UMA SÉRIE NETFLIX
Hora da resposta
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
Vivem no computador E trabalham pra valer
De um jeito divertido Adoram aprender
Alguma dúvida? Eles respondem pra você
StoryBots: Hora da Resposta
Hora da resposta!
STORYBOTS: HORA DA RESPOSTA
Oi, como vai? O que posso fazer por você?
Oi, Bo. Qual é a montanha mais alta?
É o Monte Everest, no Himalaia, que tem 8.849 metros de altura!
- Eu subiria lá com uma escada. - Não, só com cem escadas.
Para subir mais de 8 mil metros, você precisa de mais de 7 mil escadas.
Puxa! São muitas escadas, cara.
Oi, StoryBots. Quantos fios de cabelo eu tenho na cabeça?
Não sei. Vamos descobrir.
Uau, as pessoas têm mais de 100 mil fios de cabelo na cabeça.
É muito cabelo.
Obrigado.
Ei, Boop. Quantos fios de cabelo eu tenho?
Boop, boop.
Dois? É o dobro de ontem! Oba!
Boop, boop boop.
Oi, StoryBots.
Queria ver se podem me ajudar.
Sim. Sem problemas.
Que roupa é essa? Vai a uma festa à fantasia?
Ah, é. É para onde eu vou. Uma festa à fantasia.
Adoro festas à fantasia!
Também adoro festas à fantasia, Bo. São tão legais!
Com licença. Por que estamos sussurrando, senhora?
Por causa dos…
meus vizinhos.
Tenho vizinhos. E estão dormindo. Estão muito cansados.
Por isso estou sussurrando.
Ah, sim. Faz muito sentido.
É mesmo?
É, cara. Não queremos acordar os vizinhos.
Gente, acho que isso não é bom…
Como podemos ajudar?
É uma história engraçada.
Perdi as minhas chaves que abrem o meu cofre
que guarda o meu diamante gigante.
Você é a dona do diamante Vanderrockinfeldenberger?
É o diamante mais bonito e ilustre do mundo!
Sabe, essa coisa velha? Está na minha família há anos.
Era da minha avó, depois da minha mãe, agora está comigo. É meu.
E qual é a sua dúvida, Senhora Fantasiada?
Bem, se puderem me falar como as chaves funcionam,
posso entrar no cofre para roubar…
Quero dizer, usar… o diamante,
meu diamante, que é meu, na festa à fantasia.
Parece que tem algo errado aqui.
Preciso dar um telefonema.
Boop, boop boop.
Ótima ideia, Boop.
Eu vi o Incrível Tortellini sair de correntes com cadeados.
- Ele deve saber. - Sim, cara.
O Incrível Tortellini é incrível.
- Incrível é pouco. - É mesmo.
StoryBots?
Desculpem, se puderem ir rápido, porque o segurança…
Quero dizer, a festa já vai começar
e eles não vão gostar se eu me atrasar.
Boop, boop.
Boop, boop boop.
Hora da resposta!
Oi, StoryBots.
Por que sempre tenho que falar "por favor" e "obrigado"?
Ei, crianças! Sou eu, o Super Mega Adulto Ultra Gentil!
Vocês sabem que posso voar, correr rápido
e entortar aço com minhas próprias mãos.
Mas meu superpoder mais forte é falar "por favor" e "obrigado".
Reptilla estava atravessando a cidade,
como sempre, mas eu tentei brigar com ele?
Nem pensar.
Eu voei até o Reptilla e falei:
"Reptilla, por favor. Olhe por onde anda, cara."
Pedi com tanta educação que ele decidiu ir por fora da cidade.
E eu disse: "Obrigado, Reptilla."
Viram? Não precisam de superpoderes para serem heróis.
Só precisam falar "por favor" e "obrigado".
E isso é supermaneiro.
Oi, StoryBots. Podem me contar uma curiosidade?
Curiosidade número 7.400.064.
Sabia que coalas têm impressões digitais quase idênticas às dos humanos?
E por toda a cena do crime, encontramos… impressões digitais!
O tribunal declara o réu… culpado!
O quê? Não. Não fui eu.
Foi o coala! São digitais de coala!
Foi o coala!
Caíram direitinho.
Boop.
Próxima parada: Tucano Palace Hotel e Boate.
O Tucano Palace Hotel e Boate tem o prazer de apresentar… o Incrível Tortellini!
Obrigado!
- Marv, é ele mesmo! - Hein?
Para a sensacional apresentação de hoje, vou precisar de um voluntário da plateia.
Boop.
Pesto, acompanhe nossa próxima vítima…
Quero dizer, voluntário… até a caixa!
Boop? Boop boop!
Você isenta a Cia. Tortellini de responsabilidade sobre danos.
Boop boop boop!
Silêncio!
Boop?
O ilusionismo exige minha máxima concentração.
Você não quer acabar como nosso último voluntário.
Abracadabra! Pé de cabra! Sim salabim!
Corte a caixa!
Boop, boop!
Alakazam!
Boop.
Meu Deus! Uau! Eba!
Puxar!
Boop.
Fettuccine, linguine, macarrão!
Espaguete!
- Banana! - Boop?
Isso aí!
Pesto, o cadeado.
Boop?
E agora, para o grande final, eu vou… engolir a chave!
Boop?
Acenda o pavio!
E agora, destranque!
Destranque!
Agora, destranque!
Destranque!
Pesto, apague. Apague!
- Boop! - Pesto, apague!
Saiam todos daqui!
A conta, por favor.
Falei para Barb não fazer um cadeado tão forte,
mas ela não se controla.
Boop boop?
Barb. Da segurança? Sabe, a que cuida de todos os cadeados?
Boop boop boop.
Obrigado! Estarei aqui a semana toda!
Oi, StoryBots, sou a Kavya, e quero saber isso:
qual é a diferença entre um quadrado e um cubo?
As aventuras de… Blimblam, o Bárbaro!
Blimblam!
Pode atravessar a minha ponte se, e só se,
souber responder a uma única pergunta.
Blimblam não gosta de responder. Blimblam gosta de bater!
Que forma simples eu estou segurando?
Fácil. Um círculo. Blimblam atravessa agora.
Errado!
Isto não é um círculo. O que está vendo é uma esfera.
Blimblam não vê diferença.
O círculo é uma forma achatada, com duas dimensões.
Só tem altura e comprimento.
A esfera é uma forma sólida, tridimensional.
Tem altura, comprimento e profundidade.
Blimblam nem liga.
Espere!
Você ainda não respondeu. O que é isso?
Um… quadrado.
Errado de novo.
Isto é um quadrado.
É bidimensional.
Altura, comprimento, mas sem profundidade.
Isto é um cubo.
É tridimensional.
Altura, comprimento e profundidade.
Parecem iguais.
Tente de novo.
É um triângulo.
É uma pirâmide!
Blimblam detona!
Não! O que está fazendo? Pare!
Círculo, quadrado, triângulo.
Nada de profundidade. Blimblam atravessa.
O quê? De jeito nenhum. Você trapaceou!
Não vou deixar você passar na minha ponte.
Tudo bem.
Então Blimblam detona aqui!
Minha linda ponte!
Por favor, vá embora, Blimblam. Vá!
Formas planas, formas sólidas É tão legal saber
- Eba! - Uhu!
Viva!
O círculo é redondo e achatado
- Ele é bidimensional - De fato!
Tem altura e largura Não tem profundidade
- Mas a esfera é sólida! - Isso é verdade
É tridimensional, por sua vez
- Altura, largura e profundidade - Um, dois, três!
Redonda como um círculo Mas é diferente
O círculo não dá Pra chutar pra frente
Formas planas, formas sólidas Legais pra valer
- Sou bidimensional. - E eu sou 3D.
Tem dois tipos de formas É só parar pra ver
Formas planas, formas sólidas É tão legal saber
- Uhu! - Opa!
É isso aí!
O quadrado é 2D e bem achatado
E o cubo é uma versão 3D do quadrado
Como um cubo de açúcar
Ou de gelo também!
- Os dados têm forma de cubo, não têm? - Certo!
- E o triângulo? - É só olhar
No livro eles são 2D Se você reparar
Mas as pirâmides 3D fazem bonito Na areia do deserto lá no Egito
Formas planas, formas sólidas Legais pra valer
- Somos bidimensionais! - E nós somos 3D!
Tem dois tipos de formas É só parar pra ver
Formas planas, formas sólidas É tão legal
- Saber - É isso aí!
Boop!
Próxima parada: Central de Segurança de Hardware.
Boop boop?
Diga o que quer.
Boop boop, boop, boop.
Aprender sobre cadeados e chaves?
- Mostre sua identificação. - Boop boop.
Vire à direita. Porta 1707.
Boop.
Boop Bunklebee? O nome é Barb. Suba.
A fechadura de tambor de pinos é pro Departamento de Arquivos.
- Está vendo o trinco? - Boop?
É ele que entra e sai da porta
para as pessoas entrarem ou saírem.
Oi, Barb!
Mas é no buraco da chave que a mágica acontece.
Esta área é o cilindro.
Ele move o trinco quando você usa a chave certa.
Boop? Boop boop?
Boa pergunta. Vê aquelas colunas gigantes?
Elas têm peças separadas chamadas pinos.
Boop! Boop.
Sem a chave certa, os pinos impedem que o cilindro gire.
Mas quando o espaço entre os pinos é levantado até este ponto aqui,
a linha de transição…
o cilindro pode girar.
Boop boop boop?
Os pinos só levantam até a altura certa
inserindo a chave certa.
Suzy, ouviu isso
Sim. Parece que Barb quer que a gente gire a chave.
Não sabia que tinha teste hoje.
Bem, você ouviu.
Certo.
- Mas que…? - Boop?
Não devia ter teste hoje.
- Vamos sair daqui! - Boop?
Boop, corra! Imediatamente!
- Boop! - Vamos!
Boop!
Acho que quebrou.
Boop!
Não está quebrado. Isso aconteceu comigo na terça-feira.
Você só precisa chutar!
Entendi.
- Pare! - Opa!
Tem um StoryBot preso na fechadura!
Boop!
Pois é! Tinha um StoryBot preso na fechadura.
Viu? Falei que não estava quebrado.
Boop boop.
Desculpe, Boop. Vai ser mais seguro daqui.
Observe.
As ranhuras da chave levantam os pinos até a altura da linha de transição.
Aí o cilindro gira e move o trinco.
Ai.
Nada como ver uma fechadura funcionando.
Boop boop, boop.
O prazer foi nosso. Até a próxima.
Tchau.
Quando a fechadura está trancada
Uma fileira de pinos Bloqueia o espaço lá dentro
- Isso evita que ela gire - Gire
Mas quando entra a chave certa
Todos os pinos se alinham
E assim a fechadura é aberta
- Na fechadura de tambor de pinos - A mais comum
O cilindro é o espaço de dentro
Dentro dele tem uma fileira de pinos
Alinhados em pares com molas
Impedindo o cilindro de girar
Mas se tiver a chave
Para mover os pinos até a altura certa
O espaço entre os pares Coincide com a linha de transição
- Linha de transição - E o cilindro pode girar
E como resultado, você move o trinco
E você aprendeu como a fechadura funciona
Quando a fechadura está trancada
Uma fileira de pinos Bloqueia o espaço lá dentro
- Isso evita que ela gire - Gire
Mas quando entra a chave certa
Todos os pinos se alinham
É assim a fechadura é aberta
Não fui eu!
Ei, Boop. É só você.
Ei, descobriram como a chave funciona para abrir a fechadura?
Essa festa à fantasia não vai durar a noite toda.
Boop boop boop. Boop, boop.
Boop, boop boop boop boop.
Certo. Então os pinos precisam se alinhar com a linha de transição?
Mas se não tenho a chave, como vou roubar o diamante?
Roubar o diamante?
Claro que vim roubar o diamante!
Vocês não acharam que o diamante era meu, né?
Mas e a festa à fantasia?
Não tem festa à fantasia nenhuma.
Pois é. Não acredito que caíram nessa.
Ai, a polícia.
De novo não.
Nossa!
Vamos, gatuna. Já sabe como é. Vamos para o centro.
Tudo bem, já vou. Obrigada assim mesmo, StoryBots.
Pelo menos já sei como as chaves funcionam.
Qual é o jantar na cadeia?
Roubar diamantes dá fome.
Nossa, eu não esperava isso.
- Foi um prazer, xerife. - Hein?
Agradecemos muito, StoryBots.
Se não distraíssem a gatuna, não conseguiríamos pegá-la.
A Equipe 341B está sempre aqui para ajudar.
- Tchau! - O prazer é nosso!
- Até mais! Foi bom ajudar! - Boop.
- Tchau! - Cuide-se, policial!
Legendas: Vanessa Alkmin