1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:15,916 --> 00:00:16,916
¡Respuestas!
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,291
¡Respuestas!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Los StoryBots responden.
5
00:00:20,875 --> 00:00:25,291
Viven en tu computadora
y te enseñan a toda hora.
6
00:00:25,833 --> 00:00:30,000
¿Tienes dudas? Pues entonces
los StoryBots responden.
7
00:00:31,291 --> 00:00:32,375
¡Respuestas!
8
00:00:38,916 --> 00:00:40,416
- Boop.
- Hola.
9
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
Hola, Beep. ¿Cuántos músculos tengo?
10
00:00:46,250 --> 00:00:49,625
Hay más de 600 músculos
en el cuerpo humano.
11
00:00:49,708 --> 00:00:52,458
Se usan más de 40 para sonreír.
12
00:00:52,541 --> 00:00:53,583
Así.
13
00:00:56,166 --> 00:00:58,666
¿Quieres jugar a las escondidas?
14
00:00:58,750 --> 00:01:01,000
¡Me encantan las escondidas!
15
00:01:01,083 --> 00:01:03,291
Uno, dos, tres…
16
00:01:03,375 --> 00:01:04,500
¡Empezamos!
17
00:01:05,125 --> 00:01:06,583
Cuatro, cinco…
18
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
¡Espera! No…
19
00:01:07,875 --> 00:01:09,583
Seis, siete…
20
00:01:09,666 --> 00:01:12,083
- Por aquí.
- …ocho, nueve, diez.
21
00:01:12,166 --> 00:01:13,250
¡Cielos!
22
00:01:13,333 --> 00:01:15,500
¿Dónde te escondes?
23
00:01:16,083 --> 00:01:17,916
¡Hola!
24
00:01:19,541 --> 00:01:21,375
Te encontré.
25
00:01:21,458 --> 00:01:27,250
Sí. Me atrapaste.
Fue divertido, pero también estresante.
26
00:01:27,333 --> 00:01:28,375
Boop.
27
00:01:28,458 --> 00:01:32,333
Linguine, peperoncini,
calabacín, jamón, almejas…
28
00:01:33,208 --> 00:01:35,500
Bang, qué rápido respondes.
29
00:01:36,208 --> 00:01:38,291
No estaba respondiendo.
30
00:01:38,791 --> 00:01:40,875
Estaba pidiendo un burrito.
31
00:01:42,333 --> 00:01:44,791
¿Le pusiste todo eso?
32
00:01:44,875 --> 00:01:47,833
Sí. La variedad es la sal de la vida.
33
00:01:48,541 --> 00:01:49,416
¿Quieren?
34
00:01:55,500 --> 00:01:57,833
Tenemos un nivel tres.
35
00:01:59,625 --> 00:02:03,083
Hola, StoryBots. Qué bueno conocerlos.
36
00:02:03,166 --> 00:02:07,666
¡Santas… bananas!
37
00:02:07,750 --> 00:02:09,708
¿Ven lo mismo que yo?
38
00:02:09,791 --> 00:02:11,166
Boop.
39
00:02:12,416 --> 00:02:14,125
Soy el Señor Maravilla
40
00:02:14,208 --> 00:02:18,500
y tengo un programa de TV,
La tierra de la imaginación.
41
00:02:19,333 --> 00:02:22,041
Te conocemos, Señor Maravilla.
42
00:02:22,125 --> 00:02:24,625
Eres nuestro ídolo.
43
00:02:24,708 --> 00:02:26,875
Crecimos viendo tu programa.
44
00:02:26,958 --> 00:02:30,416
Vi todos los 905 episodios dos veces.
45
00:02:31,416 --> 00:02:33,750
StoryBots, son muy amables.
46
00:02:33,833 --> 00:02:37,208
Quisiera poder charlar y conocerlos,
47
00:02:37,291 --> 00:02:39,500
pero tengo un problema.
48
00:02:39,583 --> 00:02:42,916
Haríamos lo que fuera para ayudarte.
49
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Sí. ¿Qué necesitas?
50
00:02:45,083 --> 00:02:51,125
El llamador mágico de la puerta
a Imagilandia se cayó.
51
00:02:52,666 --> 00:02:54,208
¿Qué?
52
00:02:54,291 --> 00:02:59,083
- Sin el llamador mágico…
- No se puede entrar a Imagilandia.
53
00:02:59,166 --> 00:03:02,791
Y millones de niños se decepcionarán.
54
00:03:03,708 --> 00:03:07,083
Sí, estamos en un pequeño aprieto.
55
00:03:07,166 --> 00:03:11,250
¿Qué? ¿Se cayó el llamador a Imagilandia?
56
00:03:11,333 --> 00:03:14,125
El programa empieza en 17 minutos.
57
00:03:16,708 --> 00:03:21,375
Como ven,
todos están un poco alterados. Un poco.
58
00:03:22,041 --> 00:03:25,791
Tú no te ves alterado, Señor Maravilla.
59
00:03:26,375 --> 00:03:28,666
Sí, es mi estilo.
60
00:03:29,291 --> 00:03:31,791
¿Intentaste pegar el llamador?
61
00:03:31,875 --> 00:03:35,333
Sí, Bing, pero el pegamento no funcionó.
62
00:03:35,875 --> 00:03:37,791
Boop, boop boop.
63
00:03:37,875 --> 00:03:41,291
Sí. Si me enseñan
cómo funciona el pegamento,
64
00:03:41,375 --> 00:03:43,208
puedo pegar el llamador
65
00:03:43,291 --> 00:03:47,083
para entrar a Imagilandia
y hacer el programa.
66
00:03:48,000 --> 00:03:50,833
A Emmett le encanta hacer modelos.
67
00:03:50,916 --> 00:03:53,000
Siempre usa pegamento.
68
00:03:53,083 --> 00:03:55,458
Quizá pueda ayudarnos.
69
00:03:55,541 --> 00:03:58,083
- Claro.
- ¡Emmett podría ayudar!
70
00:03:58,166 --> 00:04:00,291
Es una buena idea, Bang.
71
00:04:00,375 --> 00:04:03,541
Me encanta. Y te agradecería la ayuda.
72
00:04:03,625 --> 00:04:05,541
Faltan 15 minutos.
73
00:04:07,875 --> 00:04:08,875
Y él también.
74
00:04:09,583 --> 00:04:13,416
No te preocupes. Estamos en ello.
75
00:04:16,541 --> 00:04:17,541
¡Respuestas!
76
00:04:18,708 --> 00:04:20,416
Hola, StoryBots.
77
00:04:20,500 --> 00:04:23,541
¿Cómo sé en qué dirección voy?
78
00:04:25,083 --> 00:04:26,500
¿Te perdiste?
79
00:04:28,083 --> 00:04:29,541
¿No tienes rumbo?
80
00:04:30,958 --> 00:04:33,875
¿Tú o un ser querido se desorientan?
81
00:04:33,958 --> 00:04:36,666
Mi amor, te digo que sé adónde voy.
82
00:04:37,583 --> 00:04:39,416
Ahora hay esperanza.
83
00:04:39,500 --> 00:04:42,166
Existen los puntos cardinales.
84
00:04:42,250 --> 00:04:47,291
Hay cuatro principales:
norte, sur, este y oeste.
85
00:04:47,375 --> 00:04:50,166
Podrás llegar a cualquier lugar.
86
00:04:50,250 --> 00:04:53,791
Hay muchas formas de orientarte: brújulas,
87
00:04:53,875 --> 00:04:56,125
el sol o hasta las estrellas.
88
00:04:56,625 --> 00:04:59,958
¡Rápido! Sigan la Estrella del Norte.
89
00:05:01,791 --> 00:05:07,041
Luego, solo debes saber que el norte
está al otro lado del sur,
90
00:05:07,125 --> 00:05:12,041
el este está a 90 grados del norte
y el oeste está del otro lado.
91
00:05:12,125 --> 00:05:16,291
Quería ver el amanecer,
pero miraba al lado incorrecto.
92
00:05:16,791 --> 00:05:19,125
Con el atardecer, era peor.
93
00:05:21,166 --> 00:05:25,958
Ahora sé que el sol
sale por el este y se pone al oeste.
94
00:05:26,041 --> 00:05:28,250
Gracias, puntos cardinales.
95
00:05:28,333 --> 00:05:34,625
Efectos secundarios: llegar a tiempo,
comprender la geografía y leer mapas.
96
00:05:34,708 --> 00:05:36,833
Consulta con tu cartógrafo.
97
00:05:37,708 --> 00:05:42,833
Si quieres aún más claridad,
usa los puntos intercardinales.
98
00:05:43,416 --> 00:05:47,708
El camino es largo,
pero los puntos cardinales te guían.
99
00:05:49,000 --> 00:05:51,541
Quizá deberíamos preguntar.
100
00:05:54,708 --> 00:05:57,625
¿Pueden contarme un dato curioso?
101
00:05:58,916 --> 00:06:01,625
Dato curioso 101.
102
00:06:03,208 --> 00:06:05,916
Los caracoles pueden dormir mucho.
103
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Algunos hasta tres años.
104
00:06:09,458 --> 00:06:13,625
Arriba. Han pasado tres años.
Es hora de despertar.
105
00:06:15,166 --> 00:06:16,625
¿Qué hora es?
106
00:06:16,708 --> 00:06:17,666
Noviembre.
107
00:06:19,125 --> 00:06:21,541
Cinco meses más, por favor.
108
00:06:21,625 --> 00:06:22,583
Está bien.
109
00:06:23,583 --> 00:06:24,875
Qué angelito.
110
00:06:33,916 --> 00:06:37,333
Próxima parada, casa de la mamá de Emmett.
111
00:06:44,875 --> 00:06:46,666
¿Emmett? ¿Estás aquí?
112
00:06:49,458 --> 00:06:51,583
Qué locura.
113
00:06:55,583 --> 00:06:57,541
Chu-chu para ti.
114
00:06:59,500 --> 00:07:01,000
Hola, Bang.
115
00:07:01,916 --> 00:07:04,583
Hola, Emmett. ¿Cómo estás?
116
00:07:04,666 --> 00:07:09,333
Genial. Acabo de pegar la última pieza
de mi mayor modelo.
117
00:07:13,083 --> 00:07:14,208
Estupendo.
118
00:07:14,291 --> 00:07:16,250
Hablando de pegamento,
119
00:07:16,333 --> 00:07:20,500
necesito una respuesta
para el Señor Maravilla.
120
00:07:20,583 --> 00:07:25,333
Emmett, sube a almorzar. Tú también, Bang.
121
00:07:26,041 --> 00:07:27,875
Gracias, mamá de Emmett,
122
00:07:27,958 --> 00:07:30,875
pero comí un burrito antes de venir.
123
00:07:30,958 --> 00:07:32,250
Ya voy, mamá.
124
00:07:33,291 --> 00:07:37,708
Lo siento, pero es el día
de "crea tu propio sándwich".
125
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
Echa un vistazo mientras tanto.
126
00:07:40,875 --> 00:07:44,250
Crea tu propio sándwich, el mejor día…
127
00:07:44,333 --> 00:07:47,791
Descuida. Tus cosas están a salvo conmigo.
128
00:07:48,708 --> 00:07:50,833
¿Qué? ¡No puede ser!
129
00:07:50,916 --> 00:07:54,750
¿Una réplica a escala del Estallador 9000
130
00:07:54,833 --> 00:07:56,833
de SpaceBots espaciales?
131
00:07:56,916 --> 00:08:02,708
Guau. Este es el modelo
más especial y único que he visto.
132
00:08:02,791 --> 00:08:05,041
Debo tener cuidado…
133
00:08:30,958 --> 00:08:33,791
Solo una rebanada más de pan.
134
00:08:33,875 --> 00:08:37,291
Apúrate y come. No dejes a Bang esperando.
135
00:08:37,875 --> 00:08:42,000
Bang es un tipo muy calmo.
¿Qué podría salir mal?
136
00:08:55,916 --> 00:08:57,000
¿Qué tal?
137
00:09:09,375 --> 00:09:10,750
No fue tan grave.
138
00:09:26,333 --> 00:09:27,916
Bang, ¿estás…?
139
00:09:31,166 --> 00:09:36,166
Hola, StoryBots. Me llamo Finley.
¿Cuán profundo es el océano?
140
00:09:38,166 --> 00:09:40,333
- Oye, Dink.
- ¿Sí, Doink?
141
00:09:41,000 --> 00:09:43,041
¿Cuán profundo es el mar?
142
00:09:44,666 --> 00:09:46,000
Treinta metros.
143
00:09:47,041 --> 00:09:50,041
¿Treinta metros? Debe ser mucho más.
144
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
Como 31 metros.
145
00:09:52,250 --> 00:09:56,750
¿Crees que es un metro más que 100?
146
00:09:56,833 --> 00:09:57,875
Por lo menos.
147
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
¿Sí? ¿Quién te dijo eso? ¿Una cebra?
148
00:10:01,458 --> 00:10:05,041
¿Una cebra? Qué gracioso. Eres comediante.
149
00:10:05,125 --> 00:10:06,750
Sí. Tengo un chiste.
150
00:10:06,833 --> 00:10:10,458
Un tipo cree que el mar
tiene 31 metros de profundidad.
151
00:10:11,791 --> 00:10:17,208
No puedo ser amigo de alguien
que cree que son menos de 31 metros.
152
00:10:17,291 --> 00:10:20,458
Tampoco soy más tu amigo entonces.
153
00:10:20,541 --> 00:10:22,625
- De acuerdo.
- Está bien.
154
00:10:22,708 --> 00:10:24,958
- ¡Bien!
- ¡Bien!
155
00:10:26,916 --> 00:10:31,916
Disculpen. No pude evitar escuchar
y podría zanjar la discusión.
156
00:10:32,625 --> 00:10:36,958
La parte más profunda del mar
es de 11 000 metros,
157
00:10:37,041 --> 00:10:38,958
o sea 11 kilómetros.
158
00:10:44,916 --> 00:10:47,916
Sí, claro, amigo, y yo soy Santa Claus.
159
00:10:49,166 --> 00:10:51,166
¿Once mil metros?
160
00:10:52,708 --> 00:10:56,541
Ese tiburón cree que sabe
cuán profundo es el mar.
161
00:10:57,375 --> 00:10:59,958
¿Qué sabe un tiburón del océano?
162
00:11:07,708 --> 00:11:13,500
Nos sumergiremos en el mar
para la profundidad explorar.
163
00:11:13,583 --> 00:11:19,416
Bajamos, bajamos sin cesar
al punto más profundo del fondo del mar.
164
00:11:19,500 --> 00:11:25,666
Bajo las olas, hay valles y colinas
a unos 3500 metros de profundidad.
165
00:11:25,750 --> 00:11:30,500
Son más de 1000 autobuses escolares
o 800 tiranosaurios.
166
00:11:30,583 --> 00:11:31,750
¡Qué curioso!
167
00:11:31,833 --> 00:11:37,666
Pero hay un lugar mucho más profundo:
la fosa de las Marianas.
168
00:11:37,750 --> 00:11:43,500
El punto más bajo conocido
es el abismo de Challenger: 11 000 metros.
169
00:11:43,583 --> 00:11:49,625
Son 20 rascacielos bajo el mar.
O 118 Estatuas de la Libertad.
170
00:11:49,708 --> 00:11:55,458
Si pudieras hundir el monte Everest,
habría 1.5 kilómetros de agua arriba.
171
00:11:55,541 --> 00:12:01,625
Bajamos, bajamos más
adonde no viene nadie, jamás.
172
00:12:01,708 --> 00:12:07,291
Buceamos, buceamos hasta llegar
al punto más bajo del fondo del mar.
173
00:12:07,791 --> 00:12:10,958
Once kilómetros en el fondo del océano.
174
00:12:14,250 --> 00:12:17,500
Próxima parada, casa de la mamá de Emmett.
175
00:12:20,375 --> 00:12:22,916
Emmett, lo siento mucho.
176
00:12:23,000 --> 00:12:27,250
Voy a arreglar todos los modelos.
Primero, este barco.
177
00:12:30,500 --> 00:12:33,875
Al menos salvé el Estallador 9000.
178
00:12:37,250 --> 00:12:38,708
Están todos rotos.
179
00:12:39,291 --> 00:12:41,333
Es…
180
00:12:42,083 --> 00:12:43,708
increíble.
181
00:12:45,041 --> 00:12:45,875
¿Cómo?
182
00:12:46,750 --> 00:12:51,333
Será divertido
volver a armar todos estos modelos.
183
00:12:52,125 --> 00:12:53,583
Qué alivio.
184
00:12:53,666 --> 00:12:56,500
Pensé que ibas a enloquecer.
185
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
Mientras arreglamos cosas,
186
00:12:58,833 --> 00:13:02,041
¿me explicas cómo funciona el pegamento?
187
00:13:02,625 --> 00:13:04,833
Viniste al lugar correcto.
188
00:13:04,916 --> 00:13:07,666
Sé cómo funciona el pegamento.
189
00:13:07,750 --> 00:13:11,750
De hecho,
puedo mostrarte dos formas principales.
190
00:13:12,458 --> 00:13:15,791
La primera se llama adhesión mecánica.
191
00:13:16,375 --> 00:13:19,041
¿Adhesión mecánica? ¿Cómo funciona?
192
00:13:19,750 --> 00:13:20,625
Escucha.
193
00:13:21,541 --> 00:13:28,083
Cuando usas una gota de pegamento,
¿cómo hace que las cosas se peguen?
194
00:13:28,166 --> 00:13:31,291
Arregla macetas, juguetes, lo que sea.
195
00:13:31,375 --> 00:13:33,208
Pero ¿cómo?
196
00:13:34,875 --> 00:13:41,000
Si amplías hasta las cosas más lisas,
son rugosas y ásperas.
197
00:13:41,541 --> 00:13:48,083
Hay muchas grietas y huecos por doquier.
La rugosidad es fundamental, así es.
198
00:13:48,166 --> 00:13:54,791
El pegamento rellena las grietas y huecos
y ahí se endurece.
199
00:13:54,875 --> 00:13:58,166
Donde pueda entrar
se afirma con tenacidad.
200
00:13:58,250 --> 00:14:00,000
Y así
201
00:14:01,500 --> 00:14:08,000
cuando se seca completamente,
se agarra de forma fuerte.
202
00:14:08,083 --> 00:14:09,375
Como nuevo.
203
00:14:09,458 --> 00:14:13,083
En todos lados, ya viste,
el pegamento resiste.
204
00:14:13,166 --> 00:14:18,083
Esa es la adhesión mecánica,
pero funciona a nivel molecular también.
205
00:14:18,166 --> 00:14:23,958
Los átomos forman todo, no lo discuto.
Son muy diminutos.
206
00:14:24,041 --> 00:14:27,791
Se reúnen en grupos llamados moléculas
207
00:14:27,875 --> 00:14:31,458
que suelen tener una carga eléctrica.
208
00:14:31,541 --> 00:14:37,708
Tienen distintos extremos,
positivo y negativo.
209
00:14:37,791 --> 00:14:43,458
Cuando los extremos opuestos se alinean,
se pegan como imanes.
210
00:14:43,541 --> 00:14:45,000
¡Es cierto!
211
00:14:45,083 --> 00:14:48,000
Se llama fuerzas de Van der Waals.
212
00:14:48,083 --> 00:14:54,625
Ahora las moléculas de pegamento
se adhieren por millones lo que pegas.
213
00:14:54,708 --> 00:14:56,416
Lo ayuda a unirse.
214
00:14:56,500 --> 00:14:59,875
¡Es lo más genial que he visto!
215
00:15:01,458 --> 00:15:08,291
El pegamento funciona de muchas formas.
Solo te mostré dos.
216
00:15:08,375 --> 00:15:09,208
¡Pegamento!
217
00:15:09,291 --> 00:15:13,291
Cuando construyes un modelo
o arreglas una taza,
218
00:15:13,375 --> 00:15:20,333
piensa en ese momento
todo lo que hace el pegamento.
219
00:15:26,791 --> 00:15:29,291
Emmett, sabes de pegamento.
220
00:15:29,375 --> 00:15:32,500
Se lo diré al Señor Maravilla. Gracias.
221
00:15:32,583 --> 00:15:34,583
De nada, Bang. Nos vemos.
222
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
Cuídate. Hasta luego.
223
00:15:37,166 --> 00:15:39,375
Nos vemos. ¡Cuídate! ¡Adiós!
224
00:15:43,958 --> 00:15:48,000
Caramba, se rompió.
Debo arreglarlo de nuevo.
225
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Bienvenidos.
226
00:15:54,041 --> 00:15:58,125
Hay dos teorías
sobre cómo el pegamento une las cosas.
227
00:15:58,208 --> 00:16:01,291
Mi asistente Gopher las demostrará.
228
00:16:02,333 --> 00:16:05,125
La primera teoría es adhesión mecánica.
229
00:16:05,208 --> 00:16:09,708
Las superficies lisas
son ásperas bajo el microscopio.
230
00:16:09,791 --> 00:16:16,250
El pegamento húmedo
se mete en todas las grietas y se seca.
231
00:16:17,125 --> 00:16:21,333
Agarra las superficies rugosas
microscópicas y las une.
232
00:16:24,083 --> 00:16:26,958
La segunda teoría:
fuerzas de Van der Waals.
233
00:16:27,041 --> 00:16:31,083
Afirma que las cosas se adhieren
a nivel molecular.
234
00:16:33,125 --> 00:16:35,708
Las moléculas son grupos de átomos.
235
00:16:37,625 --> 00:16:42,000
Algunos tienen carga positiva.
Otros, carga negativa.
236
00:16:42,833 --> 00:16:48,833
Cuando las moléculas con carga positiva
y negativa se alinean, se unen.
237
00:16:51,375 --> 00:16:54,875
Igual que los extremos opuestos
de un imán.
238
00:16:56,625 --> 00:17:03,333
Estas dos son las formas principales
en las que funciona el pegamento,
239
00:17:03,416 --> 00:17:10,041
pero seguimos aprendiendo cómo funciona
e inventamos formas de mejorarlo.
240
00:17:10,625 --> 00:17:12,000
¿No, Gopher?
241
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
¡Un monstruo!
242
00:17:14,750 --> 00:17:16,500
La clase terminó.
243
00:17:16,583 --> 00:17:18,416
¡Corran por su vida!
244
00:17:18,500 --> 00:17:21,166
Y así funciona el pegamento.
245
00:17:25,625 --> 00:17:28,750
¿Hola? ¿Señor Maravilla? ¿Estás ahí?
246
00:17:29,250 --> 00:17:31,583
Bang, qué bueno que volviste.
247
00:17:31,666 --> 00:17:35,166
¿Descubriste cómo funciona el pegamento?
248
00:17:35,250 --> 00:17:37,208
Mis amigos están nerviosos.
249
00:17:37,291 --> 00:17:40,833
¡Solo falta un minuto para el programa!
250
00:17:40,916 --> 00:17:42,750
Sí, Señor Maravilla.
251
00:17:42,833 --> 00:17:46,666
Primera, ¿cómo es la superficie
de la puerta?
252
00:17:46,750 --> 00:17:49,333
Bang, es muy lisa.
253
00:17:49,416 --> 00:17:50,583
Como mi calva.
254
00:17:51,208 --> 00:17:55,333
Ahí está el problema, amigo.
Es demasiado lisa.
255
00:17:55,416 --> 00:17:58,000
¿Tienes papel de lija?
256
00:17:58,083 --> 00:18:00,416
¿Sabes qué? Sí tengo.
257
00:18:01,125 --> 00:18:02,000
Aquí mismo.
258
00:18:02,541 --> 00:18:08,125
¡Bien! Lija la parte de la puerta
donde se pega el llamador.
259
00:18:12,583 --> 00:18:16,375
¿Por qué lijamos la puerta
para que quede rugosa?
260
00:18:16,458 --> 00:18:20,333
Crea surcos y grietas
para que penetre el pegamento.
261
00:18:20,416 --> 00:18:24,791
Luego, cuando se seque,
el llamador quedará en su lugar.
262
00:18:24,875 --> 00:18:27,291
Se llama adhesión mecánica.
263
00:18:27,791 --> 00:18:30,375
Vaya. Suena complicado.
264
00:18:30,916 --> 00:18:35,083
No es nada comparado
con las fuerzas de Van der Waals.
265
00:18:36,500 --> 00:18:37,458
¡Listo!
266
00:18:37,541 --> 00:18:42,166
Muy bien. Ahora intenta
volver a pegar el llamador.
267
00:18:46,250 --> 00:18:47,291
Mira eso.
268
00:18:47,375 --> 00:18:50,875
Con la superficie áspera,
el llamador se pegó.
269
00:18:50,958 --> 00:18:53,500
Viva la adhesión mecánica.
270
00:18:54,041 --> 00:18:58,791
Bang, muchas gracias por tu ayuda.
Quisiera quedarme, pero…
271
00:18:58,875 --> 00:19:01,750
¡Diez segundos para el programa!
272
00:19:02,333 --> 00:19:04,416
…mi programa ya empieza.
273
00:19:04,500 --> 00:19:07,000
Fue un placer, Señor Maravilla.
274
00:19:07,083 --> 00:19:09,500
- Me alegra ayudar.
- Suerte.
275
00:19:09,583 --> 00:19:11,833
Muchas gracias, StoryBots.
276
00:19:11,916 --> 00:19:15,208
Los quiero. Nos vemos en Imagilandia.
277
00:19:34,125 --> 00:19:39,125
Subtítulos: Jesica Miotti