Ta-da!
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer anda Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
- Hai, apa khabar? Boleh saya bantu? - Hai, Bo. Apakah gunung yang tertinggi?
Gunung Everest di Himalaya gunung tertinggi
dan ketinggiannya 29,000 kaki!
- Saya pasti boleh panjat dengan tangga. - Awak perlu guna 100 tangga.
Sebenarnya, pada ketinggian 29,000 kaki, awak perlukan lebih 7,000 tangga.
Wah. Banyaknya tangga, kawan
Hai, StoryBots. Berapa banyak rambut saya ada di kepala?
Saya tak tahu. Mari siasat.
Wah, orang ada lebih 100,000 rambut di kepala mereka.
Banyaknya rambut.
Terima kasih.
Hei, Boop. Berapa banyak rambut saya ada di kepala?
Boop.
Dua? Jumlahnya dua kali ganda daripada semalam! Hore!
Boop.
Oh. Hei, StoryBots.
Saya ingin tahu jika awak boleh tolong saya.
Ya. Tiada masalah.
Tapi kenapa awak pakai baju itu? Awak mahu ke parti kostum?
Oh, ya. Saya akan ke sana. Parti kostum.
Saya suka parti kostum!
Saya juga. Saya suka parti kostum, Bo. Seronoknya.
Maaf. Kenapa kita berbisik, puan?
Disebabkan…
jiran-jiran saya.
Saya ada jiran. Mereka sedang tidur. Mereka letih.
Jadi, sebab itulah saya berbisik.
Oh, ya. Masuk akal juga.
Yakah?
Ya, kawan. Awak tak boleh kejutkan jiran.
Geng, saya tak rasa ini…
Boleh kami bantu?
Oh, ya, kisah lucu.
Saya kehilangan kunci saya yang membuka peti besi saya
yang menyimpan berlian gergasi saya.
Awak ada berlian Vanderrockinfeldenberger?
Itulah berlian paling cantik dan bersinar di seluruh dunia!
Beginilah. Benda lama ini sudah lama dimiliki keluarga saya.
Nenek saya milikinya, kemudian ibu saya. Kini saya pula milikinya.
Jadi, apa soalan awak, Cik Kostum?
Beginilah. Jika awak beritahu saya cara kunci berfungsi,
saya boleh buka peti besi untuk curi…
Maksud saya, pakai berlian itu,
berlian milik saya ke parti kostum itu.
Ada sesuatu yang tak kena.
Saya perlu telefon seseorang.
Boop.
Idea yang bagus, Boop.
Saya juga pernah lihat Tortellini Hebat lari daripada rantai berkunci.
- Dia pasti tahu cara kunci berfungsi. - Ya. Tortellini Hebat memang hebat.
- Hebat? Tak langsung. - Dia hebat.
StoryBots?
Maaf, boleh cepat sikit? Sebab pengawal keselamatan…
Maksud saya, parti kostum akan bermula
dan mereka pasti marah jika saya lewat.
Boop.
Answer time!
Hai, StoryBots.
Kenapa saya selalu perlu ucap tolong dan terima kasih?
Hei, anak-anak! Ini saya, Super Mega Awesome Ultra Guy!
Anda tahu saya boleh terbang, boleh lari dengan laju
dan boleh lenturkan besi dengan tangan saya.
Tapi kuasa terkuat saya ialah ucap tolong dan terima kasih.
Reptilla menghentakkan kaki di seluruh bandar
macam biasa, tapi adakah saya berlawan dengannya?
Tak mungkin.
Saya terbang ke Reptilla dan kata,
"Reptilla, tolonglah. Hati-hati apabila awak berjalan."
Saya minta baik-baik sehingga dia putuskan untuk berjalan di bandar.
Saya kata, "Terima kasih, Reptilla."
Nampak? Kamu tak perlukan kuasa hebat untuk jadi wira.
Kamu cuma perlu ucap tolong dan terima kasih.
Itu sangat hebat.
Hai, StoryBots. Boleh beritahu saya satu fakta menarik?
Fakta menarik nombor 7,400,064.
Tahukah anda beruang koala ada cap jari yang hampir sama dengan manusia?
Di seluruh tempat kejadian, kami menemukan cap jari!
Mahkamah mendapati defendan bersalah!
Apa? Tak, bukan saya! Koala yang bersalah! Itu cap jari koala!
Koala yang bersalah!
Mereka percayakannya.
Boop.
Hentian seterusnya, Hotel dan Kelab Malam Toucan Palace.
Kelab Malam Toucan Palace mempersembahkan Tortellini Agung!
Terima kasih!
- Marv, itu memang dia! - Apa?
Untuk persembahan hebat malam ini,
saya perlukan seorang penonton untuk tawarkan diri.
Apa?
Boop.
Pesto, tolong iringi mangsa kita seterusnya…
Maksud saya, penonton… ke kotak itu!
Boop? Boop!
Dengan menawarkan diri, Perbadanan Tortellini
- tidak menanggung sebarang kecederaan. - Boop!
Diam!
Boop?
Ilusi ini memerlukan tumpuan saya yang sepenuhnya.
Awak pasti tak nak jadi macam penonton kami yang lepas.
Abracadabra! Oobalagooba! Sundalamunda!
Potong kotak itu!
Boop!
Ez za ma mista!
Boop.
Oh, Tuhan! Wah! Hore!
Tarik!
Boop.
Fettuccine, linguine, makaroni!
Spageti!
- Pisang! - Boop?
Ya!
Pesto, mangga.
Boop?
Sekarang, untuk persembahan akhir, saya akan telan kunci!
Boop?
Nyalakan fius!
Sekarang, buka mangga!
Buka mangga!
Sekarang, buka mangga!
Buka mangga!
Pesto, padamkannya!
- Boop! - Pesto, padamkannya!
Keluar dari sini, semua!
Tolong berikan saya bil.
Saya beritahu Barb jangan buat mangga terlalu kuat,
tapi dia tak dengar cakap.
Boop?
Barb. Daripada jabatan keselamatan? Dia uruskan semua mangga?
Boop.
Terima kasih! Saya akan berada di sini sepanjang minggu!
Hai, StoryBots, saya Kavya. Saya nak tahu ini…
Apakah perbezaan segi empat sama dan kiub?
Pengembaraan Blimblam Si Orang Gasar!
BLIMBLAM SI ORANG GASAR
Blimblam!
Awak hanya boleh rentas jambatan saya jika awak boleh jawab satu soalan.
Saya tak suka jawab soalan. Saya suka hancurkan barang!
Bentuk apa yang saya pegang ini?
Mudah saja. Bulatan. Saya boleh rentas jambatan.
Salah!
Ini bukan bulatan. Bentuk yang awak nampak ialah sfera.
Saya tak nampak perbezaannya.
Bulatan ialah bentuk yang rata dan dua dimensi.
Bulatan cuma ada tinggi dan panjang.
Sfera pula bentuk pepejal dan tiga dimensi.
Sfera ada tinggi, panjang dan dalam.
Saya tak peduli.
Tunggu!
Awak masih belum jawab soalan. Apa ini?
Segi empat sama.
Salah lagi!
Ini segi empat sama. Ia dua dimensi. Tinggi, panjang, tapi tiada kedalaman.
Ini kiub. Ia tiga dimensi. Tinggi, panjang dan ada kedalaman.
Nampak sama.
Cuba lagi.
Segi tiga.
Ini piramid!
Saya akan hancurkannya!
Tak! Apa awak buat? Berhenti!
Bulatan, segi empat sama, segi tiga.
Tiada lagi kedalaman. Saya boleh rentas jambatan.
Apa? Tak mungkin. Awak menipu! Saya takkan benarkan awak rentas jambatan.
Okey. Kalau begitu, saya musnahkan tempat ini.
Oh, jambatan cantik saya!
Tolonglah. Pergi saja, Blimblam! Pergi!
Bentuk rata, bentuk pepejal Seronoknya untuk tahu
- Ya! - Hore!
Hore!
Bulatan bentuk yang bulat dan rata
- Bulatan dua dimensi - Ya, betul!
Ia ada tinggi dan lebar Tapi tiada kedalaman
- Tapi sfera pepejal! - Bentuknya seperti bola
Lihat, sfera tiga dimensi
- Tinggi, lebar dan dalam - Ya, satu, dua, tiga!
Sfera bulat macam bulatan Tapi tak sama
Anda tak boleh tendang bulatan dalam bola sepak
Bentuk rata dan bentuk pepejal hebat
- Saya dua dimensi - Saya 3D.
Ya, dua jenis bentuk di mana saja anda pergi
Bentuk rata, bentuk pepejal Seronoknya untuk tahu
- Hore! - Wah!
Baiklah!
Segi empat sama bentuk 2D yang rata
Kiub versi 3D bagi bentuk itu
Macam kiub gula
Atau kiub ais!
- Dua kiub melahirkan sepasang dadu - Baiklah!
- Segi tiga pula? - Lihat
Ia bentuk 2D dalam halaman buku
Tapi piramid 3D berdiri dengan gagah Di pasir gurun di tanah Mesir
Bentuk rata dan bentuk pepejal hebat
- Kami dua dimensi! - Kami 3D!
Dua jenis bentuk, di mana saja anda pergi
Bentuk rata, bentuk pepejal, seronoknya
Seronoknya
- Untuk tahu! - Baiklah!
Boop!
Hentian seterusnya, Pangkalan Peranti Keselamatan.
Boop?
- Nyatakan urusan awak. Boop.
Awak nak belajar tentang mangga dan kunci?
- Tunjuk kad pengenalan. - Boop.
Pusing ke kanan. Pintu 1707.
Boop.
Boop Bunklebee? Saya Barb. Naiklah.
Kami hampir siap bina mangga pasak pin
untuk Jabatan Arkib.
- Nampak bolt di atas? - Boop?
Bolt masuk dan keluar dari muka pintu
- untuk benarkan orang masuk atau keluar. - Hai, Barb!
Tapi kehebatan benar-benar berlaku di dalam alur kunci itu.
Kawasan ini dipanggil palam.
Palam memusingkan bolt apabila kunci yang betul dimasukkan.
Boop?
Soalan yang bagus. Nampak tiang besar itu?
Ia terdiri daripada bahagian berasingan bernama pin.
Boop! Boop.
Tanpa kunci yang betul, pin akan halang palam berpusing.
Wah!
Tapi apabila ruang antara pin diangkat ke titik ini,
yang dipanggil garis ricih…
palam boleh berpusing.
Boop?
Cara untuk angkat semua pin ke ketinggian yang betul
ialah masukkan kunci yang betul.
Suzy, awak dengar?
Ya. Nampaknya Barb mahu kita pusingkan kunci.
- Saya tak tahu kita buat ujian hari ini. - Wanita itu dah beri arahan.
Okey.
- Apa… - Boop?
Mereka tak patut buat ujian hari ini.
- Kita perlu pergi! - Boop?
Boop, lari! Cepat!
- Boop! - Pergi!
Boop!
Saya rasa ia rosak.
Boop!
Mesin itu tak rosak. Ini juga berlaku pada hari Selasa.
Awak cuma perlu tendangnya!
Begitu.
- Berhenti! - Aduhai!
- Ada StoryBot tersekat di dalam mangga! - Boop!
Hei, terkejut saya! Ada StoryBot tersekat di dalam mangga.
Lihat? Saya dah kata ia tak rosak.
Boop.
Maaf, Boop. Lebih selamat dari sini.
Perhatikan.
Apabila alur pada kunci mengangkat pin
ke ketinggian yang sama seperti garis ricih,
palam boleh pusing dan gerakkan bolt.
Aduh.
Hebatnya melihat kunci dan mangga yang berfungsi.
Boop.
Sama-sama. Jumpa lagi.
Selamat jalan.
Apabila mangga dikunci
Ruang di dalam disekat Dengan banyak pin
- Menghalangnya daripada berpusing - Pusing
Tapi apabila kunci yang betul dimasukkan
Ia mengangkat setiap pin
Itulah cara kunci membuka mangga
- Di dalam mangga pasak pin - Mangga yang biasa
Palam ialah ruang kecil di dalam
Di dalamnya, ada banyak pin
Disusun berpasangan, ditolak oleh spring
Sekat palam itu daripada berpusing
Tapi jika anda ada kunci
Yang menggerakkan setiap pin Ke ketinggian tertentu
Ruang antara pasangan Berbaris di garis ricih itu
- Garis ricih - Sekarang palam boleh berpusing
Akhirnya, anda gerakkan bolt
Anda sudah belajar cara mangga berfungsi
Apabila mangga dikunci
Ruang di dalam disekat Dengan banyak pin
- Menghalangnya daripada berpusing - Pusing
Tapi apabila kunci yang betul dimasukkan
Ia mengangkat setiap pin
Itulah cara kunci membuka mangga
Saya tak buat!
Hei, Boop. Awak rupanya.
Hei, kalian sudah tahu cara kunci berfungsi untuk buka mangga?
Sebab parti kostum ini akan tamat kelak.
Boop.
Okey. Awak perlu sebariskan pin dengan garis ricih?
Tapi jika tiada kunci, bagaimana saya nak curi berlian?
Curi berlian? - Sudah tentu saya nak curi berlian!
Awak benar-benar fikir saya miliki berlian itu?
Tapi bagaimana dengan parti kostum itu?
Parti kostum itu tak wujud.
Ya. Tak sangka awak terpedaya.
Oh, polis.
Sekali lagi.
Aduhai!
Ayuh, pencuri. Awak tahu caranya. Kita akan ke balai.
Baiklah. Apa pun, terima kasih, Storybots.
Saya dah tahu cara kunci dan mangga berfungsi.
Makan apa di penjara malam ini? Saya lapar selepas mencuri berlian.
Aduhai, saya tak sangka itu akan berlaku.
- Sama-sama, syerif. - Apa?
Kami berterima kasih, Storybots.
Kalau awak tak melambatkan pencuri itu, kami mungkin gagal tangkap dia.
Pasukan 341B sentiasa membantu.
- Selamat tinggal! - Sama-sama!
- Jumpa lagi! Gembira dapat bantu! - Boop.
- Selamat tinggal! - Jaga diri!
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi