1 00:00:06,541 --> 00:00:07,500 Γεια! 2 00:00:15,875 --> 00:00:17,958 Ώρα για απαντήσεις! 3 00:00:18,041 --> 00:00:20,791 Ώρα για απαντήσεις με τα Στόριμποτ! 4 00:00:20,875 --> 00:00:23,375 Ζουν μέσα στο κομπιούτερ σου 5 00:00:23,458 --> 00:00:25,750 Μαθαίνουν και το διασκεδάζουν 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,166 Αν έχεις απορίες, απαντούν 7 00:00:28,250 --> 00:00:29,958 Ώρα για απαντήσεις 8 00:00:31,333 --> 00:00:32,333 Απαντήσεις! 9 00:00:38,416 --> 00:00:41,041 Γεια. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 10 00:00:41,125 --> 00:00:43,375 Ποιο είναι το ψηλότερο βουνό; 11 00:00:43,458 --> 00:00:49,458 Είναι το όρος Έβερεστ στα Ιμαλάια και έχει ύψος σχεδόν 8.850 μέτρα! 12 00:00:50,041 --> 00:00:54,291 -Σίγουρα θα ανέβω με σκάλα. -Όχι, θες εκατό σκάλες. 13 00:00:54,375 --> 00:00:59,000 Για τόσο ύψος, θα χρειαστείς πάνω από 7.000 σκάλες. 14 00:00:59,583 --> 00:01:02,541 Ωχ! Πολλές σκάλες, φίλε μου. 15 00:01:06,208 --> 00:01:09,583 Γεια σας. Πόσες τρίχες έχω στο κεφάλι μου; 16 00:01:09,666 --> 00:01:11,750 Δεν ξέρω. Ας το μάθουμε. 17 00:01:12,875 --> 00:01:17,000 Οι άνθρωποι έχουν πάνω από 100.000 τρίχες στο κεφάλι. 18 00:01:17,083 --> 00:01:18,708 Πάρα πολλές τρίχες. 19 00:01:19,250 --> 00:01:20,083 Ευχαριστώ. 20 00:01:21,166 --> 00:01:23,958 Εγώ πόσες τρίχες έχω στο κεφάλι μου; 21 00:01:25,250 --> 00:01:26,458 Μπουπ, μπουπ. 22 00:01:27,041 --> 00:01:31,083 Δύο; Διπλάσιες από χθες! Γιούχου! 23 00:01:35,125 --> 00:01:37,083 Μπουπ, μπουπ. 24 00:01:38,833 --> 00:01:40,916 Όπα. Γεια σας, Στόριμποτ. 25 00:01:41,458 --> 00:01:44,166 Μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε; 26 00:01:45,250 --> 00:01:46,875 Ναι. Εννοείται. 27 00:01:46,958 --> 00:01:50,666 Τι ρούχα είναι αυτά; Θα πας σε πάρτι μασκέ; 28 00:01:50,750 --> 00:01:55,916 Ναι. Ακριβώς. Θα πάω σε πάρτι μασκέ. 29 00:01:58,916 --> 00:02:01,833 Λατρεύω τα πάρτι μασκέ! 30 00:02:02,416 --> 00:02:06,375 Κι εγώ λατρεύω τα πάρτι μασκέ, Μπο. Έχουν πλάκα. 31 00:02:07,125 --> 00:02:10,916 Συγγνώμη. Γιατί ακριβώς ψιθυρίζουμε, κυρία; 32 00:02:11,500 --> 00:02:13,708 Επειδή… 33 00:02:14,791 --> 00:02:19,666 έχω γείτονες. Και κοιμούνται. Είναι πολύ κουρασμένοι. 34 00:02:19,750 --> 00:02:22,041 Οπότε, γι' αυτό ψιθυρίζω. 35 00:02:23,125 --> 00:02:25,541 Ναι. Πολύ λογικό αυτό. 36 00:02:25,625 --> 00:02:27,041 Αλήθεια; 37 00:02:27,125 --> 00:02:30,500 Ναι. Δεν πρέπει να ξυπνάμε τους γείτονες. 38 00:02:30,583 --> 00:02:34,583 -Παιδιά, δεν μου φαίνεται καλή… Πώς να βοηθήσουμε; 39 00:02:34,666 --> 00:02:36,583 Έγινε κάτι παράξενο. 40 00:02:36,666 --> 00:02:41,708 Έχασα τα κλειδιά μου, που ανοίγουν το χρηματοκιβώτιό μου, 41 00:02:41,791 --> 00:02:44,041 με το γιγάντιο διαμάντι μου. 42 00:02:48,166 --> 00:02:51,791 Σου ανήκει το διαμάντι Βαντεροκφελερμπέργκερ; 43 00:02:51,875 --> 00:02:56,208 Είναι το πιο όμορφο και διάσημο διαμάντι στον κόσμο! 44 00:02:57,208 --> 00:03:00,458 Αυτό; Χρόνια το έχει η οικογένειά μου. 45 00:03:01,916 --> 00:03:06,750 Το είχε η γιαγιά μου, η μαμά μου και τώρα εγώ. Είναι δικό μου. 46 00:03:07,291 --> 00:03:10,333 Τι θες να ρωτήσεις, Mασκαρεμένη Kυρία; 47 00:03:10,833 --> 00:03:14,791 Λοιπόν, αν μου πείτε πώς λειτουργούν τα κλειδιά, 48 00:03:15,375 --> 00:03:18,291 μπορώ να το ανοίξω για να κλέψω… 49 00:03:18,375 --> 00:03:22,000 Θέλω να πω, να φορέσω το διαμάντι, 50 00:03:22,708 --> 00:03:26,000 το δικό μου διαμάντι, στο πάρτι μασκέ. 51 00:03:27,583 --> 00:03:30,875 Ναι, αλλά κάτι δεν μου πάει καλά. 52 00:03:31,833 --> 00:03:34,166 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 53 00:03:35,166 --> 00:03:36,541 Μπουπ! 54 00:03:36,625 --> 00:03:38,625 Τέλεια ιδέα, Μπουπ. 55 00:03:38,708 --> 00:03:42,208 Ο Απίθανος Τορτελίνι ανοίγει κλειδαριές. 56 00:03:42,291 --> 00:03:47,166 -Θα ξέρει από κλειδιά. -Ο Απίθανος Τορτελίνι είναι απίθανος. 57 00:03:47,250 --> 00:03:49,833 -Μόνο απίθανος; -Με το παραπάνω. 58 00:03:49,916 --> 00:03:51,666 Στόριμποτ; 59 00:03:51,750 --> 00:03:55,625 Κάντε λίγο γρήγορα, γιατί η ασφάλεια… 60 00:03:56,458 --> 00:04:01,500 Δηλαδή, το πάρτι αρχίζει σύντομα και θα ανησυχήσουν αν αργήσω. 61 00:04:04,208 --> 00:04:05,416 Μπουπ. 62 00:04:07,125 --> 00:04:08,500 Μπουπ, μπουπ. 63 00:04:11,000 --> 00:04:11,875 Απαντήσεις! 64 00:04:13,291 --> 00:04:18,125 Γεια σας. Γιατί πάντα πρέπει να λέω παρακαλώ και ευχαριστώ; 65 00:04:22,875 --> 00:04:27,041 Παιδιά! Εγώ είμαι, ο Σούπερ Τρελά Φοβερός Έξτρα Τύπος! 66 00:04:29,458 --> 00:04:32,416 Μπορώ να πετάξω, να τρέξω γρήγορα, 67 00:04:32,500 --> 00:04:35,166 να λυγίσω ατσάλι με τα χέρια μου. 68 00:04:35,250 --> 00:04:40,250 Η πιο ισχυρή υπερδύναμή μου είναι το παρακαλώ και το ευχαριστώ. 69 00:04:41,583 --> 00:04:47,791 Ο Ρεπτίλα ποδοπατούσε την πόλη, όπως συνήθως. Μήπως πάλεψα μαζί του; 70 00:04:48,291 --> 00:04:49,333 Καθόλου. 71 00:04:49,416 --> 00:04:52,083 Πέταξα ίσια στον Ρεπτίλα και είπα 72 00:04:52,166 --> 00:04:55,875 "Ρεπτίλα, σε παρακαλώ. Πρόσεχε πού πατάς, φίλε". 73 00:04:55,958 --> 00:05:00,083 Ήμουν τόσο ευγενικός, που αποφάσισε να κάνει τον γύρο. 74 00:05:00,833 --> 00:05:02,875 Είπα "Ευχαριστώ, Ρεπτίλα". 75 00:05:04,958 --> 00:05:08,583 Βλέπετε; Οι ήρωες δεν χρειάζονται υπερδυνάμεις. 76 00:05:08,666 --> 00:05:11,458 Αρκεί το παρακαλώ και το ευχαριστώ. 77 00:05:12,916 --> 00:05:15,458 Και είναι φανταστικό. 78 00:05:18,750 --> 00:05:22,375 Θα μου πείτε μια διασκεδαστική πληροφορία; 79 00:05:24,083 --> 00:05:27,875 Διασκεδαστική πληροφορία αριθμός 7.400.064. 80 00:05:29,333 --> 00:05:33,958 Τα κοάλα έχουν δακτυλικά αποτυπώματα σχεδόν σαν ανθρώπινα. 81 00:05:34,041 --> 00:05:39,583 Και στον τόπο του εγκλήματος, βρήκαμε δακτυλικά αποτυπώματα! 82 00:05:40,333 --> 00:05:43,000 Ο κατηγορούμενος κρίνεται ένοχος! 83 00:05:43,750 --> 00:05:49,291 Τι; Όχι, δεν το έκανα εγώ! Το κοάλα ήταν! Είναι αποτυπώματα κοάλα! 84 00:05:49,375 --> 00:05:51,250 Το κοάλα το έκανε! 85 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 Το έχαψαν. 86 00:06:00,291 --> 00:06:02,791 Μπουπ. 87 00:06:02,875 --> 00:06:06,583 Επόμενη στάση, ξενοδοχείο και κλαμπ Τουκάν Παλάς. 88 00:06:07,083 --> 00:06:12,708 Το Τουκάν Παλάς με χαρά παρουσιάζει τον Απίθανο Τορτελίνι! 89 00:06:13,833 --> 00:06:16,083 Ευχαριστώ! 90 00:06:16,166 --> 00:06:19,250 -Μαρβ, είναι στ' αλήθεια αυτός! -Τι; 91 00:06:19,875 --> 00:06:26,333 Για την αποψινή συναρπαστική παράσταση, θα χρειαστώ έναν εθελοντή από το κοινό. 92 00:06:26,916 --> 00:06:27,750 Τι; 93 00:06:30,166 --> 00:06:31,250 Μπουπ. 94 00:06:31,333 --> 00:06:34,875 Πέστο, συνόδεψε το επόμενο θύμα μας… 95 00:06:35,750 --> 00:06:39,375 θέλω να πω τον εθελοντή, στο κουτί! 96 00:06:42,458 --> 00:06:44,416 Μπουπ; Μπουπ! 97 00:06:44,500 --> 00:06:48,666 Ως εθελοντής, δέχεσαι ότι η εταιρεία δεν έχει ευθύνη. 98 00:06:48,750 --> 00:06:51,416 Μπουπ! Μπουπ! 99 00:06:51,500 --> 00:06:52,875 Ησυχία! 100 00:06:53,625 --> 00:06:54,625 Μπουπ; 101 00:06:54,708 --> 00:06:58,875 Αυτές οι ψευδαισθήσεις απαιτούν μεγάλη αυτοσυγκέντρωση. 102 00:06:58,958 --> 00:07:03,333 Δεν θες να καταλήξεις σαν τον τελευταίο μας εθελοντή. 103 00:07:11,041 --> 00:07:15,500 Αμπρακατάμπρα! Ουμπαλαγκούμπα! Σανταλαμάντα! 104 00:07:15,583 --> 00:07:17,083 Κόψε το κουτί! 105 00:07:22,458 --> 00:07:24,208 Μπουπ! 106 00:07:27,708 --> 00:07:29,041 Εζαμαμίστα! 107 00:07:34,125 --> 00:07:35,208 Μπουπ. 108 00:07:35,291 --> 00:07:37,833 Πω πω! Φοβερό! Μπράβο! 109 00:07:41,541 --> 00:07:42,666 Τράβα! 110 00:07:49,291 --> 00:07:50,166 Μπουπ. 111 00:07:51,833 --> 00:07:54,333 Φετουτσίνι, λιγκουίνι, μακαρόνι! 112 00:07:54,958 --> 00:07:56,166 Σπαγγέτι! 113 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 -Μπανάνα! -Μπουπ; 114 00:08:05,458 --> 00:08:07,083 Ναι! 115 00:08:07,166 --> 00:08:08,833 Πέστο, την κλειδαριά. 116 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 Μπουπ; 117 00:08:12,083 --> 00:08:17,625 Και τώρα, για το μεγάλο φινάλε, θα καταπιώ το κλειδί! 118 00:08:21,000 --> 00:08:22,208 Μπουπ; 119 00:08:22,291 --> 00:08:23,916 Άναψε το φιτίλι! 120 00:08:31,125 --> 00:08:32,541 Τώρα, ξεκλείδωσε! 121 00:08:38,833 --> 00:08:39,916 Ξεκλείδωσε! 122 00:08:41,958 --> 00:08:43,500 Τώρα, ξεκλείδωσε! 123 00:08:45,083 --> 00:08:47,916 Ξεκλείδωσε! 124 00:08:48,000 --> 00:08:50,375 Πέστο, σβήσ' το. Σβήσ' το! 125 00:08:50,458 --> 00:08:52,375 -Μπουπ! -Πέστο, σβήσ' το! 126 00:08:55,708 --> 00:08:57,208 Φύγετε όλοι από δω! 127 00:09:06,458 --> 00:09:07,625 Τον λογαριασμό. 128 00:09:09,208 --> 00:09:15,041 Είπα στην Μπαρμπ να μη φτιάξει τόσο γερή κλειδαριά, αλλά δεν κρατιέται. 129 00:09:15,125 --> 00:09:16,291 Μπουπ; 130 00:09:16,375 --> 00:09:20,500 Μπαρμπ. Από την ασφάλεια. Χειρίζεται τις κλειδαριές. 131 00:09:20,583 --> 00:09:23,500 Μπουπ. Μπουπ. 132 00:09:25,875 --> 00:09:29,041 Ευχαριστώ! Παραστάσεις όλη την εβδομάδα! 133 00:09:32,833 --> 00:09:36,458 Γεια. Με λένε Κάβια και θέλω να μάθω το εξής. 134 00:09:37,000 --> 00:09:40,875 Σε τι διαφέρει το τετράγωνο απ' τον κύβο; 135 00:09:42,833 --> 00:09:46,958 Οι Περιπέτειες του Μπλίμπλαμ του Βάρβαρου! 136 00:09:52,375 --> 00:09:54,666 Μπλίμπλαμ! 137 00:09:59,958 --> 00:10:04,208 Μπορείς να διασχίσεις τη γέφυρα μου αν, και μόνο αν, 138 00:10:04,291 --> 00:10:07,000 απαντήσεις σε μία μόνο ερώτηση. 139 00:10:07,541 --> 00:10:11,291 Δεν μ' αρέσει να απαντάω. Μ' αρέσει να χτυπάω! 140 00:10:13,125 --> 00:10:16,708 Τι απλό σχήμα κρατώ μπροστά σου; 141 00:10:17,916 --> 00:10:21,375 Εύκολο. Κύκλος. Θα περάσω τη γέφυρα. 142 00:10:22,208 --> 00:10:23,208 Λάθος! 143 00:10:25,833 --> 00:10:31,333 Δεν είναι κύκλος. Αυτό που βλέπεις είναι μια σφαίρα. 144 00:10:32,791 --> 00:10:34,791 Δεν βλέπω καμιά διαφορά. 145 00:10:34,875 --> 00:10:38,666 Ένας κύκλος είναι επίπεδος κι έχει δύο διαστάσεις. 146 00:10:38,750 --> 00:10:40,833 Έχει μόνο ύψος και μήκος. 147 00:10:40,916 --> 00:10:44,916 Ενώ η σφαίρα είναι στερεή, έχει τρεις διαστάσεις. 148 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Έχει ύψος, μήκος και βάθος. 149 00:10:49,583 --> 00:10:50,958 Δεν με νοιάζει. 150 00:10:51,041 --> 00:10:52,000 Περίμενε! 151 00:10:52,500 --> 00:10:57,166 Δεν μου απάντησες. Τι είναι αυτό; 152 00:10:57,666 --> 00:10:59,291 Τετράγωνο. 153 00:10:59,375 --> 00:11:00,541 Πάλι λάθος! 154 00:11:02,083 --> 00:11:08,416 Αυτό είναι τετράγωνο. Έχει δύο διαστάσεις. Ύψος, μήκος, αλλά όχι βάθος. 155 00:11:08,500 --> 00:11:14,125 Αυτό είναι κύβος. Έχει τρεις διαστάσεις. Ύψος, μήκος και βάθος. 156 00:11:14,625 --> 00:11:15,708 Μοιάζουν ίδια. 157 00:11:16,416 --> 00:11:17,750 Προσπάθησε ξανά. 158 00:11:17,833 --> 00:11:18,916 Είναι τρίγωνο. 159 00:11:19,000 --> 00:11:20,833 Είναι πυραμίδα! 160 00:11:24,583 --> 00:11:26,875 Θα τα κάνω όλα λίμπα! 161 00:11:28,833 --> 00:11:31,833 Όχι! Τι κάνεις; Σταμάτα! 162 00:11:34,625 --> 00:11:39,500 Κύκλος, τετράγωνο, τρίγωνο. Όχι άλλο βάθος. Περνάω τη γέφυρα. 163 00:11:39,583 --> 00:11:42,583 Τι; Αποκλείεται. Έκανες ζαβολιά! 164 00:11:42,666 --> 00:11:45,333 Δεν θα σε αφήσω να περάσεις. 165 00:11:45,416 --> 00:11:47,083 Εντάξει. 166 00:11:47,166 --> 00:11:49,208 Τότε, θα τα κάνω λίμπα! 167 00:11:49,875 --> 00:11:53,041 Η ωραία μου γέφυρα! 168 00:11:53,125 --> 00:11:56,458 Σε παρακαλώ, φύγε, Μπλίμπλαμ. Φύγε! 169 00:11:58,041 --> 00:12:02,291 Επίπεδα σχήματα, στερεά σχήματα Έχει πολλή πλάκα 170 00:12:02,375 --> 00:12:03,250 Ζήτω! 171 00:12:03,333 --> 00:12:08,083 Ο κύκλος είναι στρογγυλός και επίπεδος Έχει δύο διαστάσεις 172 00:12:08,166 --> 00:12:10,583 Ύψος και πλάτος, μα όχι βάθος, 173 00:12:10,666 --> 00:12:13,500 Όμως η σφαίρα είναι στερεή 174 00:12:13,583 --> 00:12:16,000 Έχει τρεις διαστάσεις, κοίτα 175 00:12:16,083 --> 00:12:18,916 -Ύψος, πλάτος, βάθος -Ένα, δύο, τρία! 176 00:12:19,000 --> 00:12:21,291 Στρογγυλή, αλλά όχι κύκλος 177 00:12:21,375 --> 00:12:23,916 Δεν κλοτσάς κύκλο στο ποδόσφαιρο 178 00:12:24,000 --> 00:12:26,500 Επίπεδα σχήματα, στερεά σχήματα 179 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 -Έχω δύο διαστάσεις. -Εγώ τρεις. 180 00:12:29,083 --> 00:12:31,708 Ναι, υπάρχουν δύο είδη σχημάτων 181 00:12:31,791 --> 00:12:36,083 Επίπεδα σχήματα, στερεά σχήματα Έχει πολλή πλάκα 182 00:12:36,166 --> 00:12:37,000 Τέλεια! 183 00:12:37,083 --> 00:12:39,208 Το τετράγωνο είναι επίπεδο 184 00:12:39,291 --> 00:12:41,833 Ο κύβος έχει τρεις διαστάσεις 185 00:12:41,916 --> 00:12:44,416 -Σαν κύβος ζάχαρης -Ή κύβος πάγου 186 00:12:44,500 --> 00:12:47,333 Και τα ζάρια είναι ένα ζευγάρι κύβων 187 00:12:47,416 --> 00:12:49,500 -Και το τρίγωνο; -Για κοίτα 188 00:12:49,583 --> 00:12:52,000 Σχήματα στη σελίδα ενός βιβλίου 189 00:12:52,083 --> 00:12:57,833 Αλλά οι πυραμίδες έχουν τρεις διαστάσεις Στέκονται περήφανα στην έρημο 190 00:12:57,916 --> 00:13:00,333 Επίπεδα σχήματα, στερεά σχήματα 191 00:13:00,416 --> 00:13:02,916 -Με δύο διαστάσεις! -Ή με τρεις! 192 00:13:03,000 --> 00:13:05,541 Ναι, υπάρχουν δύο είδη σχημάτων 193 00:13:05,625 --> 00:13:08,208 Επίπεδα, στερεά, έχει πολλή πλάκα 194 00:13:08,291 --> 00:13:12,000 Έχει πολλή πλάκα να τα γνωρίζεις 195 00:13:12,916 --> 00:13:15,458 Μπουπ! 196 00:13:15,541 --> 00:13:19,166 Επόμενη στάση, τα Κεντρικά Εξοπλισμού Ασφαλείας. 197 00:13:25,208 --> 00:13:26,083 Μπουπ; 198 00:13:26,750 --> 00:13:29,458 -Δηλώστε τον σκοπό σας. -Μπουπ. 199 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 Θες να μάθεις για κλειδιά; 200 00:13:32,166 --> 00:13:34,416 -Δείξε μου ταυτότητα. -Μπουπ. 201 00:13:38,166 --> 00:13:40,291 Πήγαινε δεξιά. Πόρτα 1707. 202 00:13:48,750 --> 00:13:50,000 Μπουπ. 203 00:13:51,875 --> 00:13:55,291 Μπουπ; Με λένε Μπαρμπ. Ανέβα πάνω. 204 00:13:56,375 --> 00:14:00,083 Φτιάχνουμε μια κλειδαριά για το Τμήμα Αρχείου. 205 00:14:00,666 --> 00:14:02,583 Βλέπεις εκεί τον σύρτη; 206 00:14:02,666 --> 00:14:07,500 Μπαίνει και βγαίνει στην πόρτα για να κλειδώσει ή να ανοίξει. 207 00:14:07,583 --> 00:14:08,625 Γεια, Μπαρμπ! 208 00:14:09,666 --> 00:14:13,333 Αλλά το μαγικό γίνεται μέσα στην κλειδαριά. 209 00:14:14,750 --> 00:14:20,166 Αυτός είναι ο αφαλός. Γυρίζει και κινεί τον σύρτη όταν μπει το κλειδί. 210 00:14:20,250 --> 00:14:22,208 Μπουπ; 211 00:14:22,291 --> 00:14:24,750 Καλή ερώτηση. Βλέπεις αυτά εδώ; 212 00:14:24,833 --> 00:14:28,250 Καθένα αποτελείται από δύο μέρη, τις βελόνες. 213 00:14:28,833 --> 00:14:31,166 Μπουπ! Μπουπ. 214 00:14:31,250 --> 00:14:35,000 Οι βελόνες εμποδίζουν τον αφαλό να γυρίσει. 215 00:14:37,291 --> 00:14:38,916 Πω πω! 216 00:14:39,791 --> 00:14:44,250 Όταν το σημείο που ενώνεται κάθε ζευγάρι βελονών σηκωθεί 217 00:14:44,333 --> 00:14:45,958 ως αυτήν τη γραμμή… 218 00:14:50,541 --> 00:14:52,416 τότε ο αφαλός γυρίζει. 219 00:14:52,500 --> 00:14:56,583 -Μπουπ; -Για να σηκωθούν όλες στο σωστό ύψος, 220 00:14:56,666 --> 00:14:58,875 χρειάζεται το σωστό κλειδί. 221 00:14:58,958 --> 00:15:00,166 Σούζι, άκουσες; 222 00:15:00,250 --> 00:15:05,958 -Ναι. Μάλλον θέλει να γυρίσουμε το κλειδί. -Δεν ήξερα ότι θα κάναμε δοκιμή. 223 00:15:06,041 --> 00:15:08,875 -Λοιπόν, άκουσες τι είπε. -Εντάξει. 224 00:15:10,208 --> 00:15:11,333 -Μα τι… -Μπουπ; 225 00:15:16,958 --> 00:15:19,375 Δεν θα κάναμε δοκιμή σήμερα. 226 00:15:19,875 --> 00:15:21,625 Πρέπει να φύγουμε! 227 00:15:21,708 --> 00:15:23,500 Μπουπ, τρέξε! Αμέσως! 228 00:15:23,583 --> 00:15:25,833 -Μπουπ! -Πάμε! 229 00:15:29,000 --> 00:15:30,041 Μπουπ! 230 00:15:39,166 --> 00:15:40,541 Μπουπ! 231 00:15:41,333 --> 00:15:42,541 Μάλλον χάλασε. 232 00:15:44,083 --> 00:15:45,041 Μπουπ! 233 00:15:45,833 --> 00:15:49,125 Δεν χάλασε. Το έπαθα την Τρίτη αυτό. 234 00:15:49,208 --> 00:15:51,583 Αρκεί να το κλοτσήσεις! 235 00:15:52,958 --> 00:15:55,166 Μάλιστα. 236 00:15:55,875 --> 00:15:57,166 -Σταματήστε! -Ωχ! 237 00:15:57,250 --> 00:16:00,083 Είναι ένα Στόριμποτ στην κλειδαριά! 238 00:16:00,166 --> 00:16:01,291 Μπουπ! 239 00:16:06,166 --> 00:16:10,291 Για δες. Υπήρχε ένα Στόριμποτ στην κλειδαριά. 240 00:16:10,375 --> 00:16:13,125 Βλέπεις; Σου είπα ότι δεν χάλασε. 241 00:16:13,208 --> 00:16:17,250 -Μπουπ. -Συγγνώμη. Θα είναι πιο ασφαλές από εδώ. 242 00:16:17,833 --> 00:16:18,791 Παρατήρησε. 243 00:16:20,041 --> 00:16:25,000 Όταν οι αυλακιές του κλειδιού σηκώσουν τις βελόνες ως τη γραμμή, 244 00:16:25,625 --> 00:16:28,583 ο αφαλός γυρίζει και κινεί τον σύρτη. 245 00:16:33,166 --> 00:16:34,291 Ωχ! 246 00:16:34,375 --> 00:16:37,791 Ωραίο να βλέπεις να δουλεύει η κλειδαριά. 247 00:16:37,875 --> 00:16:43,833 -Μπουπ. Μπουπ. -Χαρά μας. Τα λέμε την επόμενη φορά. 248 00:16:44,500 --> 00:16:45,625 Αντίο. 249 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 Όταν είναι κλειδωμένα 250 00:16:52,791 --> 00:16:56,333 Οι βελόνες μπλοκάρουν Τον αφαλό της κλειδαριάς 251 00:16:56,416 --> 00:16:59,916 -Την εμποδίζουν να γυρίσει -Να γυρίσει 252 00:17:00,000 --> 00:17:02,708 Αλλά όταν μπαίνει το σωστό κλειδί 253 00:17:02,791 --> 00:17:04,875 Ευθυγραμμίζει τις βελόνες 254 00:17:04,958 --> 00:17:08,250 Έτσι ξεκλειδώνει το κλειδί την κλειδαριά 255 00:17:09,125 --> 00:17:12,041 -Στην κλειδαριά με αφαλό -Πολύ κοινή 256 00:17:12,125 --> 00:17:14,458 Ο αφαλός είναι ένας κύλινδρος 257 00:17:14,541 --> 00:17:16,875 Μέσα του βρίσκονται οι βελόνες 258 00:17:16,958 --> 00:17:19,416 Που τις σπρώχνουν τα ελατήρια 259 00:17:19,500 --> 00:17:21,541 Και μπλοκάρουν τον αφαλό 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,166 Μα το σωστό κλειδί 261 00:17:23,250 --> 00:17:26,375 Σηκώνει τις βελόνες στο σωστό ύψος 262 00:17:26,458 --> 00:17:30,375 Τα σημεία ένωσης Όλων των βελονών ευθυγραμμίζονται 263 00:17:30,458 --> 00:17:33,125 -Στη γραμμή -Τώρα ο αφαλός γυρίζει 264 00:17:33,666 --> 00:17:36,000 Και ο σύρτης μετακινείται 265 00:17:36,083 --> 00:17:38,583 Έμαθες για τις κλειδαριές 266 00:17:38,666 --> 00:17:40,708 Όταν είναι κλειδωμένα 267 00:17:40,791 --> 00:17:44,333 Οι βελόνες μπλοκάρουν Τον αφαλό της κλειδαριάς 268 00:17:44,416 --> 00:17:47,791 -Τον εμποδίζουν να γυρίσει -Να γυρίσει 269 00:17:47,875 --> 00:17:50,708 Αλλά όταν μπαίνει το σωστό κλειδί 270 00:17:50,791 --> 00:17:52,875 Ευθυγραμμίζει τις βελόνες 271 00:17:52,958 --> 00:17:56,166 Έτσι ξεκλειδώνει το κλειδί την κλειδαριά 272 00:18:01,875 --> 00:18:03,208 Δεν το έκανα εγώ! 273 00:18:03,958 --> 00:18:05,833 Γεια, Μπουπ. Εσύ είσαι. 274 00:18:06,625 --> 00:18:11,791 Βρήκατε πώς λειτουργούν τα κλειδιά για να ανοίξουν τις κλειδαριές; 275 00:18:11,875 --> 00:18:14,916 Το πάρτι δεν θα κρατήσει όλη νύχτα. 276 00:18:16,125 --> 00:18:19,666 Μπουπ. Μπουπ. 277 00:18:20,250 --> 00:18:22,291 Μπουπ. Μπουπ. 278 00:18:23,000 --> 00:18:27,916 Πρέπει να ευθυγραμμίσεις τις βελόνες σ' εκείνη τη γραμμή; 279 00:18:28,583 --> 00:18:31,666 Χωρίς κλειδί, πώς να κλέψω το διαμάντι; 280 00:18:31,750 --> 00:18:33,916 Να κλέψεις το διαμάντι; 281 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Φυσικά ήρθα να το κλέψω! 282 00:18:36,083 --> 00:18:39,916 Δεν πιστέψατε ότι μου ανήκει το διαμάντι; 283 00:18:42,416 --> 00:18:45,458 Και το μασκέ πάρτι; 284 00:18:45,541 --> 00:18:47,916 Δυστυχώς, δεν υπάρχει πάρτι. 285 00:18:48,000 --> 00:18:50,583 Δεν το πιστεύω πως την πατήσατε. 286 00:18:52,250 --> 00:18:53,666 Ωχ, η αστυνομία. 287 00:18:54,541 --> 00:18:55,458 Όχι πάλι. 288 00:18:55,958 --> 00:18:57,541 Αμάν! 289 00:18:57,625 --> 00:19:01,125 Πάμε, κλέφτρα. Τα ξέρεις. Πάμε στο κέντρο. 290 00:19:01,208 --> 00:19:05,125 Εντάξει, έρχομαι. Λοιπόν, σας ευχαριστώ. 291 00:19:05,208 --> 00:19:07,833 Έμαθα πώς λειτουργούν τα κλειδιά. 292 00:19:07,916 --> 00:19:12,000 Τι θα φάμε στη φυλακή; Πείνασα με τόσες κλεψιές. 293 00:19:12,708 --> 00:19:16,041 Δεν το περίμενα αυτό. 294 00:19:16,125 --> 00:19:18,791 -Χαρά μας, σερίφη. -Τι; 295 00:19:18,875 --> 00:19:21,000 Σας είμαι πολύ ευγνώμων. 296 00:19:21,541 --> 00:19:24,791 Καθυστερήσατε την κλέφτρα και την πιάσαμε. 297 00:19:24,875 --> 00:19:27,791 Ομάδα 341B, πάντα στη διάθεσή σας 298 00:19:27,875 --> 00:19:29,666 -Αντίο! -Χαρά μας! 299 00:19:29,750 --> 00:19:31,625 Χαίρομαι που βοηθήσαμε! 300 00:19:31,708 --> 00:19:33,750 -Αντίο! -Να είστε καλά! 301 00:19:56,500 --> 00:19:59,666 Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια