Tádám!
A NETFLIX SOROZATA
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
A STORYBOTOK VÁLASZOLNAK
Szia! Mi a helyzet?
Szia, Bo! Mekkorára nő egy aranyhal?
Nos, egy aranyhal akár 40 centisre és majdnem 1 kilósra is megnőhet.
Hűha! Az jó nagy hal.
Aha. Ehhez egy nagyobb gömb kéne.
Itt Bimm. Mi a kérdés?
Szia! Milyen gyorsan tudsz ugrókötelezni?
Lássuk!
Szerintem elég gyorsan.
Bup?
Bup. Bup bup. Bup.
Bup bup bup!
Hé!
Bup bup bup bup.
Hé!
Bup!
Nézzétek! Hármas szintű riasztás!
Üdvözlet, StoryBotok!
III. Lady Elizabeth vagyok, őfensége, a királynő királyi építésze.
- Helló! - Hogy vagy? Az építészet menő!
Nos, királyi építész asszony, miben segíthetünk?
Őfensége, a királynő óriási megtiszteltetésben részesít:
megtervezhetem a kastélyát.
Hű, ez ám a megtiszteltetés!
Ámde nagy terhet is ró rám ez a kérés.
A királynő elrendelte, mostantól fogva örökre,
hogy a legszebb kastélyban akar élni, ami…
homokból készül.
- Homokból?! Miért építenél kastélyt homokból?
Nem kérdőjelezem meg a királynőt, Bimm. Indulatos típus.
De ha tudni akarod, szerinte bármelyik paraszt tud kőből várat építeni.
Neki a legkülönlegesebb kastély kell.
Ezért a homok.
Szóval, mi a baj, építész hölgy?
Az, hogy a királyság összes homokját felhasználtuk,
és a kastély még félig sincs kész.
Ez baj.
Ha nem lesz meg hamarosan a kellő mennyiség a befejezéshez,
mehetek örökre a királynő királyi börtönébe.
Bup bup, bup, bup.
Pontosan. Meg kell tudnom, honnan jön a homok,
hogy befejezhessem a várat.
Phyllis barátomnak sok cicája van, és az almukban homok van.
Biztos tudja, honnan jön a homok.
- Jó ötlet! - A macskák mindig a homokba mennek.
Köszönöm, Bo. Siess!
Egy félkész kastély nem tetszik a királynőnek, és nekem se tesz jót.
Ne aggódj, Elizabeth kisasszony! Rajta vagyunk az ügyön.
Kérdezz s felelnek
StoryBotok, mi a neve a sokoldalú alakzatoknak?
A formák értelmezése az elismert előadóművésztől,
Madame FuFutól.
A háromszög, három oldallal.
A négyszög, négy oldallal.
Az ötszög, öt oldallal!
A hatszög, hat oldallal!
A formák értelmezését láthattuk
az elismert előadóművésztől, Madame FuFutól.
Volt elismert előadóművész.
Sziasztok, StoryBotok!
Mi van ma a hírekben?
A StoryBot Híradót látják a 22 és 2/3 csatornán,
a műsorvezetők Sztori Sztoriberg és Bot Botson.
Most érkezett.
A savanyúság nem más, mint uborka vízben, ecetben, fűszerekben és sóban.
- Menj odébb! - Adj helyet!
- A lábam! - Hagyd abba!
- Miért ő? - Engem válassz!
Én vagyok a kövi ubi!
- Nem, megvagyok. - Ne válassz! Jó így.
Van egy kérdésem.
Hogy kell cicát rajzolni?
Sziasztok, Guy Gladly vagyok.
Ma macskát rajzolunk. Rajzoljatok velem, jó?
Először csinálunk egy nagy kört.
Így ni.
Most rajzolunk a tetején két háromszöget a füleknek,
és még egy háromszöget a közepére.
Két pont lesz a két szeme.
És egy kis mosoly.
És most elkészítjük a bajuszt.
Szerintem gyönyörű rajzunk lett, nem?
Jaj, már megint!
Leül! Elég! Jó kutya!
Forogj!
A következő állomás Phyllis háza.
Macskahomok!
Tudtam, hogy Phyllis tudni fogja, honnan jön a homok.
Bo, te vagy az?
Szia, Phyllis!
Nagyon fontos kérdésem van hozzád.
Nos, a kérdéseddel várnod kell.
A boltba megyek macskaeledelért.
Most, hogy itt vagy, vigyáznál az én angyalkáimra, amíg visszajövök?
Te jóságos ég!
Cicák!
Igen!
Persze, nagyon szívesen vigyázok az imádnivaló cukiságokra.
Remek. Mindjárt visszajövök.
Szia!
Helló! Rendben.
Várj! Várjatok!
Semmi baj, kiscica. Leszedlek onnan.
Így.
Megvagy!
Ne mocorogjatok már, kérlek!
Jaj, istenem!
Ne! Kérlek!
Rossz cicák! Hűha!
Megvagy!
Hű!
Mi…
Megjöttem, kiscicák.
Jó kis cicák. Egyétek meg!
Köszönöm, hogy vigyáztál rájuk, Bo.
Szívesen.
De Phyllis, tudnom kell,
honnan van a homok a macskaalomban.
Fogalmam sincs.
Én is az állatkereskedésből hozom.
Incifinci macskák! Ideje tévézni.
De Phyllis, ki kell derítenem, honnan jön a homok.
Következik A vágy dűnéi.
Homok!
Másról sem tudsz beszélni!
Homok balra!
Homok jobbra!
Túl sok itt a homok!
Homok!
Fogadok, hogy itt lesz a válasz!
Megyek is! Köszönöm! Viszlát! Szia, Phyllis! Szia, cicák!
Milyen jók az én kis angyalkáim.
Sziasztok!
Honnan van a szivárvány?
Bup nyomozó A hiányzó szivárványban.
BUP NYOMOZÓ
Bup nyomozó?
Bup!
Segíts, nyomozó!
A különleges barátommal, Szivárvánnyal voltam, de egyszer csak eltűnt.
Nyomtalanul.
Bup bup, bup?
Itt, a parkban történt. Gyere gyorsan!
Bup, bup.
Bup.
Hála az égnek, hogy eljöttél.
Itt történt.
Az egyik percben még itt volt, aztán eltűnt.
Bup?
Bup bup, bup?
- Igen, azt hiszem, korábban esett. - Bup, bup?
Igen, tudok esőt adni,
- …de minek? - Bup.
Mi köze ehhez a napnak?
- Bup bup, bup, bup bup! - Rendben, jön az eső.
Te nem tágítasz.
Küldöm az esőt
Szivárvány, te vagy az!
De hogyan?
Kedves Felhő, mondanom kellett volna.
Nekünk nedvesség és fény kell, hogy látszódjunk.
De drágám, nem értem.
Amikor a napfény áthalad a vízcseppeken,
széthasad a látható fény összes ragyogó színére.
Így keletkezünk mi, szivárványok.
Szivárvány, soha többé ne hagyj el!
Legyen mindig eső és fény, kölyök, és én nem tűnök el soha.
Igen.
Újabb ügyet zárt le
Bup nyomozó.
A HIÁNYZÓ SZIVÁRVÁNY - LEZÁRVA
Szivárvány lesz Ha víz van a levegőben
Mint egy esős csepergős napon
Mikor a fény átmegy rajta Akkor történik csoda
Elhajlik egy bizonyos módon
A napfény bizony Sok-sok színből áll
Őket szétválasztják a vízcseppek
És mikor szétválnak Szivárványt csodálhatsz
A tudományból művészet így lesz
Piros, narancs, sárga
Zöld és kék
Indigó és ibolya is még
Csak egy dolog szebb Mint egy szivárvány
Egy dupla
Hűha!
Következő állomás A vágy dűnéi filmstúdió.
Ez az álmom. Homok leszek, akár…
Állj!
Hol a szenvedélyed?
Ne feledd, kvarc vagy! Egy nagy gránitdarabba ragadtál,
és szabaddá és homokká akarsz válni!
Jó? Próbáljuk újra!
327-es felvétel, tessék!
Ez az álmom. Én…
Mi?
Állj! Ki ez? Ki tette tönkre?
Nagyon sajnálom. Csak…
tudni akarom, hogyan készül a homok!
Micsoda jelenlét! Szenvedély!
- Te vagy a színésznő, akire vártam! - Igen?
Öltöztető! Sminkes!
Hogyan?
Fények!
Kamera!
És felvétel!
Az idő partjain csak a szenvedély segíthet megmászni
a Vágy Dűnéit.
Kvarc, mindazok után, amit anyáddal érted tettünk,
elhagyod a hegyünket,
hogy apró, jelentéktelen homokszemcsévé válj?
Amiatt a fiú miatt, ugye?
Nem csak róla van szó, apám.
Egész életemben úgy éreztem magam, mint egy apró ásvány egy gránitkőben.
Anyáddal úgy neveltünk, hogy nagyobb légy, mint a korallok, kagylók,
kövek és ásványok, amiből a homok áll.
Tudom, atyám, de
követnem kell az álmomat!
Így hát Kvarc elment szerelméhez, hogy ketten együtt homokká váljanak.
Nem tudhatták, milyen hosszú és fárasztó út vár rájuk.
Készen állsz, szerelmem?
Drágám, egész életemben készen álltam.
De vajon készen álltak…
több millió évnyi hidegre, hőségre, szélre és esőre?
Aú!
Hideg, hőség, szél, eső,
újra és újra lesújtott az ifjú szerelmesekre,
amíg elég kicsik nem lettek a repüléshez.
Akkor így történik?
Igen, szerelmem. Tarts ki, nem lesz mitől félned.
Kivéve talán azt a vízesést.
- Tarts, édesem! - Igyekszem.
Megtalállak!
Mi történt?
A kvarc már elég kicsi volt ahhoz, hogy a folyók az óceánba vigyék,
és egy parton találta magát.
Nagy óriási madarak?
- Nem igazán. - Mi?
Aprók vagyunk!
Kvarc, sikerült.
Végre homokká lettünk!
Ez tökéletes.
Igen, tökéletes.
Tökéletes homokszemekké lettek,
a hegycsúcs kvarcától a homokos tengerpartig tartó úton.
Mint sok homokszem előttük és még sok homokszem utánuk.
Ez csak egy történet a sok közül.
Ennyi!
- Jó volt, de mennem kell. Köszi! Pá! - Várj, ne! Mi?
- Viszlát! - Hova mész?
A viszontlátásra, én múzsám!
A homok története atomjó Kell hozzá pár évmillió
Sok apró részecskéből áll Kvarc, csillámpala és földpát
Sziklákkal indul magasan, ó Veri a szél, az eső és hó
Az idő koptatja, de kemény marad Apró ásványok kihullanak
Homok, homok, homok, homok, homok, homok
Az apró darabok elsodródnak Az eső s a szél elragadja
A patakokba vagy folyókba, Belejutnak végül az óceánba
A hullámok kimossák a partra Régen szikla volt ez a forma
Így zárul hosszú útjuk
Már homokszemek a parton Hol a labdát rúgjuk
Homok, homok, homok, homok, homok, homok
Főleg kő, de más is Törött korall és kagyló is játszik
Tengeri és szárazföldi elegy ez Aminek homok a neve
Homok, homok, homok, homok, homok
Ez a hasznos és szép dolog
Aminek homok a neve
Üdv, Lady Elizabeth!
Vétel, Lady Elizabeth! Ott vagy?
Bo, de jó, hogy visszatértél!
Elegendő homok kell a kastély befejezéséhez.
Mondd, hol kezdjem?
Hol kezdd?
Nos, minden a hegy tetején kezdődik.
Egy hegyen?
Ott található a legtöbb gránit.
Gránit? Ezt nem érem fel ésszel!
Hogy segítene egy nagy kő homokot találni?
Nos, a gránit belsejében vannak ezek az apró kvarcásványok.
A hegyről végül lejutnak a tengerbe…
Nincs időm hegyi kirándulásra. Most kell a homok.
Akkor a hegy úgyse segít. Ez a folyamat több millió évig tart.
Több millió évig?
Ó, ne! El vagyok átkozva! StoryBotok, végem!
Nem, dehogy, Lady Elizabeth.
Nem kell új homokra várnod.
Elmehetsz oda, haver, ahol most van homok.
- Világszerte vannak tengerpartok. - Bup.
StoryBotok, zsenik vagytok. Zsenik, úgy ám!
A hadsereg fele is elég, hogy elég homokot hozassak.
- Nagyon jó ötlet! - Csúcs! Lesz elég homok!
StoryBotok, csodálatosak vagytok.
Őfensége, a királynő nevében köszönöm a szolgálataitokat!
A feliratot fordította: Kolontár Elvira