1
00:00:06,541 --> 00:00:07,500
Ta-da!
2
00:00:07,541 --> 00:00:08,875
EN NETFLIX-SERIE
3
00:00:15,875 --> 00:00:18,291
-Tid for svar
-Tid for svar!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Det er StoryBots: Tid for svar
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
De bor i din PC og har en jobb
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De lærer bort på morsomt vis
7
00:00:25,833 --> 00:00:31,250
Når du har et spørsmål, svarer de
Det er StoryBots: Tid for svar
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Tid for svar!
9
00:00:32,375 --> 00:00:33,750
TID FOR SVAR
10
00:00:38,416 --> 00:00:41,041
Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med?
11
00:00:41,125 --> 00:00:43,375
Hva er det høyeste fjellet?
12
00:00:43,458 --> 00:00:49,458
Å, det er Mount Everest i Himalaya,
og det er 8 849 meter høyt!
13
00:00:49,541 --> 00:00:54,291
-Kan sikkert klatre det med en stige.
-Nei, hundre stiger.
14
00:00:54,375 --> 00:00:59,000
Faktisk så trenger du
over 7000 stiger.
15
00:00:59,583 --> 00:01:02,541
Jøss, det er mange stiger, mann.
16
00:01:06,208 --> 00:01:09,583
Hvor mange hår har jeg på hodet?
17
00:01:09,666 --> 00:01:12,208
Jeg vet ikke. La oss sjekke.
18
00:01:12,875 --> 00:01:17,000
Jøss, folk har over 100 000 hår på hodet.
19
00:01:17,083 --> 00:01:20,083
Det er mange hår. Takk.
20
00:01:21,166 --> 00:01:24,416
Hei, Boop. Hvor mange
hår har jeg på hodet?
21
00:01:25,250 --> 00:01:26,458
Boop, boop.
22
00:01:27,041 --> 00:01:31,083
To? Dobbelt så mange som i går! Hurra!
23
00:01:35,125 --> 00:01:37,083
Boop, boop, boop.
24
00:01:38,833 --> 00:01:44,166
Å. Hei, StoryBots.
Jeg lurte på om dere kunne hjelpe meg.
25
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
Ja, selvfølgelig.
26
00:01:46,958 --> 00:01:50,666
Hva skjer med antrekket?
Skal du på karneval?
27
00:01:50,750 --> 00:01:55,916
Å, ja. Det stemmer. Karneval.
28
00:01:58,916 --> 00:02:01,833
Jeg elsker karneval.
29
00:02:02,416 --> 00:02:06,375
Jeg også, jeg elsker karneval, Bo.
30
00:02:07,125 --> 00:02:10,916
Unnskyld meg, men hvorfor hvisker vi?
31
00:02:11,500 --> 00:02:13,708
Eh, på grunn av...
32
00:02:14,791 --> 00:02:16,375
naboene mine.
33
00:02:16,458 --> 00:02:19,666
Jeg har naboer.
De sover. De er så trøtte.
34
00:02:19,750 --> 00:02:22,041
Derfor hvisker jeg.
35
00:02:23,125 --> 00:02:27,041
-Ah, det gir mening.
-Gjør det?
36
00:02:27,125 --> 00:02:33,166
-Ja, du vil jo ikke vekke naboene.
-Altså, jeg tror ikke dette--
37
00:02:33,250 --> 00:02:36,625
-Hva kan vi bistå med?
-Morsom historie.
38
00:02:36,708 --> 00:02:43,708
Jeg mistet nøkkelen til safen min
som inneholder min enorme diamant.
39
00:02:48,166 --> 00:02:51,791
Eier du
Vanderrockinfeldenberger-diamanten?
40
00:02:51,875 --> 00:02:56,208
Den vakreste diamanten i hele verden!
41
00:02:57,208 --> 00:03:00,458
Denne gamle greia? Arvegods.
42
00:03:01,916 --> 00:03:07,208
Bestemor hadde den, så mamma,
og nå har jeg den. Den er min.
43
00:03:07,291 --> 00:03:10,750
Hva er spørsmålet, kostymedama?
44
00:03:10,833 --> 00:03:15,291
Hvis dere kan fortelle
hvordan nøkler fungerer,
45
00:03:15,375 --> 00:03:18,291
kan jeg åpne safen for å stj--
46
00:03:18,375 --> 00:03:22,625
jeg mener gå med diamanten,
47
00:03:22,708 --> 00:03:26,541
min diamant, den som er min,
på karnevalet.
48
00:03:27,583 --> 00:03:30,875
Noe virker ikke helt riktig.
49
00:03:31,833 --> 00:03:34,583
Jeg må ta en telefon.
50
00:03:35,166 --> 00:03:38,625
-Boop, boop, boop, boop, boop.
-God idé!
51
00:03:38,708 --> 00:03:42,208
Jeg har også sett den utrolige Tortellini.
52
00:03:42,291 --> 00:03:47,166
-Han vet hvordan nøkler virker.
-Ja, han er utrolig.
53
00:03:47,250 --> 00:03:49,833
Det er han virkelig.
54
00:03:49,916 --> 00:03:55,625
StoryBots? Beklager, hvis dere kunne
være kjappe, for sikke--
55
00:03:56,458 --> 00:04:01,708
Karnevalet starter snart,
de blir stresset om jeg kommer for sent.
56
00:04:04,208 --> 00:04:05,416
Boop, boop.
57
00:04:07,125 --> 00:04:09,083
Boop, boop, boop, boop.
58
00:04:11,000 --> 00:04:12,250
Tid for svar!
59
00:04:13,291 --> 00:04:18,125
Hei! Hvorfor må jeg alltid si
vær så snill og takk?
60
00:04:22,875 --> 00:04:27,375
Hei, unger!
Det er Super mega ultrastilige fyr.
61
00:04:29,458 --> 00:04:35,166
Dere vet at jeg kan fly, løpe fort
og bøye stål med bare hendene.
62
00:04:35,250 --> 00:04:40,541
Men min sterkeste superkraft
er å si vær så snill og takk.
63
00:04:41,583 --> 00:04:48,208
Reptilla trampet seg gjennom byen,
som han gjør, men kjempet jeg mot ham?
64
00:04:48,291 --> 00:04:51,750
Nei da.
Jeg fløy rett opp til ham og sa...
65
00:04:52,250 --> 00:04:55,875
"Reptilla, vær så snill, se hvor du går."
66
00:04:55,958 --> 00:05:00,750
Jeg spurte så pent at han gikk rundt byen.
67
00:05:00,833 --> 00:05:03,416
Så jeg sa: "Takk, Reptilla."
68
00:05:04,958 --> 00:05:11,791
Man trenger ikke superkrefter for å være
en helt, bare vær så snill og takk.
69
00:05:12,916 --> 00:05:15,458
Og det er superstilig.
70
00:05:18,750 --> 00:05:22,375
Hei, StoryBots.
Kan dere fortelle meg noe gøy?
71
00:05:24,083 --> 00:05:27,875
Morsomme fakta nummer 7 400 064.
72
00:05:29,333 --> 00:05:33,958
Koalabjørner har fingeravtrykk som oss.
73
00:05:34,041 --> 00:05:39,583
Og over hele åstedet
fant vi fingeravtrykk!
74
00:05:40,333 --> 00:05:43,666
Retten finner tiltalte... skyldig!
75
00:05:43,750 --> 00:05:49,291
Nei! Nei, det var ikke meg.
Det var koalaen! Det er koala-avtrykk!
76
00:05:49,375 --> 00:05:51,250
Det var koalaen!
77
00:05:54,875 --> 00:05:56,625
De kjøpte det.
78
00:06:00,291 --> 00:06:02,791
Boop.
79
00:06:02,875 --> 00:06:06,500
Neste stopp:
Toucan Palace hotell og nattklubb.
80
00:06:07,041 --> 00:06:12,708
Vi har gleden av å presentere
den utrolige Tortellini!
81
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
Takk!
82
00:06:16,166 --> 00:06:19,250
-Marv, det er virkelig ham!
-Hæ?
83
00:06:19,875 --> 00:06:26,333
Til kveldens fantastiske forestilling
trenger jeg en frivillig.
84
00:06:26,916 --> 00:06:27,750
Hm?
85
00:06:30,166 --> 00:06:31,250
Boop.
86
00:06:31,333 --> 00:06:34,875
Pesto, følg vårt neste off--
87
00:06:35,750 --> 00:06:39,375
jeg mener frivillig... til boksen!
88
00:06:42,458 --> 00:06:44,416
Boop? Boop, boop!
89
00:06:44,500 --> 00:06:48,541
Som frivillig er ikke
Tortellini ansvarlig for skader.
90
00:06:48,625 --> 00:06:51,416
Boop, boop, boop! Boop! Boop, boop!
91
00:06:51,500 --> 00:06:52,875
Stille!
92
00:06:53,625 --> 00:06:54,625
Boop?
93
00:06:54,708 --> 00:06:58,875
Illusjonene krever absolutt konsentrasjon.
94
00:06:58,958 --> 00:07:03,333
Du vil ikke ende
som vår forrige frivillige.
95
00:07:11,041 --> 00:07:15,500
Abrakadabra! Oobalagooba! Sundalamunda!
96
00:07:15,583 --> 00:07:17,083
Skjær opp boksen!
97
00:07:22,458 --> 00:07:24,208
Boop boop, boop, boop!
98
00:07:27,708 --> 00:07:29,208
Ez za ma mista!
99
00:07:34,125 --> 00:07:35,208
Boop.
100
00:07:35,291 --> 00:07:37,833
Oi! Wow! Jada!
101
00:07:41,541 --> 00:07:43,166
Trekk!
102
00:07:49,291 --> 00:07:50,666
Boop.
103
00:07:51,958 --> 00:07:54,875
Fettuccine, linguine, makaroni!
104
00:07:54,958 --> 00:07:56,166
Spagetti!
105
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
-Banan!
-Boop?
106
00:08:05,458 --> 00:08:07,083
Ja!
107
00:08:07,166 --> 00:08:08,833
Pesto, låsen.
108
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
Boop?
109
00:08:12,083 --> 00:08:17,625
Til finalenummeret
skal jeg... svelge nøkkelen.
110
00:08:21,000 --> 00:08:22,208
Boop?
111
00:08:22,291 --> 00:08:23,916
Tenn lunta!
112
00:08:31,125 --> 00:08:32,708
Og nå: åpne!
113
00:08:38,833 --> 00:08:39,916
Åpne!
114
00:08:41,958 --> 00:08:43,500
Åpne nå!
115
00:08:45,083 --> 00:08:47,916
Åpne!
116
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
Pesto, blås den ut!
117
00:08:50,458 --> 00:08:52,916
-Boop!
-Pesto, blås den ut.
118
00:08:55,708 --> 00:08:57,208
Kom dere ut!
119
00:09:06,458 --> 00:09:08,333
Regningen, takk.
120
00:09:09,208 --> 00:09:15,041
Jeg ba Barb om å ikke lage låsen så sterk,
hun klarer bare ikke å dy seg.
121
00:09:15,125 --> 00:09:16,291
Boop, boop?
122
00:09:16,375 --> 00:09:20,500
Barb fra sikkerhet?
Hun tar seg av låsene.
123
00:09:20,583 --> 00:09:23,708
Boop boop boop. Boop boop boop boop.
124
00:09:25,958 --> 00:09:29,041
Takk! Jeg er her hele uka!
125
00:09:32,833 --> 00:09:36,458
Hei, jeg er Kavya,
og jeg vil vite dette...
126
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
Hva er forskjellen på
en firkant og en kube?
127
00:09:42,833 --> 00:09:46,958
Eventyrene til barbaren Blimblam.
128
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
Blimblam!
129
00:09:59,958 --> 00:10:06,958
Du får krysse brua mi hvis, og bare hvis,
du kan svare på ett spørsmål.
130
00:10:07,541 --> 00:10:12,000
Blimblam liker ikke å svare,
Blimblam liker å slå.
131
00:10:13,125 --> 00:10:16,708
Hvilken form holder jeg foran deg?
132
00:10:17,916 --> 00:10:21,375
Enkelt. Sirkel.
Blimblam går over brua.
133
00:10:22,208 --> 00:10:23,708
Feil!
134
00:10:25,833 --> 00:10:31,333
Dette er ingen sirkel,
det er en kule.
135
00:10:32,791 --> 00:10:38,666
-Blimblam ser ikke forskjellen.
-Sirkelen er flat og todimensjonal.
136
00:10:38,750 --> 00:10:40,833
Bare høyde og lengde.
137
00:10:40,916 --> 00:10:47,750
En kule er tredimensjonal,
den har høyde, lengde og dybde.
138
00:10:49,583 --> 00:10:52,416
-Blimblam bryr deg ikke.
-Vent!
139
00:10:52,500 --> 00:10:57,583
Du har ikke svart. Hva er dette?
140
00:10:57,666 --> 00:10:59,291
En firkant.
141
00:10:59,375 --> 00:11:00,708
Feil igjen!
142
00:11:02,083 --> 00:11:08,416
Dette er en firkant. Todimensjonal.
Høyde, lengde, men ikke dybde.
143
00:11:08,500 --> 00:11:14,541
Dette er en kube. Tredimensjonal.
Høyde, lengde og dybde.
144
00:11:14,625 --> 00:11:17,750
-Ser likt ut.
-Prøv igjen.
145
00:11:17,833 --> 00:11:20,833
-Trekant.
-Det er en pyramide!
146
00:11:24,583 --> 00:11:26,875
Blimblam slår!
147
00:11:28,833 --> 00:11:31,833
Nei! Hva gjør du? Slutt!
148
00:11:34,625 --> 00:11:39,500
Sirkel, firkant, trekant.
Ikke mer dybde. Blimblam går over.
149
00:11:39,583 --> 00:11:45,333
Hva? Nei, du juksa!
Jeg lar deg ikke krysse brua!
150
00:11:45,416 --> 00:11:47,083
Ok.
151
00:11:47,166 --> 00:11:49,791
Da slår Blimblam her!
152
00:11:49,875 --> 00:11:53,041
Min nydelige bru!
153
00:11:53,125 --> 00:11:56,458
Vær så snill-- Bare dra, Blimblam!
154
00:11:58,041 --> 00:12:01,166
Flate former, faste former
Så mye gøy
155
00:12:01,250 --> 00:12:02,291
-Ja!
-Joho!
156
00:12:02,375 --> 00:12:03,250
Hurra!
157
00:12:03,333 --> 00:12:08,083
Sirkelen er rund og flat
Den er todimensjonal
158
00:12:08,166 --> 00:12:13,500
-Den har høyde og bredde, men ingen dybde
-Men en kule har fyll
159
00:12:13,583 --> 00:12:18,916
Den er tredimensjonal
Med høyde, bredde og dybde
160
00:12:19,000 --> 00:12:23,916
Den er rund som en sirkel, men ikke lik
Du kan ikke sparke en sirkel
161
00:12:24,000 --> 00:12:26,583
Flate former, faste former, så mye kult
162
00:12:26,666 --> 00:12:28,875
-Jeg er todimensjonal
-Jeg er 3D
163
00:12:28,958 --> 00:12:34,833
To typer former hvor enn du går
Så moro å vite
164
00:12:34,916 --> 00:12:37,000
Woho!
165
00:12:37,083 --> 00:12:41,833
En firkant er 2D og flat
En kube er 3D-versjonen av det
166
00:12:41,916 --> 00:12:44,416
Som en sukkerbit eller en isbit
167
00:12:44,500 --> 00:12:47,333
To kuber blir et par terninger
168
00:12:47,416 --> 00:12:52,000
-Hva med en trekant?
-Ta en titt. De er 2D på papir
169
00:12:52,083 --> 00:12:57,833
Men 3D-pyrmider står stolt
i ørkensanden i Egypt
170
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
Flate former, faste former, så kult
171
00:13:00,375 --> 00:13:02,916
-Vi er todimensjonale
-Vi er 3D!
172
00:13:03,000 --> 00:13:08,083
To type former hvor enn du går
flate former, faste former, så moro
173
00:13:08,166 --> 00:13:10,416
Så moro
174
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
Å vite om
175
00:13:12,916 --> 00:13:15,458
Boop!
176
00:13:15,541 --> 00:13:19,333
Neste stopp:
Avdelingen for sikkerhetsutstyr
177
00:13:25,208 --> 00:13:26,083
Boop, boop?
178
00:13:26,750 --> 00:13:29,458
-Hva vil du?
-Boop boop, boop, boop.
179
00:13:30,041 --> 00:13:34,416
Vil du lære om låser og nøkler?
Få se legitimasjon.
180
00:13:38,166 --> 00:13:40,291
Ta til høyre. Dør 1707.
181
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
Boop.
182
00:13:51,875 --> 00:13:55,625
Boop Bunklebee? Navnet er Barb. Hopp inn.
183
00:13:56,375 --> 00:14:00,583
Vi er nesten ferdige med
en lås til Arkivavdelingen.
184
00:14:00,666 --> 00:14:02,583
-Ser du bolten?
-Boop?
185
00:14:02,666 --> 00:14:07,500
Det er den som enten
låser folk inne eller ute.
186
00:14:07,583 --> 00:14:09,083
Hei, Barb!
187
00:14:09,666 --> 00:14:13,333
Men det er inne i låsen
at det magiske skjer.
188
00:14:14,750 --> 00:14:20,166
Dette området kalles pluggen.
Det flytter bolten.
189
00:14:20,250 --> 00:14:22,208
Boop? Boop boop?
190
00:14:22,291 --> 00:14:28,250
Ser du de store søylene?
De består av mange sylindere.
191
00:14:28,833 --> 00:14:31,166
Boop! Boop.
192
00:14:31,250 --> 00:14:35,000
Uten riktig nøkkel går ikke pluggen rundt.
193
00:14:39,791 --> 00:14:45,958
Men når området mellom sylinderne
er i riktig posisjon her...
194
00:14:50,541 --> 00:14:53,916
.kan pluggen gå rundt.
-Boop boop boop boop?
195
00:14:54,000 --> 00:14:58,875
For å løfte sylinderne
må man bruke riktig nøkkel.
196
00:14:58,958 --> 00:15:00,166
Hører du det?
197
00:15:00,250 --> 00:15:05,916
-Høres ut som vi skal bruke nøkkelen.
-Visste ikke at det var testdag.
198
00:15:06,000 --> 00:15:08,875
-Du hørte henne.
-Ok.
199
00:15:10,208 --> 00:15:11,750
-Hva i--
-Boop?
200
00:15:16,958 --> 00:15:21,625
De skal ikke teste i dag.
Vi må komme oss ut!
201
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
Boop, løp! Nå!
202
00:15:23,583 --> 00:15:25,833
-Boop!
-Kom igjen!
203
00:15:29,000 --> 00:15:30,041
Boop!
204
00:15:39,166 --> 00:15:40,541
Boop!
205
00:15:41,333 --> 00:15:44,000
Jeg tror den er ødelagt.
206
00:15:44,083 --> 00:15:45,041
Boop!
207
00:15:45,833 --> 00:15:51,583
Nei da, dette skjedde tirsdag,
du må bare sparke den!
208
00:15:52,958 --> 00:15:55,166
Skjønner.
209
00:15:55,875 --> 00:15:57,166
Stopp!
210
00:15:57,250 --> 00:16:00,083
Det er en StoryBot i låsen!
211
00:16:00,166 --> 00:16:01,291
Boop!
212
00:16:06,166 --> 00:16:10,291
Ser du det?
En StoryBot satt fast i låsen.
213
00:16:10,375 --> 00:16:13,125
Jeg sa at den ikke var ødelagt.
214
00:16:13,208 --> 00:16:17,250
-Boop boop.
-Beklager, Boop. Det er tryggere her.
215
00:16:17,833 --> 00:16:18,791
Følg med.
216
00:16:20,083 --> 00:16:25,000
Når nøkkelen løfter sylinderne
til riktig høyde,
217
00:16:25,625 --> 00:16:28,000
beveger pluggen bolten.
218
00:16:33,166 --> 00:16:34,291
Au!
219
00:16:34,375 --> 00:16:41,125
-Ingenting som å se en fungerende lås.
-Boop. Boop. Boop boop.
220
00:16:41,208 --> 00:16:45,625
-Det var en glede. Vi sees neste gang.
-Ha det!
221
00:16:50,458 --> 00:16:52,708
Når en lås er låst
222
00:16:52,791 --> 00:16:56,333
blokkeres området inni av sylindere
223
00:16:56,416 --> 00:16:59,916
Som gjør at den ikke går rundt
224
00:17:00,000 --> 00:17:04,875
Når riktig nøkkel er på plass
Står alle sylinderne på rad
225
00:17:04,958 --> 00:17:08,250
Slik låser en nøkkel opp en lås
226
00:17:09,125 --> 00:17:12,041
-I en sylinderlås
-Den vanligste
227
00:17:12,125 --> 00:17:16,875
Er pluggen det lille området
Hvor det er en rad sylindere
228
00:17:16,958 --> 00:17:21,541
Stilt opp i par, dyttes av fjær
Da kan ikke låsen åpnes
229
00:17:21,625 --> 00:17:26,375
Men har du nøkkelen
Som flytter hver sylinder til riktig høyde
230
00:17:26,458 --> 00:17:30,375
Beveger de seg pent på rad
231
00:17:30,458 --> 00:17:36,000
Da kan pluggen vende
og da kan du flytte bolten.
232
00:17:36,083 --> 00:17:38,583
Dette var låsleksjonen din
233
00:17:38,666 --> 00:17:40,708
Når en lås er låst
234
00:17:40,791 --> 00:17:44,333
blokkeres området inni av sylindere
235
00:17:44,416 --> 00:17:47,791
Som gjør at den ikke går rundt
236
00:17:47,875 --> 00:17:52,875
Når riktig nøkkel er på plass
Står alle sylinderne på rad
237
00:17:52,958 --> 00:17:56,166
Slik låser en nøkkel opp en lås
238
00:18:01,875 --> 00:18:05,833
Jeg gjorde det ikke!
Hei, Boop. Det er bare deg.
239
00:18:06,625 --> 00:18:11,750
Fant dere ut
hvordan nøkler åpner låser?
240
00:18:11,833 --> 00:18:15,541
Dette karnevalet varer ikke hele kvelden.
241
00:18:16,125 --> 00:18:19,666
Boop. Boop.
Boop boop boop.
242
00:18:20,250 --> 00:18:22,291
Boop, boop. Boop.
243
00:18:23,000 --> 00:18:27,916
Så sylinderne må opp til riktig høyde.
244
00:18:28,583 --> 00:18:33,916
-Hvordan stjele diamanten uten nøkkel?
Stjele diamanten?
245
00:18:34,000 --> 00:18:39,916
Selvfølgelig skal jeg stjele den.
Dere trodde ikke jeg eide den?
246
00:18:42,416 --> 00:18:47,916
-Men hva med karnevalet?
-Det er ikke noe karneval heller.
247
00:18:48,000 --> 00:18:51,250
Kan ikke tro at dere falt for det.
248
00:18:52,250 --> 00:18:55,458
Politiet. Ikke igjen.
249
00:18:55,958 --> 00:18:57,541
Jøss!
250
00:18:57,625 --> 00:19:01,125
Kom igjen, du kan prosedyren.
251
00:19:01,208 --> 00:19:07,833
Greit, jeg kommer. Takk, likevel.
Nå vet jeg hvordan låser og nøkler virker.
252
00:19:07,916 --> 00:19:12,625
Hva er middagen?
Jeg er sulten etter diamantstjelingen.
253
00:19:12,708 --> 00:19:16,041
Den så jeg ikke komme.
254
00:19:16,125 --> 00:19:18,791
-Bare hyggelig, sheriff.
-Hæ?
255
00:19:18,875 --> 00:19:24,750
Vi kan ikke takke dere nok, uten dere
hadde vi kanskje aldri fanget henne.
256
00:19:24,833 --> 00:19:27,791
Team 341B er alltid her for å hjelpe.
257
00:19:27,875 --> 00:19:31,625
-Farvel!
-Glad vi kunne hjelpe.
258
00:19:31,708 --> 00:19:33,750
Ha det bra.
259
00:19:58,291 --> 00:19:59,666
Tekst: Lene Blien