1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Γεια!
2
00:00:15,875 --> 00:00:17,958
Ώρα για απαντήσεις!
3
00:00:18,041 --> 00:00:20,791
Ώρα για απαντήσεις με τα Στόριμποτ!
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ζουν μέσα στο κομπιούτερ σου
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Μαθαίνουν και το διασκεδάζουν
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,041
Αν έχεις απορίες, απαντούν
7
00:00:28,125 --> 00:00:30,000
Είναι ώρα για απαντήσεις
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,208
Απαντήσεις!
9
00:00:37,833 --> 00:00:39,750
Γεια χαρά! Πώς πάει;
10
00:00:41,000 --> 00:00:42,333
Τμήμα απαντήσεων.
11
00:00:42,416 --> 00:00:45,166
Πόσων χρονών είναι ο πλανήτης Γη;
12
00:00:45,250 --> 00:00:46,875
Δεν ξέρω. Θα ρωτήσω.
13
00:00:48,000 --> 00:00:51,875
Γεια σου!
Είμαι τεσσεράμισι δισεκατομμυρίων χρονών.
14
00:00:51,958 --> 00:00:54,375
Είναι γριά σαν τον παππού μου.
15
00:00:56,958 --> 00:00:58,916
Κλαρκ, τι απορία έχεις;
16
00:01:02,875 --> 00:01:04,083
Το ξέχασα!
17
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
Σε νιώθω, φίλε.
18
00:01:07,250 --> 00:01:11,625
Μπουπ! Να δανειστώ ένα μολύβι;
Έσπασα πάλι το δικό μου.
19
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
Ναι!
20
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
-Να δανειστώ κι άλλο;
-Μπουπ.
21
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
Παιδιά; Ερώτηση Επιπέδου Τρία.
22
00:01:26,875 --> 00:01:31,958
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.
Χαίρομαι που σας πέτυχα.
23
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Γεια σου, κύριε Πίτσα. Πώς σε λένε;
24
00:01:35,291 --> 00:01:39,333
Με λένε Τζουζέπε και έχω πρόβλημα!
Θέλω βοήθεια.
25
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Τι πρόβλημα έχεις;
26
00:01:42,000 --> 00:01:46,458
Δεν ξέρω πόσες πίτσες να φτιάξω
για ένα πάρτι γενεθλίων.
27
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
Δεν ακούγεται επείγον, Τζουζέπε,
28
00:01:50,333 --> 00:01:53,541
αλλά μια που ρωτάς, πόσα παιδιά θα είναι;
29
00:01:53,625 --> 00:01:58,625
Παιδιά; Δεν είναι για παιδιά, Μπιπ!
Είναι για αρκούδες γκρίζλι!
30
00:01:59,125 --> 00:02:04,125
Δηλαδή φτιάχνεις πίτσες
για πάρτι γενεθλίων με αρκούδες γκρίζλι;
31
00:02:04,208 --> 00:02:06,000
Και δεν ξέρεις πόσες;
32
00:02:06,083 --> 00:02:09,583
Σωστά. Κι αν δεν φτιάξω αρκετές πίτσες,
33
00:02:09,666 --> 00:02:12,375
οι αρκούδες μπορεί να με φάνε!
34
00:02:12,458 --> 00:02:15,333
Τι θα κάνω; Δεν ξέρω…
35
00:02:15,875 --> 00:02:19,000
Μια στιγμή, παρακαλώ. Τζουζέπε, λέγετε.
36
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
Ωχ. Ναι.
37
00:02:21,208 --> 00:02:25,500
Ναι, θα φέρω σίγουρα
αρκετή πίτσα για όλες τις αρκούδες.
38
00:02:25,583 --> 00:02:28,708
Ευχαριστώ. Εντάξει. Γεια σας.
39
00:02:29,291 --> 00:02:32,666
Είδατε; Τι θα κάνω;
Πρέπει να με βοηθήσετε.
40
00:02:32,750 --> 00:02:37,541
Ας σκεφτούμε. Πόσες αρκούδες
θα είναι στο πάρτι γενεθλίων;
41
00:02:37,625 --> 00:02:40,833
Θα είναι εννιά αρκούδες στο πάρτι!
42
00:02:41,666 --> 00:02:44,291
Πόση πίτσα θα φάει κάθε αρκούδα;
43
00:02:44,791 --> 00:02:46,250
Πού να ξέρω εγώ;
44
00:02:46,333 --> 00:02:48,916
Σου μοιάζω για αρκούδα;
45
00:02:49,416 --> 00:02:55,041
-Ωραία. Πρέπει να βρούμε μια αρκούδα.
-Να ρωτήσουμε πόσες πίτσες τρώει.
46
00:02:55,125 --> 00:02:58,875
Σίγουρα θα υπάρχει μια αρκούδα
στο Τμήμα Αρχείου.
47
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Τέλεια ιδέα, Μπο!
48
00:03:00,416 --> 00:03:04,083
Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα!
Δεν έχω πολύ χρόνο!
49
00:03:04,166 --> 00:03:07,166
Μην ανησυχείς. Εμείς είμαστε εδώ.
50
00:03:09,416 --> 00:03:10,291
Απαντήσεις!
51
00:03:11,791 --> 00:03:14,583
Γεια. Πώς λειτουργεί ο ανεμιστήρας;
52
00:03:17,041 --> 00:03:21,833
Πώς λειτουργεί ο ανεμιστήρας;
Είναι μια πανέξυπνη εφεύρεση.
53
00:03:22,333 --> 00:03:26,291
Τα φτερά του ανεμιστήρα
έχουν συγκεκριμένο σχήμα,
54
00:03:26,375 --> 00:03:31,041
ώστε όταν κινούνται,
να σπρώχνουν τον αέρα προς τα εμπρός,
55
00:03:31,125 --> 00:03:32,458
κάνοντας ρεύμα.
56
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
Κοιτάξτε.
57
00:03:35,958 --> 00:03:38,833
Ο ανεμιστήρας δεν κρυώνει τον αέρα,
58
00:03:38,916 --> 00:03:43,750
όταν όμως το ρεύμα πέφτει πάνω σου,
εξατμίζεται ο ιδρώτας σου,
59
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
και γι' αυτό δροσίζεσαι.
60
00:03:46,791 --> 00:03:48,833
Όσο πιο γρήγορα γυρίζει…
61
00:03:51,166 --> 00:03:55,416
τόσο πιο γρήγορα πάει ο αέρας
και πιο πολύ δροσίζεσαι!
62
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
Γίνεται να το χαμηλώσουμε λιγάκι;
63
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
Αμάν!
64
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
Λοιπόν!
65
00:04:04,125 --> 00:04:08,833
Φαίνεται ότι τα φτερά
κινούνται πιο γρήγορα,
66
00:04:09,416 --> 00:04:13,833
αντί για πιο αργά!
67
00:04:20,833 --> 00:04:24,625
Γεια. Γιατί φοράμε παπούτσια κάθε μέρα;
68
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
Κλαδί.
69
00:04:40,125 --> 00:04:41,166
Πέτρα.
70
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
Παπούτσια.
71
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Μου αρέσουν τα παπούτσια. Ναι!
72
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
Παπούτσια.
73
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Βράχος.
74
00:05:10,666 --> 00:05:13,666
Επόμενη στάση, το Τμήμα του Αρχείου.
75
00:05:15,708 --> 00:05:17,791
Έχεις 30άρια, Γκουμπ;
76
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Τράβα φύλλο.
77
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
Έχεις κανένα 99άρι;
78
00:05:24,833 --> 00:05:26,458
Τράβα φύλλο.
79
00:05:26,541 --> 00:05:31,041
Γκομπ; Γκουμπ;
Δεν θα έπρεπε να δουλεύει έστω ο ένας;
80
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
Δουλεύουμε.
81
00:05:33,291 --> 00:05:35,166
Ναι. Δουλεύουμε σκληρά.
82
00:05:35,250 --> 00:05:36,666
Έχεις επτάρια;
83
00:05:36,750 --> 00:05:38,833
Γκουμπ, βιάζομαι πολύ.
84
00:05:38,916 --> 00:05:41,375
Πού θα βρω μια αρκούδα γκρίζλι;
85
00:05:41,458 --> 00:05:44,625
Αρκούδα γκρίζλι; Πρώτη φορά το ακούω.
86
00:05:44,708 --> 00:05:46,583
Είναι κάτι σαν σκύλος;
87
00:05:46,666 --> 00:05:48,083
Όχι.
88
00:05:48,166 --> 00:05:51,291
Το γκρίζλι είναι ένα είδος αρκούδας.
89
00:05:51,375 --> 00:05:55,291
-Αρκούδας;
-Ορίστε. Πήγαινε στα Τριχωτά Πράγματα.
90
00:05:55,375 --> 00:05:58,500
Τέλεια, ευχαριστώ! Γεια σας, παιδιά.
91
00:05:58,583 --> 00:06:00,583
Φρεντ, έλα γρήγορα!
92
00:06:00,666 --> 00:06:03,125
Ναι. Είναι η σειρά σου.
93
00:06:08,125 --> 00:06:10,666
Εδώ θα είναι τα Τριχωτά Πράγματα.
94
00:06:11,458 --> 00:06:15,250
-Μα δεν βλέπω αρκούδες.
-Οι αρκούδες μεταφέρθηκαν.
95
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
Δες στα Πράγματα Σαν Σκυλιά.
96
00:06:19,208 --> 00:06:20,958
Κάτω! Τούμπα! Ξάπλα!
97
00:06:21,958 --> 00:06:23,708
Ψάχνω μια αρκούδα!
98
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
Δεν έχει αρκούδες εδώ.
99
00:06:25,583 --> 00:06:28,583
Δες τα Πράγματα Όχι Σαν Σκυλιά Τελικά.
100
00:06:30,458 --> 00:06:33,833
"Αρκούδες: δες Πράγματα Που Τρώνε Μέλι".
101
00:06:33,916 --> 00:06:35,000
Ωχ!
102
00:06:35,750 --> 00:06:37,791
Επιτέλους, μια αρκούδα!
103
00:06:38,333 --> 00:06:42,208
Μπορείς να μου πεις
πόσες πίτσες τρώει μια αρκούδα;
104
00:06:42,291 --> 00:06:45,416
Υπάρχουν οκτώ διαφορετικά είδη αρκούδων.
105
00:06:45,500 --> 00:06:47,708
Ποιο είδος ψάχνεις;
106
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
Ναι, βέβαια. Μια αρκούδα γκρίζλι.
107
00:06:51,916 --> 00:06:57,666
Γκρίζλι! Όλοι θέλουν
να μιλήσουν στις αρκούδες γκρίζλι.
108
00:06:57,750 --> 00:07:02,333
Κι εμείς οι αρκούδες της Μαλαισίας
έχουμε ενδιαφέρον. Κοίτα.
109
00:07:04,333 --> 00:07:07,750
Έχουμε μακρύτερη γλώσσα από κάθε αρκούδα.
110
00:07:08,250 --> 00:07:10,958
Φοβερό. Πολύ εντυπωσιακό.
111
00:07:11,041 --> 00:07:13,750
Μα πρέπει να μιλήσω σε μια γκρίζλι.
112
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Ορίστε.
113
00:07:16,541 --> 00:07:19,208
"Για γκρίζλι, δες Ζώα Με Νύχια".
114
00:07:19,791 --> 00:07:22,416
"Για γκρίζλι, δες Ζώα Σε Σπηλιές"!
115
00:07:23,125 --> 00:07:25,583
"Δες στα Ζώα Που Μουγκρίζουν";
116
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
"Δες στα Μεγάλα Πράγματα";
117
00:07:29,583 --> 00:07:32,916
"Για γκρίζλι, δες στα Τριχωτά Πράγματα";
118
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
Μα από εκεί ξεκίνησα!
119
00:07:38,041 --> 00:07:38,875
Ωχ!
120
00:07:41,000 --> 00:07:42,583
-Να σου πω.
-Ναι;
121
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
Έχεις οκτάρι;
122
00:07:44,250 --> 00:07:45,375
Τράβα φύλλο.
123
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
Τι είδους οργανωτικό σύστημα
έχετε εσείς οι δύο;
124
00:07:49,375 --> 00:07:52,291
Είδα πράγματα τριχωτά, σαν σκυλιά,
125
00:07:52,375 --> 00:07:55,708
όχι σαν σκυλιά τελικά, που έτρωγαν μέλι,
126
00:07:55,791 --> 00:08:01,125
με νύχια, που ζούσαν σε σπηλιά,
που μούγκριζαν, που ήταν μεγάλα,
127
00:08:01,208 --> 00:08:03,000
και ακόμα δεν έχω βρει…
128
00:08:03,625 --> 00:08:04,750
Πώς;
129
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Μια αρκούδα γκρίζλι;
130
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Πού;
131
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Εκεί πέρα!
132
00:08:10,708 --> 00:08:14,041
-Φρεντ, είσαι αρκούδα γκρίζλι;
-Ναι.
133
00:08:14,125 --> 00:08:15,541
Σε είχα για σκύλο.
134
00:08:15,625 --> 00:08:18,166
Κι εγώ για μεγάλο ποντίκι.
135
00:08:18,875 --> 00:08:20,291
Κύριε Γκρίζλι,
136
00:08:20,375 --> 00:08:25,375
ένας φίλος ρωτάει πόσες πίτσες
τρώει μια αρκούδα γκρίζλι. Τι λες;
137
00:08:25,875 --> 00:08:30,291
Πόσες πίτσες τρώει μια αρκούδα γκρίζλι;
Μ' αρέσει το τυρί.
138
00:08:33,208 --> 00:08:34,041
Πέντε.
139
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
Γεια σας. Γιατί σαπίζουν τα φρούτα;
140
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
Οι Ιστορίες του Σερ Παράτολμου!
141
00:08:47,625 --> 00:08:50,750
-Εμπρός, Πράνσι!
-Άντε, καλά.
142
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
Να είμαστε σε εγρήγορση.
143
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
Το κακό μπορεί να καραδοκεί…
144
00:08:55,375 --> 00:08:57,500
Πώς; Κοίτα, Πράνσι.
145
00:08:58,291 --> 00:09:01,666
Ένα μήλο. Ένα δώρο από τα ουράνια.
146
00:09:01,750 --> 00:09:05,000
Σίγουρα έπεσε απ' τη μηλιά, από πάνω σου.
147
00:09:06,500 --> 00:09:08,958
Μα τι ηρωικό μήλο…
148
00:09:09,041 --> 00:09:10,500
Μα τον Τόλκιν!
149
00:09:10,583 --> 00:09:13,333
Το μήλο έχει βεβηλωθεί!
150
00:09:13,833 --> 00:09:15,000
Απλώς σάπισε.
151
00:09:15,083 --> 00:09:19,625
Ξέρω τον μόνο σάπιο παλιάνθρωπο
που θα έκανε τέτοια πράξη!
152
00:09:19,708 --> 00:09:21,666
Η Γουόλντα η Μάγισσα!
153
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
-Δεν νομίζω…
-Να τη σταματήσουμε!
154
00:09:25,208 --> 00:09:26,041
Καλά.
155
00:09:26,625 --> 00:09:31,916
Κι έτσι, το ηρωικό δίδυμο
διέσχισε όλο το βασίλειο.
156
00:09:32,666 --> 00:09:34,208
Επίθεση!
157
00:09:34,291 --> 00:09:39,083
Χα! Άρπα αυτή! Κι αυτή!
Και λίγο απ' αυτή. Φτάνει για όλους.
158
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
-Ώστε έτσι!
-Τι;
159
00:09:42,750 --> 00:09:45,041
Πάλι τα ίδια; Τι θέλεις;
160
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
Να σε σταματήσω!
161
00:09:47,666 --> 00:09:49,791
-Ένα σάπιο μήλο;
-Ώστε έτσι!
162
00:09:49,875 --> 00:09:54,041
Ξέρεις τι είναι,
γιατί έριξες ένα άθλιο ξόρκι
163
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
σε όλη τη σοδειά του βασιλείου!
164
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
Δεν βλέπω τίποτα αστείο
στα χαλασμένα φρούτα.
165
00:10:03,750 --> 00:10:06,791
Το σάπισμα είναι φυσική διαδικασία!
166
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Φάε τη γλώσσα σου, άθλια στρίγκλα!
167
00:10:09,666 --> 00:10:15,000
Η φύση δεν θα μόλυνε ποτέ
τα πιο λαχταριστά προϊόντα της.
168
00:10:15,083 --> 00:10:21,166
Άκου, φίλε. Το σάπισμα και η αποσύνθεση
προκαλούνται από μικροοργανισμούς.
169
00:10:21,250 --> 00:10:23,333
Χα! Γελάω με τα ψέματά σου.
170
00:10:23,416 --> 00:10:25,166
Βασικά, έχει δίκιο.
171
00:10:25,250 --> 00:10:28,583
Αλήθεια;
Τι είναι αυτοί οι μικροοργανισμοί;
172
00:10:28,666 --> 00:10:31,500
Μούχλες. Βακτήρια. Μύκητες.
173
00:10:31,583 --> 00:10:36,125
Πλάσματα τόσο μικρά,
που δεν τα βλέπεις με γυμνό μάτι.
174
00:10:36,208 --> 00:10:40,500
Υπάρχουν αόρατα τέρατα
που καταστρέφουν τα φρούτα μας;
175
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Θα τα σταματήσω!
176
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
Δεν είναι κακά.
177
00:10:45,958 --> 00:10:50,708
Η αποσύνθεση είναι απλώς
η ανακύκλωση της φύσης.
178
00:10:50,791 --> 00:10:55,500
Σιωπή! Πρέπει να ξεριζώσω
τα άθλια πλάσματα της σαπίλας!
179
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
Ορίστε. Με αυτό το φίλτρο θα τα δεις.
180
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
Κι εγώ θα σε ξεφορτωθώ.
181
00:11:02,833 --> 00:11:08,458
Θαυμάσια! Μικροοργανισμοί,
ετοιμαστείτε να βρείτε τον δάσκαλό σας!
182
00:11:08,541 --> 00:11:10,958
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πιεις…
183
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
Μα τον Τζορτζ Μάρτιν!
184
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
Η Γουόλντα λέει αλήθεια!
185
00:11:21,541 --> 00:11:25,833
Γυρίστε εκεί απ' όπου ήρθατε,
διάβολοι! Επίθεση!
186
00:11:25,916 --> 00:11:29,583
Πίσω! Άρπα τη, κτήνος!
Σταθείτε και παραδοθείτε!
187
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Πάμε για μπανάνα σπλιτ;
188
00:11:31,583 --> 00:11:32,833
Ωραία θα ήταν.
189
00:11:32,916 --> 00:11:34,333
Στο παγωτατζίδικο!
190
00:11:37,833 --> 00:11:40,208
Μιαμ, μιαμ, μιαμ
191
00:11:40,291 --> 00:11:42,708
Υπάρχουν μικροοργανισμοί παντού
192
00:11:42,791 --> 00:11:45,458
Σε κάθε μήλο, βερίκοκο και αχλάδι
193
00:11:45,541 --> 00:11:48,083
Βακτήρια και μύκητες, πολύ μικρά
194
00:11:48,166 --> 00:11:51,166
Κι αυτά πρέπει να φάνε, όπως κι εσύ
195
00:11:51,250 --> 00:11:53,958
-Αυτά τα πλασματάκια τρώνε
-Τρώνε
196
00:11:54,041 --> 00:11:56,791
-Τρώνε κεράσια, μούρα
-Τι γλυκό
197
00:11:56,875 --> 00:11:59,541
Φυσική διαδικασία, συμβαίνει συχνά
198
00:11:59,625 --> 00:12:02,458
Λέγεται αποσύνθεση ή αλλιώς σάπισμα
199
00:12:02,541 --> 00:12:04,625
Μιαμ, μιαμ, μιαμ
200
00:12:04,708 --> 00:12:07,791
Ένα ώριμο πεπόνι μοιάζει νόστιμο
201
00:12:07,875 --> 00:12:10,250
Αμέτρητα πλασματάκια το θέλουν
202
00:12:10,333 --> 00:12:13,250
Αν το βγάλεις έξω και το αφήσεις
203
00:12:13,333 --> 00:12:15,916
Θα το μασουλάνε ώσπου να σαπίσει
204
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
-Γιατί τα πλασματάκια τρώνε
-Τρώνε
205
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
-Ροδάκινο, παπάγια
-Τι νοστιμιά
206
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
Όταν τα φρούτα έχουν μαλακά σημεία
207
00:12:24,208 --> 00:12:27,083
Είναι αποσύνθεση ή αλλιώς σάπισμα
208
00:12:27,166 --> 00:12:28,166
Αποσύνθεση
209
00:12:28,250 --> 00:12:29,125
Μιαμ, μιαμ!
210
00:12:29,208 --> 00:12:30,500
Ή αλλιώς σάπισμα
211
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
Επόμενη στάση, το Τμήμα Μαθηματικών.
212
00:12:42,000 --> 00:12:45,875
Πιο γρήγορα, Πυθαγόρα.
Πρέπει να γυρίζει η μηχανή.
213
00:12:46,750 --> 00:12:48,250
Σου μοιάζει εύκολο;
214
00:12:48,958 --> 00:12:51,041
Γιατί δεν το κάνεις εσύ;
215
00:12:54,083 --> 00:12:56,416
Σε χαιρετώ, Μπιπ.
216
00:12:56,500 --> 00:12:58,041
Γεια σου, Έιντα.
217
00:12:58,125 --> 00:13:01,125
Τι σε φέρνει στο Τμήμα Μαθηματικών;
218
00:13:01,208 --> 00:13:05,041
Ένας φίλος πρέπει
να φτιάξει πίτσες για ένα πάρτι.
219
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
Δεν ξέρει πόσες να φτιάξει.
220
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
Ήρθες στο σωστό μέρος.
221
00:13:10,458 --> 00:13:15,958
Το Μαθηματρόν 3000 είναι
το πιο ακριβές όργανο όλου του τμήματος.
222
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Τέλος πάντων…
223
00:13:22,416 --> 00:13:25,791
Υπόγραψε αυτό το έντυπο,
πλύνε τα χέρια σου,
224
00:13:27,541 --> 00:13:30,500
βάλε κράνος, βάλε και γάντια.
225
00:13:31,166 --> 00:13:33,416
Έτοιμοι για πολλαπλασιασμό.
226
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
Πολλαπλασια… Τι;
227
00:13:36,541 --> 00:13:38,250
Πολλαπλασιασμό!
228
00:13:38,791 --> 00:13:42,291
-Αμάν!
-Δες το σαν επαναλαμβανόμενη πρόσθεση.
229
00:13:44,083 --> 00:13:49,000
Προσθέτεις τον ίδιο αριθμό πάλι και πάλι,
όσες φορές χρειαστε.
230
00:13:50,875 --> 00:13:53,083
Δεν καταλαβαίνω, Έιντα.
231
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
Κοίτα. Φαντάσου ότι έχεις τέσσερα κουτιά.
232
00:14:01,166 --> 00:14:04,375
Σε κάθε κουτί υπάρχουν τρεις μπάλες.
233
00:14:06,833 --> 00:14:13,250
Για να βρεις πόσες είναι όλες οι μπάλες,
προσθέτεις τέσσερις φορές τον αριθμό τρία.
234
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Λοιπόν, τρία,
235
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
συν τρία,
236
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
συν τρία,
237
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
συν τρία,
238
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
ίσον 12!
239
00:14:24,958 --> 00:14:29,041
Είναι σαν να λέμε
"Τέσσερα επί τρία ίσον 12".
240
00:14:29,125 --> 00:14:32,666
Αυτό το μικρό Χ σημαίνει πολλαπλασιασμός!
241
00:14:33,166 --> 00:14:36,541
Ναι. Νομίζω ότι αρχίζω να το καταλαβαίνω.
242
00:14:36,625 --> 00:14:38,958
Εντάξει, τότε. Ας απαντήσουμε.
243
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Πόσες αρκούδες θα είναι στο πάρτι;
244
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
Εννέα αρκούδες.
245
00:14:48,708 --> 00:14:51,916
Και πόσες πίτσες θα φάει η κάθε αρκούδα;
246
00:14:52,000 --> 00:14:53,916
Πέντε πίτσες.
247
00:14:56,875 --> 00:14:57,708
Τέλεια.
248
00:14:57,791 --> 00:15:01,791
Τώρα το Μαθηματρόν 3000
θα κάνει τον πολλαπλασιασμό
249
00:15:01,875 --> 00:15:03,625
και θα δώσει απάντηση.
250
00:15:03,708 --> 00:15:04,708
Για να δούμε.
251
00:15:05,208 --> 00:15:10,875
Εννιά αρκούδες επί πέντε πίτσες ίσον…
252
00:15:14,875 --> 00:15:18,458
Πυθαγόρα! Γιατί σταμάτησες;
253
00:15:18,541 --> 00:15:21,708
Υποχρεωτικό διάλειμμα για καφέ. Λυπάμαι!
254
00:15:24,958 --> 00:15:26,208
Σιγά μη λυπάμαι.
255
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
Δεν πειράζει.
256
00:15:28,791 --> 00:15:33,375
Είπες ότι ο πολλαπλασιασμός
είναι επαναλαμβανόμενη πρόσθεση.
257
00:15:33,458 --> 00:15:35,875
Αν το Μαθηματρόν δεν δουλεύει,
258
00:15:35,958 --> 00:15:39,750
ας προσθέσουμε
εννιά φορές τον αριθμό πέντε.
259
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
Σωστά, Μπιπ. Ας το κάνουμε!
260
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
Για να δούμε, πέντε συν πέντε ίσον δέκα,
261
00:15:46,041 --> 00:15:51,750
συν πέντε ίσον 15,
συν πέντε, 20, 25, 30, 35, 40…
262
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
Σαράντα πέντε πίτσες!
263
00:15:56,333 --> 00:15:57,833
Τέρμα το διάλειμμα!
264
00:15:59,625 --> 00:16:01,958
Ολοκλήρωση πολλαπλασιασμού.
265
00:16:02,041 --> 00:16:06,166
Εννέα επί πέντε ίσον…
266
00:16:07,291 --> 00:16:08,583
σαράντα πέντε.
267
00:16:09,083 --> 00:16:12,583
Καταπληκτικό! Σαράντα πέντε πίτσες!
268
00:16:12,666 --> 00:16:16,083
Θα το πω στον Τζουζέπε. Θα χαρεί πολύ.
269
00:16:16,166 --> 00:16:19,041
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! Γεια!
270
00:16:19,125 --> 00:16:21,416
Αντίο, Μπιπ! Τα λέμε!
271
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Πυθαγόρα!
272
00:16:26,541 --> 00:16:27,375
Λάθος μου!
273
00:16:31,625 --> 00:16:35,458
Όταν πέντε πίθηκοι
Έχουν από τέσσερα σταφύλια
274
00:16:35,541 --> 00:16:38,958
Πώς ξέρεις πόσα σταφύλια υπάρχουν;
275
00:16:39,625 --> 00:16:43,666
Προσθέτεις τέσσερα συν τέσσερα
Πάλι και πάλι
276
00:16:43,750 --> 00:16:48,375
Το άθροισμα είναι 20 σταφύλια
Αλλά υπάρχει κι άλλος τρόπος
277
00:16:48,458 --> 00:16:52,625
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις
Τον πολλαπλασιασμό
278
00:16:52,708 --> 00:16:56,458
Πολύ χρήσιμη πράξη
Όταν τη μάθεις, θα χαρείς
279
00:16:56,541 --> 00:17:00,250
Πέντε επί τέσσερα, κάνει πάλι 20
280
00:17:00,333 --> 00:17:04,375
Αντί να προσθέτεις πάλι και πάλι
Πολλαπλασιάζεις
281
00:17:04,458 --> 00:17:08,541
Υπάρχουν έξι αυγά σε κάθε αυγοθήκη
Και αγοράζεις τρεις
282
00:17:08,625 --> 00:17:11,958
Τρία επί έξι, 18 αυγά, μέτρα και θα δεις
283
00:17:12,541 --> 00:17:16,500
Τέσσερα επί τρία κάνει 12 γουρούνια
Στο αγρόκτημα
284
00:17:16,583 --> 00:17:20,125
Πέντε δάχτυλα σε κάθε χέρι
Δύο επί πέντε, δέκα
285
00:17:20,208 --> 00:17:24,125
Πολλαπλασιασμός, το μικρό Χ σημαίνει "επί"
286
00:17:24,208 --> 00:17:27,958
Τρία επί πέντε κάνει 15 χωνάκια
Μπάλες ή λεμόνια
287
00:17:28,041 --> 00:17:31,708
Μπορείς να προσθέσεις
Πέντε συν πέντε συν πέντε
288
00:17:31,791 --> 00:17:36,083
Μα αντί να προσθέτεις πάλι και πάλι
Πολλαπλασιάζεις
289
00:17:36,166 --> 00:17:42,375
Είναι τέλειο να μαθαίνεις
Πώς να πολλαπλασιάζεις
290
00:17:47,416 --> 00:17:49,500
Εμπρός; Τζουζέπε; Μ' ακούς;
291
00:17:49,583 --> 00:17:51,625
Μπιπ! Καλά που γύρισες.
292
00:17:51,708 --> 00:17:53,666
Κοντεύει το πάρτι.
293
00:17:53,750 --> 00:17:57,125
Βρήκες πόσες πίτσες πρέπει να φτιάξω;
294
00:17:57,625 --> 00:17:58,791
Ναι!
295
00:17:58,875 --> 00:18:02,958
Καθεμιά από τις εννιά αρκούδες
θα φάει πέντε πίτσες.
296
00:18:03,041 --> 00:18:08,125
Για να βρεις πόσες χρειάζεσαι συνολικά,
μπορείς να πολλαπλασιάσεις.
297
00:18:08,208 --> 00:18:13,791
Εννέα αρκούδες επί πέντε πίτσες καθεμιά,
ίσον 45 πίτσες!
298
00:18:13,875 --> 00:18:16,375
Σαράντα πέντε πίτσες;
299
00:18:16,458 --> 00:18:20,208
Είναι πάρα πολλές!
Δεν ξέρω αν έχω αρκετή ζύμη!
300
00:18:20,791 --> 00:18:21,916
Μια στιγμή.
301
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Πίτσα του Τζουζέπε.
302
00:18:25,083 --> 00:18:29,583
Ξέρω. Ησυχάστε, το υπόσχομαι.
Θα φτιάξω όλες τις πίτσες.
303
00:18:29,666 --> 00:18:32,916
Σαράντα πέντε. Καμιά δεν θα φύγει νηστική.
304
00:18:35,666 --> 00:18:37,333
Σας ευχαριστώ.
305
00:18:38,458 --> 00:18:40,666
Ευχαριστώ, πολλαπλασιασμέ.
306
00:18:40,750 --> 00:18:44,208
Τώρα οι αρκούδες δεν θα φάνε τον Τζουζέπε.
307
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Καλή τύχη, Τζουζέπε!
308
00:18:46,625 --> 00:18:51,750
Ευχαριστώ πολύ. Θα φτιάξω πίτσα.
Τώρα οι αρκούδες δεν θα με φάνε!
309
00:18:51,833 --> 00:18:54,000
Πολλαπλασιασμέ, ευχαριστώ.
310
00:18:54,083 --> 00:18:56,458
Στόριμποτ, ευχαριστώ. Αντίο!
311
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια