SERIAL NETFLIX
Czas na odpowiedź!
Mądroboty: Czas na odpowiedź
W kompie mieszkają Pracy pełno mają
Nauka jest dla nich zabawą Na każde pytanie odpowiedź znają
Mądroboty: Czas na odpowiedź.
Czas na odpowiedź!
Co słychać?
Cześć, Beep. Ile mięśni jest w moim ciele?
Rany. W ludzkim ciele jest ponad 600 mięśni.
Ponad 40 odpowiada za uśmiech.
Pokażę.
Cześć. Bawimy się w chowanego?
Uwielbiam chowanego!
Raz, dwa, trzy…
Zaczęliśmy!
Cztery, pięć…
Czekaj! Nie!
Sześć, siedem…
- Nie! - Osiem, dziewięć.
Rety!
Gdzie się ukrywasz?
Tu jesteś.
Znalazłam cię.
Tak. Masz mnie. Fajnie było! Ale też stresująco.
Linguine, pepperoncini, cukinia, szynka, małże…
Szalejesz z tymi odpowiedziami, Bang.
To nie były odpowiedzi.
Zamawiałem burrito.
To wszystko masz w burrito?
Tak, ziom. Różnorodność to smak życia.
Gryza?
Chyba nadchodzi trójeczka.
Hej, Mądroboty. Miło was poznać.
Święty bananie!
Widzicie to, co ja?
Boop!
Nazywam się Pan Wspaniały
i prowadzę program Pan Wspaniały i Świat Wyobraźni.
Wiemy, kim pan jest, Panie Wspaniały.
Jest pan totalnie naszym idolem.
Oglądaliśmy twój program!
Widziałam wszystkie 905 odcinków! Dwa razy!
Jesteście tacy mili.
Chciałbym móc pogadać z każdym z was, ale mam pewien problem.
Zrobimy wszystko, by panu pomóc.
Co możemy dla pana zrobić?
Wygląda na to, że magiczna kołatka do Świata Wyobraźni odpadła.
Co?
Skoro kołatka odpadła…
Program się nie odbędzie.
Miliony dzieciaków będą totalnie rozczarowane.
Mówiłem, że mamy kłopot.
Co? Kołatka do Świata Wyobraźni odpadła?
Zaczynamy za 17 minut! Co robić?
Jak widać, wszyscy są tu troszeczkę niespokojni. Troszeczkę.
Pan nie wygląda na niespokojnego.
Wiecie, to moja specjalność.
Próbowaliście przykleić kołatkę?
Tak, ale klej nie zadziałał.
Tak. Jeśli pokażecie mi, jak działa klej, będę mógł przykleić kołatkę,
wrócić do Świata Wyobraźni i poprowadzić program.
Mój przyjaciel Emmett uwielbia składać modele.
Ciągle używa kleju. Może wytłumaczy nam, jak działa.
- Oczywiście! - Emmett może pomóc!
To świetny pomysł, Bang.
Podoba mi się. Będę wdzięczny za pomoc.
Zostało nam tylko 15 minut!
I on też.
Bez obaw, Panie Wspaniały. Ruszamy do pracy.
Czas na odpowiedź!
Hej, Mądroboty. Skąd mam wiedzieć, w jakim kierunku idę?
Czujesz się zagubiony?
Bez kierunku?
Nie wiesz, gdzie zmierzasz?
Kochanie, wiem, gdzie jedziemy.
Teraz jest nadzieja.
Oto strony świata.
Dzięki nim, a są to: północ, południe, wschód i zachód,
zawsze znajdziesz drogę do celu.
Istnieje wiele sposobów ich określenia. Kompas, słońce, a nawet gwiazdy.
Cała naprzód! Podążać za Gwiazdą Polarną!
Gdy określisz swoje położenie, wiedz, że północ jest naprzeciw południa.
Wschód jest na prawo od północy,
a zachód naprzeciw wschodu.
Chciałem zobaczyć wschód słońca, ale patrzyłem w złą stronę.
Z zachodem było jeszcze gorzej!
Wiem już, że słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi na zachodzie.
Dzięki, strony świata!
Skutki uboczne to przybywanie na czas oraz lepsze zrozumienie geografii i map.
Przed użyciem skontaktuj się z kartografem.
Dla większej precyzji wypróbuj pośrednie kierunki.
Poszukiwania bywają długie, ale ze stronami świata ci się uda.
Spytajmy o drogę tego gościa.
Hej, Mądroboty. Może ciekawostka?
Ciekawostka numer 101.
Ślimaki ucinają sobie długie drzemki? Niektóre spały przez trzy lata!
Dobra, śpiochu. Minęły trzy lata, czas się obudzić.
Która godzina?
Listopad.
- Jeszcze tylko pięć miesięcy. - Ale nie dłużej.
Ale aniołek.
Następny przystanek, dom mamy Emmetta.
Emmett? Jesteś tu?
Rany. To miejsce jest czaderskie.
Tobie też, ciuf-ciuf.
Hej, Bang!
Cześć, Emmet. Co tam?
Przykleiłem ostatni element mojego największego modelu!
Rety. Ekstra.
Ale skoro mowa o kleju,
może odpowiesz na pytanie Pana Wspania…
Chodź na lunch, Emmett. Ciebie też zapraszam, Bang.
Dzięki, pani mamo Emmetta, ale totalnie zjadłem przed chwilą burrito.
Już idę, mamo.
Wybacz, ale Dzień Budowania Kanapek to wielkie święto.
Czuj się jak u siebie.
W Dniu Budowania Kanapek Zbuduję swoją kanapkę
Twoje rzeczy są ze mną bezpieczne.
Co? Nie do wiary!
Idealna replika Kosmicznego Wymiatacza 9000
z Mądrobotów w kosmosie?
To totalnie najrzadszy, jedyny w swoim rodzaju model.
Lepiej będę na niego uważał.
Jeszcze jedna kromka chleba.
Pospiesz się. Nie chcesz, żeby Bang czekał.
Bang to spokojny gość. Co może pójść nie tak?
Co słychać?
Uff. Nie było tak źle.
Hej, Bang.
Cześć, nazywam się Finley.
Jak głęboki jest ocean?
- Hej, Dink? - Tak, Doink?
Jak głęboki jest ocean?
Trzydzieści metrów?
Trzydzieści metrów? To musi być więcej.
Może 32 metry.
Czekaj. Myślisz, że jest aż tak głęboko?
Co najmniej!
Tak? Kto ci to powiedział? Zebra?
Przezabawne. Prawdziwy z ciebie komediant.
Mam jeden dowcip.
Znam gościa, który myśli, że ocean ma 32 metry.
Nie będę kumplował się z kimś, kto myśli, że ocean ma 30 m głębokości.
Tak? To ja też nie będę, dobra?
- Dobra. - Dobra.
- Dobra! - Dobra!
Wybaczcie, ale usłyszałem waszą rozmowę. Mogę wam wszystko wyjaśnić.
Najgłębsza część oceanu ma 11 kilometrów głębokości.
Jasne, a ja jestem gwiazdą rocka!
Jedenaście kilometrów?
Czujesz, że ten rekin myśli, że wszystko wie?
Co rekin wie o oceanie?
Nurkujemy w dół, w dół, w dół Aż na samo dno
W oceanie, który Odkryć chcemy, bo
Płynąc w dół, w dół, w dół Trafimy do
Najgłębszego punktu oceanu
Pod falami są doliny I wzgórza wkoło
Mówimy o głębokości 3500 metrów
To ponad tysiąc busów Jeden na drugim
Albo 800 T. Rexów Co kto lubi
Ale jest jeszcze głębsze Miejsce nam znane
Rowem Mariańskim Zostało nazwane
Najniżej leży Głębia Challengera
Jej głębokość to 11 metrów I trzy zera
To 20 podwodnych drapaczy chmur
118 Statui Wolności To nie stek bzdur
Zatapiając Mount Everest Na samym dnie
Zostaną 2 km wody Nad jego szczytem
Spadamy w dół, w dół, w dół Aż na samo dno
Gdzie jak dotąd Nie było nikogo
Musimy nurkować Aż w końcu dotrzemy
Do najgłębszego punktu na Ziemi
Prawie 11 kilometrów w dół Na dno oceanu
Następny przystanek, dom mamy Emmetta.
Emmett, ziom, tak mi przykro.
Naprawię wszystkie modele, zaczynając od tego statku.
Przynajmniej ocaliłem Kosmicznego Wymiatacza 9000.
Wszystko zniszczone!
To…
wspaniale!
Że niby co?
Pomyśl, jak fajnie będzie naprawić te wszystkie modele.
Co za ulga, ziom. Myślałem, że totalnie wpadniesz w szał.
Kiedy będziemy to naprawiać, może opowiesz mi, jak działa klej?
Dobrze trafiłeś, Bang.
Wiem wszystko o kleju.
Mogę pokazać ci dwa główne sposoby działania kleju.
Pierwsza to blokada mechaniczna.
Mechaniczna? Jak to działa?
Słuchaj.
Gdy używasz kropli kleju Co dokładnie ona robi, by skleić rzeczy?
Może naprawić doniczkę Albo każdą zabawkę
Ale jak?
Jeśli powiększysz najgładsze rzeczy Okaże się, że są pełne wertepów
Pęknięć i wgnieceń Jest naprawdę wiele
Wszędzie są I to właśnie do sukcesu klucz
Klej wnika we wszystkie szczeliny A potem twardnieje
Łapie wszystko, czego dotknie I właśnie tak
Gdy kompletnie wyschnie Ma dobry i mocny chwyt
Proszę, jak nowa Bo klej nie puszcza
To mechaniczna blokada. Ale działa też molekularnie.
Atomy tworzą wszystko Taka jest zasada
Choć są małe, nie za duże Łączą się w klastry zwane molekułami
Często mają one ładunek elektryczny
Te mają kilka różnych końców
Ładunki dodatnie i ujemne
Gdy końce się zetkną Przeciwne bieguny się skleją
To tak jak w magnesie! Mówię wam!
Jest na to nazwa. Siły Van der Waalsa.
Teraz molekuły kleju Przyczepiają się do sklejanej rzeczy
Tak trzymają się razem
Nic lepszego w życiu nie widziałem
Metod działania kleju jest wiele Pokazałem ci tylko dwie
Klej!
Budując model ciężarówki I naprawiając kubek
Pomyśl tylko O wszystkich wspaniałych rzeczach
Które robi klej
Ale czad!
Emmett, znasz swój klej.
- Wracam do Pana Wspaniałego. Dzięki! - Nie ma sprawy, Bang.
Trzymaj się, bracie. Pa!
Pa! Trzymaj się! Do widzenia!
Kurka, zepsuło się. Muszę to naprawić.
Witaj, klaso.
Są dwie główne teorie, wyjaśniające działanie kleju.
Gopher pomoże mi je zademonstrować.
Pierwsza to blokada mechaniczna.
Nawet najgładsze powierzchnie są szorstkie pod mikroskopem.
Blokada mechaniczna ma miejsce, gdy klej wlewa się do małych szczelin
i wysycha.
Chwyta mikroskopijne szorstkie powierzchnie i trzyma je razem.
Druga teoria to siły van der Waalsa.
Zakłada ona, że wszystko skleja się na poziomie molekularnym.
Molekuły to grupy atomów.
Niektóre mają ładunki pozytywne, a inne negatywne.
Gdy zetkną się przeciwne ładunki, dojdzie do ich sklejenia.
Podobnie jak przeciwne końce magnesu.
Siły van der Waalsa i blokada mechaniczna to główne sposoby działania kleju.
Ludzie wciąż uczą się, jak działa klej
i wymyślają nowe metody.
Prawda, Gopher?
Potwór!
Koniec zajęć!
Ratuj się kto może!
Tak właśnie działa klej.
Halo? Panie Wspaniały? Jest pan tam?
Cieszę się, że cię widzę.
Wiesz już, jak działa klej? Moi przyjaciele się denerwują.
Została minuta do programu! Już po nas!
Tak, Panie Wspaniały.
Jakie to uczucie, dotknąć powierzchni tych drzwi?
Są niesamowicie gładkie. Jak moja łysa głowa.
Na tym polega problem. Są zbyt gładkie.
Ma pan w pobliżu papier ścierny?
Wiesz co? Mam papier ścierny.
O tutaj.
Super, trzeba zeszlifować miejsce na drzwiach,
gdzie ma być kołatka.
Dlaczego szlifujemy drzwi papierem ściernym?
Tworzymy szczeliny, w które może zatopić się klej.
Gdy wyschnie, przytrzyma kołatkę w miejscu.
To blokada mechaniczna.
Rany. Brzmi skomplikowanie.
To nic. Powinien pan usłyszeć o siłach van der Waalsa.
Gotowe!
Dobra. Spróbuj ponownie przykleić kołatkę.
Spójrz tylko.
Dzięki szorstkiej powierzchni klej się trzyma.
Mechaniczna blokada rządzi.
Bang, dziękuję za pomoc. Chciałbym zostać i pogadać, ale…
Zostało tylko dziesięć sekund!
…zaraz zaczynamy program.
To była przyjemność.
- Cieszymy się. - Powodzenia!
Dziękuję wam, Mądroboty.
Kocham was. Do zobaczenia w Świecie Wyobraźni.
Napisy: Tomasz Suchoń