Та-да!
-Час відповідей! -Час відповідей!
Сторіботи: Час відповідей!
У комп'ютері живуть Робота є в них
Навчають постійно Бешкетників малих
Маєш запитання Став скоріше їх
Сторіботи: Час відповідей!
Час відповідей!
-Буп. -Вітаю!
Привіт, Біп. Скільки м'язів у моєму тілі?
Овва. У людському тілі понад 600 м'язів.
Сорок застосовується, щоб посміхнутися.
Отак.
Привіт, Бо. Пограймося в хованки?
Обожнюю хованки!
Один, два, три…
Ми починаємо!
Чотири, п'ять…
Чекай! Ні…
Шість, сім…
-Тут! -…вісім, дев'ять, десять.
Боже!
Де ти ховаєшся?
Привіт!
Знайшла тебе.
Так. Ти мене знайшла. Було весело! Але й стресово.
Буп.
Феттучіні, пеперончіні, цукіні, шинка, грудинка…
Бенгу, оце ти швидко даєш відповіді.
Ні, це не відповіді.
Я замовляв буріто.
Ти любиш буріто з оцим усім?
Так, подруго. Краса в різноманітті.
Скуштуєш?
Тут запитання третього рівня.
Вітаю, Сторіботи. Радий бачити вас усіх.
Святі банани!
Ви бачите те ж, що і я?
Буп!
Мене звати Пан Неймовірний
і я веду невеличку передачу, що зветься «Країна Уяви Пана Неймовірного».
Ми знаємо вас, Пане Неймовірний.
Ви наш кумир і все таке.
Ми виросли на вашому шоу!
Я бачила всі 905 серій! Двічі!
Сторіботи, ви такі добрі.
Хотів би я поговорити з вами й познайомитися,
але в мене є проблемка.
Ми зробимо все, щоб допомогти вам.
Так, що ми можемо зробити?
Схоже, магічне дверне стукальце до Країни Уяви
відвалилося.
Що?
Якщо воно відвалилося…
Ми не потрапимо до Країни Уяви!
І мільйони дітей сильно засмутяться!
Так, ми в халепі, Сторіботи.
Що? Магічне дверне стукальце до Країни Уяви відпало?
Шоу почнеться через 17 хвилин! Що робити?
Як бачите, усі тут трохи засмучені. Трохи.
Ви не схожі на засмученого, Пане Неймовірний.
Так, я завжди спокійний.
Намагалися приклеїти стукальце?
Якщо чесно, Бінгу, так, але не спрацювало.
Буп-буп!
Так, Бупе. Якщо покажете, як діє клей, я зможу прикріпити стукальце,
повернутися до Країни Уяви й відновити шоу.
Мій друг, Еммет, дуже любить моделі й постійно користується клеєм.
Він розкаже, як працює клей.
-Точно! -Еммет може допомогти!
Чудова ідея, Бенгу.
Класна. Я буду радий, якщо ви допоможете.
Залишилося лише 15 хвилин!
Він теж.
Не хвилюйтеся, Пане Неймовірний. Залиште це нам.
Час відповідей!
Привіт, Сторіботи.
Як дізнатися, у якому напрямку я йду.
Загубили себе?
Втратили напрям?
Ви або ваші рідні втратили свій шлях?
Сонце, я точно знаю, куди їду.
Надія є.
Тепер у вас є сторони світу.
Знання чотирьох сторін світу: півдня, півночі, сходу та заходу
дадуть змогу знайти дорогу будь-куди.
Є різні способи знайти напрям: за компасом, сонцем та навіть за зірками.
Повний уперед! Курс на Полярну зорю!
Коли знайдете орієнтир,
знайте, що південь — навпроти півночі,
схід — на 90 градусів праворуч від півночі,
а захід — навпроти сходу.
Я хотів поглянути на схід сонця, але дивився не туди.
Із заходом було навіть гірше!
Тепер я знаю: сонце сходить на сході й заходить на заході,
тож не пропустив жодного. Дякую, сторони світу!
Побічні ефекти від знань: прибуття вчасно,
знання географії, розуміння мап.
Перед використанням зверніться до картографа.
Хочете знати більше? Спробуйте другорядні напрями.
Лише за призначенням.
Пошук може бути довгим,
але сторони світу покажуть шлях.
Гадаю, варто спитати напрям.
Сторіботи, розкажіть цікавий факт.
Цікавий факт номер 101.
Равлики можуть спати дуже довго.
Деякі спали по три роки!
Соню. Пройшло три роки. Прокидайся.
Котра година?
Листопад.
Ще п'ять місяців, будь ласка.
Добре, сонце.
Яке янголятко.
Наступна зупинка: Будинок мами Еммета.
Еммете? Ти тут?
Ого. Дивовижне місце.
І тобі чух-чух.
-Бенгу! -Йой!
Еммете, як справи, друже?
Чудово, Бенгу. Ось приклеїв останню деталь найбільшої моделі!
Ого. Неймовірно.
До речі, про клей,
думав, може допоможеш відповісти на питання Пана Нейм…
Еммете, сонце, ходімо обідати. Бенгу, ти теж пригощайся.
Дякую, пані мамо Еммета,
але я напередодні з'їв буріто.
Скоро буду, мамо.
Пробач, але День приготування свого сендвіча не чекає.
Пороздивляйся тут поки все.
День приготування сендвіча Зроблю сендвіч
Еммете, твої речі в надійних руках, друже.
Га? Не може бути!
Це ж ідеальна копія «Повелителя космосу 9000»
з «Космічних пригод Сторіботів»?
Боже, це найрідкісніша, унікальна модель, яку я тільки бачив.
Краще обережніше з нею…
Га?
Йой!
І ще одна скибка хліба.
Швидше їж, Еммете. Не залишай Бенга чекати.
Бенг — спокійний хлопець. Що може піти не так?
Йой!
Як справи?
Фух. Було не так і погано.
Бенгу, ти…
Сторіботи, мене звати Фінлі.
Яка глибина океану?
-Діньку? -Так, Дойньку?
Яка глибина океану?
Ну, десь 30 метрів?
Тридцять? Набагато більше. Десь…
Тридцять один метр!
Стоп. Думаєш, аж на один метр більше?
Принаймні!
Справді? Хто тобі сказав? Зебра?
Зебра? Дуже смішно. Ти справжній комік.
Так, у мене є жарт.
Знаю хлопця, який думає, що глибина океану 31 метр!
Гаразд, досить! Я не дружитиму з тим, хто вважає, що океан мілкіший.
Так? Гаразд, і я з тобою не дружитиму.
-Добре. Гаразд. -Добре.
-Гаразд! -Гаразд!
Вибачте, але я тут почув вашу суперечку
й подумав, що допоможу.
Найглибша точка океану — на глибині 11 022 метри,
або ж одинадцять кілометрів.
Так, друже, а я Папа Римський!
Одинадцять тисяч метрів?
Ця акула думає, що знає глибину океану.
Що акула може знати про океан?
Пірнаємо ми вниз-вниз І ще глибше ми пірнем
І оцим великим Океаном пропливем
Спускаємось вниз-вниз Бо ми все одно
Хочемо спуститись На океанічне дно
Під хвилями долини І пагорби тут
На глибині три кілометри Прокладаєм маршрут
Як тисячу автобусів Один на одному стоять
Або 800 тиранозаврів
Цікаво це як
Але є й глибше місце На океанічному дні
Знаходиться воно У Маріанській западині
Безодню Челленджера Маємо віднайти
Вона на глибині 11 022 метри
Це якщо 20 хмарочосів У море скинути
Або 118 Статуй Свободи
Якщо гора Еверест В западину впаде
То ще два кілометри води Зверху буде
Пірнаємо ми вниз-вниз І ще глибше пірнем
Туди, де ніхто не був ще Ми припливем
Пливемо ми вниз-вниз У глибину пірнаємо
Доки не буде видно Океанічне дно
На одинадцять кілометрів Углиб ми пірнемо
Наступна зупинка: Будинок мами Еммета.
Еммете, друже, мені шкода.
Я полагоджу всі моделі. Почну з корабля.
Принаймні я вберіг цього «Повелителя космосу 9000»?
Усе розбито.
Це…
неймовірно!
Перепрошую?
Як весело буде збирати всі моделі ще раз!
Друже, яке полегшення.
Я думав, ти повністю збісишся.
То поки ми все лагодимо,
можеш розповісти, як працює клей?
Ти прийшов у потрібне місце.
Я знаю все про те, як працює клей.
Я можу показати два основні способи роботи клею.
Перший називається механічною фіксацією.
Механічною фіксацією? Це як?
Послухай.
Коли клей ти нанесеш Яку користь принесеш
Як приклеїш речі?
Цим полагодиш вазон Та робота рейкотрон
Але як?
Якщо збільшиш ти м'ячик гладкий
Він жорсткий побачиш ти
Тріщин тут багато Усіх не порахувати
Тут і там, по всім куткам Жорсткість — наше все
Клей заллється в тріщинки І заллє усі кутки
І там затвердне
Де клей зможе побувать Там почне він застигать
І потім
Коли засохне клей Склеїть речі він тоді
Ось, як новий
Гоп гей І клей усе склеїть ураз
Це механічна фіксація. Але клей ще працює на молекулярному рівні.
З атомів зроблене все Так і є
Хоч вони малі, не дуже великі
Поєднуються вони Молекулами стають
У яких часто є електричний заряд
Різними бувають вони
Позитивні є й негативні також
Якщо протилежні заряди об'єднать Приклеяться вони
Як магніти Це так!
Для цього є назва. Сили Ван дер Ваальса.
Клею молекул мільйон Усі клеяться разом
То речей, що ви з'єднали
Так тримаються вони
Це найкраща річ, яку я бачив
Клей по різному працює
Я показав лише два шляхи
Клей!
Якщо робиш ти модель Для чашки потрібен клей
Подумай про все прекрасне
Що може зробити клей
Ого!
Еммете, а ти знаєшся на клеї.
Розкажу Пану Неймовірному. Дякую.
Будь ласка, Бенгу.
Бережи себе. Бувай!
До зустрічі! Бережи себе!
От же, зламався. Гадаю, знову полагоджу.
Вітаю, клас.
Існують дві теорії, що пояснюють, як клей склеює речі.
Зараз асистент, Гофер, їх продемонструє.
Перша теорія — механічна фіксація.
Навіть найгладкіші поверхні — жорсткі під мікроскопом.
Механічна фіксація відбувається, коли вологий клей потрапляє в щілинки
й висихає.
Він скріплює та тримає мікроскопічні жорсткі поверхні.
Друга теорія — Сили Ван дер Ваальса.
Згідно з нею, речі склеюються на молекулярному рівні.
Молекули — це групи атомів.
У деяких з них позитивні заряди, а в деяких — негативні.
Коли позитивно заряджені молекули
стикаються з негативно зарядженими, вони склеюються.
Геть як протилежні заряди на магнітах.
Хоч Сили Ван дер Ваальса й механічна фіксація —
основні шляхи, якими клей склеює речі
люди досі вивчають роботу клею
та винаходять нові способи виготовлення клею. Правда, Гофере?
Чудовисько!
Усі вільні!
Рятуйтеся!
Ось як працює клей.
Агов? Пане Неймовірний. Ви там?
Бенгу, радий тебе бачити.
Ти довідався, як працює клей, щоб допомогти?
Мої друзі трохи не в собі.
Лишилася хвилина! Ми приречені!
Довідався, пане.
Але спершу скажіть, яка на дотик поверхня дверей?
Бенгу, вона дуже гладка, а що?
Як моя голова.
У цьому й проблема. Двері занадто гладенькі.
У вас є наждачний папір?
Знаєш, у мене він є.
Ось тут.
Чудово! Тепер вам потрібно лише потерти частину,
де буде стукальце.
Бенгу, навіщо робити гладку поверхню жорсткою?
Так ми створюємо тріщинки, у які заливається клей.
Коли він висихає, він міцно триматиме стукальце.
Це механічна фіксація.
Ого. Звучить складно.
Це ви ще не чули про сили Ван дер Ваальса.
Готово!
Гаразд. Спробуй приклеїти стукальце.
Оце так. На жорсткішій поверхні клей приклеїв стукальце.
Магія механічної фіксації.
Бенгу, дякую за допомогу. Хотів би я з тобою поговорити, але…
У нас лише десять секунд!
…але шоу скоро почнеться.
Будь ласка, Пане Неймовірний.
-Ми раді допомогти! -Щасти вам!
Дякую, Сторіботи.
Я люблю вас. Побачимося в Країні Уяви.
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв