Та-дам!
СЕРИАЛ NETFLIX
- Отвечай! - Отвечай!
- Сториботы отвечают! - Отвечай!
Чудо электроники Для наших ребят
Тебя они научат И развеселят
И на вопросы Ответят для тебя
Сториботы отвечают!
Отвечай!
Привет! Как делишки?
- Я Бинг из отдела ответов. - А сколько лет планете Земля?
Не знаю. Спросим её.
Привет, Бинг! Мне четыре с половиной миллиарда лет.
Они с моим дедом ровесники.
Что хотел спросить, Кларк?
Я забыл!
Прям понимаю, чувак.
Эй, Буп!
Одолжишь карандаш? Мой сломался.
О да!
- Одолжишь ещё один? - Буп.
У нас вопрос третьего уровня.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть. Отлично, я дозвонился до вас!
Привет, пиццайло. Как тебя зовут?
Я Джузеппе, и у меня большая проблема!
Нужна ваша помощь.
Что случилось, Джузеппе?
Я не знаю, сколько пицц приготовить ко дню рождения.
На большую проблему это не тянет,
но раз уж ты тут… Сколько детей придёт?
Детей? Я готовлю пиццу не для детей,
а для медведей гризли!
Ого! Так ты готовишь пиццу
ко дню рождения гризли?
И не знаешь, сколько печь?
Верно. А если пицц будет недостаточно,
медведи решат съесть и Джузеппе.
Что же делать? Я не знаю…
Одну минуту.
Пиццерия Джузеппе.
Да.
Конечно, пиццы Джузеппе на всех хватит.
Большое спасибо. Хорошо. До свидания.
Вот видите? Как мне теперь быть? Помогите.
Ладно. Пораскинем мозгами. Сколько медведей придёт на праздник?
На дне рождения будет девять медведей.
А сколько пицц съедает один медведь?
А мне почём знать?
Джузеппе что, похож на гризли?
Ладно, ребят. Давайте найдём медведя.
Да. И оценим его аппетит.
В архиве наверняка есть медведь гризли.
Отличная идея, Бо!
Сториботы, прошу, поторопитесь! Время не ждёт.
Не волнуйся, мы приступаем к делу.
Отвечай!
Привет. Как работает вентилятор?
Как же работает вентилятор? Это изобретение гениально.
У него есть лопасти особой формы.
При движении они загребают воздух и выталкивают его вперёд,
создавая ветерок.
Смотри.
Вентилятор не охлаждает воздух,
но когда ветерок от него дует на кожу, пот испаряется,
а тело охлаждается. Чем быстрее вращаются лопасти…
…тем быстрее поток воздуха и тем тебе прохладнее!
Давай сделаем его помедленнее.
Батюшки!
Что ж!
Похоже, теперь лопасти движутся быстрее,
а вовсе не медленнее!
Привет. Зачем нужно носить обувь?
Палка.
Камень.
Обувь.
Моя любить обувь. Да!
Да, обувь.
Булыжник.
Следующая станция — архив.
Губ, есть тридцатки?
Бери карту.
Есть девяносто девятки?
Бери карту.
Гоб? Губ? Вы вообще работать собираетесь?
Мы работаем.
Да. В поте лица.
Семёрки есть?
Губ, я правда очень спешу.
Где мне найти медведя гризли?
Гризли, говоришь? Впервые слышу.
Это такая порода собак?
Нет.
Гризли — это такой медведь.
Медведь?
Вот. Поищи в секции пушистиков.
Отлично, спасибо! Пока, Гоб. Пока, Губ.
Эй, Фред, поторопись!
Да. Сейчас твой ход.
Это явно секция пушистиков.
- Но медведей тут не видно. - Их перевели.
В секцию вроде как собак.
Сидеть! Служить! Лежать!
Я просто ищу медведя!
Тут нет медведей. Ищи в секции вроде как и не собак.
«Ищи медведей… в секции любителей мёда?»
Ай!
Наконец-то медведь!
Скажи, пожалуйста, сколько пицц съедает медведь?
Есть восемь различных видов медведей.
Какой тебя интересует?
Да, точно. Медведь гризли.
Опять гризли! Все только и твердят про этих гризли!
А ведь мы, малайские медведи, ничем не хуже. Погляди-ка.
У нас самые длинные языки среди всех медведей.
Ух ты. Очень впечатляет.
Но мне правда нужен медведь гризли.
Вот.
«Гризли в секции когтистых».
«Гризли в секции жителей пещер».
«Гризли в секции рычащих».
«Гризли в секции больших животных».
«Медведь гризли живёт в секции пушистиков»?
Так я ж оттуда и начала!
Ой.
- Эй, Гоб. - Что?
Восьмёрки?
Бери карту.
Не пойму, как у вас тут вообще всё организовано?
В секциях пушистиков, вроде как собак,
вроде как и не собак,
любителей мёда,
когтистых, жителей пещер,
рычащих, больших животных и прочих мне так и не удалось найти…
Медведь гризли?
Где?
Прямо здесь!
- Фред, так ты медведь гризли? - Ага.
- Я считал тебя псом. - А я думал, что ты большая мышь.
Мистер Медведь, мой друг хочет знать, сколько пицц может съесть гризли.
Подскажете?
Сколько пицц съедает гризли?
Мне нравятся сырные.
Пять.
Привет, сториботы. Почему фрукты гниют?
Сказ о сэре Сумасброде!
Свечка, вперёд!
Ладно.
Нужно быть бдительными.
Вокруг толпами шныряют злоде…
Что? Свечка, смотри!
Яблоко. Это дар небес.
Так оно ж с яблони упало.
И это героическое яблоко… Толкиен его побери!
- Это яблоко осквернено! - Оно просто гнилое.
Лишь одна гнилая душонка могла совершить подобное злодеяние!
Ведьма Вальда!
- Не думаю… - Нужно её остановить!
Ладно.
И героический дуэт отправился на другой конец королевства.
В атаку!
Вот тебе! И тебе! И ему!
И вот ещё немного. На чай.
Ага!
Опять? Чего надо?
Остановить тебя!
- Гнилое яблоко? - Ага!
Ты о нём знаешь, потому что наложила свои мерзкие чары
на всю еду в королевстве!
В испорченных фруктах нет ничего смешного!
Это естественный природный процесс!
А ну-ка, прикуси язык, карга!
Природа не стала бы портить подобные вкусности.
Слушай, приятель, разложение и гниение вызывают микроорганизмы.
Ха! Какая нелепая ложь.
Вообще-то, она права.
Неужели? А что… Что это за микроорганизмы?
Плесень. Бактерии. Грибки.
Они так малы, что их не увидеть невооружённым глазом.
Так наши фрукты портят невидимые злобные чудища?
Я остановлю их!
Они не злобные.
Гниение помогает природе перерабатывать отходы.
Молчать! Я должен извести этих гнусных гнильцов!
Вот. Это зелье позволит тебе их увидеть.
И избавит нас от его общества.
Великолепно! Трепещите, микроорганизмы, к вам идёт достойный противник!
Сэр, не стоит пить… Ну и ладно.
Джордж Мартин вас побери!
Вальда говорила правду!
Убирайтесь восвояси, демоны! В атаку!
Назад! Вот вам, гады!
И ещё! Сдавайтесь!
- Мороженое будешь? - Это я завсегда.
В кондитерскую!
Ням-ням-ням-ням-ням-ням-ням
Микроогранизмы повсюду живут
Яблоки, бананы и груши жуют
Невооружённым глазом Их не разглядеть
Но кушают они Как я, ты и медведь
- Хрумкают продукты - Ням-ням-ням
- Ягодки и фрукты - Как вкусно нам!
Поэтому естественный процесс идёт
И пища разлагается, то есть гниёт
Ням-ням-ням-ням-ням-ням-ням
Когда купил ты дыню И покушать рад
Голодные малышки Тоже есть хотят
Если вне холодильника Еду хранить
Микробы пир закатят А фрукты гнить
- Хрумкают продукты - Ням-ням-ням
- Овощи и фрукты - Кушать вкусно нам!
Когда мягким станет И чернеет плод
Он явно разлагается То есть гниёт
Он разлагается
Ням-ням!
То есть гниёт
Следующая станция — отдел вычислений.
Быстрее, Пифагор. Нужно запитать машину.
Это не так просто.
Может, поменяемся?
Приветствую, Бип.
Привет, Ада.
Что привело тебя в отдел вычислений?
Мой друг накрывает стол для гризли, но не знает, сколько пицц нужно испечь.
Тогда ты по адресу.
Наш Математрон 3000 — самая технологичная штука в отделе.
В общем…
Просто подпиши тут,
вымой руки,
надень каску
и перчатки.
Всё готово для умножения.
Умно-чего?
Для умножения!
Ого!
Это повторяющееся сложение.
Ты прибавляешь одно и то же число заданное количество раз.
Ох, Ада, ничего не понимаю.
Ладно, погляди-ка. У тебя есть четыре коробки.
В каждой из них лежат по три мяча.
Чтобы узнать, сколько у тебя мячей, нужно четыре раза прибавить по три.
То есть три
плюс три
равно 12!
Иными словами, три умножить на четыре равно 12.
Этот маленький крестик означает умножение!
Ага. Кажется, я начинаю понимать.
Теперь ответим на твой вопрос.
Сколько медведей будет на вечеринке?
Девять медведей.
А сколько пицц съест каждый медведь?
Пять пицц.
Отлично!
Сейчас Математрон 3000 перемножит числа
и выдаст нам ответ.
Посмотрим,
девять медведей умножить на пять пицц равно…
Пифагор! Почему ты остановился?
Мне жаль, но у меня законный перерыв.
Мне не жаль.
Ничего, Ада.
Ведь умножение — лишь повторяющееся сложение.
Если машина не справляется,
мы сами сложим девять пятёрок и получим ответ.
Верно, Бип, давай!
Посмотрим. Пять плюс пять это десять,
ещё плюс пять это 15, 20, 25, 30, 35, 40…
Сорок пять пицц!
Перерыв окончен!
Умножение завершено.
Девять умножить на пять равно
сорок пять.
Ух ты, потрясающе! 45 пицц!
Расскажу другу. Он будет рад узнать ответ.
Спасибо тебе за помощь, Ада! И пока.
Пока, Бип! Ещё уви…
Пифагор!
Виноват!
Пять приматов тут сидят И виноградины едят
Как нам общее число их посчитать?
К четырём четыре пять раз прибавлять И 20 получать
Но и по-другому можно Этот результат узнать
Умножение поможет То что нужно посчитать
Операции удобней Тебе просто не сыскать
Пять умножить на четыре Это 20, так и знай
Вместо того чтоб складывать, умножай
Шесть яиц лежат в коробке А у нас коробок три
Восемнадцать это будет Ты сам посмотри
Трижды четыре – двенадцать свинок У фермера живут
И пальцев пять на руке А всего десять там и тут
Да, это умножение Этот крестик надо знать
Он мороженки поможет И мячи нам посчитать
Не всё решить сложением, так и знай
Вместо того чтоб складывать, умножай
Учись и практикуйся, просто умножай
Эй, Джузеппе, ты тут?
Рад твоему возвращению! День рождения совсем скоро.
Ты выяснил, сколько пицц мне испечь?
Да!
Каждый из девяти гризли съест по пять пицц.
А чтобы узнать, сколько их нужно всего,
надо умножить.
Девять медведей умножить на пять пицц равно 45!
Сорок пять пицц?
Это же очень много! Мне не хватит теста!
Минуточку.
Пиццерия Джузеппе.
Знаю. Не волнуйтесь. Обещаю, Джузеппе всё сделает.
Сорок пять пицц. Никто не уйдёт голодным.
Спасибо, сториботы.
И умножению спасибо.
Теперь медведи не съедят Джузеппе.
Удачи, Джузеппе!
Спасибо вам, сториботы.
Приготовлю пиццы и сам не стану начинкой!
Всё благодаря умножению.
И сториботам. Спасибо, пока!
Перевод субтитров: Юлия Фетисова