1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Tada !
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
C'est le temps
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,291
Des réponses
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Les StoryBots te répondent
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ton ordi, ils sont dedans
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ils apprennent en s'amusant
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Et règlent tes questionnements
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
Ils te répondent
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,208
Répondent
10
00:00:38,916 --> 00:00:40,416
- Boop.
- Salut !
11
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
Combien y a-t-il de muscles
dans mon corps ?
12
00:00:45,250 --> 00:00:49,416
Ouah. Il y a plus de 600 muscles
dans le corps humain.
13
00:00:49,500 --> 00:00:52,458
Il en faut plus de 40 pour sourire.
14
00:00:52,541 --> 00:00:53,583
Comme ça.
15
00:00:56,166 --> 00:00:58,666
Bo, on joue à cache-cache ?
16
00:00:58,750 --> 00:01:01,000
J'adore cache-cache !
17
00:01:01,083 --> 00:01:03,291
Un, deux, trois…
18
00:01:03,375 --> 00:01:04,500
On commence !
19
00:01:05,125 --> 00:01:06,583
Quatre, cinq…
20
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
Attends, non !
21
00:01:07,875 --> 00:01:09,583
Six, sept…
22
00:01:09,666 --> 00:01:12,083
- Par ici !
- Huit, neuf, dix…
23
00:01:12,166 --> 00:01:13,250
Bon sang !
24
00:01:13,333 --> 00:01:15,500
Où te caches-tu ?
25
00:01:16,083 --> 00:01:17,916
Coucou !
26
00:01:19,541 --> 00:01:21,375
Tu es là !
27
00:01:21,458 --> 00:01:27,250
Bon, tu as gagné.
C'était sympa ! Mais aussi stressant.
28
00:01:27,333 --> 00:01:28,375
Boop.
29
00:01:28,458 --> 00:01:32,333
Linguine, pepperoncini,
courgettes, jambon, clam…
30
00:01:32,416 --> 00:01:35,500
Ouah, Bang, tu réponds si vite !
31
00:01:36,208 --> 00:01:38,291
Je ne répondais pas.
32
00:01:38,791 --> 00:01:40,750
Je commandais un burrito.
33
00:01:42,333 --> 00:01:44,791
Tu mets tout ça dedans ?
34
00:01:44,875 --> 00:01:47,833
Oui. La variété, ça pimente la vie.
35
00:01:48,541 --> 00:01:49,416
Tu goûtes ?
36
00:01:55,500 --> 00:01:57,833
On a un niveau trois.
37
00:01:59,625 --> 00:02:03,083
Salut, StoryBots.
Ravi de vous rencontrer.
38
00:02:03,166 --> 00:02:07,666
Par la sainte banane !
39
00:02:07,750 --> 00:02:09,708
Vous voyez comme moi ?
40
00:02:09,791 --> 00:02:11,166
Boop !
41
00:02:11,875 --> 00:02:14,125
Je m'appelle M. Merveilleux.
42
00:02:14,208 --> 00:02:18,500
J'ai une émission,
Le pays imaginaire de M. Merveilleux.
43
00:02:18,583 --> 00:02:22,041
Oh, on sait qui tu es !
44
00:02:22,125 --> 00:02:24,625
Tu es notre idole !
45
00:02:24,708 --> 00:02:26,875
On a grandi avec l'émission.
46
00:02:26,958 --> 00:02:30,416
J'ai vu les 905 épisodes ! Deux fois !
47
00:02:31,416 --> 00:02:33,750
Vous êtes tous si gentils.
48
00:02:33,833 --> 00:02:37,208
J'aimerais pouvoir
discuter tranquillement,
49
00:02:37,291 --> 00:02:39,500
mais j'ai un problème.
50
00:02:39,583 --> 00:02:42,916
On fera tout pour t'aider !
51
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Dis-nous tout.
52
00:02:45,083 --> 00:02:49,416
On dirait que le heurtoir magique
du pays imaginaire
53
00:02:50,000 --> 00:02:51,125
est tombé.
54
00:02:52,666 --> 00:02:54,208
Quoi ?
55
00:02:54,291 --> 00:02:56,500
Sans le heurtoir magique…
56
00:02:56,583 --> 00:02:59,083
Impossible d'entrer !
57
00:02:59,166 --> 00:03:02,791
Des millions d'enfants seront si déçus !
58
00:03:03,708 --> 00:03:07,083
Oui, c'est assez compliqué, StoryBots.
59
00:03:07,166 --> 00:03:11,250
Quoi ? Le heurtoir
du pays imaginaire est tombé ?
60
00:03:11,333 --> 00:03:14,583
Mais lémission commence dans 17 minutes !
61
00:03:16,708 --> 00:03:21,375
Comme vous pouvez le voir,
tout le monde est un peu tendu.
62
00:03:22,041 --> 00:03:25,791
Tu n'as pas l'air si tendu, pourtant.
63
00:03:26,375 --> 00:03:28,666
Je dois toujours être calme.
64
00:03:29,291 --> 00:03:31,791
Tu as essayé de le recoller ?
65
00:03:31,875 --> 00:03:35,333
J'ai essayé, mais la colle n'a pas marché.
66
00:03:35,875 --> 00:03:37,791
Boop boop, boop, boop !
67
00:03:37,875 --> 00:03:41,250
Si vous me montrez
comment la colle marche,
68
00:03:41,333 --> 00:03:43,208
je collerai le heurtoir
69
00:03:43,291 --> 00:03:47,083
et je pourrai retourner
au pays imaginaire.
70
00:03:47,166 --> 00:03:50,833
Mon ami Emmett adore les maquettes,
71
00:03:50,916 --> 00:03:53,000
il utilise plein de colle.
72
00:03:53,083 --> 00:03:55,458
Il devrait pouvoir nous aider.
73
00:03:55,541 --> 00:03:58,083
- Oui !
- Emmett nous aidera !
74
00:03:58,166 --> 00:04:00,291
Très bonne idée, Bang.
75
00:04:00,375 --> 00:04:03,541
J'adore et j'apprécierais votre aide.
76
00:04:03,625 --> 00:04:05,750
Il reste 15 minutes !
77
00:04:07,875 --> 00:04:08,875
Lui aussi.
78
00:04:09,583 --> 00:04:13,416
Pas d'inquiétude, on s'en occupe !
79
00:04:16,541 --> 00:04:17,458
Réponses !
80
00:04:18,708 --> 00:04:20,416
Salut, les StoryBots.
81
00:04:20,500 --> 00:04:23,541
Comment savoir vers où je vais ?
82
00:04:25,083 --> 00:04:26,500
Tu es perdu ?
83
00:04:28,083 --> 00:04:29,125
Désorienté ?
84
00:04:30,958 --> 00:04:33,875
Tu as peur de te tromper de chemin ?
85
00:04:33,958 --> 00:04:36,666
Je te dis que je sais où je vais !
86
00:04:37,583 --> 00:04:39,416
Ne perds pas espoir.
87
00:04:39,500 --> 00:04:42,166
Il y a les points cardinaux.
88
00:04:42,250 --> 00:04:47,291
Avec quatre directions principales :
nord, sud, est et ouest,
89
00:04:47,375 --> 00:04:50,166
tu pourras aller partout.
90
00:04:50,250 --> 00:04:53,791
Plein de choses les indiquent :
une boussole,
91
00:04:53,875 --> 00:04:56,083
le soleil ou les étoiles.
92
00:04:56,625 --> 00:04:59,958
En avant, toute !
Suivez l'étoile polaire !
93
00:05:01,791 --> 00:05:03,625
Connais ton orientation
94
00:05:03,708 --> 00:05:07,041
et le fait que le nord est opposé au sud,
95
00:05:07,125 --> 00:05:09,625
que l'est est à 90° du nord,
96
00:05:09,708 --> 00:05:11,541
face à l'ouest.
97
00:05:12,125 --> 00:05:16,291
Je ne voyais jamais le soleil se lever.
98
00:05:16,791 --> 00:05:19,125
Et encore moins se coucher.
99
00:05:21,166 --> 00:05:24,583
Il se lève à l'est et se couche à l'ouest.
100
00:05:24,666 --> 00:05:28,250
Depuis que je sais ça,
je vois toujours tout !
101
00:05:28,333 --> 00:05:31,791
Les points cardinaux
aident à être ponctuel
102
00:05:31,875 --> 00:05:34,625
et à mieux comprendre les cartes.
103
00:05:34,708 --> 00:05:37,625
Demandez conseil à votre cartographe.
104
00:05:37,708 --> 00:05:41,333
Pour plus de clarté,
essayez les intercardinaux.
105
00:05:41,416 --> 00:05:42,833
Avec modération.
106
00:05:42,916 --> 00:05:44,916
Le chemin peut être long,
107
00:05:45,000 --> 00:05:47,541
mais avec eux, vous y arriverez.
108
00:05:49,000 --> 00:05:51,541
On devrait demander notre chemin.
109
00:05:54,708 --> 00:05:57,625
Vous avez une anecdote pour moi ?
110
00:05:58,916 --> 00:06:01,625
Anecdote numéro 101.
111
00:06:03,208 --> 00:06:05,916
Les escargots dorment longtemps !
112
00:06:06,000 --> 00:06:08,291
Parfois, jusqu'à trois ans !
113
00:06:09,458 --> 00:06:13,625
Bon, ça fait trois ans,
il est temps de se réveiller.
114
00:06:15,166 --> 00:06:16,625
On est quand ?
115
00:06:16,708 --> 00:06:17,666
Novembre.
116
00:06:19,125 --> 00:06:21,541
Encore cinq mois…
117
00:06:21,625 --> 00:06:22,583
D'accord.
118
00:06:23,583 --> 00:06:24,875
Quel petit ange.
119
00:06:33,916 --> 00:06:37,333
Prochain arrêt, chez la mère d'Emmett.
120
00:06:43,791 --> 00:06:46,666
Emmett ? Tu es là ?
121
00:06:48,083 --> 00:06:51,583
Ouah. Cet endroit est incroyable.
122
00:06:55,583 --> 00:06:57,541
Tchou tchou !
123
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
- Bang !
- Ouah !
124
00:07:01,916 --> 00:07:04,583
Salut, Emmett. Comment ça va ?
125
00:07:04,666 --> 00:07:09,333
Super. J'ai collé le dernier bout
de ma plus grande maquette.
126
00:07:11,791 --> 00:07:13,791
Ouah, c'est génial !
127
00:07:14,291 --> 00:07:16,250
En parlant de colle,
128
00:07:16,333 --> 00:07:20,500
tu pourrais m'aider ?
Un ami a une question…
129
00:07:20,583 --> 00:07:25,333
Emmett, viens déjeuner.
Bang, tu peux venir aussi.
130
00:07:25,416 --> 00:07:27,875
Merci, maman d'Emmett,
131
00:07:27,958 --> 00:07:30,875
mais j'ai déjà mangé un burrito.
132
00:07:30,958 --> 00:07:32,250
J'arrive, maman.
133
00:07:33,291 --> 00:07:37,500
Désolé, Bang,
mais je dois aller composer mon sandwich.
134
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
Tu peux visiter en mon absence.
135
00:07:40,875 --> 00:07:44,250
Je vais composer mon sandwich, oh oui
136
00:07:44,333 --> 00:07:47,791
Pas de souci, Emmett,
je ne casserai rien.
137
00:07:48,708 --> 00:07:50,833
Oh ? J'y crois pas !
138
00:07:50,916 --> 00:07:54,750
Une réplique en taille réelle
de l'Exploseur 9000
139
00:07:54,833 --> 00:07:56,833
de SpaceBots ?
140
00:07:56,916 --> 00:08:02,708
C'est la maquette la plus rare
et unique que j'aie jamais vue.
141
00:08:02,791 --> 00:08:05,250
Je dois y faire très attention…
142
00:08:06,041 --> 00:08:07,083
Hein ?
143
00:08:19,375 --> 00:08:20,333
Hein ?
144
00:08:25,541 --> 00:08:26,541
Ouah !
145
00:08:27,708 --> 00:08:30,875
Ouah !
146
00:08:30,958 --> 00:08:33,791
Et une dernière tranche de pain.
147
00:08:33,875 --> 00:08:37,291
Mange vite, ne fais pas attendre Bang.
148
00:08:37,875 --> 00:08:42,000
Bang est si détendu,
il ne se passera rien de mal.
149
00:08:42,083 --> 00:08:45,166
Ouah !
150
00:08:55,916 --> 00:08:57,000
Salut, ça va ?
151
00:09:08,541 --> 00:09:10,666
Ouf. Ce n'était pas si mal.
152
00:09:26,333 --> 00:09:27,500
Hé, Bang, tu…
153
00:09:31,166 --> 00:09:33,875
Je suis Finley. J'ai une question.
154
00:09:34,666 --> 00:09:36,625
C'est profond, l'océan ?
155
00:09:38,166 --> 00:09:40,333
- Hé, Dink ?
- Oui, Doink ?
156
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
C'est profond, l'océan ?
157
00:09:43,416 --> 00:09:45,916
Je dirais 30 mètres, moi.
158
00:09:47,041 --> 00:09:50,083
Tu crois ? 30 ? Ça doit être bien plus…
159
00:09:50,166 --> 00:09:52,166
Au moins 32 !
160
00:09:52,250 --> 00:09:56,750
Attends, deux mètres de plus ?
Carrément ?
161
00:09:56,833 --> 00:09:57,875
Au moins !
162
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
Ah oui ? Qui t'a dit ça ? Un zèbre ?
163
00:10:01,458 --> 00:10:05,041
Un zèbre ? Ouah.
Tu es un vrai comique, toi.
164
00:10:05,125 --> 00:10:06,750
La vraie blague,
165
00:10:06,833 --> 00:10:10,291
c'est tes 32 m de profondeur, là !
166
00:10:11,791 --> 00:10:15,083
Je refuse que tu croies qu'il y a moins
167
00:10:15,166 --> 00:10:17,208
de 32 m de profondeur !
168
00:10:17,291 --> 00:10:20,458
Dans ce cas, on n'est plus amis, alors ?
169
00:10:20,541 --> 00:10:22,625
- D'accord.
- D'accord.
170
00:10:22,708 --> 00:10:24,958
- Bien !
- Bien !
171
00:10:26,916 --> 00:10:29,916
Pardon, j'ai entendu votre discussion
172
00:10:30,000 --> 00:10:31,916
et je peux régler ça.
173
00:10:32,625 --> 00:10:36,958
La partie la plus profonde de l'océan
est à environ 11 km
174
00:10:37,041 --> 00:10:38,958
de la surface.
175
00:10:44,916 --> 00:10:47,750
C'est ça. Et moi, je suis le pape !
176
00:10:49,166 --> 00:10:51,166
Onze kilomètres ?
177
00:10:52,708 --> 00:10:56,541
Ce requin croit savoir
la profondeur de l'océan.
178
00:10:57,375 --> 00:10:59,750
Qu'est-ce qu'il en sait, lui ?
179
00:11:07,708 --> 00:11:10,916
On plonge, on plonge
Et on plonge encore
180
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Cet océan profond
On l'explore
181
00:11:13,583 --> 00:11:16,666
Sans s'arrêter
On descend, on descend
182
00:11:16,750 --> 00:11:19,416
Jusqu'au fond de l'océan
183
00:11:19,500 --> 00:11:22,583
Collines et vallées
La mer en est pleine
184
00:11:22,666 --> 00:11:25,666
On a 3 650 m de profondeur en moyenne
185
00:11:25,750 --> 00:11:28,500
C'est plus de 1 000 bus empilés
186
00:11:28,583 --> 00:11:30,416
Ou 800 tyrannosaures
187
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
Dur à imaginer !
188
00:11:31,833 --> 00:11:34,958
Mais il y a un coin
Encore plus profond
189
00:11:35,041 --> 00:11:37,666
La fosse des Mariannes
Attention
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,541
Le Challenger Deep, juste là
191
00:11:40,625 --> 00:11:43,500
Est à 11 km de profondeur, si bas
192
00:11:43,583 --> 00:11:46,708
Ça fait 20 gratte-ciel
Qu'on a entassés
193
00:11:46,791 --> 00:11:49,625
Ou 118 Statues de la Liberté
194
00:11:49,708 --> 00:11:52,541
Si on plongeait l'Everest sous l'eau
195
00:11:52,625 --> 00:11:55,458
Il resterait 1 km vide tout là-haut
196
00:11:55,541 --> 00:11:58,541
On plonge, on plonge
Et on plonge encore
197
00:11:58,625 --> 00:12:01,625
Découvrir l'inconnu, on adore
198
00:12:01,708 --> 00:12:04,666
On plonge
Et on descend, on descend
199
00:12:04,750 --> 00:12:07,708
Au point le plus bas connu
De l'océan
200
00:12:07,791 --> 00:12:10,958
Il y a presque 11 km
Au fond de l'océan
201
00:12:14,250 --> 00:12:17,375
Prochain arrêt, chez la mère d'Emmett.
202
00:12:20,375 --> 00:12:22,916
Emmett, je suis désolé.
203
00:12:23,000 --> 00:12:27,250
Je vais tout réparer,
en commençant par ce bateau.
204
00:12:29,583 --> 00:12:33,875
Au moins, j'ai sauvé l'Exploseur 9000 ?
205
00:12:36,166 --> 00:12:38,541
Elles sont toutes cassées.
206
00:12:39,291 --> 00:12:41,333
C'est… c'est…
207
00:12:42,083 --> 00:12:43,708
fantastique !
208
00:12:44,291 --> 00:12:45,875
Euh, pardon ?
209
00:12:46,750 --> 00:12:51,333
Ça va être si amusant de tout recoller !
210
00:12:51,416 --> 00:12:53,583
Ouf, tu me rassures.
211
00:12:53,666 --> 00:12:56,500
J'ai cru que tu m'en voudrais.
212
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
Au fait, tu peux m'expliquer
213
00:12:58,833 --> 00:13:02,041
comment ça fonctionne, la colle ?
214
00:13:02,625 --> 00:13:04,833
Tu es au bon endroit, Bang.
215
00:13:04,916 --> 00:13:07,666
Je sais tout sur la colle.
216
00:13:07,750 --> 00:13:11,750
Je peux te montrer
deux façons dont ça fonctionne.
217
00:13:12,458 --> 00:13:15,791
D'abord, il y a l'ancrage mécanique.
218
00:13:16,375 --> 00:13:19,041
L'ancrage mécanique ? C'est quoi ?
219
00:13:19,625 --> 00:13:20,625
Écoute ça.
220
00:13:21,541 --> 00:13:24,625
Quand tu mets de la colle
Ça fait quoi
221
00:13:24,708 --> 00:13:28,083
Pour coller comme ça ?
222
00:13:28,166 --> 00:13:31,291
La colle peut réparer un pot
Ou un jouet
223
00:13:31,375 --> 00:13:33,208
Mais comment ça fait ?
224
00:13:34,875 --> 00:13:38,000
Si tu regardes bien les trucs plats
225
00:13:38,083 --> 00:13:41,000
En fait, c'est rugueux, tu vois ?
226
00:13:41,541 --> 00:13:44,541
Des bosses, des trous
Il y en a partout
227
00:13:44,625 --> 00:13:48,083
Ici et là, la rugosité
Reste donc la clé
228
00:13:48,166 --> 00:13:51,333
La colle remplit mieux
Tous ces creux
229
00:13:51,416 --> 00:13:54,791
Et là, elle durcit
230
00:13:54,875 --> 00:13:57,916
Là où elle a coulé
Elle peut s'agripper
231
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Et donc
232
00:14:01,500 --> 00:14:08,000
Une fois qu'elle a séché
Elle peut tout rattacher
233
00:14:08,083 --> 00:14:09,375
Et voilà, réparé
234
00:14:09,458 --> 00:14:13,083
En entier, c'est collé
La colle ne va pas lâcher
235
00:14:13,666 --> 00:14:15,291
L'ancrage mécanique.
236
00:14:15,375 --> 00:14:18,083
Passons à l'adhésion chimique.
237
00:14:18,166 --> 00:14:21,416
Tout est composé d'atomes
C'est comme ça
238
00:14:21,500 --> 00:14:23,958
Ils sont petits, minuscules
239
00:14:24,041 --> 00:14:27,708
Et ils forment des amas
Qu'on appelle molécules
240
00:14:27,791 --> 00:14:31,458
Ces dernières ont souvent
une charge électrique
241
00:14:31,541 --> 00:14:34,791
Leurs bouts s'opposent, c'est systématique
242
00:14:34,875 --> 00:14:37,708
Positif et négatif
243
00:14:37,791 --> 00:14:41,416
Les bouts opposés
S'attirent et restent collés
244
00:14:41,500 --> 00:14:44,583
Comme les aimants, tu sais ?
C'est vrai !
245
00:14:45,083 --> 00:14:48,000
Ce sont les forces de van der Waals.
246
00:14:48,083 --> 00:14:51,041
Les molécules de colle
S'accrochent
247
00:14:51,125 --> 00:14:54,625
Aux choses que vous recoller
248
00:14:54,708 --> 00:14:56,416
Pour bien les attacher
249
00:14:56,500 --> 00:14:59,875
Je n'avais jamais rien vu d'aussi cool
250
00:15:01,458 --> 00:15:04,375
La colle marche de plein de façons
251
00:15:04,458 --> 00:15:08,291
Je ne t'en ai montré que deux
252
00:15:08,375 --> 00:15:09,208
Colle !
253
00:15:09,291 --> 00:15:12,791
Camion miniaturisé
Ou petite tasse à réparer
254
00:15:12,875 --> 00:15:16,416
Pense à toutes les choses merveilleuses
255
00:15:16,500 --> 00:15:21,750
Que la colle peut faire
256
00:15:25,000 --> 00:15:26,708
Ouah !
257
00:15:26,791 --> 00:15:29,291
Emmett, tu t'y connais en colle.
258
00:15:29,375 --> 00:15:32,500
Je vais dire ça à M. Merveilleux.
Merci !
259
00:15:32,583 --> 00:15:34,583
De rien, Bang, vraiment.
260
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
Prends soin de toi. Salut.
261
00:15:37,166 --> 00:15:39,375
Toi aussi, à la prochaine !
262
00:15:43,958 --> 00:15:48,000
Oh non, zut, encore cassé.
Il faut que je le répare.
263
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Chers élèves,
264
00:15:54,041 --> 00:15:55,750
il y a deux théories
265
00:15:55,833 --> 00:15:58,125
sur les effets de la colle.
266
00:15:58,208 --> 00:16:01,458
Mon assistant Gopher
m'aidera à le prouver.
267
00:16:02,333 --> 00:16:05,125
La première est l'ancrage mécanique.
268
00:16:05,208 --> 00:16:07,708
Absolument tout est rugueux,
269
00:16:07,791 --> 00:16:09,708
vu au microscope.
270
00:16:09,791 --> 00:16:15,166
L'ancrage mécanique agit
quand la colle se déverse dans les creux
271
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
et sèche.
272
00:16:17,125 --> 00:16:21,333
Elle agrippe les bouts rugueux
et les tient ensemble.
273
00:16:24,083 --> 00:16:26,958
Puis on a
les forces de van der Waals.
274
00:16:27,041 --> 00:16:31,083
Selon la théorie,
ça colle à un niveau moléculaire.
275
00:16:33,125 --> 00:16:35,750
Une molécule est un amas d'atomes.
276
00:16:37,625 --> 00:16:42,000
Certaines ont des charges positives,
d'autres, négatives.
277
00:16:42,833 --> 00:16:45,041
Quand une molécule positive
278
00:16:45,125 --> 00:16:48,958
s'aligne avec une négative,
elles s'accrochent.
279
00:16:51,375 --> 00:16:54,875
Comme les extrémités opposées d'un aimant.
280
00:16:56,625 --> 00:16:59,375
Même si ces deux théories
281
00:16:59,458 --> 00:17:03,333
sont les principaux moyens
de coller des choses,
282
00:17:03,416 --> 00:17:06,333
les recherches se poursuivent,
283
00:17:07,333 --> 00:17:10,541
et la colle ne cesse d'être améliorée.
284
00:17:10,625 --> 00:17:12,000
Hein, Gopher ?
285
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
Un monstre !
286
00:17:14,750 --> 00:17:16,500
Fin du cours !
287
00:17:16,583 --> 00:17:18,416
Sauve qui peut !
288
00:17:18,500 --> 00:17:21,166
Voici comment la colle marche.
289
00:17:25,083 --> 00:17:28,750
Allô ? Monsieur Merveilleux ? Tu es là ?
290
00:17:29,250 --> 00:17:31,583
Je suis ravi de te revoir.
291
00:17:31,666 --> 00:17:35,166
Tu m'expliques,
que je recolle le heurtoir ?
292
00:17:35,250 --> 00:17:37,208
Mes amis sont nerveux.
293
00:17:37,291 --> 00:17:40,833
Une minute avant l'émission !
C'est fichu !
294
00:17:40,916 --> 00:17:42,750
Bien sûr.
295
00:17:42,833 --> 00:17:46,666
Mais d'abord,
décris-moi la surface de ta porte.
296
00:17:46,750 --> 00:17:49,333
Eh bien, elle est très lisse.
297
00:17:49,416 --> 00:17:50,583
Comme ma tête.
298
00:17:51,208 --> 00:17:55,333
C'est là que réside le problème.
C'est trop lisse.
299
00:17:55,416 --> 00:17:58,000
Tu as du papier de verre ?
300
00:17:58,083 --> 00:18:00,416
Oui, j'ai du papier de verre.
301
00:18:01,125 --> 00:18:02,000
Juste là.
302
00:18:02,541 --> 00:18:06,416
Super ! Maintenant,
ponce la partie de la porte
303
00:18:06,500 --> 00:18:08,125
où ira le heurtoir.
304
00:18:12,583 --> 00:18:16,375
Pourquoi rendre la porte rugueuse, Bang ?
305
00:18:16,458 --> 00:18:20,333
Ça crée des creux
dans lesquels la colle coulera.
306
00:18:20,416 --> 00:18:24,791
Quand elle sèchera,
ça maintiendra le heurtoir en place.
307
00:18:24,875 --> 00:18:27,291
C'est l'ancrage mécanique.
308
00:18:27,791 --> 00:18:30,375
Ouah. Ça a l'air très compliqué.
309
00:18:30,916 --> 00:18:35,083
Ce n'est rien par rapport
aux forces de van der Waals.
310
00:18:36,500 --> 00:18:37,458
C'est fait !
311
00:18:37,541 --> 00:18:42,166
D'accord. Maintenant,
essaie de recoller ce heurtoir.
312
00:18:46,250 --> 00:18:47,291
Regarde ça.
313
00:18:47,375 --> 00:18:50,875
Avec la surface rugueuse,
la colle fonctionne.
314
00:18:50,958 --> 00:18:53,500
L'ancrage mécanique, ça gère.
315
00:18:54,041 --> 00:18:58,791
Bang, merci beaucoup pour ton aide.
J'aimerais discuter, mais…
316
00:18:58,875 --> 00:19:01,750
Dix secondes avant l'émission !
317
00:19:02,333 --> 00:19:04,416
Mon émission va commencer.
318
00:19:04,500 --> 00:19:07,000
C'était un plaisir, vraiment.
319
00:19:07,083 --> 00:19:09,500
- Oh que oui !
- Bonne chance !
320
00:19:09,583 --> 00:19:11,833
Merci à tous, les StoryBots.
321
00:19:11,916 --> 00:19:15,208
Je vous aime.
À bientôt au pays imaginaire.
322
00:19:34,125 --> 00:19:39,125
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin