Evo nas!
NETFLIXOVA SERIJA
Pitaj nas
-Pričaboti: Pitaj nas -Pitaj nas
U računalu ti žive I posao imaju
Svašta te uče Ali i zabavljaju
Na pitanja tvoja Odgovore znaju
Pričaboti: Pitaj nas
Pitaj nas
PRIČABOTI: PITAJ NAS!
8.59 H
9 H
-Bup! -Bok!
Bok, Bip. Koliko mišića imam u tijelu?
U ljudskom tijelu ima više od 600 mišića.
Samo za smiješak upotrebljavaš ih 40.
Ovako.
Bo, hoćemo se igrati skrivača?
Obožavam tu igru!
Jedan, dva, tri!
Počinjemo!
Četiri, pet.
Čekaj, ne!
Šest, sedam.
-Ne! Ovamo! -Osam, devet, deset.
Ajme!
Gdje si se sakrila?
Bok!
Našla sam te.
Da, našla si me. Bilo je zabavno. I stresno.
Bup.
Linguine, ljute papričice, tikvice, šunka, školjke.
Beng, pa ti odgovaraš kao lud!
Nisu to odgovori na pitanja.
Naručio sam burrito.
Sve to si tražio unutra?
Da! Raznolikost začinjava život.
Hoćeš malo?
Stiže pitanje treće razine!
Hej, Pričaboti, baš mi je drago.
Majko moja mila!
Vidite li isto što i ja?
Bup!
Ja sam g. Čudesni.
Imam TV emisiju Zemlja mašte g. Čudesnog.
Znamo mi tko ste vi, g. Čudesni.
Vi ste naš idol i sve to.
Svi smo odrasli uz vas!
Gledala sam svih 905 nastavaka. Dvaput!
Pričaboti, baš ste dragi.
Volio bih sa svakim pričati i upoznati ga.
Ali imam problemčić.
Sve ćemo učiniti da vama pomognemo!
Da, kako možemo pomoći?
Čini da je čarobna alka s ulaza u Zemlju mašte
otpala.
Što?!
Ako nema čarobne alke…
Ne može se ući u Zemlju mašte!
I milijuni djece bit će totalno razočarani!
Da, u maloj smo nevolji, Pričaboti.
Što? Otpala je alka s ulaza u Zemlju mašte?
Emisija počinje za 17 minuta! Što ćemo?!
Kao što vidite, svi ovdje malo su se uzrujali. Malo.
Vi ne izgledate baš uzrujano, g. Čudesni.
Pa, da, ja sam vam takav.
Jeste li pokušali zalijepiti alku?
Jesam, Bing, ali ljepilo nije držalo.
Bup, bup, bup!
Da, Bup. Ako mi pokažete kako ljepilo lijepi, zalijepit ću alku
i vratiti se u Zemlju mašte i bit će emisije.
Moj prijatelj Emmett obožava izrađivati modele.
I stalno ih lijepi.
Možda nam on može pomoći.
-Pa da! -Emmett će totalno pomoći!
Odlična ideja, Beng.
Divno. Doista bih cijenio vašu pomoć.
Još samo 15 minuta!
I on bi.
Bez brige, g. Čudesni, već radimo na tome!
Pitaj me!
Bok, Pričaboti.
Kako ću znati u kojem smjeru idem?
Osjećate se izgubljeno?
Ne znate kamo ići?
Bojite se da ne znate naći put?
Kažem ti da znam kamo idem, dušo!
Sada za vas postoji nada.
Postoje glavne strane svijeta.
Uz četiri glavne strane svijeta, sjever, jug, istok i zapad,
moći ćete naći put do bilo čega.
Orijentirati se možete na više načina. Kompasom, Suncem, čak i zvijezdama.
Punom brzinom naprijed! Za Sjevernjačom!
Kad ste se orijentirali,
samo trebate znati da je sjever nasuprot juga,
istok je desno okomito na sjever, a zapad nasuprot istoka.
Zoru sam uvijek pokušavao dočekati na krivoj strani.
Još je gore bilo sa zalaskom.
Ali sada znam da Sunce izlazi na istoku, zalazi na zapadu.
Hvala, strane svijeta!
Nuspojave strana svijeta: ne kasnite,
znate geografiju, razumijete karte. Pitajte kartografa jesu li za vas.
Istražite i sporedne strane svijeta.
Rabite po uputama.
Potraga može biti duga.
Ali uza strane svijeta moguća je.
Možda zbilja trebamo pitati za put.
Pričaboti, može neka zabavna činjenica?
Zabavna činjenica 101.
Znate li da puževi dugo spavaju?
Neki spavaju i do tri godine!
Spavalice, prošle su tri godine, buđenje!
Koliko je sati?
Studeni.
Još samo pet mjeseci!
Dobro, dušo.
Anđelak moj!
Iduća postaja, kuća Emmettove mame.
Emmette, jesi li tu?
Ajme, kako je ovdje ludo!
I tebi ču-ču!
Hej, Beng!
Hej, Emmette, kako si?
Odlično! Zalijepio sam posljednji komad najvećeg modela.
Zakon!
Kad smo kod ljepila,
bi li mi odgovorio na pitanje za prijatelja…
Emmette, dušo, dođi na ručak. I ti, Beng, zlato.
Hvala, Emmettova mama.
Ali totalno sam baš pojeo burrito.
Stižem, mama!
Žao mi je, ali Dan kreiranja sendviča ne može čekati.
Slobodno sve razgledaj.
Složi sam svoj sendvič, da!
Bez brige, ništa neću oštetiti.
Nema šanse!
Model Razarača svemira 9000
iz Pričabota u svemiru?
Čovječe, to je najrjeđi unikatni model koji sam vidio!
Moram dobro paziti.
Još jedna kriška i bit će dosta.
Požuri se, Emmette, da te Beng ne čeka.
Beng je uvijek miran. Što se može dogoditi?
Bok!
Fju! Nije bilo strašno.
Beng, zar si…
Bok, Pričaboti, ja sam Finley.
Koliko je ocean dubok?
-Hej, Dink? -Da, Doink?
Koliko je ocean dubok?
Pa, možda 30 metara?
Molim? Mora biti puno dublji.
Bar 31 metar!
Čekaj, cijeli metar više od 30 metara?
Barem!
Da? Tko ti je to rekao, zebra?
Zebra, je li? Kako si ti duhovit!
Jesam. Slušaj vic.
Znam lika koji misli da je ocean dubok 31 m!
Dobro, dosta.
Ne mogu biti prijatelj nekomu tko misli da je 30.
Je li? Dobro, ne mogu ni ja.
-Dobro, može. -Može.
-Može! -Može!
Pardon, ali slučajno sam čuo svađu.
Mogu vam pomoći.
Na najdubljoj točki ocean je dubok 11 033 m.
Više od 11 km!
Da, a ja sam engleski kralj!
11 000 metara?
Zamisli, morski pas misli da zna!
Što morski pas zna o oceanu?
Zaranjamo, zaranjamo Sve dublje idemo
Duboki ocean Rado istražujemo
Sve se više spuštamo Zato što idemo
Do najdubljeg dijela Da ga vidimo
Na dnu ima brda I mnogo dolina
Oko 3600 m Prosječna je dubina
Kao da spojiš 1000 autobusa
Ili čak 800 Velikih tiranosaura
Ali znamo da postoji I točka puno dublja
A ona se zove Marijanska brazda
A dubina Challenger Najdublji je dio
Koji se do 11 033 m spustio
To je 20 podmorskih nebodera
Ili 118 Kipova slobode, da
Kad bi Mount Everest Ondje potonuo
Kilometar i pol vode Iznad vrha bi imao
Sve se više spuštamo Zato što idemo
Onamo gdje je malotko prije bio
Zaranjamo, zaranjamo I na kraju dođemo
Na oceana najdublji dio
Čak na 11 km dubine se skrio
Iduća postaja, kuća Emmettove mame.
Emmette, buraz, tako mi je žao!
Sve ću modele popraviti, prvo ovaj brod.
Bar sam spasio Razarač svemira 9000?
Sve je slomljeno.
Ovo je
fantastično!
Molim?
Zamisli koliko će ih biti zabavno lijepiti!
Baš mi je laknulo.
Mislio sam da ćeš totalno pošiziti.
Onda, dok sve lijepimo,
bi li mi rekao sve o ljepilu?
Došao si na pravo mjesto.
Znam svašta o ljepilu.
Mogu ti pokazati dvije najvažnije stvari.
Prva je mehaničko sidrenje.
Molim? Što to znači?
Slušaj.
Kada nešto lijepiš Što time radiš ?
Kako to prilijepiš ?
Teglu možeš lijepiti Igračku zakrpati
Ali kako ?
Ako najglatkiji dio povećaš
Da je grub i hrapav vidiš
Pukotina je mnogo I udubina isto
Ovdje, ondje, gore i dolje Mora biti hrapavo
Ljepilo u pukotine uđe U sve udubine zađe
I ondje se stisne
Kamo god da je ušlo Sve primi čvrsto
I onda
Kada se posuši Sve se lijepo stisnulo
Kao novo
Vidi to Jer ne pušta ljepilo
To je mehaničko sidrenje. A imamo i molekularnu razinu.
Sve se sastoji od atoma To se zna
Iako su mali, nisu bića velika
A molekule su spojevi atoma
I često su pune električnog naboja
A električni naboj može biti
I pozitivan i negativan
Kad se suprotni krajevi spoje Zajedno stoje
Kao dva magneta, udvoje
To ima ime. Van der Waalsove sile.
Molekule u ljepilu Stvore vezu čvrstu
Na onom što se lijepi
I tako se zalijepi
Pa to svakog oduševi
Ljepilo lijepi na sto načina
Ja sam objasnio samo dva
Ljepilo!
No kad kamiončić lijepiš Ili malu šalicu
Pomisli na sve što duguješ
Fantastičnom ljepilu
Bome se razumiješ u ljepilo.
Idem reći g. Čudesnom. Hvala, stari!
Nema problema, Beng.
Bok, brate, vidimo se!
Vidimo se, bok!
Uh, razbilo se. Pa, opet moram lijepiti!
LJEPILO
Dobro došli!
Postoje dvije teorije koje objašnjavaju lijepljenje.
Pikolo će mi pomoći da vam pokažem.
Prva je teorija mehaničko sidrenje.
Nijedna površina nije glatka ako pogledaš pod mikroskopom.
Mehaničko sidrenje dogodi se kad ljepilo prodre u sve pore i osuši se.
Tako zajedno pričvrsti dvije površine.
Druga su teorija Van der Waalsove sile.
Kaže da se sve lijepi na molekularnoj razini.
Molekule su skupine atoma.
Neke su pozitivno nabijene, a neke negativno.
Kad se pozitivno i negativno nabijene molekule sretnu, drže se skupa.
Slično kao suprotni krajevi magneta.
Van der Waalsove sile i mehaničko sidrenje dva su glavna načina lijepljenja,
ali ljudi još uče o ljepilima.
I proizvode sve bolja ljepila.
Zar ne, Pikolo?
Čudovište!
Možete ići!
Spašavaj se tko može!
I tako ljepilo lijepi.
Halo, g. Čudesni? Čujemo li se?
Beng, baš mi je drago.
Znaš li kako ljepilo lijepi, da zalijepim alku?
Postaju nervozni.
Još samo minuta do emisije! Propast!
Sve znam!
Ali najprije mi recite kakva je površina vrata.
Pa, Beng, jako su glatka. Kao moja ćelava glava.
Zato imate problema. Preglatka su!
Imate li možda brusni papir?
Pa, da, imam brusni papir.
Evo ga.
Mrak! Sada pobrusite malo dio vrata na koji ide alka.
Beng, zašto brusimo glatka vrata?
Da stvorimo neravnine u koje ljepilo može ući.
I kad se posuši, totalno će držati alku.
To je mehaničko sidrenje.
Oho, zvuči jako komplicirano.
Ma nije to ništa. A tek Van der Waalsove sile!
Evo!
Odlično. A sada opet zalijepite alku.
Ma vidi!
Na neravnijoj površini ljepilo drži alku.
Uspjeh za mehaničko sidrenje!
Beng, hvala na pomoći. Rado bih se još družio, ali…
Počinjemo za deset sekunda!
Ali emisija počinje.
Bilo nam je drago, g. Čudesni.
-Baš smo sretni! -Sretno!
Hvala, Pričaboti.
Volim vas i vidimo se u Zemlji mašte.
Prijevod titlova: Vida Živković