Та-да!
-Час відповідей! -Час відповідей!
Сторіботи: Час відповідей!
У комп'ютері живуть Робота є в них
Навчають постійно Бешкетників малих
Маєш запитання Став скоріше їх
Сторіботи: Час відповідей!
Час відповідей!
Агов! Як справи? Чим можу допомогти?
Привіт, Бо. Яка найвища гора?
О, гора Еверест, що в Гімалаях. Вона 8 849 метрів заввишки.
-Я б заліз на неї по драбині. -Ні, хіба по сотні драбин.
Для висоти 8849 метрів знадобиться понад 7000 драбин.
Ого. Це багатенько драбин.
Сторіботи, скільки волосин у мене на голові?
Не знаю. Дізнаймося.
Овва, у людей на голові понад 100 000 волосин.
Багатенько волосин.
Дякую.
Бупе, скільки волосин у мене на голові?
Буп, буп.
Дві? Удвічі більше, ніж учора! Клас!
Буп, буп-буп.
Привіт, Сторіботи.
Не допоможете мені з дечим?
Так. Без проблем.
А що це за костюм? Ідете на костюмовану вечірку?
Йой. Так. Саме туди й іду. Костюмовану вечірку.
Люблю костюмовані вечірки.
Я теж. Люблю костюмовані вечірки, Бо вони класні.
Перепрошую. Чому це ви шепочете, пані?
Ну, через, ну…
сусідів.
У мене є сусіди. І вони сплять. Втомилися.
Тому я й шепочу. Так.
Так. Це дуже логічно.
Справді?
Так, подруго. Не варто будити сусідів.
-Не думаю, що це … -Чим можемо допомогти?
О, так, кумедна історія.
Я загубила ключі від свого сейфа,
у якому лежить мій діамант.
У вас є діамант Вандерокінфельденбергера?
Це найгарніший та найяскравіший діамант у світі!
Моя сім'я зберігала його роками.
Спочатку бабуся, потім мама, а тоді я. Тепер він мій.
Що хотіли дізнатися, пані в костюмі?
Ну, якби ви розповіли, як працюють ключі,
я б змогла викрасти…
Тобто начепити діамант,
мій діамант, що належить мені, на вечірку.
Гм, щось тут не так.
Мені треба подзвонити.
Буп, буп-буп.
Гарна ідея, Бупе. Дивовижний Тортеліні вибрався із замкнутих ланцюгів.
-Він має знати все про ключі -Так.
Дивовижний Тортеліні — дивовижний.
-Навіть краще. -Він дивовижний.
Сторіботи?
Перепрошую, покваптеся, адже охорона…
Тобто вечірка скоро почнеться, і там засмутяться, що я спізнилася.
Буп-буп.
Буп, буп-буп.
Час відповідей!
Привіт, Сторіботи.
Навіщо говорити «будь ласка» й «дякую»?
Діти, привіт! Це я — Супер Мега Крутий Хлопець!
Ви знаєте, що я літаю, швидко бігаю
й можу гнути сталь голими руками.
Але моя найбільша сила — це казати «будь ласка» й «дякую».
Рептілла гупав вулицями міста,
як зазвичай, але чи бився я з ним?
Ні.
Я підлетів до нього й сказав:
«Рептілло, будь ласка, дивися під ноги».
Я так увічливо попросив, що він обійшов місто.
Я сказав: «Дякую, Рептілло».
Розумієте? Можна стати героєм і без суперсили.
Просто кажіть «будь ласка» й «дякую».
І це суперкруто.
Сторіботи, розкажіть, будь ласка, цікавий факт.
Цікавий факт номер 7 400 064.
Знали, що в коал є відбитки пальців, які майже ідентичні людським?
І по всьому місці злочину ми знайшли відбитки!
Суд визнає обвинувачуваного винним!
Що? Ні. Це був не я!
Це була коала! Це її відбитки!
Це була коала!
Купилися.
Буп.
Наступна зупинка: палац, готель та клуб «Тукан».
Палац, готель та клуб «Тукан» радий представити Великого Тортеліні!
Дякую!
-О, Марве, це дійсно він! -Що?
Для сьогоднішнього неймовірного виступу мені потрібен доброволець із залу.
Га?
Буп.
Песто, будь ласка, проведи наступну жертву…
Тобто добровольця до ящика!
Буп? Буп-буп!
Ви даєте згоду на зняття відповідальності з «Корпорації Тортеліні».
Буп-буп!
Тиша!
Буп?
Мої ілюзії потребують повної концентрації.
Не хочеш же завершити, як попередній доброволець?
Абракадабра! Убалагуба! Сандаламанда!
Розрізай коробку!
Буп-буп!
Ез за ма міста!
Буп.
Боже! Ого! Ура!
Натягую!
Буп.
Феттучіне, лінґвіне, макарони!
Спагеті!
-Банан! -Буп?
Так!
Песто, замок.
Буп?
А зараз, задля грандіозного фіналу шоу, я проковтну ключ!
Буп?
Підпалюй ґніт!
Відімкнися!
Відімкнися вже!
Відімкнися!
Песто, загаси ґніт!
-Буп! -Песто, загаси!
Тікайте усі!
Прошу, рахунок.
Казав Барб не робити замок таким міцним,
але вона не втрималася.
Буп-буп?
Барб. З охорони? Знаєш її? Вона відповідальна за замки.
Буп-буп.
Дякую! Шоу триватиме ще тиждень!
Сторіботи, я Кавя і я хочу дізнатися…
Яка різниця між квадратом і кубом?
Пригоди Варвара Блімблама!
Блімблам!
Ти перейдеш мій міст лише тоді,
якщо даси відповідь на питання.
Блімблам не любити питання. Блімблам любити бити!
Яку просту фігуру я тобі показую?
Це легко. Це коло. Блімблам переходити міст.
Неправильно!
Це не коло. Перед собою ти бачиш сферу.
Не бачити різниці.
Коло — пласка, двовимірна форма. У нього лише висота й довжина.
А от сфера — фігура об'ємна. Тривимірна.
У неї є висота, довжина та ширина.
Мені байдуже.
Чекай!
Ти ще не відповів на запитання. Що це?
Гм. Квадрат.
Неправильно!
Це — квадрат. Він двовимірний. Висота, довжина, але немає ширини.
Це — куб. Він тривимірний. Висота, довжина й ширина.
Однакові.
Спробуй ще раз.
Це трикутник.
Це піраміда!
Блімблам ламати!
Ні! Що ти робиш? Стій!
Коло, квадрат, трикутник. Ніякої ширини. Блімблам переходити.
Що? Нізащо. Ти махлював!
Я не дам тобі перейти мій міст.
Гм. Гаразд.
Тоді Блімблам бити тут!
Мій чудовий міст!
Будь ласка, Блімбламе. Просто йди!
Пласкі й об'ємні фігури Весело вивчати
-Так! -Юху!
Ура!
Фігура пласка і кругла — коло
-Двовимірна вона -Малюється чудово
У неї широта й висота Довжини нема
-Але сфера — об'ємна -Як м'яч вона
Три виміри тут лише поглянь
-Довжина, висота -І ширина
Вона кругла І нею заб'єш ти гол
А колом не пограєш ти у футбол
Пласка та об'ємна — фігури дві
-Я двовимірна. -У мене виміри три.
Два види фігур довкола нас
Пласкі та об'ємні Вивчати їх час
-Юху! -Йой!
Ось так!
Лише два виміри має квадрат
А куб його тривимірний брат
Як кубик цукру
Кубик льоду!
-Два кубики разом стають уже грою -Ага!
-А трикутники що? -Поглянь сюди
Двовимірні, у книжці є вони
Тривимірні ж піраміди в Єгипті стоять Погляди туристів до себе манять
Пласкі, об'ємні фігури ці
-Ми двовимірні! -Тривимірні ми!
Два види фігур довкола нас
Пласкі та об'ємні Вивчати їх час
Так!
Буп!
Наступна зупинка: Штаб апаратної безпеки.
Буп-буп?
Що сталося?
Буп-буп.
Хочеш знати про замки та ключі?
-Покажи документи. Буп-буп.
НОМЕР: 043714 ДАТА: 12/29
Праворуч, двері 1707.
Буп.
Бупе Банклбі? Я Барб. Застрибуй.
Ми майже добудували циліндричний замок для Архівного Відділу.
-Бачиш засув? -Буп?
Він висувається й засовується, щоб запускати чи закривати людей.
Привіт, Барб!
Але вся магія відбувається за замковою щілиною.
Це замковий циліндр.
Якщо вставити правильний ключ, він висуває засув.
Буп? Буп-буп?
Гарне питання. Бачиш ці колони?
Вони складаються з окремих частин — штифтів.
Буп! Буп.
Без правильного ключа штифти блокуватимуть циліндр.
Йой!
Але якщо верхні штифти підняти до отієї межі —
лінії роз'єму…
циліндр провертається.
Буп-буп?
Єдиний спосіб підняти штифти до лінії —
вставити правильний ключ.
Сьюзі, чула?
Так. Схоже, Барб хоче, щоб ми провернули ключ.
Не знав, що сьогодні тест.
Ти чув панянку.
Добре.
-Якого… -Буп?
Сьогодні не мало бути тесту.
-Час забиратися! -Буп?
Бупе, тікай! Негайно!
-Буп! -Швидше!
Буп!
Гадаю, зламався.
Буп!
Не зламався. Схоже сталося у вівторок.
Варто лише стукнути!
А, зрозуміло.
-Стоп! -Йой!
У замку застряг Сторібот!
Буп!
Оце так! У замку дійсно був Сторібот.
Ну? Казала ж, що він не зламався.
-Буп-буп. -Вибач, Бупе. Тут буде безпечніше.
Дивись.
Коли ключ підіймає штифти до лінії роз'єму,
циліндр повертається й рухає засув.
Ой.
Бачити справний замок і ключ — прекрасно.
Буп-буп.
Раді допомогти. Побачимося.
Бувай.
Якщо замкнутий замок
Значить не стали всі в рядок Штифти
-Що блокують обертання -Обертання
Як правильний ключ підбереш
І штифти всі вирівняєш
Відкриється ключем замок
-У циліндричному замку -Типовим є
Циліндр має невеликий роз'єм
Усередині нього ряд штифтів
Кожен з парою на пружині своїй
Блокують циліндр — не повернеш Але як ключ знайдеш
Пари штифтів підіймеш На певну висоту
Що між парами штифтів Лінією роз'єму
-Лінією роз'єму -Прокрутиться циліндр
Його ти повернув, висунувся засув
Вважай засвоєним урок
Якщо замкнутий замок
Не стали всі в рядок Штифти
-і блокують обертання -Обертання
Як правильний ключ підбереш
І штифти всі ти вирівняєш
Тоді відкриється ключем замок
Це не я!
Привіт, Бупе. Це ти.
То ви дізналися, як відімкнути замок?
Бо костюмована вечірка може закінчитися.
Буп-буп.
А, гаразд. То потрібно підняти штифти на лінію роз'єму?
А якщо немає ключів, як я вкраду діамант?
Вкрадете діамант?
Звісно, я збиралася красти!
Ви ж не думали, що це дійсно мій діамант?
А як же костюмована вечірка?
На жаль, ніякої вечірки немає.
Так. Невже повелися на цей трюк?
О, поліція.
Знову.
Ого!
Ходімо, зломнице. Ми їдемо у відділок.
Гаразд, іду. Дякую, Сторіботи. Хоч знатиму, як працюють ключі й замки.
Що там на вечерю?
Я зголодніла після крадіжок.
Ого, не очікував такого
-Будь ласка, шерифе. -Га?
Ми дуже вдячні, Сторіботи.
Якби ви не затримали її, ми б її не спіймали.
Команда 341B рада допомогти.
-Бувайте! -Будь ласка!
-Бувайте! Будь ласка! -Буп.
-Бувайте. -Щасти вам!
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв