Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Tinggal di komputermu Dengan tugas menumpuk
Tak hentinya belajar Harus terus seru
Kau punya pertanyaan Mereka menjawabmu
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
PUKUL 08.59
PUKUL 09.00
Hei! Ada apa?
Halo, ini Bing.
Hai, Bing. Berapa usia Bumi?
Entahlah. Ayo tanya.
Hai, Bing! Usiaku 4,5 miliar tahun.
Itu setua kakekku.
Hei, Clark. Apa pertanyaanmu?
Aku lupa!
Tak masalah, Kawan.
Hei, Boop!
Boleh pinjam pensil? Punyaku patah lagi.
Ya!
- Boleh pinjam lagi? - Boop.
Hei, ada pertanyaan Level Tiga.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
StoryBots! Aku senang bisa menghubungi kalian.
Hei, Pak Piza. Siapa namamu?
Namaku Giuseppe, ada masalah besar!
Tolong aku.
Apa masalahmu, Giuseppe?
Aku tak tahu berapa pai piza yang harus dibuat untuk pesta ulang tahun.
Ini tak terlalu darurat, Giuseppe,
tapi karena sudah telanjur, berapa anak yang datang?
Anak? Bukan untuk anak-anak, Beep!
Ini untuk beruang grizzly!
Apa kau membuat piza untuk pesta ulang tahun beruang grizzly?
Kau tak tahu sebanyak apa?
Benar. Jika Giuseppe tak membuat cukup piza,
para beruang mungkin memakanku!
Apa yang harus kulakukan? Aku tak…
Tunggu sebentar.
Halo, Giuseppe's.
Ya.
Tentu, tidak, piza buatan Giuseppe akan cukup untuk semua beruang.
Terima kasih banyak. Oke. Dah.
Lihat, StoryBots? Aku harus apa? Tolong aku.
Baiklah. Mari berpikir. Berapa beruang yang akan datang?
Akan ada sembilan beruang yang datang!
Berapa piza yang akan dimakan tiap beruang?
Mana kutahu?
Memangnya aku beruang grizzly?
Baik. Mari mulai dengan mencari beruang grizzly.
Tanya berapa piza yang bisa dia makan.
Ada beruang grizzly di Departemen Arsip.
Ide bagus, Bo!
Tolong cepat, StoryBots! Waktuku sedikit!
Tenang, Giuseppe. Sedang kami kerjakan.
Answer Time!
Hai, StoryBots. Bagaimana cara kerja kipas?
Ini penemuan yang lumayan cerdik.
Kipas punya baling-baling yang dibentuk sedemikian rupa
sehingga saat bergerak, mereka mengambil udara, mendorongnya,
dan menciptakan angin.
Perhatikan.
Kipas angin tak mendinginkan udara,
tapi saat angin menerpa kulitmu, keringatmu menjadi menguap,
dan itu yang mendinginkanmu.
Makin cepat putarannya,
makin cepat udaranya bergerak, dan makin dingin rasanya!
Mari kita kecilkan sedikit, ya?
Astaga!
Baiklah!
Baling-balingnya malah bergerak lebih cepat,
bukan lebih lambat!
Hei. Kenapa kau harus memakai sepatu setiap hari?
Dahan.
Batu.
Sepatu.
Aku suka sepatu. Ya!
Sepatu.
Batu besar.
Tempat berikutnya, Departemen Arsip.
Kau punya 30, Goob?
Cangkul.
Kau punya 99?
Cangkul.
Gob? Goob? Bukankah satu dari kalian harus bekerja?
Kami sedang bekerja.
Ya. Kami bekerja keras.
Kau punya tujuh?
Goob, aku sedang buru-buru.
Di mana ada beruang grizzly?
Beruang grizzly? Belum pernah dengar.
Apa itu semacam anjing?
Bukan.
Beruang grizzly adalah jenis beruang.
Beruang?
Ini. Pergi ke Makhluk Berbulu.
Bagus, terima kasih! Dah, Gob dan Goob.
Hei, Fred, cepat!
Ya. Giliranmu.
Ini pasti bagian Makhluk Berbulu.
Tapi tak ada beruang.
Beruang dipindah.
Ke Makhluk Mirip Anjing.
Duduk! Berguling! Berbaring!
Aku mencari beruang!
Beruang bukan di sini.
Di Makhluk Mirip Anjing, tapi Bukan.
"Beruang di Makhluk Suka Madu?"
Akhirnya, beruang!
Kau tahu berapa pai piza yang dimakan beruang?
Jenis beruang ada delapan.
Mana yang kau ingin tahu?
Benar. Beruang grizzly.
Selalu Grizzly! Semua orang ingin bicara dengan beruang grizzly.
Kami, beruang madu, juga menarik. Lihat.
Lidah kami paling panjang.
Mengesankan sekali.
Tapi aku harus bicara dengan beruang grizzly.
Ini.
"Beruang grizzly di Makhluk Bercakar."
"Beruang grizzly di Makhluk Hidup di Gua!"
"Beruang grizzly di Makhluk Mengaum"?
"Beruang grizzly di Makhluk Besar"?
"Beruang grizzly di Makhluk Berbulu"?
Aku mulai dari sana!
- Hei, Gob. - Ya?
Ada delapan?
Cangkul.
Sistem organisasi apa yang kalian gunakan di sana?
Aku ke Makhluk Berbulu, Makhluk Mirip Anjing,
Makhluk Mirip Anjing, tapi Bukan.
Makhluk Suka Madu,
Makhluk Bercakar, Makhluk Hidup di Gua,
Makhluk Mengaum, Makhluk Besar, dan terus mencari,
tapi aku belum menemukan…
Hah?
Beruang grizzly?
Di mana?
Di sana!
Fred, kau beruang grizzly?
Ya.
Kukira kau anjing.
Kukira kau tikus besar.
Tuan Beruang Grizzly,
temanku perlu tahu berapa pai piza yang dimakan beruang grizzly.
Bisa bantu?
Berapa pai piza, ya?
Aku suka keju.
Lima.
Hei, StoryBots. Kenapa buah membusuk?
Kisah Sir Foolhardy!
Maju, Prancey!
Terserah.
Kita harus tetap waspada.
Kejahatan bisa mengintai di…
Lihat, Prancey.
Apel. Hadiah dari surga.
Itu jatuh dari pohon apel di atasmu.
Apel ini sangat heroik…
Tolkien tercemar!
Apel ini ternoda!
Itu cuma busuk.
Aku tahu seorang makhluk busuk yang tega melakukan ini!
Walda si Penyihir!
- Kurasa kita… - Ayo hentikan dia!
Baiklah.
Jadi, duo heroik itu bepergian melintasi kerajaan.
Serang!
Rasakan! Lagi! Dan lagi.
Sedikit lagi. Sebarkan.
- Aha! - Apa?
Lagi? Apa maumu?
Menghentikanmu!
- Apel busuk? - Aha!
Kau tahu apa ini karena kau merapal salah satu mantra kejammu
ke semua buah dan sayur di kerajaan!
Buah ternoda itu sama sekali tak lucu.
Membusuk adalah proses alam biasa!
Jangan mulutmu, Penyihir Rawa!
Alam tak akan pernah menodai sumber dayanya yang paling nikmat.
Dengar, Kawan. Pembusukan dan penguraian disebabkan oleh mikroorganisme.
Ha! Jangan berbohong.
Sebenarnya, dia benar.
Sungguh? Mikroorganisme apa maksudmu?
Jamur. Bakteri. Fungi.
Semua sangat kecil dan tak terlihat dengan mata telanjang.
Ada monster jahat tak terlihat yang menghancurkan buah?
Aku akan menghentikan mereka!
Mereka tak jahat.
Penguraian adalah cara alam mendaur ulang.
Diam! Aku harus membasmi para pengganggu ini!
Ini. Ramuan ini akan membuatmu melihatnya.
Serta menyingkirkan dia dariku.
Brilian! Mikroorganisme, bersiaplah melawan tandingan kalian!
Sebaiknya kau tak minum… Oke.
Hebat R.R. Martin!
Ucapan Walda benar!
Kembali ke tempat asal kalian, para iblis! Serang!
Kembali! Rasakan itu!
Dan itu! Enyahlah!
Mau es krim pisang?
Tentu saja.
Ke toko es krim!
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam
Ada mikroorganisme kecil di sana-sini
Di apel, di aprikot Di pisang, dan pir
Bakteri dan jamur Tak terlihat karena kecil
Tapi mereka harus makan Seperti kita ini
- Makhluk kecil itu - Terus makan
- Makan ceri atau beri - Semua manis
Itu proses alami, sering terjadi
Itulah penguraian Alias pembusukan
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam, nyam
Melon matang segar Pasti terlihat nikmat
Jutaan makhluk kecil Juga menginginkannya
Jika kau taruh dan tinggal seharian
Mereka terus makan sampai terurai
- Makhluk kecil itu - Terus makan
- Persik atau pepaya - Semua kami suka
Saat buah melunak Atau ada titik lembek
Itulah penguraian Alias pembusukan
Penguraian
Nyam, nyam!
Alias pembusukan
Tempat berikutnya, Departemen Matematika.
Lebih cepat, Pythagoras. Mesin ini harus terus bergerak.
Kau pikir mudah?
Kenapa tak gantian saja?
Salam, Beep.
Hei, Ada.
Kenapa kau ke Departemen Matematika?
Temanku mau membuat piza untuk pesta ulang tahun beruang grizzly,
tapi tak tahu harus berapa.
Ini tempat yang tepat.
Mathamatron 3000 kami adalah teknologi paling tepat
di seluruh departemen.
Omong-omong…
Tanda tangani formulir ini,
cuci tanganmu,
pakai helm,
sarung tangan,
dan kita siap untuk perkalian.
Kali apa?
Perkalian!
Anggap saja penambahan berulang.
Kau tambahkan angka yang sama berulang kali, berkali-kali.
Aku tak mengerti, Ada.
Oke, begini. Bayangkan kau punya empat kotak.
Di dalam tiap kotak ada tiga bola.
Untuk tahu total semua bola,
kau bisa menambahkan angka tiga empat kali.
Jadi, tiga
ditambah tiga
sama dengan 12!
Seperti mengatakan empat kali tiga sama dengan 12.
X kecil itu berarti perkalian!
Ya. Kurasa aku mulai paham.
Baik. Ayo jawab pertanyaanmu.
Ada berapa beruang grizzly di pesta ini?
Sembilan beruang grizzly.
Berapa pai piza yang dimakan tiap beruang?
Lima pai piza.
Sempurna!
Sekarang, Mathamatron 3000 akan mengalikannya,
dan jawabannya akan keluar.
Mari lihat,
sembilan beruang dikalikan lima pai piza sama dengan…
Pythagoras! Kenapa kau berhenti?
Istirahat minum kopi rutin. Maaf!
Aku butuh ini.
Tak masalah, Ada.
Kau bilang perkalian cuma jalan pintas penambahan berulang.
Kalau Mathamatron tak bisa mengalikan,
kita bisa tambahkan angka lima sembilan kali saja.
Benar, Beep. Kita bisa!
Coba kita lihat, lima tambah lima sama dengan sepuluh,
ditambah lima sama dengan 15, ditambah lima, 20, 25, 30, 35, 40…
Hasilnya 45 pai piza!
Istirahat selesai!
Perkalian selesai.
Sembilan dikali lima…
sama dengan 45.
Luar biasa! Berarti 45 pai piza!
Aku harus mengabari temanku. Dia akan senang.
Terima kasih banyak, Ada! Dah!
Dah, Beep! Sampai jumpa lagi…
Pythagoras!
Salahku!
Ada lima kera bahagia Masing-masing punya empat anggur lezat
Bagaimana kau tahu jumlah total anggurnya?
Kau bisa tambahkan empat Sebanyak lima kali
Jumlahnya 20 anggur Tapi ada cara lain
Gunakan perkalian Cara lain menambahkan
Perhitungan berguna Kau pasti suka mempelajarinya
Jadi, lima kali empat Hasilnya tetap 20
Daripada tambah berulang kali Kalikan saja
Ada enam telur di tiap wadah Anggap kau beli tiga
Tiga kali enam, 18 telur Hitung dan lihatlah
Empat kali tiga, 12 babi besar Di kandang petani
Lima jari di tiap tangan Dua kali lima, sepuluh
Ya, inilah perkalian X kecil itu berarti kali
Tiga kali lima, 15 es krim Bola basket atau limau
Kau bisa tambahkan lima tiga kali Tapi coba ini
Daripada tambah berulang kali Kalikan saja
Mari kita belajar Cara mengalikan
Halo? Giuseppe? Kau di sana?
Beep! Untung kau kembali.
Pesta ulang tahunnya sudah dekat.
Berapa pai piza yang harus Giuseppe buat?
Ya!
Tiap beruang grizzly akan makan lima pai piza,
untuk tahu berapa pai piza yang kau butuh,
pakailah perkalian.
Sembilan beruang dikali lima pai sama dengan 45 pai piza!
Butuh 45 pai piza?
Banyak sekali! Aku tak yakin adonanku cukup!
Sebentar.
Halo, Giuseppe's Pizza.
Ya. Baik, aku janji. Giuseppe akan membuat semua piza itu.
Ada 45 pai. Semua beruang pasti kenyang.
Terima kasih, StoryBots.
Terima kasih, Perkalian.
Sekarang, para beruang takkan makan Giuseppe.
Semoga berhasil!
Terima kasih, StoryBots!
Aku mau membuat piza, para beruang takkan memakanku!
Perkalian, terima kasih.
StoryBots, terima kasih. Dah!
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi