BİR NETFLIX DİZİSİ
Cevap Zamanı!
-StoryBots: Cevap Zamanı -Cevap zamanı
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
Öğrenmeye düşkünler Eğlence katarlar
Sorun olunca Cevaplarlar
StoryBots: Cevap Zamanı
Cevap Zamanı!
Selam! Nasıl gidiyor?
Selam, Japon balığı ne kadar büyüyebilir?
37 buçuk santimetreye kadar büyüyüp iki kiloyu bir hayli aşabilir.
Vay be. Cidden kocamanmış.
Evet, daha büyük bir fanus gerekecek.
Ben Bing, sorun nedir?
Selam, ne kadar hızlı ip atlayabilirsin?
Öğrenelim.
Çok hızlı atlayabiliyormuşum.
Boop? Boop. Boop boop. Boop.
-Boop, boop boop. -Hey.
Boop boop boop.
Hey.
Boop.
Arkadaşlar, acil yardım çağrısı var.
Günaydın StoryBot'lar.
Ben Leydi 3. Eleanor Kraliçe'nin kraliyet mimarıyım.
-Selam. -Nasılsın? Mimarlık süperdir.
Bayan Kraliyet Mimarı, nasıl yardımcı olabiliriz?
Kraliçe bana
şatosunu inşa etmek gibi büyük bir şeref bahşetti.
Vay canına. Bu, büyük bir şeref.
Bu talebi benim için büyük bir yük oldu.
Kraliçe bundan böyle, sonsuza dek
en büyük, en güzel şatoda yaşamak istiyor.
Ama şato kumdan yapılacakmış!
-Kumdan mı? -Neden kumdan şato yapasın ki?
Kraliçe'yi sorgulamam Bing. Çok asabi biridir.
Ama madem merak ettin,
kraliçe herkesin taştan şato yapabileceğini düşünüyor.
Gelmiş geçmiş en özel şatoyu istiyor.
Bu yüzden kumdan.
Peki sorun nedir Bayan Mimar Hanım?
Sorun şu, krallıktaki her kumu kullandık ama şatonun yarısı bile tamamlanmadı.
Bu bir sorun.
Şatoyu yakında bitirmek için büyük bir kum kaynağı bulamazsam
Kraliçe'nin saray zindanını boylayabilirim.
Boop boop, boop, boop?
Aynen. Şatoyu bitirmek için kumun nereden geldiğini öğrenmeliyim.
Arkadaşım Phyllis'in kedileri tuvalet olarak kum kullanıyor.
Kumun nereden geldiğini o biliyordur.
-Evet. -Harika fikir.
Kediler hep kuma gider.
Teşekkürler Bo, acele et.
Kraliçe yarım şato görüntüsünü sevmiyor, bu yüzden beni zindana attırabilir.
Merak etmeyin Bayan Eleanor, o iş bizde.
Cevap Zamanı!
Selam StoryBot'lar, bir sürü kenarlı şekle ne denir?
Karşınızda ünlü performans sanatçısı Madam FuFu'dan
şekillerin canlandırılması.
Üçgen, üç kenarlı.
Kare, dört kenarlı.
Beşgen, beş kenarlı!
Altıgen, altı kenarlı!
Ünlü performans sanatçısı Madam FuFu
şekilleri yorumladı.
Eski ünlü performans sanatçısı.
Selam StoryBot'lar!
Bugün haberlerde ne var?
Kanal 22 iki bölü üç WBOT'de StoryBot'lar Haber'desiniz.
Sunucularınız Haber Habercibaşı ve Robot Botson.
Son dakika.
Turşu; su, sirke, baharat ve tuza batırılmış salatalıklar sadece.
-Çekil! -Yer açın!
-Ayağım. -Kes.
-Neden o gitti? -Beni seç!
Sıra bende!
-Yok, böyle iyi. -Beni seçme. Ben böyle iyiyim.
Bir sorum var.
Nasıl kedi çizilir?
Selam, ben Guy Gladly.
Bugün kedi çizeceğiz. Birlikte çizelim, olur mu?
Önce koca bir daire çizeceğiz.
İşte böyle.
Şimdi tepesine iki üçgen ekleyip kulak çizelim.
Bir üçgen de ortaya.
İki noktayla göz ekliyoruz.
Küçük bir gülümseme.
Şimdi bıyıkları çiziyoruz.
Bence çok güzel oldu, değil mi?
Yine mi?
Otur! Dur! Uslu köpek!
Yuvarlan!
Sonraki durak, Phyllis'in evi.
Kedi kumu. Kumun nereden geldiğini Phyllis'in söyleyebileceğini biliyordum.
Bo, sen misin?
Selam Phyllis!
Sana çok önemli bir sorum var.
Sorunun beklemesi gerek canım.
Markete gidip kedi maması alacağım.
Hazır buradasın, ben yokken meleklerime bakar mısın?
Amanın.
Yavru kediler!
Evet!
Elbette, tatlı minik bebeklerine bakmayı çok isterim.
Harika, hemen dönerim.
Selam.
Merhaba. Peki.
Bir saniye, durun!
Sorun değil minik kedi. Seni indiririm.
İşte.
Yakaladım!
Lütfen, kıvranıp durmayın.
Olamaz.
Hayır! Lütfen!
Yaramaz kedicik!
Yakaladım!
Oh be.
Ne?
Geri döndüm kedicikler.
Güzel kedicikler. Yiyin bakalım. Meleklerime baktığın için teşekkürler Bo.
Rica ederim.
Phyllis, kedi tuvaletlerindeki kumun nereden geldiğini öğrenmem lazım.
Hiçbir fikrim yok.
Ben pet shop'tan alıyorum sadece.
Miyav aşkına! Dizi vaktim.
Ama Phyllis, kumun nereden geldiğini öğrenmeliyim.
Arzu Tepeleri'nin bu bölümünde.
Kum!
Başka bir şey konuşmuyorsun!
Solumda kum var!
Sağımda kum var!
Çok fazla kum var!
Kum.
Cevabı orada bulabilirim!
Gitmeliyim, teşekkürler. Güle güle. Güle güle kediler.
Ne güzel meleklerim var böyle.
Selam.
Gökkuşakları nereden geliyor?
Dedektif Boop, Kayıp Gökkuşağı Macerasında.
DEDEKTİF BOOP
Dedektif Boop.
Boop!
Bana yardım etmelisin.
Özel dostum Gökkuşağı'yla birlikteydim. Birden kayboldu. Öylece yok oldu.
İz bırakmadan gitti.
Boop boop, boop?
Parkta oldu. Hemen gelmelisin.
Boop, boop.
Boop.
Şükürler olsun geldin.
Burada oldu, bak.
Buradayken birden kayboldu.
Boop?
Boop boop, boop?
-Evet, öncesinde yağmur yağıyordu. -Boop, boop?
Tabii, yağdırırım ama bir faydası olmaz.
-Boop. -Güneş'in ne alakası var?
-Boop boop, boop, boop boop! -Peki, yağdırırım. Amma inatçısın.
Yağmur yağdırıyorum
Gökkuşağı, sensin!
Ama nasıl?
Sevgili Bulut, söylemeliydim.
Gökkuşağının görünmesi için neme ve ışığa ihtiyacı vardır.
Lütfen bebeğim, anlamıyorum.
Güneş ışığı su damlalarından geçince
görünebilen ışığın tüm harika renklerine dağılır.
Biz gökkuşakları böyle oluşuruz.
Ah Gökkuşağı, beni bir daha bırakma.
Yağmur ve ışık olduğu sürece evlat, asla gitmem.
Evet.
Bir dava daha kapandı.
Dedektif Boop sayesinde.
Boop.
Havada su varken Gökkuşakları oluşur
Mesela şıp şıp yağmurlu bir günde
İçinden ışık geçince Özel bir şey yaşanır
Belli bir şekilde kırılır
Güneş ışığı Pek çok farklı renkten oluşur
Su damlaları bu renkleri ayırır
Ayrıldıklarında Gökkuşağı oluşur
Bilim, sanata dönüşür
Kırmızı, turuncu, sarı
Yeşil ve mavi
Çivit ve mor vardır
Bunlardan güzel sadece bir şey vardır O da ikinci bir gökkuşağı
Sıradaki durak, Arzu Tepeleri film seti.
Hayalim bu. Ne olursa olsun kum olacağım…
Kestik!
Tutku nerede? Unutma, sen Kuvars'sın! Büyük bir granit parçasında sıkıştın
ve serbest kalıp kum olmak istiyorsun!
Tamam mı? Tekrar deneyelim.
Çekim 327 ve motor.
Hayalim bu. Ne…
-Kestik! Kim o? Çekimi mahveden kim? -Çok üzgünüm. Sadece…
Sadece kumun nasıl yapıldığını öğrenmem lazım!
Kendini gösteriyor, tutkulu. Beklediğim oyuncu sensin!
Öyle miyim?
Kostüm! Makyaj!
Pardon?
Işıklar!
Kamera!
Ve motor!
Zamanın kumsallarında Arzu Tepeleri'ne tırmanmanıza
sadece zaman yardım edebilir.
Kuvars, annenle senin için yaptığımız her şeyden sonra
dağımızı terk edip
minik, önemsiz bir kum tanesi mi olacaksın?
-O çocuk yüzünden, değil mi? -Sadece onun yüzünden değil baba.
Ömür boyu bu dev granit taşının içinde sıkışmış minik bir mineral gibi hissettim.
Kuvars, annenle seni o sıradan kumları oluşturan mercan,
deniz kabuğu, kaya, taş ve minerallerden büyük ol diye yetiştirdik.
Biliyorum baba ama hayalimin peşinden koşmalıyım!
Böylece Kuvars aşkıyla beraber olmak
ve kum olma hayalini gerçekleştirmek için kaçtı.
Yolculuğun ne kadar uzun ve zorlu olacağını bilmiyorlardı.
Hazır mısın aşkım?
Canım, ömrüm boyunca hazırdım.
Ama milyonlarca yıllık…
…soğuk, sıcak, rüzgâr ve yağmura hazırlar mıydı?
Soğuk, sıcak, rüzgâr, yağmur.
Genç âşıkları tekrar tekrar bombardımana tuttu.
Ta ki taşınabilecek kadar ufalana kadar.
Böyle mi oluyor?
Evet aşkım, bana tutun ve hiçbir şeyden korkma.
Şu şelale dışında.
-Tutun canım. -Uğraşıyorum.
Seni bulacağım!
Ne oldu?
Nehirler ve derelerle okyanusa tanışabilecek kadar ufalanan Kuvars
kendini kıyıda buldu.
Dev kuşlar mı?
-Pek değil. -Ne?
Miniciğiz!
Kuvars, başardık.
Nihayet kum olduk.
Harika oldu.
Tek kelimeyle harika.
Harika birer kum taneleri oldular.
Dağ tepesinden kumlu plaja uzanan tehlikeli bir yolculuk yaptılar.
Onlardan önceki ve onlardan sonraki pek çok kum tanesi gibi.
Bu, aralarından birinin hikâyesi.
-Kestik! Eğlenceliydi ama gitmeliyim.
-Sağ olun. Güle güle. -Dur, hayır!
-Güle güle! -Nereye?
Görüşürüz ilham perim.
Kumun hikâyesi muhteşemdir Milyonlarca yıl içinde oluşur
Çeşitli minerallerden oluşur Mika, feldispat, çoğunlukla kuvars
Dağın tepelerindeki kayalarla başlar Rüzgâr, yağmur, karla aşınır
Sağlam olsa da Zamanla ufalanır
Küçük parçalar yavaşça düşer
Kum, kum, kum
Yağmur, rüzgâr veya fırtına Minik parçaları alıp götürür
Suyun özgürce aktığı dere veya nehirlerle Denize taşınır
Okyanus dalgaları kıyıya atar
Uzun zaman önce Kayaydılar
Yolculukları uzakta biter Gülüp oynadığın plajda kum olurlar
Kum, kum, kum
Çoğunluğu kaya Ama başka şeyler de var
-Mercan ve deniz kabuğu gibi -Deniz ve kara parçaları
Birleşip kumu oluşturur
Kum, kum, kum
Kum dediğimiz o
Faydalı, güzel madde
Merhaba Leydi Eleanor.
Cevap ver. Orada mısın?
Bo, şükürler olsun döndün.
Kraliçenin şatosunu bitirmek için kuma ihtiyacım var.
Söyle, nereden başlayayım?
Başlamak mı?
Her şey bir dağın tepesinde başlıyor.
Dağın mı?
-En çok granit orada bulunur. -Granit mi? Bo, mantıksız konuşuyorsun.
Dev bir kaya, kum bulmamı nasıl sağlayacak?
Granitin içinde kuvars adlı minik mineraller var.
Dağdan inip denize karışıyorlar ve…
Bo, dağ yolculuğu için vaktim yok. Hemen kuma ihtiyacım var.
O zaman dağ işe yaramaz. O süreç milyonlarca yıl sürüyor.
Milyonlarca mı?
Olamaz! Mahvoldum. Storybot'lar, ben mahvoldum.
Hayır Leydi Eleanor. Yeni kumun oluşmasını beklemene gerek yok.
-Kumun olduğu yere gidebilirsin dostum. -Dünyanın her yerinde sahiller var.
Boop.
StoryBot'lar, çok zekisiniz. Hem de çok!
Kraliçe'nin donanmasının yarısıyla şatoyu bitirecek kadar kum getirebilirim.
-Harika bir fikir! -Harika, kum getirebilirsin!
StoryBot'lar, muhteşemsiniz.
Majesteleri'nin adına hizmetleriniz için teşekkürler.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım