1
00:00:06,541 --> 00:00:07,375
Ta-da!
2
00:00:07,458 --> 00:00:08,875
UNA SERIE NETFLIX
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
- Le risposte
- Le risposte!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Le risposte degli StoryBots
5
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
- Vivono nel computer e hanno una missione
- Con loro impari e ti diverti
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,916
Rispondono alle tue domande
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Le risposte degli StoryBots
8
00:00:31,291 --> 00:00:32,375
Le risposte!
9
00:00:38,916 --> 00:00:40,416
- Boop.
- Ehilà!
10
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
Ciao, Beep. Quanti muscoli ci sono
nel mio corpo?
11
00:00:45,250 --> 00:00:49,416
Wow. Il corpo umano ha più di 600 muscoli.
12
00:00:49,500 --> 00:00:52,458
Ce ne vogliono 40 solo per sorridere.
13
00:00:52,541 --> 00:00:53,666
Così.
14
00:00:56,166 --> 00:00:58,666
Bo, giochiamo a nascondino?
15
00:00:58,750 --> 00:01:01,000
Adoro giocare a nascondino!
16
00:01:01,083 --> 00:01:03,291
Uno, due, tre…
17
00:01:03,375 --> 00:01:04,625
Cominciamo!
18
00:01:05,125 --> 00:01:06,583
Quattro, cinque…
19
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
Aspetta! No…
20
00:01:07,875 --> 00:01:09,583
Sei, sette…
21
00:01:09,666 --> 00:01:12,083
- No. Qui!
- …otto, nove, dieci.
22
00:01:12,166 --> 00:01:13,250
Mamma mia!
23
00:01:13,333 --> 00:01:15,500
Dove ti nascondi?
24
00:01:16,083 --> 00:01:17,916
Eccoti!
25
00:01:19,541 --> 00:01:21,375
Ti ho trovata.
26
00:01:21,458 --> 00:01:27,291
Sì, mi hai trovata!
È stato divertente, ma anche stressante.
27
00:01:27,375 --> 00:01:28,375
Boop.
28
00:01:28,458 --> 00:01:32,333
Linguine, peperoncini,
zucchine, prosciutto, SPAM…
29
00:01:32,416 --> 00:01:35,500
Bang, vai alla grande con le risposte.
30
00:01:36,208 --> 00:01:40,625
Non rispondevo alle domande.
Stavo ordinando un burrito.
31
00:01:42,333 --> 00:01:44,791
E ci metti tutte quelle cose?
32
00:01:44,875 --> 00:01:49,416
Sì, la varietà dà gusto alla vita.
Volete assaggiare?
33
00:01:55,500 --> 00:01:57,833
Livello tre in arrivo.
34
00:01:59,625 --> 00:02:03,083
Ciao, StoryBots, che bello vedervi.
35
00:02:03,166 --> 00:02:07,666
Santo cielo!
36
00:02:07,750 --> 00:02:09,708
Lo vedete anche voi?
37
00:02:09,791 --> 00:02:11,166
Boop!
38
00:02:11,875 --> 00:02:14,166
Sono Mr. Meraviglia
39
00:02:14,250 --> 00:02:18,500
e conduco La Terra dell'Immaginazione
di Mr. Meraviglia.
40
00:02:18,583 --> 00:02:22,041
Oh, sappiamo chi sei, Mr. Meraviglia.
41
00:02:22,125 --> 00:02:26,875
- Sei il nostro idolo.
- Guardiamo da sempre il tuo programma.
42
00:02:26,958 --> 00:02:30,416
Ho visto tutti i 905 episodi! Due volte!
43
00:02:30,916 --> 00:02:33,750
StoryBots, siete molto gentili.
44
00:02:33,833 --> 00:02:39,500
Vorrei chiacchierare con voi
per conoscervi meglio, ma ho un problema.
45
00:02:39,583 --> 00:02:45,000
- Faremmo di tutto per aiutarti.
- Sì, cosa possiamo fare per te?
46
00:02:45,083 --> 00:02:49,416
Il battacchio magico
de La Terra dell'Immaginazione
47
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
è caduto.
48
00:02:52,666 --> 00:02:54,208
Cosa?
49
00:02:54,291 --> 00:02:56,500
Senza il battacchio magico…
50
00:02:56,583 --> 00:02:59,083
Niente Terra dell'Immaginazione!
51
00:02:59,166 --> 00:03:02,791
E milioni di bambini rimarranno delusi!
52
00:03:03,708 --> 00:03:07,083
Sì, siamo nei guai, StoryBots.
53
00:03:07,166 --> 00:03:11,250
Il battacchio magico è caduto?
54
00:03:11,333 --> 00:03:14,583
Cominciamo tra 17 minuti. Che facciamo?
55
00:03:16,708 --> 00:03:21,375
Come potete vedere,
tutti qui sono un po' agitati. Un po'.
56
00:03:22,041 --> 00:03:25,791
Tu non mi sembri agitato, Mr. Meraviglia.
57
00:03:26,375 --> 00:03:28,666
Sì, beh, sono fatto così.
58
00:03:29,291 --> 00:03:31,791
Avete provato a rincollarlo?
59
00:03:31,875 --> 00:03:35,333
In realtà, Bing, sì, ma non ha funzionato.
60
00:03:35,875 --> 00:03:37,791
Boop boop, boop!
61
00:03:37,875 --> 00:03:43,208
Sì, se mi mostrate come funziona la colla,
riattaccherò il battacchio
62
00:03:43,291 --> 00:03:47,083
e potrò tornare
ne La Terra dell'Immaginazione.
63
00:03:47,166 --> 00:03:50,833
Il mio amico Emmett adora fare i modellini
64
00:03:50,916 --> 00:03:53,083
e usa sempre la colla.
65
00:03:53,166 --> 00:03:55,458
Forse ci dirà come funziona.
66
00:03:55,541 --> 00:03:58,083
- Certo!
- Emmett può aiutarci!
67
00:03:58,166 --> 00:04:00,291
Ottima idea, Bang.
68
00:04:00,375 --> 00:04:03,541
Mi piace e apprezzerei molto una mano.
69
00:04:03,625 --> 00:04:06,208
Tra 15 minuti si va in onda!
70
00:04:07,875 --> 00:04:08,875
E anche lui.
71
00:04:09,583 --> 00:04:13,416
Tranquillo, Mr. Meraviglia.
Ci mettiamo al lavoro.
72
00:04:16,541 --> 00:04:17,666
Le risposte!
73
00:04:18,708 --> 00:04:24,000
Ciao, StoryBots. Come faccio a sapere
in che direzione sto andando?
74
00:04:25,083 --> 00:04:26,500
Ti senti smarrito?
75
00:04:28,083 --> 00:04:29,125
Senza meta?
76
00:04:30,958 --> 00:04:33,916
Temi che tu o un tuo caro vi perdiate?
77
00:04:34,000 --> 00:04:36,666
Tesoro, so dove sto andando.
78
00:04:37,583 --> 00:04:39,416
Beh, ora c'è speranza.
79
00:04:39,500 --> 00:04:42,166
Ora ci sono i punti cardinali.
80
00:04:42,250 --> 00:04:47,208
Con quattro direzioni primarie,
nord, sud, est e ovest,
81
00:04:47,291 --> 00:04:50,458
troverai la strada per andare ovunque.
82
00:04:50,541 --> 00:04:56,083
Potrai orientarti seguendo una bussola,
il sole o le stelle.
83
00:04:56,625 --> 00:04:59,958
Avanti tutta! Seguite la Stella Polare!
84
00:05:01,708 --> 00:05:07,041
Una volta trovato l'orientamento,
ricorda che nord e sud sono opposti,
85
00:05:07,125 --> 00:05:11,541
che l'est è a 90 gradi dal nord
e che è opposto all'ovest.
86
00:05:12,125 --> 00:05:16,291
Ammiravo l'alba
sempre dalla parte sbagliata.
87
00:05:16,791 --> 00:05:19,583
E al tramonto era anche peggio!
88
00:05:21,166 --> 00:05:25,958
Ma ora so che il sole sorge a est
e tramonta a ovest e non li perdo più.
89
00:05:26,041 --> 00:05:28,250
Grazie punti cardinali!
90
00:05:28,333 --> 00:05:34,625
I punti cardinali causano puntualità,
familiarità con la geografia e le mappe.
91
00:05:34,708 --> 00:05:37,416
Chiedi consiglio al tuo cartografo.
92
00:05:37,500 --> 00:05:41,333
Per maggiore precisione,
prova i punti intercardinali.
93
00:05:41,416 --> 00:05:42,833
Usare con cautela.
94
00:05:43,416 --> 00:05:48,041
La ricerca è faticosa,
ma con i punti cardinali è più facile.
95
00:05:49,000 --> 00:05:52,041
Forse dovremmo chiedere a qualcuno.
96
00:05:54,708 --> 00:05:58,083
StoryBots, mi raccontate una curiosità?
97
00:05:58,916 --> 00:06:01,625
Curiosità numero 101.
98
00:06:03,208 --> 00:06:08,291
Le lumache possono fare lunghi sonnellini
anche fino a tre anni.
99
00:06:09,458 --> 00:06:13,625
Ok, dormiglione.
Sono passati tre anni. Svegliati.
100
00:06:15,166 --> 00:06:16,625
Che ore sono?
101
00:06:16,708 --> 00:06:17,666
Novembre.
102
00:06:19,125 --> 00:06:22,583
- Solo altri cinque mesi.
- Ok, caro.
103
00:06:23,583 --> 00:06:24,875
Che angioletto.
104
00:06:33,916 --> 00:06:37,333
Prossima fermata,
casa della mamma di Emmett.
105
00:06:44,875 --> 00:06:46,666
Emmett? Sei qui?
106
00:06:48,083 --> 00:06:51,583
Wow, questo posto è stupendo.
107
00:06:55,583 --> 00:06:57,541
"Ciuf ciuf" anche a te.
108
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
- Ciao, Bang!
- Oh!
109
00:07:01,916 --> 00:07:04,416
Ciao, Emmett, come va?
110
00:07:04,500 --> 00:07:09,541
Bene, ho appena incollato l'ultimo pezzo
del modellino gigante.
111
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
Wow, è pazzesco.
112
00:07:14,291 --> 00:07:16,250
Ma a proposito di colla,
113
00:07:16,333 --> 00:07:20,583
dovresti aiutarmi a risolvere
il problema del mio amico…
114
00:07:20,666 --> 00:07:25,458
Emmett, caro, sali a pranzare.
Bang, anche tu sei il benvenuto.
115
00:07:25,541 --> 00:07:30,875
Grazie, sig.ra mamma di Emmett,
ma ho appena mangiato un burrito.
116
00:07:30,958 --> 00:07:32,416
Arrivo, mamma.
117
00:07:33,291 --> 00:07:37,833
Scusa, Bang, ma il Giorno del Panino
non aspetta nessuno.
118
00:07:38,375 --> 00:07:40,791
Fai come se fossi a casa tua.
119
00:07:40,875 --> 00:07:44,250
La giornata del panino
Farò quel panino, sì
120
00:07:44,333 --> 00:07:48,250
Tranquillo, Emmett.
La tua roba è al sicuro con me.
121
00:07:48,791 --> 00:07:50,833
Eh? Non ci credo!
122
00:07:50,916 --> 00:07:54,750
Una perfetta replica
dello Space Blower-Upper 9000
123
00:07:54,833 --> 00:07:56,833
da SpaceBots nello spazio?
124
00:07:56,916 --> 00:08:02,708
È decisamente il modellino più raro
e unico che abbia mai visto.
125
00:08:02,791 --> 00:08:05,250
Meglio stare super attenti…
126
00:08:30,958 --> 00:08:33,791
E ora un'ultima fetta di pane.
127
00:08:33,875 --> 00:08:37,291
Sbrigati a mangiare.
Non far aspettare Bang.
128
00:08:37,833 --> 00:08:42,000
Bang è un tipo tranquillo.
Che potrebbe succedere?
129
00:08:55,916 --> 00:08:57,000
Ciao, come va?
130
00:09:08,541 --> 00:09:10,666
Non è andata poi così male.
131
00:09:26,333 --> 00:09:27,500
Bang, tutto…
132
00:09:31,250 --> 00:09:33,875
Ciao, StoryBots, mi chiamo Finley.
133
00:09:34,625 --> 00:09:36,750
Quanto è profondo l'oceano?
134
00:09:38,166 --> 00:09:40,333
- Ehi, Dink?
- Sì, Doink?
135
00:09:41,000 --> 00:09:45,916
- Secondo te, quanto è profondo l'oceano?
- Beh, 30 metri?
136
00:09:47,041 --> 00:09:50,083
Trenta metri? Sarà molto di più, tipo…
137
00:09:50,166 --> 00:09:52,166
Tipo 31 metri!
138
00:09:52,250 --> 00:09:56,750
Cosa? Addirittura un metro in più di 30?
139
00:09:56,833 --> 00:09:57,875
Almeno!
140
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
Ah, sì? E chi te lo ha detto? Una zebra?
141
00:10:01,458 --> 00:10:05,041
Una zebra? Divertente. Sei un vero comico.
142
00:10:05,125 --> 00:10:06,750
Sì, ecco una battuta.
143
00:10:06,833 --> 00:10:10,875
Conosco uno che pensa
che l'oceano sia profondo 31 m!
144
00:10:11,750 --> 00:10:17,250
Basta! Non voglio stare con uno che pensa
che sia profondo meno di 31 m.
145
00:10:17,333 --> 00:10:20,458
Ah, sì? Va bene, allora nemmeno io, ok?
146
00:10:20,541 --> 00:10:22,625
- Va bene. Ok.
- Va bene.
147
00:10:22,708 --> 00:10:24,958
- Va bene!
- Va bene!
148
00:10:26,916 --> 00:10:32,083
Scusate, ma per caso ho ascoltato
la discussione e ho la risposta.
149
00:10:32,625 --> 00:10:36,958
La parte più profonda dell'oceano
è a 11.033 metri
150
00:10:37,041 --> 00:10:38,958
o a quasi 11 chilometri.
151
00:10:44,916 --> 00:10:48,250
Sì, e io sono il re d'Inghilterra.
152
00:10:49,166 --> 00:10:51,166
A 11.033 metri?
153
00:10:52,708 --> 00:10:56,833
Lo squalo pensa di sapere
quanto è profondo l'oceano?
154
00:10:57,375 --> 00:11:00,250
Che ne sa uno squalo dell'oceano?
155
00:11:07,708 --> 00:11:13,500
Andiamo giù, giù e poi sempre più
Nell'immenso oceano che ci piace esplorare
156
00:11:13,583 --> 00:11:16,666
Scendiamo sempre più
Perché raggiungeremo
157
00:11:16,750 --> 00:11:19,416
Il punto più profondo dell'oceano
158
00:11:19,500 --> 00:11:22,583
Sotto le onde, ci sono valli e colline
159
00:11:22,666 --> 00:11:25,666
In media, è profondo circa 3.657 metri
160
00:11:25,750 --> 00:11:30,500
Sono più di 1.000 scuolabus
Uno sopra l'altro o 800 T. rex
161
00:11:30,583 --> 00:11:31,750
Non lo sapevo!
162
00:11:31,833 --> 00:11:34,958
Ma c'è un posto molto più in profondità
163
00:11:35,041 --> 00:11:37,666
Andremo nella Fossa delle Marianne
164
00:11:37,750 --> 00:11:43,500
E l'abisso Challenger
È il punto più profondo a circa 11.033 m
165
00:11:43,583 --> 00:11:46,708
Sono 20 grattacieli sotto il mare
166
00:11:46,791 --> 00:11:49,625
O 118 Statue della libertà
167
00:11:49,708 --> 00:11:55,458
Se si immergesse il monte Everest
Ci sarebbe un km d'acqua sulla sua cima
168
00:11:55,541 --> 00:11:58,541
Andiamo giù, giù e poi sempre più
169
00:11:58,625 --> 00:12:01,625
Dove quasi nessuno è mai andato prima
170
00:12:01,708 --> 00:12:07,291
Scendiamo sempre più fino ad arrivare
Nel punto più profondo dell'oceano
171
00:12:07,791 --> 00:12:10,958
A quasi 11 chilometri di profondità
172
00:12:14,250 --> 00:12:17,833
Prossima fermata,
casa della mamma di Emmett.
173
00:12:20,375 --> 00:12:22,916
Emmett, amico. Mi dispiace.
174
00:12:23,000 --> 00:12:27,416
Riparerò tutti questi modellini
a partire da questa nave.
175
00:12:29,583 --> 00:12:33,875
Almeno ho salvato
lo Space Blower-Upper 9000.
176
00:12:36,166 --> 00:12:38,541
Sono tutti rotti.
177
00:12:39,291 --> 00:12:41,333
È…
178
00:12:42,083 --> 00:12:43,708
stupendo!
179
00:12:44,291 --> 00:12:45,875
Potresti ripetere?
180
00:12:46,708 --> 00:12:51,333
Sarà un vero spasso
rimettere insieme tutti questi modellini!
181
00:12:51,416 --> 00:12:53,583
Cavolo, è un vero sollievo.
182
00:12:53,666 --> 00:12:56,500
Pensavo avresti dato di matto.
183
00:12:56,583 --> 00:13:02,041
Mentre ripariamo le cose
perché non mi dici come funziona la colla?
184
00:13:02,625 --> 00:13:04,833
Beh, sei nel posto giusto.
185
00:13:04,916 --> 00:13:07,666
So tutto su come funziona la colla.
186
00:13:07,750 --> 00:13:11,750
Ti mostrerò due modi principali
in cui funziona.
187
00:13:12,458 --> 00:13:15,791
Il primo è il fissaggio meccanico.
188
00:13:16,375 --> 00:13:20,625
- Fissaggio meccanico? E come funziona?
- Ascolta.
189
00:13:21,541 --> 00:13:24,625
Quando usi un po' di colla
Come fa
190
00:13:24,708 --> 00:13:28,083
Ad attaccare le cose?
191
00:13:28,166 --> 00:13:31,333
Può riparare un vaso
O un giocattolo rotto
192
00:13:31,416 --> 00:13:33,208
Ma come?
193
00:13:34,875 --> 00:13:37,791
Se ingrandisci le superfici più lisce
194
00:13:37,875 --> 00:13:41,000
Vedrai che sono ruvide e irregolari
195
00:13:41,541 --> 00:13:44,541
Tante crepe e bozzi
Sì, sono un mucchio
196
00:13:44,625 --> 00:13:48,083
Qua, là, ovunque
Irregolarità è la chiave
197
00:13:48,166 --> 00:13:51,333
La colla entra nelle crepe
E le riempie
198
00:13:51,416 --> 00:13:54,791
E lì si indurisce
199
00:13:54,875 --> 00:14:00,000
Ovunque si infili
Ha una presa salda e così
200
00:14:01,500 --> 00:14:08,000
Quando si asciuga completamente
La sua presa è bella forte
201
00:14:08,083 --> 00:14:13,083
Come nuova in tutto e per tutto
Perché la colla non cederà
202
00:14:13,166 --> 00:14:18,166
Ecco il fissaggio meccanico,
ma agisce anche a livello molecolare.
203
00:14:18,250 --> 00:14:21,416
Gli atomi costituiscono tutto
È la regola
204
00:14:21,500 --> 00:14:23,958
Anche se non sono molto grandi
205
00:14:24,041 --> 00:14:27,708
Si uniscono in cluster
Chiamati molecole
206
00:14:27,791 --> 00:14:31,458
Che spesso sono cariche elettricamente
207
00:14:31,541 --> 00:14:34,791
E hanno due segni diversi
208
00:14:34,875 --> 00:14:37,541
Positivo e negativo
209
00:14:37,625 --> 00:14:41,416
E quando segni opposti si allineano
Si attaccano
210
00:14:41,500 --> 00:14:44,583
Come fanno le calamite
È così!
211
00:14:45,083 --> 00:14:48,000
Si chiamano forze di van der Waals.
212
00:14:48,083 --> 00:14:54,625
Ora milioni di molecole della colla
Sono attaccate alle cose che unisci
213
00:14:54,708 --> 00:14:59,875
- Le aiuta a restare unite
- È la cosa più bella che abbia mai visto
214
00:15:01,458 --> 00:15:04,375
La colla agisce in molti modi
215
00:15:04,458 --> 00:15:08,291
Io te ne ho mostrati solo due
216
00:15:08,375 --> 00:15:09,208
Colla!
217
00:15:09,291 --> 00:15:12,791
Quando aggiusti un modellino o una tazza
218
00:15:12,875 --> 00:15:16,416
Pensa a tutte le cose meravigliose
219
00:15:16,500 --> 00:15:21,750
Che la colla può fare
220
00:15:25,000 --> 00:15:29,291
Wow! Emmett, tu sì che conosci la colla.
221
00:15:29,375 --> 00:15:32,500
Vado a dirlo a Mr. Meraviglia. Grazie!
222
00:15:32,583 --> 00:15:37,083
- Figurati. Quando vuoi.
- Stammi bene. A presto. Ciao!
223
00:15:37,166 --> 00:15:39,375
A presto! Stammi bene! Ciao!
224
00:15:43,958 --> 00:15:48,500
Oh, che disdetta, si è rotta.
Devo ripararla di nuovo.
225
00:15:52,958 --> 00:15:53,916
Benvenuti.
226
00:15:54,000 --> 00:15:58,125
Ci sono due teorie
che spiegano come funziona la colla
227
00:15:58,208 --> 00:16:01,791
e ve le dimostrerò con il mio assistente.
228
00:16:02,333 --> 00:16:05,125
La prima è il fissaggio meccanico.
229
00:16:05,208 --> 00:16:09,750
Anche le superfici più lisce
sono irregolari al microscopio.
230
00:16:09,833 --> 00:16:15,166
Il fissaggio meccanico avviene
quando la colla penetra nelle fessure
231
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
e si asciuga.
232
00:16:17,125 --> 00:16:21,333
Si attacca alle microscopiche crepe
e le tiene insieme.
233
00:16:24,000 --> 00:16:26,958
Poi ci sono le forze di van der Waals.
234
00:16:27,041 --> 00:16:31,083
Afferma che le cose si uniscono
a livello molecolare.
235
00:16:33,125 --> 00:16:35,791
Le molecole sono gruppi di atomi.
236
00:16:37,625 --> 00:16:42,000
Alcune sono cariche positivamente
e altre negativamente.
237
00:16:42,833 --> 00:16:48,958
Quando molecole positive
e negative si allineano, si attaccano.
238
00:16:51,375 --> 00:16:54,875
Come fanno i poli opposti di un magnete.
239
00:16:56,625 --> 00:16:59,375
Queste due teorie
240
00:16:59,458 --> 00:17:03,333
sono solo i modi principali
in cui agisce la colla.
241
00:17:03,416 --> 00:17:06,333
La gente la sta ancora studiando
242
00:17:07,333 --> 00:17:12,000
e sta inventando alternative
per migliorarla. Giusto, Gopher?
243
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
Un mostro!
244
00:17:14,750 --> 00:17:16,500
La lezione è finita!
245
00:17:16,583 --> 00:17:18,416
Si salvi chi può!
246
00:17:18,500 --> 00:17:21,166
Ed è così che funziona la colla.
247
00:17:25,083 --> 00:17:28,750
Ehilà? Mr. Meraviglia? Ci sei?
248
00:17:29,250 --> 00:17:31,583
Bang, che bello rivederti.
249
00:17:31,666 --> 00:17:37,208
Hai scoperto come funziona la colla?
I miei amici sono un po' agitati.
250
00:17:37,291 --> 00:17:40,833
Andiamo in onda tra un minuto!
Siamo spacciati!
251
00:17:40,916 --> 00:17:42,750
Certo, Mr. Meraviglia.
252
00:17:42,833 --> 00:17:46,666
Ma prima, dimmi,
com'è la superficie della porta?
253
00:17:46,750 --> 00:17:50,583
Bang, è molto liscia
come la mia testa pelata.
254
00:17:51,208 --> 00:17:55,333
È questo il problema, amico.
È troppo liscia.
255
00:17:55,416 --> 00:17:58,000
Per caso hai della carta vetrata?
256
00:17:58,083 --> 00:18:00,416
Sai? Ho della carta vetrata.
257
00:18:01,125 --> 00:18:02,041
Eccola.
258
00:18:02,541 --> 00:18:08,125
Ottimo! Ora carteggia la parte della porta
su cui andrà il battacchio.
259
00:18:12,583 --> 00:18:16,375
Perché irruvidiamo la porta liscia?
260
00:18:16,458 --> 00:18:20,333
Crea solchi e fessure
in cui penetrerà la colla.
261
00:18:20,416 --> 00:18:24,791
Quando si asciugherà,
terrà il battacchio al suo posto.
262
00:18:24,875 --> 00:18:27,291
Si chiama fissaggio meccanico.
263
00:18:27,791 --> 00:18:30,375
Wow, sembra molto complicato.
264
00:18:30,916 --> 00:18:35,083
E non hai sentito parlare
delle forze di van der Waals.
265
00:18:36,500 --> 00:18:37,458
Fatto!
266
00:18:37,541 --> 00:18:42,166
Ok, ora prova a rincollare il battacchio.
267
00:18:46,250 --> 00:18:50,875
Wow. La colla ha funzionato
su una superficie più ruvida.
268
00:18:50,958 --> 00:18:53,500
Il fissaggio meccanico vince.
269
00:18:54,041 --> 00:18:58,791
Bang, grazie mille.
Vorrei restare a chiacchierare, ma…
270
00:18:58,875 --> 00:19:01,750
Tra dieci secondi si va in onda!
271
00:19:02,333 --> 00:19:04,416
…stiamo per cominciare.
272
00:19:04,500 --> 00:19:07,000
È stato un piacere.
273
00:19:07,083 --> 00:19:09,500
- È stato bello.
- Buon lavoro.
274
00:19:09,583 --> 00:19:15,208
Grazie. Vi voglio bene, ci vediamo
ne La Terra dell'Immaginazione.
275
00:19:37,125 --> 00:19:39,541
Sottotitoli: Stefania Morale