Evo nas!
NETFLIXOVA SERIJA
Pitaj nas
-Pričaboti: Pitaj nas -Pitaj nas
U računalu ti žive I posao imaju
Svašta te uče Ali i zabavljaju
Na pitanja tvoja Odgovore znaju
Pričaboti: Pitaj nas
Pitaj nas
PRIČABOTI: PITAJ NAS!
8.59 H
9 H
Bok, kako smo?
Bok, Bo! Koliko naraste zlatna ribica?
Pa, može narasti 40 cm i težiti više od kilograma.
To je zbilja velika riba!
Da. Mislim da trebam veći akvarij.
Bing ovdje. Što pitaš?
Bok, koliko brzo skačeš preko užeta?
Doznajmo!
Prilično brzo, čini se.
Bup?
Bup. Bup, bup.
Bup, bup.
Hej!
Bup, bup, bup.
Hej!
Bup!
Ekipa, stiže pitanje treće razine!
Dobro vam jutro.
Ja sam ledi Eleanor III., kraljičina kraljevska arhitektica.
-Pozdrav! -Kako ste? Arhitektura je zakon!
Kraljevska arhitektice, kako možemo pomoći?
Njezino Veličanstvo Kraljica povjerila mi je veliku čast
gradnje svoga dvorca.
Kakva čast!
No njezin me zahtjev teško tišti.
Kraljica je proglasila želju
da njezin dvorac bude najvelebniji i najljepši.
I od pijeska.
Od pijeska?!
Zašto dvorac od pijeska?
Ne preispitujem ono što kraljica kaže, lako plane.
Ali ako morate znati,
misli da dvorac od kamena nije problem.
Želi najposebniji dvorac ikad sagrađen.
Zato od pijeska.
Dobro, a u čemu je problem, arhitektice?
Upotrijebili smo sav pijesak u kraljevstvu,
a dvorac jedva da je napola izgrađen.
To je problem, da.
Ne nađem li nevjerojatnu količinu pijeska koju trebam,
završit ću u kraljevskoj tamnici.
Bup, bup, bup.
Da. Smjesta moram otkriti kako nastaje pijesak
da mogu dovršiti dvorac.
Prijateljica Filis ima mačiće koji u zahodu imaju pijesak.
Sigurno zna kako nastaje pijesak.
-Da! -Super ideja!
Mačke idu na pijesak.
Hvala, Bo. Požuri se.
Kraljica ne voli nedovršen dvorac
i budućnost u tamnici mi prijeti.
Bez brige, gđice Eleanor, već radimo na tome!
Pitaj nas!
Bok, kako se zove oblik s mnogo stranica?
Interpretaciju oblika izvest će slavna umjetnica
madam Fufu.
Trokut ima tri stranice.
Četverokut ima četiri stranice.
Peterokut ima pet stranica.
Šesterokut ima šest stranica!
Ovo je bila interpretacija oblika
slavne umjetnice madam Fufu.
Bivše slavne umjetnice.
Hej, Pričaboti!
Što je danas u vijestima?
Pričabotske vijesti na Kanalu 22 i dvije trećine WBOT-a.
Voditelji su Priča Pričalica i Bot Botson.
Najnovija vijest.
Krastavci se kisele u vodi, octu, začinima i soli.
-Pomakni se! -Mjesta!
-Moja noga! -Dosta!
-Zašto ona? -Izaberi mene!
Sada ja!
-Ne, hvala. -Nemoj mene izabrati.
Imam pitanje.
Kako nacrtati mačku?
Pozdrav, ja sam Guy Gladly.
Danas ćemo crtati mačku. Crtajte sa mnom, može?
Prvo veliki krug.
Tako.
Sada dva trokuta na vrhu, to su uši.
Još jedan trokut u sredini.
Dodamo dvije točke, to su oči.
I smiješak.
A sada brkovi.
Mislim da je crtež baš dobar, zar ne?
Ne opet!
Sjedni! Čekaj! Bravo!
Okret!
Iduća postaja, Filisina kuća.
Mačji pijesak!
Znala sam da će mi Filis reći odakle pijesak!
Bo, to si ti?
Bok, Filis!
Imam jako važno pitanje.
Pitanje će morati pričekati, dušo.
Moram u dućan po mačju hranu.
Kad si već tu, možeš pričuvati moje anđelke dok me nema?
Ajme meni!
Macice!
Da!
Naravno da ću pričuvati tvoje divne mališane.
Super, brzo se vraćam.
Zdravo.
Bok. Dobro.
Stanite malo. Čekajte!
Ne boj se, maco, spustit ću te.
Eto.
Imam te!
Prestanite se migoljiti.
Ajoj.
Ne, molim vas!
Zločeste mace! Stanite!
Imam te!
Hvala Bogu!
Što?
Evo me, mace.
Papajte, macice moje.
Hvala što si čuvala moje anđelke.
Nema na čemu.
Ali, Filis, zanima me
odakle sav taj pijesak u zahodima.
Pojma nemam.
Kupim ga u dućanu.
Mljackave mace, vrijeme je za sapunicu.
Ali zbilja moram doznati kako nastaje pijesak.
Ovaj put u Dinama čežnje.
Pijesak!
Samo o tome govoriš!
Pijesak slijeva.
PIjesak zdesna.
Pijeska jednostavno ima previše!
Pijesak.
Sigurno ću ondje doznati odgovor!
Moram ići. Hvala! Bok, Filis! Bok, mace!
Kakve dobre anđelke imam.
Bok!
Kako nastaju duge?
Detektiv Bup u epizodi Nestala duga!
DETEKTIV BUP
Det. Bup?
Bup!
Morate mi pomoći.
Bio sam s prijateljicom Dugom i odjednom je nestala!
Nestala bez traga.
Bup, bup, bup?
Ovdje u parku. Brzo dođite!
Bup, bup.
Bup.
Hvala Bogu što ste došli.
To je bilo ovdje.
Bila je ovdje i odjednom nestala.
Bup?
Bup, bup?
-Pa, padala je kiša. -Bup, bup?
Mogu ispustiti kišu. Ali zašto?
-Bup. -Kakve veze sunce ima s tim?
-Bup, bup, bup! -Dobro, puštam kišu.
Šefuješ.
Kišim
Dugo, to si ti!
Ali kako?
Oblače dragi, trebala sam reći.
Duge se vide kad ima vode i svjetla.
Srce, ne razumijem.
Kad sunce prolazi kroz kapljice vode,
rasipa se u sve sjajne boje vidljive svjetlosti.
Tako mi duge nastajemo.
Dugo, nemoj me više nikad ostaviti.
Ne prestanu li kiša i svjetlo, nikad neću.
Da.
Još jedan slučaj riješio je
detektiv Bup!
Bup.
Kad zrak je pun vode Duga se pojavi
Kao kad rosulja nas davi
Kad svjetlo njome prođe Nešto posebno dođe
Duga se nekako svine
Sunčevo se svjetlo Od boja sastoji
A kapljice vode ih rastave
I kada se razdvoje Vidimo dugine boje
I znanost umjetnost postane
Crvena, narančasta, žuta
Zelena i plava
I ljubičasta i roza
Od jedne su duge ljepše
Samo dvije
Iduća postaja: snimanje Dina čežnje.
To je moj san. Pijesak ću postati…
Rez!
Gdje ti je strast?!
Ti si Kvarc! U velikom si komadu granita.
Želiš se osloboditi i postati pijesak.
Dobro? Pokušajmo opet.
I snimamo, 327. put.
To je moj san.
Rez! Tko to smeta?
Oprostite, samo sam…
Zbilja moram doznati kako nastaje pijesak!
Kakav dojam, kakva strast! Takvu sam glumicu čekao!
Da?
Garderoba, šminka!
Molim?
Svjetla!
Kamera!
I snima se!
Na obali vremena samo strast može te nositi
na vrh dina čežnje!
Kvarc! Što smo sve majka i ja učinili za tebe,
a sad odlaziš s planine
da postaneš sitno, nevažno zrnce pijeska?
Zbog onog momka, zar ne?
Ne samo zbog njega, oče.
Cijeli život osjećam se kao sitni mineral u golemom granitu.
Kvarc, majka i ja htjeli smo da budeš važnija od korala, školjki,
kamenja, dragulja i minerala u pijesku.
Znam, oče, ali…
Moram slijediti svoj san!
I Kvarc je pobjegla k svojoj ljubavi, da zajedno postanu pijesak.
Nisu znali da je pred njima dug i naporan put.
Spremna, ljubavi?
Dragi, cijeli sam život spremna.
Jesu li bili spremni…
na milijune godina hladnoće, vrućine, vjetra i kiše?
Hladnoća, vrućina, vjetar, kiša,
stalno iznova,
bombardirali su ih
dok se nisu smanjili i odletjeli.
Tako to ide?
Da, ljubavi. Drži me se i ne moraš se bojati.
Osim možda vodopada.
-Drži se, dragi. -Pokušavam.
Naći ću te!
Što se dogodilo?
Kvarc, sada dovoljno malena da je ponesu rijeke i potoci,
našla se na obali mora.
Goleme ptice?
Ne baš.
Mi smo sitni!
Kvarc, uspjeli smo.
Napokon smo pijesak!
Savršeno.
Baš savršeno.
I bili su savršena zrnca pijeska.
Prošli su opasan put od planinskoga kvarca do pješčane plaže.
Kao mnogo zrnaca pijeska prije i poslije njih.
To je samo jedna takva priča.
Rez!
Zabavno, no moram ići.
-Hvala! -Čekaj, ne! Što?
-Bok! -Kamo ćeš?
Vidimo se, muzo moja.
Priča o pijesku čudesna je Milijunima godina se stvara
Od raznih je minerala Tinjca, feldspata, kvarca
Na počeku je na planini Na vjetru, snijegu i kiši
Onda se smanji Iako tvrd
I minerali padaju van
Pijesak, pijesak
Djeliće male tada nose Kiša i vjetar, čudimo se
Do rijeka i potoka punih vode Svako zrno do mora ode
Valovi ih na obalu vode
I tako su došli do slobode
I eto dalek put prođu
I postanu pijesak Na koji djeca dođu
Pijesak, pijesak
Pijesak nije samo od kamena Ima i školjaka i korala
Zrnca su i iz mora i s kopna I pijesak daju zajedno spojena
Pijesak, pijesak
Pijesak je koristan i predivan
Taj pijesak
Halo, ledi Eleanor?
Javite se, čujete li me?
Bo, hvala Bogu!
Očajnički trebam pijeska za dvorac.
Reci, otkud da počnem?
Počnete?
Sve počinje na vrhu planine.
Planine?
Ondje možete naći najviše granita.
Granita? Bo, smisla ne vidim.
Kako ću naći pijesak ako nađem kamen?
U granitu su sićušni minerali zvani kvarc.
S vremenom se s planine spuste do mora.
Ne stignem ići u planine, odmah trebam pijesak.
Onda planine neće pomoći, to traje milijunima godina.
Milijunima godina?
O, ne! Prijeti mi propast! Pričaboti, prijeti mi propast!
Ne, ledi Eleanor.
Ne trebate čekati novi pijesak.
Samo idite gdje sada ima pijeska.
Svijet je pun plaža.
Bup.
Genijalni ste, Pričaboti! Genijalni!
S pola kraljičine armade mogu dovesti dovoljno pijeska.
-Divna ideja! -Zakon! Možete dovesti pijesak!
Fantastični ste, Pričaboti.
Hvala vam na usluzi u ime Njezinoga Veličanstva.
Prijevod titlova: Vida Živković