Γεια!
Ώρα για απαντήσεις!
Ώρα για απαντήσεις με τα Στόριμποτ!
Ζουν μέσα στο κομπιούτερ σου
Μαθαίνουν και το διασκεδάζουν
Αν έχεις απορίες, απαντούν
Ώρα για απαντήσεις
Απαντήσεις!
-Μπουπ. -Γεια χαρά!
Γεια, Μπιπ. Πόσοι μύες υπάρχουν στο σώμα μου;
Φοβερό. Υπάρχουν πάνω από 600 μύες στο ανθρώπινο σώμα.
Θες πάνω από 40 για να χαμογελάσεις.
Έτσι.
Γεια. Θες να παίξουμε κρυφτό;
Τρελαίνομαι για κρυφτό!
Ένα, δύο, τρία…
Ξεκινάμε!
Τέσσερα, πέντε…
Περίμενε! Όχι…
Έξι, επτά…
-Όχι. Εδώ! -…οκτώ, εννέα, δέκα.
Μανούλα μου!
Πού κρύβεσαι;
Γεια σου!
Σε βρήκα.
Ναι. Με βρήκες Πλάκα είχε! Αλλά ήταν και αγχωτικό.
Μπουπ.
Λιγκουίνι, φετουτσίνι, ζαμπόν, τυρί, φαγκρί…
Μπανγκ, πας σφαίρα με τις απαντήσεις.
Δεν απαντούσα σε ερωτήσεις.
Παρήγγειλα ένα μπουρίτο.
Όλα αυτά μέσα σε ένα μπουρίτο;
Ναι. Η ποικιλία νοστιμίζει τη ζωή.
Θες λίγο;
Έρχεται ερώτηση Επιπέδου Τρία.
Γεια σας. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Αν είναι δυνατόν!
Βλέπετε αυτό που βλέπω;
Μπουπ!
Με λένε κύριο Υπέροχο.
Έχω μια μικρή εκπομπή που λέγεται Γη της Φαντασίας.
Ξέρουμε ποιος είσαι, κύριε Υπέροχε.
-Είσαι το είδωλό μας. -Ναι. Μεγαλώσαμε με την εκπομπή σου!
Έχω δει και τα 905 επεισόδια! Δύο φορές!
Είστε όλα πολύ ευγενικά.
Μακάρι να είχα χρόνο να γνωριστούμε καλά,
αλλά έχω ένα πρόβλημα τώρα.
Θα κάνουμε τα πάντα για να σε βοηθήσουμε.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Το μαγικό χτυπητήρι της πόρτας της Γης της Φαντασίας
ξεκόλλησε κι έπεσε.
Τι;
-Χωρίς μαγικό χτυπητήρι… -…δεν μπαίνεις στη Γη της Φαντασίας!
Και εκατομμύρια παιδιά θα απογοητευτούν τρομερά!
Ναι, είμαστε σε δύσκολη θέση, Στόριμποτ.
Τι; Το χτυπητήρι της πόρτας της Γης της Φαντασίας έπεσε;
Η εκπομπή ξεκινά σε 17 λεπτά! Τι θα κάνουμε;
Όπως βλέπετε, όλοι εδώ είναι λίγο αναστατωμένοι. Λίγο.
Δεν φαίνεσαι πολύ αναστατωμένος, κύριε Υπέροχε.
Ναι, ξέρετε, έτσι είμ' εγώ.
Προσπάθησες να το ξανακολλήσεις;
Βασικά, το έκανα, αλλά η κόλλα δεν έπιασε.
Μπουπ!
Ακριβώς. Αν μου πείτε πώς δουλεύει η κόλλα,
θα ξαναβάλω το χτυπητήρι
και θα γυρίσω στη Γη της Φαντασίας για την εκπομπή.
Ο φίλος μου, ο Έμετ, φτιάχνει μοντέλα. Χρησιμοποιεί κόλλα συνέχεια.
Ίσως μας βοηθήσει να μάθουμε.
-Ναι! -Ο Έμετ μπορεί να βοηθήσει!
Πολύ καλή ιδέα, Μπανγκ.
Μ' αρέσει πολύ. Θα χαρώ αν με βοηθήσεις.
Μόνο 15 λεπτά έμειναν!
Κι αυτός θα χαρεί.
Μην ανησυχείς, κύριε Υπέροχε. Εμείς είμαστε εδώ.
Απαντήσεις!
Γεια σας, Στόριμποτ.
Πώς θα ξέρω προς ποια κατεύθυνση πάω;
Νιώθεις χαμένος;
Μπερδεμένος;
Ανησυχείς μήπως δεν βρεις τον δρόμο;
Σου λέω, αγάπη μου, ξέρω πού πάω.
Τώρα, υπάρχει ελπίδα.
Υπάρχουν τα σημεία του ορίζοντα.
Με τέσσερις κατευθύνσεις, βόρεια, νότια, ανατολικά και δυτικά,
θα βρίσκεις πάντα τον δρόμο σου.
Μπορείς να βρεις την κατεύθυνση με μια πυξίδα,
με το ήλιο ή με τα αστέρια.
Πρόσω ολοταχώς! Προς τον Πολικό Αστέρα!
Μόλις βρεις τον βορρά,
θα βρεις τον νότο απέναντί του, την ανατολή δεξιά κοιτώντας βόρεια,
και τη δύση απέναντί της.
Όποτε ήθελα να δω την ανατολή, κοίταζα στη λάθος μεριά.
Και με τη δύση ήταν χειρότερα!
Τώρα ξέρω ότι ο ήλιος βγαίνει στην ανατολή
και δύει στη δύση. Δεν τον χάνω ποτέ. Ευχαριστώ!
Με τον προσανατολισμό φτάνεις στην ώρα σου.
Καταλαβαίνεις από γεωγραφία και χάρτες. Το συνιστούν οι χαρτογράφοι.
Για πιο πολλή σαφήνεια, υπάρχουν ενδιάμεσα σημεία.
Δες τις οδηγίες.
Το ψάξιμο είναι δύσκολο, αλλά τα σημεία του ορίζοντα βοηθούν.
Μήπως να ζητήσουμε οδηγίες;
Μου λέτε μια διασκεδαστική πληροφορία;
Διασκεδαστική πληροφορία 101.
Ήξερες ότι τα σαλιγκάρια κοιμούνται πολύ; Μέχρι τρία χρόνια!
Έλα, υπναρά. Πέρασαν τρία χρόνια, ώρα να ξυπνήσεις.
Τι ώρα είναι;
Νοέμβριος.
Πέντε μήνες ακόμη, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Το αγγελούδι μου.
Επόμενη στάση, το σπίτι της μαμάς του Έμετ.
Έμετ; Είσαι εδώ;
Πω πω. Αυτό το μέρος είναι φοβερό.
"Τσαφ τσουφ" και σ' εσένα.
-Γεια, Μπανγκ! -Αμάν!
Γεια σου, Έμετ. Τι γίνεσαι, φίλε;
Θαύμα. Μόλις κόλλησα το μεγαλύτερο μοντέλο μου!
Πω πω! Απίθανο.
Μια που μιλάμε για κόλλα,
ήθελα να με βοηθήσεις με μια ερώτηση ενός φίλου μου…
Έμετ, αγάπη μου, έλα πάνω να φας. Μπανγκ, έλα κι εσύ.
Ευχαριστώ, κυρία μαμά του Έμετ,
αλλά έφαγα ένα μπουρίτο πριν έρθω.
Έρχομαι, μαμά.
Συγγνώμη, σήμερα είναι μέρα "Φτιάξε Δικό σου Σάντουιτς".
Ρίξε μια ματιά όσο θα λείπω.
Φτιάξε το σάντουιτς Πάω να φτιάξω σάντουιτς
Μην ανησυχείς. Δεν θα πειράξω τίποτα.
Τι; Απίστευτο!
Ένα μοντέλο του Διαστημικού Φυσητήρα 9000 από τα Διαστημομπότ στο Διάστημα;
Φοβερό. Είναι το πιο σπάνιο και μοναδικό μοντέλο που έχω δει ποτέ.
Θα πρέπει να προσέχω πολύ.
Ωχ!
Αμάν!
Ωχ!
Άλλη μια φέτα ψωμί κι έτοιμο.
Φάε γρήγορα. Μην περιμένει ο Μπανγκ.
Ο Μπανγκ είναι πολύ χαλαρός. Τι μπορεί να πάει στραβά;
Ωχ!
Τι γίνεται;
Δεν πήγε και τόσο άσχημα.
Μπανγκ, είσαι…
Γεια σας, Στόριμποτ, με λένε Φίνλι.
Τι βάθος έχει ο ωκεανός;
-Ντινκ; -Ναι, Ντόινκ;
-Τι βάθος λες να έχει ο ωκεανός; -Δεν ξέρω, 30 μέτρα;
Τριάντα; Σίγουρα είναι πολύ περισσότερα. Ας πούμε, 31 μέτρα!
Στάσου. Νομίζεις ότι είναι ένα μέτρο πάνω από τα 30;
Τουλάχιστον!
Μπα; Και ποιος σου το είπε; Καμιά ζέβρα;
Ζέβρα; Πολύ αστείο. Είσαι πλακατζής, έτσι;
Άκου ένα αστείο. Κάποιος πιστεύει ότι ο ωκεανός έχει βάθος 31 μέτρα!
Τέρμα! Δεν θέλω για φίλο κάποιον που νομίζει τον ωκεανό τόσο ρηχό.
Μπα; Ούτε εγώ σε θέλω για φίλο.
-Καλά. Εντάξει. -Καλά.
-Καλά! -Καλά!
Συγγνώμη, αλλά άκουσα την κουβέντα σας.
Θα σας λύσω τη διαφωνία.
Το πιο βαθύ μέρος του ωκεανού ξεπερνά τα 11.000 μέτρα,
δηλαδή τα 11 χιλιόμετρα.
Κι εγώ είμαι ο βασιλιάς της Αγγλίας!
Έντεκα χιλιάδες μέτρα;
Ο καρχαρίας νομίζει ότι ξέρει το βάθος του ωκεανού.
Τι ξέρει αυτός από ωκεανό;
Θα βουτήξουμε βαθιά, όλο και πιο βαθιά
Στον βαθύ ωκεανό που εξερευνούμε
Πέφτουμε χαμηλά, γιατί θέλουμε να πάμε
Στο πιο βαθύ σημείο του ωκεανού
Κάτω από τα κύματα, κοιλάδες και λόφοι
Κατά μέσο όρο είναι περίπου 3.600 μέτρα
Όσο πάνω από 1.000 σχολικά
Ή 800 Τυραννόσαυροι, τι διασκεδαστικό!
Αλλά υπάρχει ένα μέρος πολύ πιο βαθύ
Η τάφρος των Μαριάνων, εκεί πάμε
Εκεί είναι το πιο βαθύ γνωστό σημείο
Πιο κάτω απ' τα 11.000 μέτρα
Όσο 20 ψηλοί ουρανοξύστες στο νερό
Ή 118 Αγάλματα της Ελευθερίας
Αν μπορούσες να βυθίσεις το Έβερεστ
Θα είχε άλλο ένα χιλιόμετρο νερό
Πέφτουμε χαμηλά, θα πέσουμε κι άλλο
Εκεί όπου δεν έχει πάει σχεδόν κανείς
Πρέπει να βουτήξουμε ώσπου να φτάσουμε
Στο πιο χαμηλό σημείο του βυθού
Πάνω από 11 χιλιόμετρα κάτω στον ωκεανό
Επόμενη στάση, σπίτι της μαμάς του Έμετ.
Έμετ, φίλε μου, χίλια συγγνώμη.
Θα φτιάξω όλα τα μοντέλα, ξεκινώντας από αυτό το σκάφος.
Τουλάχιστον έσωσα τον Διαστημικό Φυσητήρα 9000.
Είναι όλα σπασμένα.
Είναι…
εκπληκτικό!
Τι πράγμα;
Σκέψου τι πλάκα θα έχει να τα ξαναφτιάξω όλα!
Αχ, φίλε μου, τι ανακούφιση.
Νόμιζα ότι θα φρικάρεις εντελώς.
Όσο επισκευάζουμε πράγματα,
θα μου πεις πώς λειτουργεί η κόλλα;
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Ξέρω πώς λειτουργεί η κόλλα.
Μάλιστα, ξέρω δύο τρόπους που λειτουργεί η κόλλα.
Ο πρώτος λέγεται μηχανική σύνδεση.
Μηχανική σύνδεση. Πώς λειτουργεί;
Άκου.
Όταν βάζεις κόλλα, τι ακριβώς κάνει
Για να κολλήσει τα πράγματα;
Διορθώνει μια γλάστρα
-Ή ένα σπασμένο παιχνίδι -Μα πώς;
Αν μεγεθύνεις και το πιο λείο υλικό,
Θα δεις ότι είναι τραχύ και ανώμαλο
Έχει ρωγμές και βαθουλώματα πολλά
Εδώ κι εκεί, η τραχύτητα είναι το κλειδί
Η κόλλα μπαίνει σε μικρές ρωγμές
Και εκεί σκληραίνει
Παντού όπου στάζει, στερεώνεται γερά
Κι έτσι
Όταν στεγνώσει εντελώς Έχει στερεωθεί γερά και δυνατά
Σαν καινούριο
Γιατί η κόλλα δεν το αφήνει
Μηχανική σύνδεση. Μα η κόλλα λειτουργεί και σε μοριακό επίπεδο.
Τα άτομα αποτελούν τα πάντα, είναι κανόνας
Παρόλο που είναι μικροσκοπικά
Συνδυάζονται μαζί και φτιάχνουν μόρια
Που συχνά έχουν ηλεκτρικό φορτίο
Αυτά έχουν δύο διαφορετικές άκρες
Μια θετική και μια αρνητική
Οι αντίθετες άκρες κολλάνε μαζί
Σαν τους μαγνήτες, ναι, αλήθεια!
Λέγονται δυνάμεις Βαν ντερ Βαλς.
Τα μόρια της κόλλας είναι εκατομμύρια
Και γαντζώνονται σ' εκείνα που κολλάς
Τα βοηθάνε να κολλάνε
Είναι ό,τι πιο ωραίο έχω δει
Η κόλλα δουλεύει με πολλούς τρόπους
Σου έδειξα μόνο δύο
Κόλλα!
Μα όταν φτιάχνεις μοντέλα Ή κολλάς μια λαβή
Σκέψου πόσα σπουδαία πράγματα
Μπορεί να κάνει η κόλλα
Φοβερό!
Έμετ, ξέρεις από κόλλα.
Πάω να δώσω την απάντηση. Ευχαριστώ!
Τίποτα. Στη διάθεσή σου.
Να είσαι καλά. Αντίο!
Τα λέμε! Αντίο.
Να πάρει, έσπασε. Μάλλον πρέπει να το ξαναφτιάξω.
Καλώς ήλθατε.
Υπάρχουν δύο θεωρίες για το πώς η κόλλα ενώνει πράγματα.
Ο Γκόφερ θα με βοηθήσει να τις δείξω.
Η πρώτη λέγεται μηχανική σύνδεση.
Και οι πιο λείες επιφάνειες φαίνονται τραχιές στο μικροσκόπιο.
Στη μηχανική σύνδεση, υγρή κόλλα χύνεται σε μικρές ρωγμές και στεγνώνει.
Συνδέεται με τις τραχιές επιφάνειες και τις συγκρατεί.
Η δεύτερη είναι οι δυνάμεις Βαν ντερ Βαλς.
Λέει ότι τα πράγματα κολλάνε σε μοριακό επίπεδο.
Τα μόρια είναι ομάδες ατόμων.
Κάποια έχουν θετικά φορτία και άλλα έχουν αρνητικά.
Όταν τα μόρια με θετικό φορτίο συναντήσουν μόρια με αρνητικό φορτίο, κολλάνε.
Όπως τα αντίθετα άκρα ενός μαγνήτη.
Αυτοί είναι οι δύο βασικοί τρόποι με τους οποίους λειτουργεί η κόλλα,
όμως ακόμα μελετάμε τη λειτουργία της
και εφευρίσκουμε καλύτερες κόλλες.
Έτσι δεν είναι;
Ένα τέρας!
Τέλος του μαθήματος!
Τρέξτε να σωθείτε!
Και έτσι λειτουργεί η κόλλα.
Εμπρός; Κύριε Υπέροχε; Μ' ακούς;
Χαίρομαι πολύ που γύρισες.
Βρήκες πώς δουλεύει η κόλλα για το χτυπητήρι;
Οι φίλοι μου αγχώθηκαν.
Μόνο ένα λεπτό έμεινε! Είμαστε καταδικασμένοι!
Βέβαια, κύριε Υπέροχε.
Θα μου πεις πώς είναι η επιφάνεια της πόρτας σου;
Είναι απίστευτα λεία. Σαν το φαλακρό μου κεφάλι.
Εδώ ακριβώς βρίσκεται το πρόβλημα. Είναι πολύ λεία.
Μήπως έχεις γυαλόχαρτο κάπου εκεί;
Ε λοιπόν, ναι, έχω γυαλόχαρτο.
Εδώ είναι.
Τέλεια! Τώρα πρέπει να τρίψεις λιγάκι το σημείο που θες να κολλήσεις.
Γιατί τρίβουμε τη λεία πόρτα για να γίνει τραχιά;
Δημιουργούμε ρωγμές όπου μπορεί να βυθιστεί η κόλλα.
Κι όταν στεγνώσει, θα κρατήσει το χτυπητήρι στη θέση του.
Αυτό λέγεται μηχανική σύνδεση.
Πω πω. Ακούγεται πολύ περίπλοκο.
Μπα. Πού να ακούσεις για τις δυνάμεις Βαν ντερ Βαλς.
Έτοιμο!
Εντάξει. Τώρα προσπάθησε να κολλήσεις ξανά το χτυπητήρι.
Για δες εδώ. Με τραχιά επιφάνεια, η κόλλα κρατά το χτυπητήρι.
Ζήτω η μηχανική σύνδεση.
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια. Μακάρι να μπορούσα να μείνω…
Δέκα δευτερόλεπτα μένουν!
…μα ξεκινάει η εκπομπή μου.
Χαρά μας, κύριε Υπέροχε.
-Χαρά μας να βοηθάμε. -Καλή τύχη!
Σας ευχαριστώ, Στόριμποτ.
Σας αγαπώ. Θα σας δω στη Γη της Φαντασίας.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια