‎嗒哒！
‎-问答时间 ‎-问答时间！
‎-这是故事机器人：问答时间 ‎-问答时间！
‎它们住在你的电脑里 ‎它们身负一项重任
‎它们都与学习相关 还让它变得有趣
‎当你遇到问题 它们帮你解答
‎这就是故事机器人：问答时间
‎问答时间！
‎（8点59分）
‎（9点）
‎嗨 你好吗？ ‎我今天能为你做点什么？
‎嗨 宝宝 哪一座山最高？
‎喜马拉雅山的珠穆朗玛峰 ‎它有8839米高！
‎-我肯定能用一架梯子爬上去 ‎-不行 你得用一百架梯子
‎其实 8839米高需要用七千多架梯子
‎哇 好多梯子
‎嗨 故事机器人 ‎我头上有多少根头发？
‎我不知道 我们来看看
‎哇 人类头上有超过十万根头发
‎好多头发呀
‎谢谢
‎嘿 卟卟 我头上有多少根头发？
‎卟卟
‎两根？这是昨天的两倍！哇！
‎卟卟
‎嘿 故事机器人
‎我在想你们能不能帮我一个忙
‎当然 没问题
‎但你的衣服是怎么回事？ ‎你要去参加化妆舞会吗？
‎是的 嗯嗯 我要去参加化妆舞会
‎我喜欢化妆舞会！
‎我也是 我爱化妆舞会 ‎宝宝 我也是 太好玩了
‎不好意思 女士 ‎我们为什么要窃窃私语？
‎因为 呃…
‎我的邻居
‎我有邻居 他们在睡觉 他们很累
‎没错 所以我才说悄悄话
‎是的 很有道理
‎有吗？
‎是啊 伙计 你可不想吵醒邻居
‎小队 我觉得这不是什么好…
‎我们能帮你什么？
‎这个嘛 说来好笑
‎我弄丢了装着我的大钻石的
‎我的保险箱的钥匙
‎范德罗金费尔德伯格钻石是你的？
‎那是全世界最漂亮、最著名的钻石！
‎这个旧东西？它在我家好几年了
‎本来是我外婆的 然后给了我妈妈 ‎然后 没错 现在是我的了
‎所以你的问题是什么 化妆小姐？
‎如果你能告诉我钥匙的工作原理
‎那我就能打开保险箱 偷走…
‎我是说 戴上…这颗钻石
‎我的这颗钻石 然后去化妆舞会
‎好像不太对劲
‎我得打个电话
‎卟卟
‎好主意 卟卟
‎我也看过伟大的托特里尼 ‎从锁链中逃出生天
‎-他肯定知道钥匙的原理 ‎-没错
‎伟大的托特里尼 他太伟大了
‎-伟大？远远不止 ‎-他真的很伟大
‎故事机器人？
‎抱歉 麻烦你们快一点 因为保安…
‎我是说 化妆舞会就要开始了
‎如果我迟到了 他们会生气的
‎卟卟
‎问答时间！
‎嗨 故事机器人
‎为什么我总是要说“请”和“谢谢”？
‎嘿 孩子们！ ‎是我 超级无敌帅气的奥创人！
‎你们都知道我能飞翔、我能跑得很快
‎我能空手弯折钢铁
‎但我最强大的超能力是 ‎说“请”和“谢谢”
‎现在 蜥蜴怪就像平时一样
‎正在大步穿过城市 ‎但我去和他战斗了吗？
‎没有
‎我飞到蜥蜴怪上空 然后说…
‎“蜥蜴怪 请注意你踩的地方”
‎我非常礼貌地请求 ‎因此他决定绕着城市走
‎所以我说：“谢谢你 蜥蜴怪”
‎看到了吗 孩子们？ ‎当英雄不需要超能力
‎只需要说“请”和“谢谢”
‎这超级棒
‎嗨 故事机器人 ‎你能告诉我一个有趣的事实吗？
‎有趣的事实第7400064号
‎你知道考拉的指纹
‎几乎和人类的一样吗？
‎我们在犯罪现场各处 ‎都发现了…指纹！
‎本庭宣判被告…有罪！
‎什么…不 不是我干的！
‎是考拉！那是考拉的指纹！
‎是考拉！
‎他们相信了
‎卟卟
‎下一站 巨嘴鸟皇宫饭店和夜总会
‎巨嘴鸟皇宫饭店和夜总会 ‎很荣幸为您介绍…伟大的托特里尼！
‎谢谢！
‎-马福 真的是他！ ‎-嗯？
‎今晚的精彩表演 ‎我需要一位观众自愿上台
‎嗯？
‎卟卟
‎佩斯托 请护送我们的下一位受害者…
‎我是说 志愿者…去箱子里！
‎卟卟？卟卟！
‎如果你自愿上台 ‎你就同意保护托特里尼公司
‎免受任何损害
‎卟卟！卟卟！卟卟！
‎安静！
‎卟卟？
‎这些幻象需要我全神贯注
‎你不想变得和我们上一个志愿者一样
‎天灵灵！地灵灵！魔术显灵！
‎切箱子！
‎卟卟！
‎艾玆玛米斯达！
‎卟卟
‎天啊！哇！耶！
‎拉！
‎卟卟
‎宽面 扁面 通心粉！
‎意大利面！
‎-香蕉！ ‎-卟卟？
‎耶！
‎佩斯托 上锁
‎卟卟？
‎现在 为了精彩的结局 ‎我要…吞下钥匙！
‎卟卟？
‎点燃保险丝！
‎现在 解锁！
‎解锁！
‎现在 解锁！
‎解锁！
‎佩斯托 快把它吹灭！
‎-卟卟！ ‎-佩斯托 快吹灭！
‎大家都出去！
‎请结账
‎我告诉过巴伯不要把锁做得这么结实
‎但她就是忍不住
‎卟卟？
‎巴伯 安全部的？ ‎负责所有锁的那个人？
‎卟卟
‎谢谢 我会在这里表演一整周
‎嗨 故事机器人 ‎我是卡维亚 我想知道这个…
‎正方形和立方体之间有什么区别？
‎野蛮人布林布朗的冒险！
‎布林布朗！
‎只要你能回答我的一个问题
‎你就可以通过我的桥
‎布林布朗不喜欢回答问题 ‎布林布朗喜欢打架！
‎我拿着的这个是什么形状？
‎这么简单 这是个圆 ‎布林布朗现在要过桥了
‎错！
‎这不是圆 你眼前看到的是球体
‎布林布朗没看出区别
‎圆是平面的、二维的
‎它只有长度和宽度
‎而球体是立体的、三维的
‎它有长度、宽度和深度
‎布林布朗不在乎
‎等等！
‎你还没回答问题 这是什么？
‎呃…正方形
‎又错了！
‎这才是正方形 二维平面 ‎它有长度、宽度 但没有深度
‎这是立方体 三维空间 ‎它有长度、宽度和深度
‎看起来一样
‎再试一次
‎这是三角形
‎这是锥体！
‎布林布朗开砸！
‎不！你在做什么？住手！
‎圆形 正方形 三角形
‎没有深度了 ‎布林布朗现在可以过桥了
‎什么？不行 你作弊！
‎我不能让你过我的桥
‎好吧
‎那布林布朗就把这里砸了！
‎我美丽的桥！
‎拜托 你走吧 布林布朗 快走！
‎平面形状 立体形状 多么有趣的知识
‎-耶！ ‎-呜呼！
‎万岁！
‎圆形是又圆又平的形状
‎-二维平面 ‎-是的 这是一个事实！
‎它有长度和宽度 但没有深度
‎-但球体是立体的！ ‎-我们快乐无比
‎这是三维空间 好好看看
‎-有长度、宽度和深度 ‎-对 一、二、三！
‎像圆形一样是圆的 但不完全一样
‎你不能在足球比赛中踢圆形
‎平面形状 立体形状 多么厉害
‎-我是二维的 ‎-我是三维的
‎对 不管你去哪里 都有两种形状
‎平面形状 立体形状 多么有趣的知识
‎-呜呼！ ‎-哇！
‎好了！
‎正方形是二维形状 是平的
‎立方体是三维版本的正方形
‎像块糖一样
‎或者冰块！
‎-两个方块组成一对骰子 ‎-没错！
‎-三角形呢？ ‎-来看看
‎它们在书里是二维形状
‎但三维的锥体 ‎能骄傲地站在埃及的沙漠里
‎平面形状 立体形状 多么厉害
‎-我们是二维的！ ‎-我们是三维的！
‎是的 不管你去哪里 都有两种形状
‎平面的 立体的 多么有趣
‎多么有趣的
‎-知识 ‎-没错！
‎卟卟！
‎下一站 安全硬件总部
‎卟卟？
‎说明你的来由
‎卟卟
‎你想学习锁和钥匙？
‎-看一下你的证件 ‎-卟卟
‎右转 1707号门
‎卟卟
‎卟卟邦克比？我叫巴伯 上车吧
‎我们就快为档案部建好
‎这把弹子锁了
‎-看到上面的螺栓了？ ‎-卟卟？
‎那个螺栓就是在门口滑进滑出的东西
‎可以让人们进来或把他们锁在外面
‎你好 巴伯！
‎键槽后面才是奇迹发生的地方
‎这个区域叫做插头
‎插上正确的钥匙后 它能转动螺栓
‎卟卟？
‎好问题 ‎你看到那些巨大的柱子了吗？
‎它们其实是由插销 ‎一种单独的零件组成的
‎卟卟！卟卟
‎如果没有正确的钥匙 ‎插销就会阻止插头的转动
‎哇！
‎当插销之间的空间被抬到这里
‎这叫切变线…
‎插头就能转动
‎卟卟？
‎把所有插销抬到正确高度的唯一办法
‎就是插入正确的钥匙
‎苏西 听到了吗？
‎嗯 听起来巴伯想让我们转动钥匙
‎我不知道我们今天要测试
‎你听到女士的话了
‎好吧
‎-什么… ‎-卟卟？
‎他们今天不该测试
‎-我们得离开这里！ ‎-卟卟？
‎卟卟 快跑！立刻！
‎-卟卟！ ‎-快走！
‎卟卟！
‎我觉得它坏了
‎卟卟！
‎没坏 周二也发生了这样的事
‎你只需要踢它一脚！
‎这样啊
‎-住手！ ‎-哇！
‎有个故事机器人困在了锁里！
‎卟卟！
‎嘿 谁能想到？ ‎有个故事机器人困在了锁里
‎你看 我跟你说了没坏
‎卟卟
‎抱歉 卟卟 这里就安全了
‎看好了
‎当钥匙上的波纹把插销
‎抬到了切变线的高度
‎插头就能转动 就能移动螺栓
‎嗷
‎没什么比得上看见锁和钥匙正确运行
‎卟卟
‎这是我们的荣幸 下次见
‎再见
‎当锁被锁上时
‎里面的空间被一排插销堵住了
‎-阻止它转动 ‎-转动
‎但插入正确形状的钥匙后
‎它把每一个插销整齐排列
‎钥匙就是这样打开
‎-一把弹子锁的 ‎-这是一把典型的锁
‎插头是锁里面的小空间
‎里面有一排插销
‎排成一排 弹簧助力
‎阻止插头自由转动
‎但如果你有钥匙
‎就能把每对插销移动到一定高度
‎每对插销之间的空间 ‎就抬到了切变线上
‎-切变线 ‎-现在插头能自由转动了
‎最终 你就能移动螺栓
‎你就学会了锁的原理
‎当锁被锁上时
‎里面的空间被一排插销堵住了
‎-阻止它转动 ‎-转动
‎但插入正确形状的钥匙后
‎它把每一个插销整齐排列
‎钥匙就是这样打开锁的
‎不是我干的！
‎嘿 卟卟 是你啊
‎嘿 你知道钥匙是怎么开锁的了吗？
‎因为这个化妆舞会不会持续一整晚
‎卟卟
‎好吧 ‎所以你必须把插销对齐切变线？
‎但如果我没有钥匙 ‎我要怎么偷这颗钻石？
‎偷钻石？
‎我当然是来偷钻石的！
‎你们不会真的以为 ‎这颗钻石是我的吧？
‎那化妆舞会呢？
‎恐怕也没有化装舞会
‎嗯 不敢相信 ‎这种老招数也能骗到你们
‎警察
‎又来了
‎哇！
‎走吧 飞贼 你知道流程 ‎我们要去市中心了
‎好吧 我来了 ‎还是谢谢你们 故事机器人
‎至少现在 ‎我知道钥匙和锁是怎么工作的了
‎监狱的晚餐是什么？
‎偷钻石之后我很饿
‎哇 我没想到会这样
‎-这是我们的荣幸 警长 ‎-嗯？
‎我们感激不尽 故事机器人
‎如果你们没有拖住飞贼 ‎我们可能永远都抓不到她
‎341B小队始终为您提供帮助
‎-再见 警官 ‎-我们的荣幸！
‎-再见！很高兴能帮上忙 ‎-卟卟
‎-再见！ ‎-保重 警官！
‎字幕翻译：Lynn S