1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
SERIAL NETFLIX
2
00:00:15,416 --> 00:00:18,333
Czas na odpowiedź!
3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Mądroboty: Czas na odpowiedź
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
W kompie mieszkają
Pracy pełno mają
5
00:00:23,458 --> 00:00:27,875
Nauka jest dla nich zabawą
Na każde pytanie odpowiedź znają
6
00:00:27,958 --> 00:00:30,041
Mądroboty: Czas na odpowiedź
7
00:00:31,375 --> 00:00:32,791
Czas na odpowiedź!
8
00:00:38,333 --> 00:00:39,875
Cześć! Co słychać?
9
00:00:40,500 --> 00:00:43,375
Cześć. Jak duża może być złota rybka?
10
00:00:44,500 --> 00:00:49,708
Podobno może urosnąć do 40 centymetrów
i ważyć ponad kilogram.
11
00:00:49,791 --> 00:00:52,083
Rany. To naprawdę duża ryba.
12
00:00:52,583 --> 00:00:55,416
Tak. Przyda się większa kula.
13
00:00:57,250 --> 00:00:59,000
Tu Bing. O co chodzi?
14
00:00:59,083 --> 00:01:01,958
Jak szybko skaczesz na skakance?
15
00:01:02,458 --> 00:01:03,458
Sprawdźmy.
16
00:01:09,083 --> 00:01:10,958
Skaczę dosyć szybko.
17
00:01:18,916 --> 00:01:20,166
Hej!
18
00:01:25,250 --> 00:01:26,291
Hej!
19
00:01:31,416 --> 00:01:32,791
Hej!
20
00:01:39,333 --> 00:01:42,166
Patrzcie! Nadchodzi trójeczka.
21
00:01:44,375 --> 00:01:45,958
Moje uszanowanie.
22
00:01:46,041 --> 00:01:50,666
Jestem Lady Eleanor III,
architekt Jej Wysokości Królowej.
23
00:01:51,166 --> 00:01:54,666
- Cześć!
- Architektura jest super!
24
00:01:54,750 --> 00:01:58,375
W czym możemy pomóc, Królewska Architekt?
25
00:01:58,958 --> 00:02:01,500
Jej Wysokość obdarzyła mnie
26
00:02:01,583 --> 00:02:06,000
zaszczytem budowy jej zamku.
27
00:02:06,500 --> 00:02:09,125
To dopiero zaszczyt!
28
00:02:09,208 --> 00:02:12,500
Mimo to jej prośba jest dla mnie ciężarem.
29
00:02:12,583 --> 00:02:15,875
Królowa oznajmiła wszem i wobec,
30
00:02:15,958 --> 00:02:19,333
że zamieszka w najpiękniejszym zamku…
31
00:02:20,625 --> 00:02:21,958
z piasku.
32
00:02:22,500 --> 00:02:23,791
Z piasku?
33
00:02:23,875 --> 00:02:26,041
Po co budować zamek z piasku?
34
00:02:26,125 --> 00:02:30,291
Nie kwestionuję jej rozkazów.
Ma niezły temperament.
35
00:02:30,375 --> 00:02:35,875
Królowa uważa, że byle wieśniak
może mieć dom z kamienia.
36
00:02:35,958 --> 00:02:39,125
Chce najniezwyklejszego zamku w historii.
37
00:02:40,041 --> 00:02:41,500
Stąd ten piasek.
38
00:02:44,250 --> 00:02:47,583
W czym problem, pani Architekt?
39
00:02:47,666 --> 00:02:51,541
W tym, że zużyliśmy
cały piasek w królestwie,
40
00:02:51,625 --> 00:02:54,250
a zamek jest gotowy w połowie.
41
00:02:54,833 --> 00:02:56,500
To jest problem.
42
00:02:56,583 --> 00:03:01,333
Jeśli nie znajdę piasku
potrzebnego do ukończenia zamku,
43
00:03:01,416 --> 00:03:04,833
czeka mnie wycieczka do lochów.
44
00:03:07,625 --> 00:03:13,250
Właśnie. Muszę szybko znaleźć
źródło piasku, żeby dokończyć zamek.
45
00:03:13,333 --> 00:03:18,333
Moja przyjaciółka Phyllis ma kotki,
które mają piasek w kuwetach.
46
00:03:18,416 --> 00:03:21,000
Pewnie wie, skąd pochodzi piasek.
47
00:03:21,083 --> 00:03:22,833
- Tak!
- Świetnie.
48
00:03:22,916 --> 00:03:24,541
Koty lubią piasek.
49
00:03:24,625 --> 00:03:26,500
Dziękuję. Byle żwawo.
50
00:03:27,041 --> 00:03:32,333
Widok nieukończonego zamku
nie zadowala Królowej. Grożą mi lochy.
51
00:03:33,416 --> 00:03:36,833
Bez obaw, pani Eleanor. Ruszamy do pracy.
52
00:03:39,458 --> 00:03:40,875
Czas na odpowiedź!
53
00:03:41,958 --> 00:03:46,583
Hej, Mądroboty,
jak nazywacie kształt z wieloma bokami?
54
00:03:48,958 --> 00:03:53,875
Interpretacja kształtów
w wykonaniu uznanej artystki,
55
00:03:54,500 --> 00:03:55,708
Madame FuFu.
56
00:04:05,333 --> 00:04:08,333
Trójkąt, trzy boki.
57
00:04:14,000 --> 00:04:17,166
Prostokąt, cztery boki.
58
00:04:22,291 --> 00:04:25,708
Pięciokąt, pięć boków!
59
00:04:30,166 --> 00:04:34,250
Sześciobok, sześć boków!
60
00:04:37,916 --> 00:04:43,833
To była interpretacja kształtów
w wykonaniu uznanej artystki,
61
00:04:43,916 --> 00:04:45,166
Madame FuFu.
62
00:04:47,708 --> 00:04:50,958
Byłej uznanej artystki.
63
00:04:55,875 --> 00:04:57,750
Hej, Mądroboty!
64
00:04:58,916 --> 00:05:01,500
Co dziś w wiadomościach?
65
00:05:02,833 --> 00:05:07,000
Oglądacie Mądrobotowe Wiadomości
na Kanale 22.
66
00:05:07,083 --> 00:05:10,875
Witają was Nowina Nowa i Bot Mądry.
67
00:05:12,708 --> 00:05:19,333
- Z ostatniej chwili.
- Pikle to po prostu ogórki w marynacie.
68
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
- Rusz się!
- No już!
69
00:05:22,250 --> 00:05:24,083
- Moja stopa.
- Dość!
70
00:05:25,416 --> 00:05:27,416
- Czemu ona?
- Weź mnie!
71
00:05:27,500 --> 00:05:28,833
Jestem następny!
72
00:05:29,625 --> 00:05:33,458
- Jednak nie.
- Nie wybieraj mnie.
73
00:05:35,125 --> 00:05:36,625
Mam pytanie.
74
00:05:37,166 --> 00:05:39,458
Jak narysować kota?
75
00:05:45,333 --> 00:05:47,583
Cześć, jestem Max Miły.
76
00:05:47,666 --> 00:05:52,416
Dziś narysujemy kota.
Rysujcie razem ze mną.
77
00:05:52,500 --> 00:05:54,958
Najpierw rysujemy koło.
78
00:05:55,500 --> 00:05:56,708
Proszę bardzo.
79
00:05:56,791 --> 00:06:00,625
Teraz dodamy
dwa trójkąty na górze, to uszy.
80
00:06:00,708 --> 00:06:03,416
I jeszcze jeden trójkąt na środku.
81
00:06:03,958 --> 00:06:06,166
Te dwie kropki to oczy.
82
00:06:07,000 --> 00:06:08,708
I mały uśmiech.
83
00:06:09,708 --> 00:06:11,541
Teraz robimy wąsy.
84
00:06:13,458 --> 00:06:16,583
Mamy tu piękny rysunek, prawda?
85
00:06:17,583 --> 00:06:18,625
Znowu?
86
00:06:21,583 --> 00:06:23,166
Siad! Dobry piesek!
87
00:06:23,875 --> 00:06:24,750
Turlaj się!
88
00:06:33,000 --> 00:06:35,625
Następny przystanek, dom Phyllis.
89
00:06:39,666 --> 00:06:40,708
Koci piasek!
90
00:06:40,791 --> 00:06:45,083
Wiedziałam, że Phyllis powie mi,
skąd pochodzi piasek.
91
00:06:45,166 --> 00:06:46,958
Bo, to ty?
92
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
Cześć, Phyllis!
93
00:06:49,458 --> 00:06:52,208
Zadam ci bardzo ważne pytanie.
94
00:06:52,291 --> 00:06:55,791
To będzie musiało poczekać, kochana.
95
00:06:55,875 --> 00:06:59,583
Idę do sklepu po karmę dla kotów.
96
00:06:59,666 --> 00:07:05,083
Skoro tu jesteś, mogłabyś popilnować
moich małych aniołków?
97
00:07:10,750 --> 00:07:14,041
O mamusiu!
98
00:07:14,666 --> 00:07:16,750
Kociaczki!
99
00:07:16,833 --> 00:07:18,083
Tak!
100
00:07:18,166 --> 00:07:22,625
Z przyjemnością popilnuję
te słodkie maleństwa.
101
00:07:22,708 --> 00:07:25,333
Świetnie, zaraz wrócę.
102
00:07:31,041 --> 00:07:32,208
Cześć.
103
00:07:32,291 --> 00:07:33,875
Witajcie. No dobrze.
104
00:07:33,958 --> 00:07:37,083
Moment. Chwila.
105
00:07:39,458 --> 00:07:42,375
W porządku, kotku. Ściągnę cię.
106
00:07:42,916 --> 00:07:43,833
Proszę.
107
00:07:55,416 --> 00:07:56,291
Mam cię!
108
00:08:09,708 --> 00:08:11,833
Skończcie się wiercić.
109
00:08:21,958 --> 00:08:22,833
Rety.
110
00:08:28,083 --> 00:08:30,125
Nie! Proszę.
111
00:08:33,166 --> 00:08:35,166
Niedobre kotki!
112
00:08:39,541 --> 00:08:40,375
Mam cię!
113
00:08:49,666 --> 00:08:50,583
Że co?
114
00:08:56,291 --> 00:08:58,083
Wróciłam, kociaczki.
115
00:09:07,833 --> 00:09:10,416
Grzeczne kotki. Jedzcie sobie.
116
00:09:11,000 --> 00:09:13,708
Dziękuję za opiekę nad nimi.
117
00:09:15,416 --> 00:09:17,166
Nie ma za co.
118
00:09:18,208 --> 00:09:23,666
Ale Phyllis, muszę wiedzieć,
skąd pochodzi cały ten piasek w kuwetach.
119
00:09:23,750 --> 00:09:28,666
Nie mam pojęcia.
Kupiłam go w sklepie zoologicznym.
120
00:09:33,041 --> 00:09:36,666
Krnąbrne kotki! Pora na bajeczkę.
121
00:09:36,750 --> 00:09:40,708
Ale muszę się dowiedzieć,
skąd pochodzi piasek.
122
00:09:41,375 --> 00:09:45,000
W tym odcinku Wydm pożądania…
123
00:09:46,041 --> 00:09:48,583
Tylko piasek i piasek.
124
00:09:48,666 --> 00:09:50,875
Mówisz tylko o nim!
125
00:09:51,541 --> 00:09:55,083
Piasek po mojej lewej!
Piasek po mojej prawej!
126
00:09:55,166 --> 00:09:59,375
Za dużo tu piasku!
127
00:09:59,458 --> 00:10:01,083
Piasek!
128
00:10:01,166 --> 00:10:03,791
Tam pewnie znajdę odpowiedź!
129
00:10:03,875 --> 00:10:08,208
Muszę iść! Dziękuję!
Pa, Phyllis! Pa, kotki!
130
00:10:11,583 --> 00:10:14,416
Jakie z was cudowne aniołki.
131
00:10:16,458 --> 00:10:17,291
Cześć.
132
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Skąd się biorą tęcze?
133
00:10:21,416 --> 00:10:25,833
Detektyw Boop w Zaginionej tęczy.
134
00:10:27,208 --> 00:10:30,250
DETEKTYW BOOP
135
00:10:31,166 --> 00:10:32,250
Detektyw Boop?
136
00:10:33,541 --> 00:10:35,291
Musi mi pan pomóc.
137
00:10:35,375 --> 00:10:41,000
Byłem z moją przyjaciółką, Tęczą,
kiedy nagle zniknęła.
138
00:10:41,083 --> 00:10:42,625
Przepadła bez śladu.
139
00:10:44,416 --> 00:10:47,375
Stało się to w parku. Szybko!
140
00:10:54,208 --> 00:10:56,583
Dziękuję za przybycie.
141
00:10:56,666 --> 00:10:58,125
To było tutaj.
142
00:10:58,625 --> 00:11:01,583
Była przy mnie i nagle się rozpłynęła.
143
00:11:10,375 --> 00:11:12,833
Tak, to było po deszczu.
144
00:11:13,750 --> 00:11:16,375
Mogę padać, ale w czym to pomoże?
145
00:11:17,291 --> 00:11:19,333
Co ma do tego słońce?
146
00:11:20,375 --> 00:11:24,583
Dobra, zaraz zacznę lać.
Lubisz się rządzić.
147
00:11:27,333 --> 00:11:30,625
Ja padam
148
00:11:37,958 --> 00:11:40,125
Tęcza, to ty!
149
00:11:40,208 --> 00:11:41,416
Ale jak?
150
00:11:42,000 --> 00:11:44,750
Powinnam była ci powiedzieć.
151
00:11:44,833 --> 00:11:48,250
Tęcze potrzebują wilgoci i światła.
152
00:11:48,333 --> 00:11:50,958
Nie rozumiem tego, maleńka.
153
00:11:51,041 --> 00:11:55,125
Gdy promienie słoneczne przechodzą
przez krople wody,
154
00:11:55,208 --> 00:11:59,666
rozszczepiają się
na wielokolorowe światło.
155
00:12:00,250 --> 00:12:02,500
Tak powstają tęcze.
156
00:12:03,083 --> 00:12:06,166
Nigdy więcej mnie nie opuszczaj.
157
00:12:06,666 --> 00:12:11,791
Dopóki będzie słońce i deszcz,
zostanę przy tobie.
158
00:12:12,333 --> 00:12:13,708
O tak.
159
00:12:14,791 --> 00:12:16,791
Kolejna sprawa rozwiązana
160
00:12:18,500 --> 00:12:20,541
przez detektywa Boopa.
161
00:12:20,625 --> 00:12:22,333
SPRAWA ZAMKNIĘTA
162
00:12:23,583 --> 00:12:26,208
Tęcza powstaje
Z wody w powietrzu
163
00:12:26,291 --> 00:12:28,583
W deszczowy drętwy dzień
164
00:12:29,375 --> 00:12:32,666
Przechodzi przez nią słońce
I coś rodzi się
165
00:12:32,750 --> 00:12:34,958
I kolorów tworzy łuk
166
00:12:35,708 --> 00:12:38,875
Z wielu kolorów słońce składa się
167
00:12:38,958 --> 00:12:41,125
Krople wody rozdzielają je
168
00:12:42,000 --> 00:12:45,041
A gdy rozdzielone
Tęczę tworzą szalone
169
00:12:45,125 --> 00:12:47,125
W sztukę nauka zmienia się
170
00:12:47,750 --> 00:12:54,333
Czerwony, pomarańczowy, żółty
Zielony i niebieski, granat i fiolet
171
00:12:54,416 --> 00:12:59,916
Tylko jedna rzecz piękniejsza jest
O tęcze chodzi mi dwie
172
00:13:03,791 --> 00:13:07,500
Następny przystanek, Wydmy Pożądania.
173
00:13:10,041 --> 00:13:12,875
To moje marzenie. Zostanę piaskiem.
174
00:13:12,958 --> 00:13:14,000
Cięcie!
175
00:13:14,083 --> 00:13:15,583
Gdzie twoja pasja?
176
00:13:15,666 --> 00:13:19,708
Jesteś Kwarc! Utknęłaś
w wielkim kawałku granitu,
177
00:13:19,791 --> 00:13:22,916
chcesz się uwolnić i zostać piaskiem!
178
00:13:23,000 --> 00:13:25,333
Dobrze? Spróbujmy jeszcze raz.
179
00:13:26,291 --> 00:13:30,083
Ujęcie 327. I akcja.
180
00:13:30,666 --> 00:13:32,291
To moje marzenie.
181
00:13:35,125 --> 00:13:37,250
Cięcie! Kto zepsuł ujęcie?
182
00:13:37,333 --> 00:13:39,583
Przepraszam.
183
00:13:39,666 --> 00:13:44,208
Muszę wiedzieć, jak powstaje piasek.
184
00:13:46,125 --> 00:13:50,208
Co za obecność! Co za pasja!
To na ciebie czekałem!
185
00:13:50,291 --> 00:13:51,291
Naprawdę?
186
00:13:51,791 --> 00:13:53,166
Garderoba! Makijaż!
187
00:13:54,208 --> 00:13:55,208
Słucham?
188
00:13:59,291 --> 00:14:00,583
Światła!
189
00:14:00,666 --> 00:14:01,583
Kamera!
190
00:14:02,250 --> 00:14:04,083
I akcja!
191
00:14:05,166 --> 00:14:10,708
Na plażach czasu
tylko pasja może pomóc wspiąć się
192
00:14:10,791 --> 00:14:13,500
na Wydmy Pożądania.
193
00:14:13,583 --> 00:14:17,458
Kwarc, po tym, co dla ciebie zrobiliśmy,
194
00:14:17,541 --> 00:14:19,583
opuszczasz naszą górę,
195
00:14:19,666 --> 00:14:23,291
by stać się małym,
marnym ziarnkiem piasku?
196
00:14:23,375 --> 00:14:27,500
- To przez tego chłopca?
- Nie chodzi tylko o niego.
197
00:14:27,583 --> 00:14:32,958
Całe życie czułam się jak maleńki minerał
tkwiący w granitowej skale.
198
00:14:33,041 --> 00:14:38,291
Kwarc, twoja matka i ja wychowaliśmy cię
na więcej niż kamienie,
199
00:14:38,375 --> 00:14:41,208
koralowce i minerały tworzące piasek.
200
00:14:41,291 --> 00:14:42,958
Wiem, ojcze, ale…
201
00:14:43,625 --> 00:14:45,875
muszę spełnić swoje marzenie!
202
00:14:47,625 --> 00:14:54,000
Kwarc uciekła, by dołączyć
do swojej miłości i stać się piaskiem.
203
00:14:54,083 --> 00:14:58,416
Nie wiedzieli,
jak długa i żmudna będzie to podróż.
204
00:14:58,500 --> 00:15:00,166
Gotowa, kochanie?
205
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
Całe życie byłam gotowa, skarbie.
206
00:15:03,750 --> 00:15:05,333
Ale czy byli gotowi…
207
00:15:07,958 --> 00:15:12,500
na miliony lat zimna, upału,
wiatru i deszczu?
208
00:15:16,083 --> 00:15:19,458
Zimno, upał, wiatr, deszcz.
209
00:15:19,541 --> 00:15:21,041
I tak w kółko.
210
00:15:21,125 --> 00:15:25,875
Bombardowały młodych kochanków,
aż stali się ledwie widoczni.
211
00:15:28,791 --> 00:15:30,458
Tak ma to wyglądać?
212
00:15:31,833 --> 00:15:35,208
Tak, kochanie. Nie ma się czego bać.
213
00:15:36,375 --> 00:15:38,250
Może poza wodospadem.
214
00:15:44,291 --> 00:15:46,666
- Trzymaj się.
- Staram się.
215
00:15:47,750 --> 00:15:50,250
Odnajdę cię!
216
00:15:57,833 --> 00:16:00,000
Co się stało?
217
00:16:01,291 --> 00:16:06,000
Kwarc, na tyle mała,
że rzeki zabrały ją do oceanu,
218
00:16:06,083 --> 00:16:08,458
wylądowała na brzegu.
219
00:16:08,541 --> 00:16:11,291
Gigantyczne ptaki?
220
00:16:11,375 --> 00:16:12,625
Nie do końca.
221
00:16:12,708 --> 00:16:14,041
Jesteśmy maleńcy!
222
00:16:15,708 --> 00:16:17,791
Zrobiliśmy to, Kwarc.
223
00:16:17,875 --> 00:16:19,875
W końcu jesteśmy piaskiem!
224
00:16:20,375 --> 00:16:21,541
Idealnie.
225
00:16:22,083 --> 00:16:23,916
Po prostu idealnie.
226
00:16:24,458 --> 00:16:27,250
Idealne ziarenka piasku.
227
00:16:27,333 --> 00:16:31,916
To koniec ryzykownej podróży
ze szczytu góry na plażę.
228
00:16:32,000 --> 00:16:37,000
Miliony ziaren piasku
spotkała podobna historia.
229
00:16:37,083 --> 00:16:40,041
To jedna z nich.
230
00:16:40,125 --> 00:16:41,250
Cięcie.
231
00:16:41,333 --> 00:16:45,458
- Było fajnie, ale muszę iść. Dzięki. Pa.
- Czekaj!
232
00:16:45,541 --> 00:16:47,208
- Na razie.
- Dokąd?
233
00:16:49,000 --> 00:16:51,333
Do następnego razu, moja muzo.
234
00:16:58,500 --> 00:17:02,625
Piasek, stary jak świat
Powstawał przez miliony lat
235
00:17:02,708 --> 00:17:06,791
Składa się z różnych minerałów
Ale głównie z kwarcu
236
00:17:06,875 --> 00:17:10,708
Zaczęło się od górskich skał
Nie oszczędzał ich wiatr
237
00:17:10,791 --> 00:17:14,625
Czas im w kość dawał
Kawałek po kawałku brał
238
00:17:14,708 --> 00:17:18,791
Piach, piach, piach
239
00:17:18,875 --> 00:17:22,708
Najdrobniejsze drobinki
Zabiera deszcz lub wiatr
240
00:17:22,791 --> 00:17:26,666
Do strumieni i rzek
Które do morza wprost mkną
241
00:17:26,750 --> 00:17:30,791
Fale wyrzucają je na brzeg
Choć podeszły mają już wiek
242
00:17:30,875 --> 00:17:32,541
Tu podróży ich kres
243
00:17:32,625 --> 00:17:35,208
Taka właśnie historia piasku jest
244
00:17:35,291 --> 00:17:38,541
Piach, piach, piach
245
00:17:38,625 --> 00:17:42,625
Piasek to nie tylko kamienie
To muszle i koralowce
246
00:17:42,708 --> 00:17:47,166
To mieszanka morza i lądu
Piaskiem po prostu się zwie
247
00:17:47,250 --> 00:17:50,458
Piach, piach, piach
248
00:17:50,541 --> 00:17:53,750
Ta piękna i pożyteczna rzecz
249
00:17:53,833 --> 00:17:56,916
Piaskiem się zwie
250
00:18:00,875 --> 00:18:02,416
Halo, pani Eleanor.
251
00:18:02,500 --> 00:18:05,041
Jest tam pani?
252
00:18:05,125 --> 00:18:07,416
Bo, jak dobrze, że wróciłaś.
253
00:18:07,500 --> 00:18:10,875
Potrzebuję piasku, by dokończyć zamek.
254
00:18:10,958 --> 00:18:13,041
Gdzie mam zacząć szukać?
255
00:18:13,541 --> 00:18:14,583
Zacząć?
256
00:18:14,666 --> 00:18:17,958
Wszystko zaczyna się na szczycie góry.
257
00:18:18,041 --> 00:18:19,083
Góry?
258
00:18:19,583 --> 00:18:22,625
Tam można znaleźć najwięcej granitu.
259
00:18:22,708 --> 00:18:25,291
Granitu? To by nie miało sensu.
260
00:18:25,375 --> 00:18:28,666
Jak wielka skała
ma pomóc mi znaleźć piasek?
261
00:18:29,166 --> 00:18:33,833
Wewnątrz granitu znajdują się
drobne minerały zwane kwarcem.
262
00:18:33,916 --> 00:18:37,583
W końcu schodzą z gór do morza i…
263
00:18:37,666 --> 00:18:42,250
Nie mam czasu na górskie wycieczki.
Potrzebuję piasku.
264
00:18:42,791 --> 00:18:47,500
Więc góra i tak nie pomoże.
Ten proces trwa miliony lat.
265
00:18:47,583 --> 00:18:48,958
Miliony lat?
266
00:18:49,041 --> 00:18:55,500
O nie! Jestem skazana na lochy!
Mądroboty, już po mnie!
267
00:18:56,250 --> 00:18:58,291
Nie, pani Eleanor.
268
00:18:58,375 --> 00:19:00,958
Nie trzeba tyle czekać.
269
00:19:01,041 --> 00:19:04,541
Wystarczy pójść tam, gdzie jest piasek.
270
00:19:04,625 --> 00:19:06,708
Plaże są na całym świecie.
271
00:19:07,958 --> 00:19:11,208
Jesteście genialne. Wiem, co mówię.
272
00:19:11,291 --> 00:19:15,916
Z królewską armadą
sprowadzę wystarczająco dużo piasku.
273
00:19:16,000 --> 00:19:20,166
- Świetny pomysł!
- Super! Możesz zdobyć cały piasek!
274
00:19:20,250 --> 00:19:23,791
Mądroboty, jesteście wspaniałe.
275
00:19:23,875 --> 00:19:28,000
W imieniu Jej Wysokości
dziękuję za waszą służbę.
276
00:19:51,333 --> 00:19:54,500
Napisy: Tomasz Suchoń