1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:15,875 --> 00:00:17,041
Hora da resposta
3
00:00:17,125 --> 00:00:18,291
Hora da resposta
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Chegou StoryBots: Hora da resposta
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Vivem no computador
E trabalham pra valer
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De um jeito divertido
Adoram aprender
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Alguma dúvida?
Eles respondem pra você
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
StoryBots: Hora da Resposta
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
Hora da resposta!
10
00:00:32,250 --> 00:00:34,000
STORYBOTS: HORA DA RESPOSTA
11
00:00:37,833 --> 00:00:39,750
E aí? Qual é a boa?
12
00:00:40,875 --> 00:00:42,333
Departamento de resposta. É o Bing.
13
00:00:42,416 --> 00:00:44,750
Oi, Bing. Quantos anos tem a Terra?
14
00:00:45,250 --> 00:00:46,833
Não sei. Vamos perguntar.
15
00:00:48,000 --> 00:00:51,875
Oi, Bing! Eu tenho 4,5 bilhões de anos.
16
00:00:51,958 --> 00:00:54,375
Nossa, é velha igual ao meu avô.
17
00:00:56,958 --> 00:00:58,916
Ei, Clark. Qual é a sua pergunta?
18
00:01:02,875 --> 00:01:04,083
Esqueci!
19
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
Entendo totalmente, cara.
20
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
E aí, Boop!
21
00:01:08,916 --> 00:01:11,625
Posso pegar um lápis?
Quebrei o meu de novo.
22
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
Isso aí!
23
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
- Posso pegar outro?
- Boop.
24
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
Gente, chegou um nível três.
25
00:01:26,875 --> 00:01:29,041
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
26
00:01:29,125 --> 00:01:31,958
StoryBots! Que bom que consegui
falar com vocês!
27
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Oi, Sr. Cara da Pizza. Qual é o seu nome?
28
00:01:35,291 --> 00:01:38,208
Meu nome é Giuseppe,
e estou com um problemão!
29
00:01:38,291 --> 00:01:39,333
Preciso de ajuda.
30
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Qual é o problema, Giuseppe?
31
00:01:42,000 --> 00:01:46,458
Giuseppe não sabe quantas pizzas
deve fazer para a festa de aniversário.
32
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
Não parece uma emergência, Giuseppe,
33
00:01:50,333 --> 00:01:53,541
mas já que ligou, são quantas crianças?
34
00:01:53,625 --> 00:01:56,541
Crianças? Não é para crianças, Beep!
35
00:01:56,625 --> 00:01:58,625
É para ursos-pardos!
36
00:01:59,125 --> 00:02:01,875
Quer dizer que está fazendo pizza
37
00:02:01,958 --> 00:02:04,125
para um aniversário de urso?
38
00:02:04,208 --> 00:02:06,000
E não sabe quantas fazer?
39
00:02:06,083 --> 00:02:09,583
Isso. E se Giuseppe
não fizer pizzas suficientes,
40
00:02:09,666 --> 00:02:12,375
os ursos podem decidir comer Giuseppe!
41
00:02:12,458 --> 00:02:15,333
O que eu vou fazer? Eu não…
42
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
Só um segundo.
43
00:02:17,875 --> 00:02:19,000
Alô, é o Giuseppe.
44
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
Sim, claro.
45
00:02:21,208 --> 00:02:25,500
Giuseppe vai levar pizza suficiente
para todos os ursos.
46
00:02:25,583 --> 00:02:28,708
Obrigado. Muito obrigado. Tchau.
47
00:02:29,291 --> 00:02:32,666
Viram, StoryBots?
O que vou fazer? Precisam me ajudar.
48
00:02:32,750 --> 00:02:37,541
Certo. Vamos pensar.
Quantos ursos estarão na festa?
49
00:02:37,625 --> 00:02:40,833
Serão nove ursos na festa!
50
00:02:41,666 --> 00:02:44,291
E quanta pizza cada um vai comer?
51
00:02:44,791 --> 00:02:46,250
Como vou saber?
52
00:02:46,333 --> 00:02:48,916
Giuseppe tem cara de urso-pardo?
53
00:02:49,416 --> 00:02:52,666
Certo, pessoal. Vamos começar
achando um urso-pardo.
54
00:02:52,750 --> 00:02:55,041
Aí perguntamos quanta pizza ele come.
55
00:02:55,125 --> 00:02:58,875
Deve ter um urso-pardo
no Departamento de Arquivos.
56
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Ótima ideia, Bo!
57
00:03:00,416 --> 00:03:04,083
Rápido, StoryBots! Não tenho muito tempo!
58
00:03:04,166 --> 00:03:07,166
Não se preocupe, Giuseppe.
Deixa com a gente.
59
00:03:09,416 --> 00:03:10,250
Hora da resposta!
60
00:03:11,791 --> 00:03:14,583
Oi, StoryBots. Como funciona o ventilador?
61
00:03:17,041 --> 00:03:21,833
Como funciona o ventilador?
É uma invenção inteligente.
62
00:03:22,333 --> 00:03:26,291
As pás do ventilador têm um formato
63
00:03:26,375 --> 00:03:31,041
que faz com que empurrem
o ar para a frente quando se movem,
64
00:03:31,125 --> 00:03:32,458
criando uma brisa.
65
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
Observem.
66
00:03:35,958 --> 00:03:38,833
O ventilador não esfria o ar,
67
00:03:38,916 --> 00:03:43,750
mas quando a brisa bate na sua pele,
faz o suor evaporar,
68
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
e isso te refresca.
69
00:03:46,791 --> 00:03:48,833
Quanto mais rápido as pás giram…
70
00:03:51,166 --> 00:03:55,416
mais rápido o ar se move,
e isso te refresca mais!
71
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
Vamos diminuir isso um pouquinho?
72
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
Nossa!
73
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
Bem!
74
00:04:04,125 --> 00:04:08,833
Parece que as pás estão
se movendo mais rápido,
75
00:04:09,416 --> 00:04:13,833
em vez de… mais devagar!
76
00:04:20,833 --> 00:04:24,625
Oi. Por que temos que usar
sapatos todo dia?
77
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
Graveto.
78
00:04:40,125 --> 00:04:41,166
Pedra.
79
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
Sapatos.
80
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Eu gostar de sapatos. Sim!
81
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
Sapatos.
82
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Rocha.
83
00:05:10,666 --> 00:05:13,666
Próxima parada, Departamento de Arquivos.
84
00:05:15,708 --> 00:05:17,791
Você tem o 30, Goob?
85
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Pegue do monte.
86
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
Você tem o 99?
87
00:05:24,833 --> 00:05:26,458
Pegue do monte.
88
00:05:26,541 --> 00:05:31,041
Gob? Goob? Pelo menos um dos dois
não deveria estar trabalhando?
89
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
Estamos trabalhando.
90
00:05:33,291 --> 00:05:35,166
É, ralando muito.
91
00:05:35,250 --> 00:05:36,666
Você tem o sete?
92
00:05:36,750 --> 00:05:38,833
Goob, estou com muita pressa.
93
00:05:38,916 --> 00:05:41,375
Onde posso achar um urso-pardo?
94
00:05:41,458 --> 00:05:44,625
Urso-pardo? Nunca ouvi falar.
95
00:05:44,708 --> 00:05:46,583
É um tipo de cachorro?
96
00:05:46,666 --> 00:05:48,083
Não.
97
00:05:48,166 --> 00:05:51,291
Urso-pardo é um tipo de urso.
98
00:05:51,375 --> 00:05:52,791
Um urso?
99
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
Aqui. Vá para Coisas Peludas.
100
00:05:55,375 --> 00:05:58,500
Ótimo, valeu! Tchau, Gob. Tchau, Goob.
101
00:05:58,583 --> 00:06:00,583
Ei, Fred, rápido!
102
00:06:00,666 --> 00:06:03,125
Isso. É a sua vez.
103
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
Deve ser a seção de Coisas Peludas.
104
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
Mas não estou vendo ursos.
105
00:06:13,541 --> 00:06:14,791
Foram transferidos.
106
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
Para Coisas que Achamos que São um Cão.
107
00:06:19,208 --> 00:06:20,958
Senta! Rola. Deita!
108
00:06:21,958 --> 00:06:23,708
Só estou procurando um urso!
109
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
Não tem ursos aqui.
110
00:06:25,583 --> 00:06:28,666
Olhe nas Coisas que Achávamos
que Eram um Cão, mas não eram.
111
00:06:30,458 --> 00:06:33,833
"Para ursos, vá para…
Coisas que Gostam de Mel?"
112
00:06:33,916 --> 00:06:35,000
Ai!
113
00:06:35,750 --> 00:06:37,791
Finalmente, um urso!
114
00:06:38,500 --> 00:06:42,208
Pode me dizer quantas pizzas um urso come?
115
00:06:42,291 --> 00:06:45,333
Bem, tem oito tipos diferentes de ursos.
116
00:06:45,416 --> 00:06:47,708
Que tipo está procurando?
117
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
Entendi. Um urso-pardo.
118
00:06:51,916 --> 00:06:57,666
Urso-pardo! Todo mundo
quer falar com os ursos-pardos.
119
00:06:57,750 --> 00:07:02,333
Nós, ursos-do-sol,
também somos interessantes. Olhe.
120
00:07:04,333 --> 00:07:07,750
Temos a língua mais longa
de todos os ursos.
121
00:07:08,250 --> 00:07:10,958
Uau! Muito impressionante.
122
00:07:11,041 --> 00:07:13,833
Mas preciso falar com um urso-pardo.
123
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Aqui.
124
00:07:16,541 --> 00:07:19,208
"Para urso-pardo,
vá para Coisas com Garras."
125
00:07:19,791 --> 00:07:22,416
"Vá para Coisas que Vivem em Cavernas!"
126
00:07:23,125 --> 00:07:25,666
"Vá para Coisas que Rugem?"
127
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
"Vá para Coisas Grandes?"
128
00:07:29,583 --> 00:07:32,916
"Vá para Coisas Peludas?"
129
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
Foi onde eu comecei!
130
00:07:38,041 --> 00:07:38,875
Ai.
131
00:07:41,000 --> 00:07:42,541
- Ei, Gob.
- Oi?
132
00:07:42,625 --> 00:07:43,666
Você tem um oito?
133
00:07:44,250 --> 00:07:45,375
Pegue do monte.
134
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
Que sistema de organização
vocês estão usando?
135
00:07:49,375 --> 00:07:52,291
Chequei Coisas Peludas,
Coisas que Parecem um Cão,
136
00:07:52,375 --> 00:07:54,458
Coisas que Achávamos
que Eram um Cão, Mas Não Eram,
137
00:07:54,541 --> 00:07:55,708
Coisas que Gostam de Mel,
138
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
Coisas com Garras,
Coisas que Vivem em Cavernas,
139
00:07:58,166 --> 00:08:01,125
Coisas que Rugem, Coisas Grandes, etc.
140
00:08:01,208 --> 00:08:02,916
E ainda não achei um…
141
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Um urso-pardo?
142
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Onde?
143
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Bem ali!
144
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
Fred, você é um urso-pardo?
145
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
Sim.
146
00:08:14,125 --> 00:08:15,541
Achei que era um cão.
147
00:08:15,625 --> 00:08:18,166
E eu achei que era um rato muito grande.
148
00:08:18,875 --> 00:08:20,291
Sr. Urso-pardo,
149
00:08:20,375 --> 00:08:24,416
meu amigo Giuseppe precisa saber
quantas pizzas um urso-pardo come.
150
00:08:24,500 --> 00:08:25,416
Pode ajudar?
151
00:08:25,875 --> 00:08:28,250
Quantas pizzas um urso-pardo come?
152
00:08:28,333 --> 00:08:29,791
Adoro queijo.
153
00:08:33,208 --> 00:08:34,041
Cinco.
154
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
Ei, StoryBots.
Por que as frutas apodrecem?
155
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
Os Contos do Sr. Sem-noção!
156
00:08:47,625 --> 00:08:49,833
Em frente, Pinote!
157
00:08:49,916 --> 00:08:50,750
Que saco.
158
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
Temos que ficar atentos.
159
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
O mal pode estar à espreita…
160
00:08:55,375 --> 00:08:57,500
Oi? Olhe, Pinote.
161
00:08:58,291 --> 00:09:01,666
Uma maçã. Um presente dos céus.
162
00:09:01,750 --> 00:09:05,000
Acho que caiu dessa macieira aí em cima.
163
00:09:06,500 --> 00:09:08,958
E que maçã heroica…
164
00:09:09,041 --> 00:09:10,500
Santo Tolkien!
165
00:09:10,583 --> 00:09:13,333
Esta maçã foi profanada!
166
00:09:13,833 --> 00:09:15,000
Só está podre.
167
00:09:15,083 --> 00:09:19,625
E conheço o único demônio podre
que cometeria tal ato!
168
00:09:19,708 --> 00:09:21,666
Walda, a bruxa!
169
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
- Acho que não…
- Precisamos detê-la!
170
00:09:25,208 --> 00:09:26,041
Tudo bem.
171
00:09:26,625 --> 00:09:31,916
E assim a dupla heroica viajou pelo reino.
172
00:09:32,666 --> 00:09:34,208
Atacar!
173
00:09:34,291 --> 00:09:36,291
Tome isso! E isso! E mais isso!
174
00:09:36,375 --> 00:09:39,083
E um pouco disso. Você vai ver só!
175
00:09:42,750 --> 00:09:45,041
De novo? O que você quer?
176
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
Deter você!
177
00:09:47,666 --> 00:09:49,791
- Uma maçã podre?
- Isso!
178
00:09:49,875 --> 00:09:54,041
Você sabe o que é
porque usou um de seus feitiços
179
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
em todas as lavouras do reino!
180
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
Não consigo ver graça
numa fruta danificada.
181
00:10:03,750 --> 00:10:06,791
Apodrecer é um processo
normal da natureza!
182
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Cuidado com o que diz, megera do pântano!
183
00:10:09,666 --> 00:10:15,000
A natureza nunca estragaria
seu recurso mais delicioso.
184
00:10:15,083 --> 00:10:21,166
Ouça, amigo. Apodrecimento e decomposição
são causados por micro-organismos.
185
00:10:21,250 --> 00:10:23,333
Eu rio das suas mentiras.
186
00:10:23,416 --> 00:10:25,166
Ela está certa, senhor.
187
00:10:25,250 --> 00:10:28,583
Está? O que são esses micro-organismos?
188
00:10:28,666 --> 00:10:31,500
Mofo. Bactérias. Fungos.
189
00:10:31,583 --> 00:10:36,125
Coisas tão pequenas
que não dá para ver a olho nu.
190
00:10:36,208 --> 00:10:40,500
Tem monstros invisíveis
destruindo nossas frutas?
191
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Eu vou detê-los!
192
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
Eles não são maus.
193
00:10:45,958 --> 00:10:50,708
A decomposição é o jeito
da natureza se reciclar.
194
00:10:50,791 --> 00:10:55,500
Silêncio! Preciso acabar
com esses malditos!
195
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
Aqui. Com esta poção, você poderá vê-los.
196
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
E vai me deixar em paz.
197
00:11:02,833 --> 00:11:08,458
Brilhante! Micro-organismos,
preparem-se para encarar o inimigo!
198
00:11:08,541 --> 00:11:10,958
Senhor, acho que não deveria… Tudo bem.
199
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
Grande R. R. Martin!
200
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
Walda fala a verdade!
201
00:11:21,541 --> 00:11:25,833
Voltem para o lugar de onde vieram,
demônios! Atacar!
202
00:11:25,916 --> 00:11:27,625
Para trás! Tomem isso!
203
00:11:27,708 --> 00:11:29,583
E isso! Rendam-se!
204
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Quer tomar banana split?
205
00:11:31,583 --> 00:11:32,833
Claro que sim.
206
00:11:32,916 --> 00:11:34,291
Para a sorveteria!
207
00:11:40,291 --> 00:11:42,708
Tem micro-organismos
Em toda a fruteira
208
00:11:42,791 --> 00:11:45,458
Em cada maçã e damasco
Banana e pera
209
00:11:45,541 --> 00:11:48,083
Bactérias e fungos
Que nem dá pra ver
210
00:11:48,166 --> 00:11:51,166
Mas precisam de alimento
Como eu e você
211
00:11:51,250 --> 00:11:53,958
- Essas criaturinhas só querem
- Comer, comer
212
00:11:54,041 --> 00:11:56,791
- Toda fruta que tiver
- A gente manda ver
213
00:11:56,875 --> 00:11:59,541
É um processo natural
Normal de acontecer
214
00:11:59,625 --> 00:12:02,458
É a decomposição
Ou seja, apodrecer
215
00:12:04,708 --> 00:12:07,791
Se você vê um melão maduro
E ele parece delicioso
216
00:12:07,875 --> 00:12:10,250
Essas criaturinhas
Também acham gostoso
217
00:12:10,333 --> 00:12:13,250
Se você der bobeira
E se esquecer de comer
218
00:12:13,333 --> 00:12:15,916
Elas vão devorar tudo
Até ele apodrecer
219
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
- Esses bichinhos só querem
- Comer, comer
220
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
- Seja pêssego ou mamão
- A gente manda ver
221
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
Quando a fruta amolece
Dá logo pra ver
222
00:12:24,208 --> 00:12:27,083
É a decomposição
Ou seja, apodrecer
223
00:12:27,166 --> 00:12:28,208
É a decomposição
224
00:12:29,208 --> 00:12:30,500
Ou seja, apodrecer
225
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
Próxima parada,
Departamento de Matemática.
226
00:12:42,000 --> 00:12:45,875
Mais rápido, Pitágoras.
Precisamos movimentar esta máquina.
227
00:12:46,750 --> 00:12:48,125
Acha que é fácil?
228
00:12:48,958 --> 00:12:51,041
Por que você não vem para a roda?
229
00:12:54,083 --> 00:12:56,416
Saudações, Beep.
230
00:12:56,500 --> 00:12:58,041
Oi, Ada.
231
00:12:58,125 --> 00:13:01,125
O que a traz
ao Departamento de Matemática hoje?
232
00:13:01,208 --> 00:13:05,041
Giuseppe precisa fazer pizza
para um aniversário de urso-pardo,
233
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
mas não sabe quantas deve fazer.
234
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
Você veio ao lugar certo.
235
00:13:10,458 --> 00:13:13,875
Nosso Mathamatron 3000
é a tecnologia mais precisa
236
00:13:13,958 --> 00:13:15,958
de todo o departamento.
237
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Enfim…
238
00:13:22,416 --> 00:13:24,083
Assine este formulário,
239
00:13:24,666 --> 00:13:25,791
lave as mãos,
240
00:13:27,541 --> 00:13:28,625
ponha o capacete,
241
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
e as luvas,
242
00:13:31,083 --> 00:13:33,416
e vamos para a multiplicação.
243
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
Multipli… o quê?
244
00:13:36,541 --> 00:13:38,250
Multiplicação!
245
00:13:38,791 --> 00:13:39,708
Opa!
246
00:13:40,333 --> 00:13:42,291
É como uma soma repetida.
247
00:13:44,083 --> 00:13:49,000
Você soma o mesmo número várias vezes.
248
00:13:50,875 --> 00:13:53,083
Não entendi, Ada.
249
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
Certo, olhe. Imagine que você
tem quatro caixas.
250
00:14:01,166 --> 00:14:04,375
E dentro de cada caixa tem três bolas.
251
00:14:06,833 --> 00:14:09,291
Para descobrir o total de bolas,
252
00:14:09,375 --> 00:14:13,250
basta somar o número três quatro vezes.
253
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Então, três
254
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
mais três
255
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
mais três
256
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
mais três
257
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
é igual a 12!
258
00:14:24,958 --> 00:14:29,041
É o mesmo que dizer
que quatro vezes três é igual a 12.
259
00:14:29,125 --> 00:14:32,666
Esse x significa multiplicação!
260
00:14:33,166 --> 00:14:36,541
Ah, acho que estou começando a entender.
261
00:14:36,625 --> 00:14:38,958
Bem, vamos responder à sua pergunta.
262
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Quantos ursos-pardos estarão nesta festa?
263
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
Nove ursos-pardos.
264
00:14:48,708 --> 00:14:51,916
E quantas pizzas cada um vai comer?
265
00:14:52,000 --> 00:14:53,916
Cinco pizzas.
266
00:14:56,875 --> 00:14:57,708
Perfeito!
267
00:14:57,791 --> 00:15:01,916
Agora o Mathamatron 3000
precisa fazer a multiplicação,
268
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
e teremos nossa resposta.
269
00:15:03,708 --> 00:15:04,666
Vamos ver,
270
00:15:05,166 --> 00:15:10,875
nove ursos multiplicados
por cinco pizzas é igual a…
271
00:15:14,875 --> 00:15:18,458
Pitágoras! Por que parou?
272
00:15:18,541 --> 00:15:21,708
A pausa para o café está na lei. Desculpe!
273
00:15:24,958 --> 00:15:26,208
Desculpe, nada.
274
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
Tudo bem, Ada.
275
00:15:28,791 --> 00:15:33,375
Você disse antes que a multiplicação
é só uma soma repetida.
276
00:15:33,458 --> 00:15:35,708
Se o Mathamatron não multiplicar,
277
00:15:35,791 --> 00:15:39,750
podemos somar o número cinco
nove vezes para obter a resposta.
278
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
Isso mesmo, Beep. Podemos!
279
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
Vejamos, cinco mais cinco é igual a dez,
280
00:15:46,041 --> 00:15:51,750
mais cinco é igual a 15,
mais cinco, 20, 25, 30, 35, 40…
281
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
Quarenta e cinco pizzas!
282
00:15:56,333 --> 00:15:57,458
A pausa acabou!
283
00:15:59,625 --> 00:16:01,958
Multiplicação completa.
284
00:16:02,041 --> 00:16:06,166
Nove multiplicado por cinco é igual a…
285
00:16:07,291 --> 00:16:08,583
quarenta e cinco.
286
00:16:09,083 --> 00:16:12,583
Nossa, que incrível!
Quarenta e cinco pizzas!
287
00:16:12,666 --> 00:16:16,125
Vou contar ao Giuseppe.
Ele vai ficar feliz com a resposta.
288
00:16:16,208 --> 00:16:19,041
Valeu pela ajuda, Ada! Tchau!
289
00:16:19,125 --> 00:16:21,416
Tchau, Beep! Até a próxima.
290
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Pitágoras!
291
00:16:26,541 --> 00:16:27,375
Foi mal!
292
00:16:31,625 --> 00:16:35,458
Quando você vê cinco macaquinhos
Cada um com quatro uvinhas
293
00:16:35,541 --> 00:16:38,958
Como pode saber o total de frutinhas?
294
00:16:39,625 --> 00:16:43,666
Você pode somar quatro mais quatro
Mais quatro até o fim
295
00:16:43,750 --> 00:16:48,375
A soma é de 20 uvas
Mas também dá pra fazer assim
296
00:16:48,458 --> 00:16:52,625
Você pode usar a multiplicação
Uma forma diferente de somar
297
00:16:52,708 --> 00:16:56,458
Que cálculo útil
Quando aprender, você vai gostar
298
00:16:56,541 --> 00:17:00,250
São cinco vezes quatro
Ainda é 20 que vai dar
299
00:17:00,333 --> 00:17:04,375
Em vez de ficar somando
Você pode multiplicar
300
00:17:04,458 --> 00:17:08,541
Tem seis ovos em cada caixa
E você vai comprar três
301
00:17:08,625 --> 00:17:11,958
Com três vezes seis você leva
Dezoito ovos de uma vez
302
00:17:12,541 --> 00:17:16,500
Quatro vezes três são 12 porcos
Dentro do cercadinho
303
00:17:16,583 --> 00:17:20,125
Você tem cinco dedos em cada mão
No total, dez dedinhos
304
00:17:20,208 --> 00:17:24,125
Isso é a multiplicação
Esse x significa vezes
305
00:17:24,208 --> 00:17:27,958
Você tem 15 sorvetes, bolas ou limões
Fazendo cinco vezes três
306
00:17:28,041 --> 00:17:31,708
Você pode somar 5+5+5
Mas pode fazer diferente
307
00:17:31,791 --> 00:17:36,083
Em vez de somar tudo
Vem multiplicar com a gente
308
00:17:36,166 --> 00:17:42,375
Quando aprender, você vai adorar
É incrível multiplicar
309
00:17:47,416 --> 00:17:49,500
Alô? Giuseppe? Está aí?
310
00:17:49,583 --> 00:17:51,625
Beep! Que bom que voltou!
311
00:17:51,708 --> 00:17:53,666
Está quase na hora da festa.
312
00:17:53,750 --> 00:17:57,125
Descobriu quantas pizzas
Giuseppe tem que fazer?
313
00:17:57,625 --> 00:17:58,791
Sim!
314
00:17:58,875 --> 00:18:03,000
Cada um dos nove ursos-pardos
vai comer cinco pizzas,
315
00:18:03,083 --> 00:18:06,375
então para descobrir
quantas pizzas precisa fazer,
316
00:18:06,458 --> 00:18:08,083
você pode multiplicar.
317
00:18:08,166 --> 00:18:13,791
Nove ursos vezes cinco pizzas
é igual a 45 pizzas!
318
00:18:13,875 --> 00:18:16,375
Quarenta e cinco pizzas?
319
00:18:16,458 --> 00:18:20,208
É muita pizza!
Não sei se tenho massa suficiente!
320
00:18:20,791 --> 00:18:21,916
Só um segundo.
321
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Alô, Pizzaria do Giuseppe.
322
00:18:25,083 --> 00:18:29,583
Eu sei. Não se preocupe, eu prometo.
Giuseppe vai fazer todas as pizzas.
323
00:18:29,666 --> 00:18:32,916
Quarenta e cinco pizzas.
Nenhum urso vai passar fome.
324
00:18:35,666 --> 00:18:37,333
Obrigado, StoryBots.
325
00:18:38,458 --> 00:18:40,666
Obrigado, multiplicação.
326
00:18:40,750 --> 00:18:44,208
Agora os ursos não vão comer Giuseppe.
327
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Boa sorte, Giuseppe!
328
00:18:46,625 --> 00:18:48,500
Muito obrigado, StoryBots.
329
00:18:48,583 --> 00:18:51,750
Vou fazer pizza,
agora os ursos não vão me comer!
330
00:18:51,833 --> 00:18:54,000
Multiplicação, obrigado.
331
00:18:54,083 --> 00:18:56,458
StoryBots, obrigado. Tchau!
332
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Legendas: Vanessa Alkmin