1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
SERIAL NETFLIX
2
00:00:15,875 --> 00:00:18,291
Czas na odpowiedź!
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Mądroboty: Czas na odpowiedź
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
W kompie mieszkają
Pracy pełno mają
5
00:00:23,458 --> 00:00:28,166
Nauka jest dla nich zabawą
Na każde pytanie odpowiedź znają
6
00:00:28,250 --> 00:00:30,666
Mądroboty: Czas na odpowiedź
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,791
Czas na odpowiedź!
8
00:00:37,833 --> 00:00:39,750
Hej, co słychać?
9
00:00:41,000 --> 00:00:42,333
Dział odpowiedzi.
10
00:00:42,416 --> 00:00:44,750
Cześć. Ile lat ma Ziemia?
11
00:00:45,250 --> 00:00:46,833
Zapytajmy ją.
12
00:00:48,000 --> 00:00:51,875
Cześć! Mam cztery i pół miliarda lat.
13
00:00:51,958 --> 00:00:54,375
To tyle, co mój dziadek.
14
00:00:56,916 --> 00:00:58,916
Co chcesz wiedzieć, Clark?
15
00:01:02,875 --> 00:01:04,083
Zapomniałem!
16
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
Totalnie rozumiem.
17
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
Hej, Boop!
18
00:01:08,916 --> 00:01:11,625
Pożyczysz ołówek? Znowu złamałem.
19
00:01:12,291 --> 00:01:15,208
O tak!
20
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
- Mogę pożyczyć inny?
- Boop.
21
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
Nadchodzi trójeczka.
22
00:01:26,875 --> 00:01:29,041
Raz, dwa, trzy.
23
00:01:29,125 --> 00:01:31,958
Cieszę się, że was widzę.
24
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
Hej, Pizza Ziom. Jak masz na imię?
25
00:01:35,291 --> 00:01:38,291
Mam na imię Giuseppe i mam problem!
26
00:01:38,375 --> 00:01:39,333
Pomożecie?
27
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Jaki masz problem?
28
00:01:42,000 --> 00:01:46,458
Giuseppe nie wie,
ile pizzy przygotować na imprezę.
29
00:01:46,958 --> 00:01:53,541
To nie brzmi jak nagły wypadek,
ale skoro tu jesteś, to ile dzieci będzie?
30
00:01:53,625 --> 00:01:58,625
Dzieci? To nie dla dzieci, Beep!
To dla niedźwiedzi grizzly!
31
00:01:59,125 --> 00:02:04,125
Chcesz powiedzieć, że robisz pizzę
na urodziny niedźwiedzia?
32
00:02:04,208 --> 00:02:06,000
I nie wiesz, ile zrobić?
33
00:02:06,083 --> 00:02:12,375
Jeśli Giuseppe zrobi za mało pizzy,
niedźwiedzie mogą zjeść Giuseppe!
34
00:02:12,458 --> 00:02:15,333
Co ja mam zrobić?
35
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
Chwileczkę.
36
00:02:17,875 --> 00:02:19,000
Tu Giuseppe.
37
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
Tak, tak.
38
00:02:21,208 --> 00:02:25,500
Oczywiście.
Dla wszystkich miśków wystarczy pizzy.
39
00:02:25,583 --> 00:02:28,708
Dziękuję. Do widzenia.
40
00:02:29,291 --> 00:02:32,666
Widzicie, Mądroboty? Musicie mi pomóc.
41
00:02:32,750 --> 00:02:37,541
Dobra. Zastanówmy się.
Ile niedźwiedzi będzie na tej imprezie?
42
00:02:37,625 --> 00:02:40,833
Na imprezie będzie dziewięć misiów!
43
00:02:41,666 --> 00:02:44,291
Ile pizzy zje każdy niedźwiedź?
44
00:02:44,791 --> 00:02:49,333
Skąd mam wiedzieć?
Czy Giuseppe wygląda jak niedźwiedź?
45
00:02:49,416 --> 00:02:55,041
- Musimy znaleźć niedźwiedzia grizzly.
- I zapytać, ile może zjeść pizzy.
46
00:02:55,125 --> 00:02:58,875
Założę się,
że w Dziale Archiwum jest niedźwiedź.
47
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Świetny pomysł!
48
00:03:00,416 --> 00:03:04,083
Pośpieszcie się, Mądroboty!
Mam mało czasu!
49
00:03:04,166 --> 00:03:07,166
Bez obaw, Giuseppe. Ruszamy do pracy.
50
00:03:09,416 --> 00:03:10,833
Czas na odpowiedź!
51
00:03:11,791 --> 00:03:14,583
Cześć. Jak działa wentylator?
52
00:03:17,041 --> 00:03:21,833
Jak działa wentylator?
To genialny wynalazek.
53
00:03:22,333 --> 00:03:26,291
Wentylator ma
odpowiednio ukształtowane łopatki,
54
00:03:26,375 --> 00:03:31,041
które poruszając się,
zgarniają powietrze i popychają je,
55
00:03:31,125 --> 00:03:32,458
tworząc powiew.
56
00:03:32,541 --> 00:03:33,666
Spójrzcie.
57
00:03:35,958 --> 00:03:38,833
Wiatrak nie chłodzi powietrza,
58
00:03:38,916 --> 00:03:43,750
ale kiedy powiew trafia na skórę,
sprawia, że pot paruje
59
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
i czujemy się schłodzeni.
60
00:03:46,791 --> 00:03:49,375
Im szybciej obracają się łopatki,
61
00:03:51,166 --> 00:03:55,833
tym szybciej porusza się powietrze
i czujemy większy chłód!
62
00:03:55,916 --> 00:03:58,541
Zmniejszmy troszkę prędkość.
63
00:03:59,500 --> 00:04:00,458
Ojej!
64
00:04:03,000 --> 00:04:04,041
Cóż.
65
00:04:04,125 --> 00:04:08,833
Wygląda na to, że prędkość się zwiększyła
66
00:04:09,416 --> 00:04:13,833
zamiast się zmniejszyć!
67
00:04:20,833 --> 00:04:24,625
Dlaczego musimy codziennie nosić buty?
68
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
Patyk.
69
00:04:40,125 --> 00:04:41,166
Kamień.
70
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
Buty.
71
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
Moja lubić buty.
72
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
Buty.
73
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Głaz.
74
00:05:10,666 --> 00:05:13,666
Następny przystanek, Dział Archiwum.
75
00:05:15,708 --> 00:05:17,791
Masz trzydziestki, Goob?
76
00:05:17,875 --> 00:05:19,250
Dobierasz.
77
00:05:22,833 --> 00:05:24,750
Masz 99?
78
00:05:24,833 --> 00:05:26,458
Dobierasz.
79
00:05:26,541 --> 00:05:31,041
Gob? Goob? Czy choć jeden z was
nie powinien pracować?
80
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
Pracujemy.
81
00:05:33,291 --> 00:05:35,166
Tak. Bardzo ciężko.
82
00:05:35,250 --> 00:05:36,666
Masz siódemki?
83
00:05:36,750 --> 00:05:41,375
Goob, bardzo się spieszę.
Gdzie znajdę niedźwiedzia grizzly?
84
00:05:41,458 --> 00:05:44,625
Niedźwiedź grizzly? Pierwsze słyszę.
85
00:05:44,708 --> 00:05:46,583
To jakaś rasa psa?
86
00:05:46,666 --> 00:05:51,291
Nie. Niedźwiedź grizzly
to gatunek niedźwiedzia.
87
00:05:51,375 --> 00:05:52,791
Niedźwiedzia?
88
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
Sprawdź na Rzeczach Włochatych.
89
00:05:55,375 --> 00:05:58,500
Świetnie, dzięki! Pa, Gob. Pa, Goob.
90
00:05:58,583 --> 00:06:00,583
Fred, pośpiesz się!
91
00:06:00,666 --> 00:06:03,125
Tak. Twoja kolej.
92
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
To pewnie Rzeczy Włochate.
93
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
Nie widzę niedźwiedzi.
94
00:06:13,541 --> 00:06:14,791
Przeniesiono je.
95
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
Do Rzeczy Podobnych do Psa.
96
00:06:19,208 --> 00:06:21,125
Siad! Turlaj się. Leżeć!
97
00:06:21,958 --> 00:06:23,708
Szukam niedźwiedzia!
98
00:06:23,791 --> 00:06:28,583
Tu ich nie ma.
Może na Rzeczach, Które Mieliśmy za Psa.
99
00:06:30,458 --> 00:06:33,833
„Misie przeniesione na Rzeczy Miodolubne”?
100
00:06:35,750 --> 00:06:37,791
Nareszcie niedźwiedź!
101
00:06:38,500 --> 00:06:42,208
Powiesz mi, ile pizzy zjada niedźwiedź?
102
00:06:42,291 --> 00:06:45,333
Jest osiem gatunków niedźwiedzi.
103
00:06:45,416 --> 00:06:47,708
O jaki ci chodzi?
104
00:06:47,791 --> 00:06:50,875
O niedźwiedzie grizzly.
105
00:06:51,916 --> 00:06:57,666
Grizzly! Wszyscy chcą rozmawiać
tylko z niedźwiedziami grizzly.
106
00:06:57,750 --> 00:07:02,333
My, niedźwiedzie malajskie,
też jesteśmy ciekawe. Spójrz.
107
00:07:04,333 --> 00:07:07,750
Mamy najdłuższe języki.
108
00:07:08,250 --> 00:07:10,958
Rety. Naprawdę imponujący.
109
00:07:11,041 --> 00:07:13,750
Ale muszę pogadać z grizzly.
110
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Proszę.
111
00:07:16,541 --> 00:07:19,208
Mam szukać na Rzeczach z Pazurami.
112
00:07:19,791 --> 00:07:22,500
„Grizzly na Rzeczach Jaskiniowych”.
113
00:07:23,125 --> 00:07:25,625
„Grizzly są na Rzeczach Ryczących”?
114
00:07:26,375 --> 00:07:29,000
„Grizzly na Rzeczach Wielkich”?
115
00:07:29,583 --> 00:07:32,916
„Grizzly są na Rzeczach Włochatych”?
116
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
Tam przecież zacząłem!
117
00:07:41,000 --> 00:07:42,583
- Hej, Gob.
- Tak?
118
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
Masz ósemkę?
119
00:07:44,250 --> 00:07:45,375
Dobierasz.
120
00:07:45,458 --> 00:07:49,291
To ma być dobrze zorganizowany system?
121
00:07:49,375 --> 00:07:52,291
Rzeczy Włochate, Wyglądające jak Pies,
122
00:07:52,375 --> 00:07:58,083
Rzeczy, Które Mieliśmy za Psa,
Miodolubne, Rzeczy z Pazurami, Jaskiniowe,
123
00:07:58,166 --> 00:08:02,916
Ryczące, Rzeczy Wielkie,
byłem wszędzie i nie znalazłem!
124
00:08:03,625 --> 00:08:04,750
Co?
125
00:08:04,833 --> 00:08:06,625
Niedźwiedź grizzly?
126
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
Gdzie?
127
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Tam!
128
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
Fred, jesteś grizzly?
129
00:08:13,041 --> 00:08:14,041
No ba.
130
00:08:14,125 --> 00:08:15,541
Myślałem, że psem.
131
00:08:15,625 --> 00:08:18,166
A ja, że wielką myszą.
132
00:08:18,875 --> 00:08:20,291
Panie Grizzly,
133
00:08:20,375 --> 00:08:24,416
mój przyjaciel musi wiedzieć,
ile pizzy zjadacie.
134
00:08:24,500 --> 00:08:25,416
Pomożesz?
135
00:08:25,875 --> 00:08:28,250
Ile sztuk pizzy zjada grizzly?
136
00:08:28,333 --> 00:08:29,791
Uwielbiam ten ser.
137
00:08:33,208 --> 00:08:34,041
Pięć.
138
00:08:37,416 --> 00:08:40,916
Hej, Mądroboty. Dlaczego owoce gniją?
139
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
Opowieści sir Ryzykanta!
140
00:08:47,625 --> 00:08:50,750
- Naprzód, Mędrku!
- Jak tam chcesz.
141
00:08:50,833 --> 00:08:52,875
Musimy zachować czujność.
142
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
Zło może czaić się wszędzie.
143
00:08:55,958 --> 00:08:57,500
Patrz, Mędrku.
144
00:08:58,291 --> 00:09:01,666
Jabłko. Dar z niebios.
145
00:09:01,750 --> 00:09:05,000
Jestem pewien, że spadło z tej jabłoni.
146
00:09:06,500 --> 00:09:08,958
Cóż za bohaterskie jabłko.
147
00:09:09,041 --> 00:09:10,500
Niech to Tolkien!
148
00:09:10,583 --> 00:09:13,333
To jabłko zostało splugawione!
149
00:09:13,833 --> 00:09:15,000
To zgnilizna.
150
00:09:15,083 --> 00:09:19,625
Znam tylko jedną zgniłą maszkarę,
która może za tym stać.
151
00:09:19,708 --> 00:09:21,666
Wiedźma Walda!
152
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
- Nie sądzę.
- Powstrzymajmy ją!
153
00:09:25,208 --> 00:09:26,083
Dobra.
154
00:09:26,625 --> 00:09:31,916
Nasz bohaterski duet
przemierzył całe królestwo.
155
00:09:32,666 --> 00:09:34,208
Szarża!
156
00:09:34,291 --> 00:09:36,291
A masz za swoje!
157
00:09:36,375 --> 00:09:39,083
I jeszcze trochę. Podzielcie się.
158
00:09:42,750 --> 00:09:45,041
Znowu? Czego chcesz?
159
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
Chcę cię powstrzymać!
160
00:09:47,666 --> 00:09:49,791
- Zgniłe jabłko?
- Aha!
161
00:09:49,875 --> 00:09:54,041
Wiesz, co to jest,
bo rzuciłaś swoje podłe zaklęcie
162
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
na wszystkie plony w królestwie!
163
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
Nie dostrzegam humoru w skażonych owocach.
164
00:10:03,750 --> 00:10:06,791
Gnicie to naturalny proces.
165
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Zamilknij, bagienna starucho!
166
00:10:09,666 --> 00:10:15,000
Natura nigdy nie splamiłaby
swojego najpyszniejszego dzieła.
167
00:10:15,083 --> 00:10:21,166
Posłuchaj, mistrzu. Gnicie i rozkład
są spowodowane przez drobnoustroje.
168
00:10:21,250 --> 00:10:23,333
Śmieję się z twych kłamstw.
169
00:10:23,416 --> 00:10:25,166
Ale ona ma rację.
170
00:10:25,250 --> 00:10:28,583
Tak? Co to za drobnoustroje?
171
00:10:28,666 --> 00:10:31,500
Pleśń. Bakterie. Grzyby.
172
00:10:31,583 --> 00:10:36,125
Wszystko, co jest tak małe,
że nie widać tego gołym okiem.
173
00:10:36,208 --> 00:10:40,500
Niewidzialne potwory niszczą nasze owoce?
174
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Powstrzymam je!
175
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
To nie są potwory.
176
00:10:45,958 --> 00:10:50,708
Rozkład to naturalny sposób na recykling.
177
00:10:50,791 --> 00:10:55,500
Cisza! Muszę wyrugować
tych rozkładowych rozbójników!
178
00:10:55,583 --> 00:10:59,000
Proszę. Ten eliksir
pozwoli ci je zobaczyć.
179
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
A mnie da święty spokój.
180
00:11:02,833 --> 00:11:08,458
Rozkosznie! Mikroorganizmy,
przygotujcie się na swój koniec!
181
00:11:08,541 --> 00:11:10,625
Sir, nie powinien pan tego…
182
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
Na wielkiego R.R. Martina!
183
00:11:18,916 --> 00:11:20,791
Walda mówiła prawdę!
184
00:11:21,541 --> 00:11:25,833
Wracajcie tam, skąd przyszłyście, diabły!
Szarża!
185
00:11:25,916 --> 00:11:27,625
A macie, bestie!
186
00:11:27,708 --> 00:11:29,583
Poddajcie się!
187
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
Masz ochotę na deser?
188
00:11:31,583 --> 00:11:32,833
W rzeczy samej.
189
00:11:32,916 --> 00:11:34,291
Do lodziarni!
190
00:11:37,833 --> 00:11:40,208
Mniam, mniam, mniam, mniam
191
00:11:40,291 --> 00:11:42,708
Drobnoustroje wszędzie spotkamy
192
00:11:42,791 --> 00:11:45,458
Lubią jabłka, morele
Gruszki i banany
193
00:11:45,541 --> 00:11:48,083
To bakterie i grzyby
Nie widać ich
194
00:11:48,166 --> 00:11:51,166
Ale muszą zjeść kolację
Jak ja i ty
195
00:11:51,250 --> 00:11:53,958
Te maluchy tylko
Jedzą, jedzą, jedzą
196
00:11:54,041 --> 00:11:56,791
Na słodką wiśnię
„Nie” nie powiedzą
197
00:11:56,875 --> 00:11:59,541
To naturalne
Może się zdziwicie
198
00:11:59,625 --> 00:12:02,458
Nazywamy to rozkładem
Albo gniciem
199
00:12:02,541 --> 00:12:04,625
Mniam, mniam, mniam, mniam
200
00:12:04,708 --> 00:12:07,791
Gdy na widok melona
Ślinka ci cieknie
201
00:12:07,875 --> 00:12:10,250
Tłum maluchów
Już tam biegnie
202
00:12:10,333 --> 00:12:13,250
Jeśli zostawisz go
Na dzień lub dwa
203
00:12:13,333 --> 00:12:15,916
Piękna dopadnie go zgnilizna
204
00:12:16,000 --> 00:12:18,750
Te maluchy tylko
Jedzą, jedzą, jedzą
205
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
Brzoskwini smak
Jest dla nich hecą
206
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
Gdy owoc mięknie
Albo plamki ma
207
00:12:24,208 --> 00:12:27,083
Dopadł go rozkład
Albo zgnilizna
208
00:12:27,166 --> 00:12:29,125
Rozkład
Mniam, mniam!
209
00:12:29,208 --> 00:12:30,500
Albo zgnilizna
210
00:12:37,500 --> 00:12:40,541
Następny przystanek, Wydział Matematyki.
211
00:12:42,000 --> 00:12:45,875
Szybciej, Pitagorasie.
Maszyna musi chodzić.
212
00:12:46,750 --> 00:12:48,458
Myślisz, że to proste?
213
00:12:48,958 --> 00:12:51,041
Może mnie zastąpisz?
214
00:12:54,666 --> 00:12:56,416
Uszanowanko, Beep.
215
00:12:56,500 --> 00:12:58,041
Hej, Ada.
216
00:12:58,125 --> 00:13:01,125
Co cię sprowadza na Wydział Matematyki?
217
00:13:01,208 --> 00:13:05,041
Mój kumpel musi zrobić
pizzę na urodziny misia,
218
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
ale nie wie, ile jej zrobić.
219
00:13:07,458 --> 00:13:09,750
Dobrze trafiłeś.
220
00:13:10,458 --> 00:13:15,958
Nasz Matematron 3000
to najdokładniejsza maszyna w wydziale.
221
00:13:19,916 --> 00:13:21,291
Tak, jak mówiłam.
222
00:13:22,375 --> 00:13:24,083
Podpisz ten formularz.
223
00:13:24,666 --> 00:13:25,791
Umyj ręce.
224
00:13:27,541 --> 00:13:28,625
Załóż kask.
225
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
I rękawiczki.
226
00:13:31,166 --> 00:13:33,416
Teraz możemy zacząć mnożenie.
227
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
Mno, że co?
228
00:13:36,541 --> 00:13:38,250
Mnożenie!
229
00:13:38,791 --> 00:13:39,708
Ojej!
230
00:13:40,333 --> 00:13:43,291
To jak powtarzające się dodawanie.
231
00:13:44,083 --> 00:13:49,000
Dodaje się tę samą liczbę
kilka razy z rzędu.
232
00:13:51,500 --> 00:13:53,083
Nie rozumiem, Ada.
233
00:13:53,833 --> 00:13:57,500
Wyobraź sobie, że masz cztery pudełka.
234
00:14:01,166 --> 00:14:04,375
W każdym pudełku są trzy piłki.
235
00:14:06,833 --> 00:14:09,291
Aby sprawdzić, ile jest piłek,
236
00:14:09,375 --> 00:14:13,250
wystarczy dodać liczbę trzy czterokrotnie.
237
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Czyli trzy
238
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
plus trzy
239
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
plus trzy
240
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
plus trzy
241
00:14:21,750 --> 00:14:23,541
równa się 12!
242
00:14:24,958 --> 00:14:29,041
To to samo,
co cztery razy trzy równa się 12.
243
00:14:29,125 --> 00:14:32,666
To małe „x” oznacza mnożenie!
244
00:14:33,166 --> 00:14:36,541
Aha. Chyba zaczynam rozumieć.
245
00:14:36,625 --> 00:14:38,958
Odpowiedzmy na twoje pytanie.
246
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Ile niedźwiedzi grizzly
będzie na tej imprezie?
247
00:14:43,958 --> 00:14:45,625
Dziewięć niedźwiedzi.
248
00:14:48,708 --> 00:14:51,916
Ile sztuk pizzy zje każdy niedźwiedź?
249
00:14:52,000 --> 00:14:53,916
Pięć.
250
00:14:56,875 --> 00:14:57,708
Doskonale!
251
00:14:57,791 --> 00:15:01,916
Teraz Matematron 3000 musi tylko pomnożyć
252
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
i uzyskamy odpowiedź.
253
00:15:03,708 --> 00:15:04,666
Zobaczmy.
254
00:15:05,166 --> 00:15:10,875
Dziewięć niedźwiedzi pomnożonych
przez pięć sztuk pizzy, równa się…
255
00:15:14,875 --> 00:15:18,458
Pitagorasie, czemu przestałeś?
256
00:15:18,541 --> 00:15:21,708
Przerwa na kawę. Przykro mi!
257
00:15:24,958 --> 00:15:26,208
Wcale nie.
258
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
W porządku, Ada.
259
00:15:28,791 --> 00:15:33,375
Mówiłaś, że mnożenie
to skrót od powielonego dodawania.
260
00:15:33,458 --> 00:15:35,708
Jeśli Matematron nie działa,
261
00:15:35,791 --> 00:15:39,750
możemy dodać do siebie liczbę pięć
dziewięć razy.
262
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
Zgadza się, Beep. Możemy!
263
00:15:42,500 --> 00:15:45,958
Zobaczmy.
Pięć plus pięć równa się dziesięć.
264
00:15:46,041 --> 00:15:51,750
Plus pięć równa się 15,
plus pięć – 20, 25, 30, 35, 40.
265
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
Czterdzieści pięć sztuk pizzy!
266
00:15:56,333 --> 00:15:57,541
Koniec przerwy.
267
00:15:59,625 --> 00:16:01,958
Mnożenie zakończone.
268
00:16:02,041 --> 00:16:06,166
Dziewięć razy pięć równa się…
269
00:16:07,291 --> 00:16:09,000
czterdzieści pięć.
270
00:16:09,083 --> 00:16:12,583
Niesamowite! Czterdzieści pięć pizz!
271
00:16:12,666 --> 00:16:16,083
Muszę powiedzieć to Giuseppe. Ucieszy się.
272
00:16:16,166 --> 00:16:19,041
Dzięki za pomoc! Pa!
273
00:16:19,125 --> 00:16:21,416
Pa, Beep! Do zobaczenia.
274
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
Pitagorasie!
275
00:16:26,541 --> 00:16:27,375
Moja wina!
276
00:16:31,583 --> 00:16:35,458
Mamy pięć wesołych małp
A każda cztery winogrona ma
277
00:16:35,541 --> 00:16:38,958
Skąd wiadomo
Ile jest winogron?
278
00:16:39,625 --> 00:16:43,666
Dodaj do siebie
Pięciokrotnie liczbę cztery
279
00:16:43,750 --> 00:16:48,375
Suma wyniesie 20
Ale lepszy sposób mam
280
00:16:48,458 --> 00:16:52,625
Możesz użyć mnożenia
Zamiast dodawania
281
00:16:52,708 --> 00:16:56,458
Kto to docenia
Powody ma do zadowolenia
282
00:16:56,541 --> 00:17:00,250
Pięć razy cztery
Dwadzieścia da bez ściemy
283
00:17:00,333 --> 00:17:04,375
Zamiast w kółko dodawać
Od dzisiaj mnożymy
284
00:17:04,458 --> 00:17:08,541
Sześć jajek jest w pudełku
A ty kupisz takich trzy
285
00:17:08,625 --> 00:17:11,958
Trzy razy sześć to 18
Sprawdź, uwierzysz mi
286
00:17:12,541 --> 00:17:16,500
Cztery razy trzy
To 12 dużych świń w zagrodzie
287
00:17:16,583 --> 00:17:20,125
Po pięć palców masz u dłoni
Czyli razem dziesięć
288
00:17:20,208 --> 00:17:24,125
Mnożenia symbol
To to małe iks między liczbami
289
00:17:24,208 --> 00:17:27,958
Trzy razy pięć to 15
Piłek albo lodów
290
00:17:28,041 --> 00:17:31,708
Możesz dodać pięć plus pięć plus pięć
291
00:17:31,791 --> 00:17:36,083
Ale lepiej na mnożenie poczuj chęć
292
00:17:36,166 --> 00:17:42,375
To wspaniała umiejętność
Mnożeniem zwiemy ją
293
00:17:47,416 --> 00:17:49,500
Giuseppe? Jesteś tam?
294
00:17:49,583 --> 00:17:53,666
Beep! Miło cię widzieć.
Już prawie czas na imprezę.
295
00:17:53,750 --> 00:17:57,125
Wiesz, ile sztuk pizzy
musi zrobić Giuseppe?
296
00:17:57,625 --> 00:17:58,791
Tak.
297
00:17:58,875 --> 00:18:03,000
Każdy z dziewięciu niedźwiedzi
zje pięć pizz.
298
00:18:03,083 --> 00:18:06,375
Żeby dowiedzieć się, ile ich potrzebujemy,
299
00:18:06,458 --> 00:18:08,083
musimy użyć mnożenia.
300
00:18:08,166 --> 00:18:13,791
Dziewięć niedźwiedzi razy pięć pizz
da nam 45 pizz!
301
00:18:13,875 --> 00:18:16,375
Czterdzieści pięć pizz?
302
00:18:16,458 --> 00:18:20,208
To mnóstwo pizz!
Nie wiem, czy mam tyle ciasta!
303
00:18:20,791 --> 00:18:21,916
Chwila.
304
00:18:22,666 --> 00:18:24,208
Pizzeria Giuseppe.
305
00:18:25,083 --> 00:18:29,583
Bez obaw, pizzy na pewno nie zabraknie.
306
00:18:29,666 --> 00:18:33,041
Będzie ich 45.
Żaden miś nie wyjdzie głodny.
307
00:18:35,666 --> 00:18:37,333
Dziękuję, Mądroboty.
308
00:18:38,458 --> 00:18:40,666
Dziękuję, mnożenie.
309
00:18:40,750 --> 00:18:44,208
Teraz niedźwiedzie nie zjedzą Giuseppe.
310
00:18:44,291 --> 00:18:46,041
Powodzenia, Giuseppe!
311
00:18:46,625 --> 00:18:48,500
Dzięki, Mądroboty.
312
00:18:48,583 --> 00:18:51,750
Zrobię pizzę i misie mnie nie zjedzą!
313
00:18:51,833 --> 00:18:54,000
Mnożenie, dziękuję.
314
00:18:54,083 --> 00:18:56,458
Mądroboty, dziękuję. Pa!
315
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Napisy: Tomasz Suchoń