1
00:00:06,041 --> 00:00:07,500
¡Tachán!
2
00:00:15,958 --> 00:00:17,041
¡Responden!
3
00:00:17,125 --> 00:00:18,291
¡Responden!
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
¡Es Los StoryBots responden!
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Desde tu ordenador, tienen algo que hacer.
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Con diversión, se dedican a aprender.
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Pregunta, te van a responder.
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,125
Los StoryBots responden.
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
¡Responden!
10
00:00:38,416 --> 00:00:41,041
Hola, ¿qué puedo hacer por ti?
11
00:00:41,125 --> 00:00:43,375
¿Cuál es la montaña más alta?
12
00:00:43,458 --> 00:00:49,458
¡Es el Monte Everest
en el Himalaya y mide 8840 metros!
13
00:00:50,041 --> 00:00:54,291
- Podría subir con una escalera.
- Necesitarías cien.
14
00:00:54,375 --> 00:00:59,000
De hecho,
necesitarías más de 7000 escaleras.
15
00:00:59,625 --> 00:01:02,541
Vaya, son muchas escaleras, tío.
16
00:01:06,208 --> 00:01:09,583
Hola, ¿cuántos pelos tengo en la cabeza?
17
00:01:09,666 --> 00:01:11,750
No lo sé. Averigüémoslo.
18
00:01:12,833 --> 00:01:17,000
Vaya, la gente tiene
más de 100 000 pelos en la cabeza.
19
00:01:17,083 --> 00:01:18,708
Son muchos pelos.
20
00:01:19,250 --> 00:01:20,083
Gracias.
21
00:01:21,208 --> 00:01:23,875
¿Cuántos pelos tengo en la cabeza?
22
00:01:25,250 --> 00:01:26,458
Boop.
23
00:01:27,041 --> 00:01:31,083
¿Dos? ¡Es el doble que ayer! ¡Yuju!
24
00:01:35,125 --> 00:01:37,083
Boop.
25
00:01:38,833 --> 00:01:40,916
Hola, StoryBots.
26
00:01:41,458 --> 00:01:44,166
¿Podríais ayudarme con algo?
27
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
Sí, sin problemas.
28
00:01:46,958 --> 00:01:50,666
¿Y ese traje?
¿Va a una fiesta de disfraces?
29
00:01:50,750 --> 00:01:55,916
Sí, precisamente,
voy a una fiesta de disfraces.
30
00:01:58,916 --> 00:02:01,833
¡Me encantan las fiestas!
31
00:02:02,500 --> 00:02:06,375
Y a mí.
Me encantan, Bo. Son muy divertidas.
32
00:02:07,125 --> 00:02:10,916
Perdone, ¿por qué estamos susurrando?
33
00:02:11,500 --> 00:02:13,708
Pues por…
34
00:02:14,833 --> 00:02:16,250
mis vecinos.
35
00:02:16,333 --> 00:02:19,666
Tengo vecinos. Están durmiendo y cansados.
36
00:02:19,750 --> 00:02:22,041
Sí, por eso susurro.
37
00:02:23,125 --> 00:02:25,625
Sí, tiene mucho sentido.
38
00:02:25,708 --> 00:02:27,041
¿Lo tiene?
39
00:02:27,125 --> 00:02:30,583
Sí, no quieres despertar a los vecinos.
40
00:02:30,666 --> 00:02:34,583
- No creo que sea un…
- ¿En qué podemos ayudarla?
41
00:02:34,666 --> 00:02:36,583
He aquí la cosa.
42
00:02:36,666 --> 00:02:43,666
He perdido las llaves de mi caja fuerte,
donde tengo mi diamante gigante.
43
00:02:48,166 --> 00:02:51,833
¿El diamante Vanderrockinfeldenberger
es suyo?
44
00:02:51,916 --> 00:02:56,208
¡Es el diamante más bonito
e ilustre de todo el mundo!
45
00:02:57,208 --> 00:03:00,458
Esta antigualla lleva años en mi familia.
46
00:03:01,916 --> 00:03:06,375
Fue de mi abuela,
luego de mi madre y ahora es mío.
47
00:03:07,291 --> 00:03:10,333
¿Cuál es su pregunta, Señora del Traje?
48
00:03:10,833 --> 00:03:14,791
Bueno, si me dijerais
cómo funcionan las llaves,
49
00:03:15,416 --> 00:03:18,333
podría robar…
50
00:03:18,416 --> 00:03:22,000
Quiero decir, llevarme… el diamante,
51
00:03:22,750 --> 00:03:26,000
que es mío, a la fiesta de disfraces.
52
00:03:27,583 --> 00:03:30,875
Algo no me cuadra.
53
00:03:31,875 --> 00:03:34,166
Tengo que hacer una llamada.
54
00:03:34,666 --> 00:03:36,541
Boop.
55
00:03:36,625 --> 00:03:38,708
Buena idea, Boop.
56
00:03:38,791 --> 00:03:42,208
Vi a Tortellini escapar de unas cadenas.
57
00:03:42,291 --> 00:03:44,541
- Sabrá cómo van las llaves.
- Sí.
58
00:03:44,625 --> 00:03:47,166
Tortellini es increíble.
59
00:03:47,250 --> 00:03:49,833
- Es más que eso.
- Lo es.
60
00:03:49,916 --> 00:03:51,666
¿StoryBots?
61
00:03:51,750 --> 00:03:55,625
¿Podéis daros prisa?
Porque los de seguridad…
62
00:03:56,458 --> 00:03:58,958
La fiesta empezará pronto
63
00:03:59,041 --> 00:04:01,500
y se enfadarán si llego tarde.
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,416
Boop.
65
00:04:07,166 --> 00:04:08,500
Boop.
66
00:04:11,083 --> 00:04:11,958
¡Responden!
67
00:04:13,375 --> 00:04:14,708
Hola, StoryBots.
68
00:04:14,791 --> 00:04:18,125
¿Por qué debo decir
"por favor" y "gracias"?
69
00:04:22,958 --> 00:04:26,916
¡Hola, niños!
¡Soy yo, el Tío SuperMegaUltraGuay!
70
00:04:29,500 --> 00:04:32,416
Sabéis que puedo volar, correr rápido
71
00:04:32,500 --> 00:04:35,166
y doblar el acero con las manos.
72
00:04:35,250 --> 00:04:40,250
Pero mi mejor superpoder
es decir "por favor" y "gracias".
73
00:04:41,583 --> 00:04:44,625
Reptilla estaba destruyendo la ciudad
74
00:04:44,708 --> 00:04:47,791
como siempre, pero ¿me enfrenté a él?
75
00:04:48,291 --> 00:04:49,333
No.
76
00:04:49,416 --> 00:04:51,750
Volé hacia Reptilla y le dije…
77
00:04:52,250 --> 00:04:55,875
"Por favor, mira por dónde pisas, tío".
78
00:04:55,958 --> 00:05:00,083
Se lo pedí
tan amablemente que rodeó la ciudad.
79
00:05:00,833 --> 00:05:02,875
Le dije: "Gracias".
80
00:05:04,958 --> 00:05:08,583
No necesitas
superpoderes para ser un héroe.
81
00:05:08,666 --> 00:05:11,750
Basta con decir "por favor" y "gracias".
82
00:05:12,958 --> 00:05:15,458
Y es superincreíble.
83
00:05:18,750 --> 00:05:22,375
Hola, ¿me contáis algo divertido?
84
00:05:24,125 --> 00:05:27,875
Cosa divertida número 7 400 064.
85
00:05:29,416 --> 00:05:33,541
Las huellas dactilares de los koalas
son casi como las de los humanos.
86
00:05:34,041 --> 00:05:39,583
Y, por toda la escena del crimen,
encontramos… ¡huellas dactilares!
87
00:05:40,333 --> 00:05:43,000
Declaramos al acusado… ¡culpable!
88
00:05:43,750 --> 00:05:46,583
¿Qué…? ¡No, no fui yo!
89
00:05:46,666 --> 00:05:49,291
¡Fue el koala! ¡Son sus huellas!
90
00:05:49,375 --> 00:05:51,250
¡Fue el koala!
91
00:05:54,916 --> 00:05:56,333
Se lo han tragado.
92
00:06:00,291 --> 00:06:02,791
Boop.
93
00:06:02,875 --> 00:06:06,500
Próxima parada,
el Hotel y Club Nocturno Tucán.
94
00:06:07,041 --> 00:06:12,708
El Hotel y Club Nocturno Tucán
presenta… ¡al Gran Tortellini!
95
00:06:13,916 --> 00:06:16,083
¡Gracias!
96
00:06:16,166 --> 00:06:19,250
- ¡Marv, es él!
- ¿Qué?
97
00:06:19,875 --> 00:06:26,333
Para la increíble actuación de esta noche,
necesitaré a un voluntario del público.
98
00:06:26,916 --> 00:06:27,750
¿Qué?
99
00:06:30,208 --> 00:06:31,250
Boop.
100
00:06:31,333 --> 00:06:34,875
Pesto, acompaña a nuestra próxima víctima…
101
00:06:35,750 --> 00:06:39,375
Quiero decir, voluntario… ¡a la caja!
102
00:06:42,458 --> 00:06:44,416
¿Boop? ¡Boop!
103
00:06:44,500 --> 00:06:48,541
Eximes a la Corporación Tortellini
de cualquier daño.
104
00:06:48,625 --> 00:06:51,458
¡Boop!
105
00:06:51,541 --> 00:06:52,875
¡Silencio!
106
00:06:53,666 --> 00:06:54,625
¿Boop?
107
00:06:54,708 --> 00:06:58,875
Estas ilusiones
requieren mi máxima concentración.
108
00:06:58,958 --> 00:07:03,333
No querrás acabar
como nuestro último voluntario.
109
00:07:11,041 --> 00:07:15,500
¡Abracadabra! ¡Ubalaguba! ¡Sundalamunda!
110
00:07:15,583 --> 00:07:17,083
¡Corta la caja!
111
00:07:22,458 --> 00:07:24,208
¡Boop!
112
00:07:27,708 --> 00:07:29,041
¡Ez za ma mista!
113
00:07:34,125 --> 00:07:35,208
Boop.
114
00:07:35,291 --> 00:07:37,833
¡Ay, Dios mío! ¡Guau! ¡Yupi!
115
00:07:41,541 --> 00:07:42,666
¡Dispara!
116
00:07:49,291 --> 00:07:50,166
Boop.
117
00:07:51,958 --> 00:07:54,166
¡Fettuccine, lingüine, macarrones!
118
00:07:54,958 --> 00:07:56,166
¡Espaguetis!
119
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
- ¡Plátano!
- ¿Boop?
120
00:08:05,458 --> 00:08:07,083
¡Sí!
121
00:08:07,166 --> 00:08:08,833
Pesto, el candado.
122
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
¿Boop?
123
00:08:12,083 --> 00:08:17,625
Y, ahora, para el gran final,
voy a… ¡tragarme la llave!
124
00:08:21,000 --> 00:08:22,208
¿Boop?
125
00:08:22,291 --> 00:08:23,916
¡Enciende la mecha!
126
00:08:31,125 --> 00:08:32,541
Y ¡ábrete!
127
00:08:38,833 --> 00:08:39,916
¡Ábrete!
128
00:08:41,958 --> 00:08:43,500
Y, ahora, ¡ábrete!
129
00:08:45,083 --> 00:08:47,916
¡Ábrete!
130
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
Pesto, apágala. ¡Apágala!
131
00:08:50,458 --> 00:08:52,375
- ¡Boop!
- ¡Apágala!
132
00:08:55,708 --> 00:08:57,208
¡Salid todos!
133
00:09:06,458 --> 00:09:07,583
La cuenta.
134
00:09:09,208 --> 00:09:12,333
Le dije que no la hiciera tan fuerte,
135
00:09:12,875 --> 00:09:15,041
pero no puede evitarlo.
136
00:09:15,125 --> 00:09:16,291
¿Boop?
137
00:09:16,375 --> 00:09:20,583
Barb. ¿De seguridad?
¿La de las cerraduras?
138
00:09:20,666 --> 00:09:23,500
Boop.
139
00:09:25,958 --> 00:09:28,916
¡Gracias! ¡Estaré aquí toda la semana!
140
00:09:32,833 --> 00:09:36,458
Hola, StoryBots, soy Kavya y quiero saber
141
00:09:37,000 --> 00:09:40,708
la diferencia entre un cuadrado y un cubo.
142
00:09:42,833 --> 00:09:46,958
Las aventuras de… ¡Blimblam el Bárbaro!
143
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
¡Blimblam!
144
00:09:59,958 --> 00:10:04,208
Puedes cruzar mi puente si, y solo si,
145
00:10:04,291 --> 00:10:06,958
puedes responder a una pregunta.
146
00:10:07,541 --> 00:10:11,291
No me gusta responder. ¡Me gusta golpear!
147
00:10:13,125 --> 00:10:16,708
¿Qué forma tienes delante?
148
00:10:17,916 --> 00:10:21,375
Es fácil, un círculo. Ahora puedo cruzar.
149
00:10:22,208 --> 00:10:23,208
¡Mal!
150
00:10:25,833 --> 00:10:31,333
No es un círculo.
Lo que ves es una esfera.
151
00:10:32,791 --> 00:10:34,791
No veo la diferencia.
152
00:10:34,875 --> 00:10:40,875
Un círculo es plano y bidimensional.
Solo tiene altura y longitud.
153
00:10:40,958 --> 00:10:44,916
Una esfera
es una forma sólida y tridimensional.
154
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Tiene altura, longitud y profundidad.
155
00:10:49,583 --> 00:10:50,958
Me da igual.
156
00:10:51,041 --> 00:10:52,000
¡Espera!
157
00:10:52,500 --> 00:10:57,166
Todavía no has respondido a una pregunta.
¿Qué es esto?
158
00:10:57,666 --> 00:10:59,291
Eh… un cuadrado.
159
00:10:59,375 --> 00:11:00,541
¡Otra vez mal!
160
00:11:02,208 --> 00:11:08,416
Es un cuadrado. Es bidimensional.
Altura y longitud, pero sin profundidad.
161
00:11:08,500 --> 00:11:14,125
Es un cubo. Es tridimensional.
Altura, longitud y profundidad.
162
00:11:14,625 --> 00:11:15,625
Es lo mismo.
163
00:11:16,416 --> 00:11:17,791
Prueba otra vez.
164
00:11:17,875 --> 00:11:18,958
Un triángulo.
165
00:11:19,041 --> 00:11:20,833
¡Es una pirámide!
166
00:11:24,583 --> 00:11:26,875
¡Blimblam destroza!
167
00:11:28,833 --> 00:11:31,833
¡No! ¿Qué haces? ¡Para!
168
00:11:34,625 --> 00:11:36,916
Círculo, cuadrado, triángulo.
169
00:11:37,000 --> 00:11:39,500
No más profundidad. Ahora cruzo.
170
00:11:39,583 --> 00:11:42,583
¿Qué? De eso nada. ¡Has hecho trampa!
171
00:11:42,666 --> 00:11:45,333
No te dejaré cruzar mi puente.
172
00:11:46,250 --> 00:11:47,125
Vale.
173
00:11:47,208 --> 00:11:49,208
¡Pues golpearé aquí!
174
00:11:49,875 --> 00:11:53,041
¡Mi precioso puente!
175
00:11:53,125 --> 00:11:56,458
Por favor, vete, Blimblam. ¡Vete!
176
00:11:58,041 --> 00:12:01,166
Da gusto conocer las formas.
177
00:12:01,250 --> 00:12:02,291
- ¡Sí!
- ¡Yuju!
178
00:12:02,375 --> 00:12:03,250
¡Hurra!
179
00:12:03,333 --> 00:12:08,083
- Un círculo es plano y bidimensional.
- ¡Sí, es un hecho!
180
00:12:08,166 --> 00:12:10,583
No tiene profundidad.
181
00:12:10,666 --> 00:12:16,000
- ¡Una esfera es sólida!
- Una pelota es tridimensional, ya verás.
182
00:12:16,083 --> 00:12:18,916
- Con altura, anchura y profundidad.
- ¡Sí!
183
00:12:19,000 --> 00:12:23,916
Es como un círculo, pero no es igual.
No puedes patear uno.
184
00:12:24,000 --> 00:12:26,583
Cómo molan las formas.
185
00:12:26,666 --> 00:12:28,875
- Soy bidimensional.
- Y yo tridimensional.
186
00:12:28,958 --> 00:12:31,708
Sí, dos tipos de formas.
187
00:12:31,791 --> 00:12:34,833
Da gusto conocer las formas.
188
00:12:34,916 --> 00:12:36,083
- ¡Yuju!
- ¡Ah!
189
00:12:36,166 --> 00:12:37,000
¡Bien!
190
00:12:37,083 --> 00:12:39,208
Un cuadrado es plano
191
00:12:39,291 --> 00:12:41,833
y un cubo es su versión 3D.
192
00:12:41,916 --> 00:12:43,166
Como un terrón.
193
00:12:43,250 --> 00:12:44,416
¡O un cubito!
194
00:12:44,500 --> 00:12:47,333
- Con dos cubos salen dos dados.
- ¡Sí!
195
00:12:47,416 --> 00:12:52,000
- ¿Y un triángulo?
- Mira, son formas 2D en una página.
196
00:12:52,083 --> 00:12:57,833
Pero las pirámides 3D
se alzan orgullosas en Egipto.
197
00:12:57,916 --> 00:13:00,291
Cómo molan las formas.
198
00:13:00,375 --> 00:13:02,916
- Somos bidimensionales.
- Y tridimensionales.
199
00:13:03,000 --> 00:13:05,583
Sí, dos tipos de formas.
200
00:13:05,666 --> 00:13:08,083
Da gusto
201
00:13:08,166 --> 00:13:10,416
conocer
202
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
- las formas.
- ¡Sí!
203
00:13:12,916 --> 00:13:15,458
¡Boop!
204
00:13:15,541 --> 00:13:19,000
Próxima parada,
Departamento de Seguridad de Hardware.
205
00:13:25,208 --> 00:13:26,083
¿Boop?
206
00:13:26,750 --> 00:13:27,833
¿A qué vienes?
207
00:13:27,916 --> 00:13:29,458
Boop.
208
00:13:30,041 --> 00:13:32,083
¿Quieres saber sobre cerraduras?
209
00:13:32,166 --> 00:13:34,416
- A ver el DNI.
- Boop.
210
00:13:38,166 --> 00:13:40,291
A la derecha, puerta 1707.
211
00:13:48,791 --> 00:13:50,000
Boop.
212
00:13:51,916 --> 00:13:55,291
¿Boop Bunklebee? Me llamo Barb. Sube.
213
00:13:56,375 --> 00:14:00,083
Casi hemos terminado
la cerradura para Archivo.
214
00:14:00,666 --> 00:14:02,583
- ¿Ves ese cerrojo?
- ¿Boop?
215
00:14:02,666 --> 00:14:07,500
Se desliza dentro y fuera
para dejar entrar a la gente.
216
00:14:07,583 --> 00:14:08,541
¡Hola, Barb!
217
00:14:09,708 --> 00:14:13,333
Todo tiene lugar en la ranura de la llave.
218
00:14:14,833 --> 00:14:16,958
Esta zona se llama tambor.
219
00:14:17,041 --> 00:14:20,166
Es lo que gira y mueve el cerrojo.
220
00:14:20,250 --> 00:14:24,750
- ¿Boop?
- Buena pregunta. ¿Ves esas columnas?
221
00:14:24,833 --> 00:14:28,250
Son piezas separadas llamadas levas.
222
00:14:28,833 --> 00:14:31,166
¡Boop!
223
00:14:31,250 --> 00:14:35,000
Sin la llave correcta, el tambor no gira.
224
00:14:37,291 --> 00:14:38,916
¡Vaya!
225
00:14:39,791 --> 00:14:44,250
Pero, cuando el espacio
entre las levas sube hasta aquí,
226
00:14:44,333 --> 00:14:45,958
la línea de corte…
227
00:14:50,541 --> 00:14:52,416
el tambor puede girar.
228
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
¿Boop?
229
00:14:54,000 --> 00:14:58,875
Solo puedes subir
todas las levas con la llave correcta.
230
00:14:58,958 --> 00:15:00,208
¿Lo has oído?
231
00:15:00,291 --> 00:15:03,750
Parece que Barb
quiere que giremos la llave.
232
00:15:03,833 --> 00:15:05,958
No sabía que haríamos una prueba.
233
00:15:06,041 --> 00:15:07,875
Bueno, ya la has oído.
234
00:15:07,958 --> 00:15:08,875
Vale.
235
00:15:10,208 --> 00:15:11,750
- ¿Qué…?
- ¿Boop?
236
00:15:16,958 --> 00:15:19,375
No debería haber pruebas.
237
00:15:19,875 --> 00:15:21,625
- ¡Vámonos!
- ¿Boop?
238
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
¡Boop, corre! ¡Ya!
239
00:15:23,583 --> 00:15:25,833
- ¡Boop!
- ¡Vamos!
240
00:15:29,000 --> 00:15:30,041
¡Boop!
241
00:15:39,166 --> 00:15:40,541
¡Boop!
242
00:15:41,375 --> 00:15:42,541
Está rota.
243
00:15:44,083 --> 00:15:45,041
¡Boop!
244
00:15:45,833 --> 00:15:49,125
No lo está. Me pasó el martes.
245
00:15:49,208 --> 00:15:51,583
¡Basta con darle una patada!
246
00:15:53,041 --> 00:15:55,083
Ya veo.
247
00:15:55,875 --> 00:15:57,166
- ¡Parad!
- ¡Ah!
248
00:15:57,250 --> 00:16:00,083
¡Hay un StoryBot atascado dentro!
249
00:16:00,166 --> 00:16:01,291
¡Boop!
250
00:16:06,166 --> 00:16:10,291
Para que tú veas.
Había un StoryBot atascado dentro.
251
00:16:10,375 --> 00:16:13,125
¿Ves? No estaba rota.
252
00:16:13,208 --> 00:16:14,500
Boop.
253
00:16:14,583 --> 00:16:17,250
Lo siento. Lo haremos desde aquí.
254
00:16:17,875 --> 00:16:18,791
Mira.
255
00:16:20,083 --> 00:16:25,000
Cuando la llave levanta las levas
a la altura de la línea de corte,
256
00:16:25,666 --> 00:16:28,000
el tambor mueve el perno.
257
00:16:33,250 --> 00:16:34,291
Ay.
258
00:16:34,375 --> 00:16:37,791
Da gusto ver que funcionan.
259
00:16:37,875 --> 00:16:41,166
Boop.
260
00:16:41,250 --> 00:16:43,750
Un placer. Hasta la próxima.
261
00:16:44,583 --> 00:16:45,500
Adiós.
262
00:16:50,458 --> 00:16:56,333
Cuando una cerradura está cerrada,
unas levas bloquean el interior.
263
00:16:56,416 --> 00:16:59,916
- Hacen que no gire.
- Gire.
264
00:17:00,000 --> 00:17:02,708
Cuando metes la llave correcta,
265
00:17:02,791 --> 00:17:04,875
alinea cada leva.
266
00:17:04,958 --> 00:17:08,250
Así es como una llave abre una cerradura.
267
00:17:09,125 --> 00:17:12,041
- Una de tambor.
- La típica.
268
00:17:12,125 --> 00:17:14,500
El tambor es el interior
269
00:17:14,583 --> 00:17:16,875
y, dentro, hay unas levas
270
00:17:16,958 --> 00:17:19,416
en pares, empujadas por muelles
271
00:17:19,500 --> 00:17:21,541
que impiden que el tambor gire.
272
00:17:21,625 --> 00:17:23,166
Si tienes la llave
273
00:17:23,250 --> 00:17:26,375
que mueve cada par de levas,
274
00:17:26,458 --> 00:17:30,375
el espacio se alinea en la línea de corte.
275
00:17:30,458 --> 00:17:33,125
- Línea de corte.
- Ahora girará.
276
00:17:33,666 --> 00:17:36,000
Al final, mueves ese cerrojo.
277
00:17:36,083 --> 00:17:38,583
Ha acabado la lección.
278
00:17:38,666 --> 00:17:44,333
Cuando una cerradura está cerrada,
unas levas bloquean el interior.
279
00:17:44,416 --> 00:17:47,791
- Hacen que no gire.
- Gire.
280
00:17:47,875 --> 00:17:50,708
Cuando la llave correcta entra,
281
00:17:50,791 --> 00:17:52,875
alinea cada leva.
282
00:17:52,958 --> 00:17:56,166
Así es como una llave abre una cerradura.
283
00:18:01,875 --> 00:18:03,166
¡No he sido yo!
284
00:18:03,958 --> 00:18:05,833
Oh, Boop. Eres tú.
285
00:18:06,625 --> 00:18:11,750
¿Habéis averiguado cómo funcionan
las llaves para abrir cerraduras?
286
00:18:11,833 --> 00:18:15,000
Porque la fiesta no durará toda la noche.
287
00:18:16,125 --> 00:18:19,583
Boop.
288
00:18:20,250 --> 00:18:22,291
Boop.
289
00:18:23,041 --> 00:18:27,916
¿Las levas deben estar alineadas
con la línea de corte?
290
00:18:28,666 --> 00:18:31,666
¿Cómo robaré el diamante sin llave?
291
00:18:31,750 --> 00:18:33,916
¿Robar el diamante?
292
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
¡Claro que voy a robarlo!
293
00:18:36,083 --> 00:18:39,916
No creeréis que es mío, ¿no?
294
00:18:42,416 --> 00:18:45,458
¿Qué pasa con la fiesta de disfraces?
295
00:18:45,541 --> 00:18:50,208
Tampoco hay fiesta.
No me creo que os lo hayáis tragado.
296
00:18:52,250 --> 00:18:53,666
La policía.
297
00:18:54,541 --> 00:18:55,875
Otra vez no.
298
00:18:55,958 --> 00:18:57,541
¡Vaya!
299
00:18:57,625 --> 00:19:01,125
Ladrona de gatos, vamos a comisaría.
300
00:19:01,208 --> 00:19:07,833
Ya voy. Gracias de todos modos, StoryBots.
Al menos sé cómo funcionan las llaves.
301
00:19:07,916 --> 00:19:12,000
¿Qué hay para cenar?
Tengo hambre tras tanto robo.
302
00:19:12,708 --> 00:19:16,125
No me lo esperaba.
303
00:19:16,208 --> 00:19:18,583
- Un placer, sheriff.
- ¿Eh?
304
00:19:19,250 --> 00:19:20,875
Muchas gracias.
305
00:19:21,541 --> 00:19:24,791
De no haberla retrasado, seguiría libre.
306
00:19:24,875 --> 00:19:27,791
El Equipo 341B siempre ayuda.
307
00:19:27,875 --> 00:19:29,666
- ¡Adiós!
- ¡Un placer!
308
00:19:29,750 --> 00:19:31,625
- ¡Nos vemos!
- Boop.
309
00:19:31,708 --> 00:19:33,750
- ¡Adiós!
- ¡Cuídese!
310
00:19:56,500 --> 00:19:57,708
Subtítulos: Mónica Morales Gómez