Tádám!
A NETFLIX SOROZATA
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
A STORYBOTOK VÁLASZOLNAK
Üdv! Mi a szitu?
Válasz ügyosztály, Bing.
Szia, Bing! Hány éves a Föld bolygó?
Kérdezzük meg őt!
Szia, Bing! 4,5 milliárd éves vagyok.
Hú, akkor olyan vén, mint a nagyapám.
Szia, Clark! Mi a kérdésed?
Elfelejtettem!
Tökre megértem, haver.
Hé, Bup!
Van egy cerkád? Megint eltörtem az enyémet.
Ó, igen!
- Adsz még egyet? - Bup.
Csapat! Hármas szintű riasztás!
Egy, kettő, három, 4, 5, 6.
StoryBotok! De jó, hogy elértelek.
Üdv, Pizzás Haver úr! Hogy hívnak?
A nevem Giuseppe, és bajban vagyok! Segítség kell.
Mi a gond, Giuseppe?
Giuseppe nem tudja, hány pizzát süssön a szülinapi bulira.
Ez nem tűnik igazán vészhelyzetnek,
de mivel itt vagy, hány gyerek lesz ott?
Gyerek? Nem gyerekeknek lesz, Bip!
Hanem grizzly medvéknek!
Hű! Most komolyan egy grizzlynek sütsz pizzát a szülinapjára?
És nem tudod, hány kell?
Igen. És ha Giuseppe nem készít elég pizzát,
a medvék meg is ehetik Giuseppét!
Mit tegyek? Nem akarok…
Egy pillanat!
Üdv, Giuseppe Pizzériája.
Igen.
Persze, Giuseppe az összes medvének süt pizzát.
Köszönöm! Köszönöm szépen! Oké. Viszlát!
Látjátok? Mit tegyek? Segítenetek kell.
Rendben. Gondolkodjunk! Hány medve lesz ezen a szülinapi bulin?
Kilenc medve lesz a szülinapi bulin!
És egy medve mennyi pizzát eszik?
Honnan tudhatnám?
Úgy fest Giuseppe, mint egy grizzly?
- Jó. Először is keresünk egy grizzlyt. - Megkérdem, hány pizzát tud megenni.
Az Archív ügyosztályon biztos van egy grizzly medve.
Remek ötlet, Bo!
Kérlek, siessetek, StoryBotok! Nincs sok időm!
Nyugi, Giuseppe! Rajta vagyunk az ügyön.
Kérdezz s felelnek
Sziasztok! Hogy működik a ventilátor?
Hogy működik a ventilátor? Egy zseniális találmányról van szó.
A ventilátor pengéi úgy vannak kialakítva,
hogy mozgás közben levegőt lapátolnak és tolják előre, így szellő jön létre.
Figyeljétek meg!
A ventilátor nem hűti le a levegőt,
de ha a szellő eléri a bőrünket, elpárologtatja az izzadságot,
és ez az, ami lehűt.
Minél gyorsabbak a pengék,
annál gyorsabban mozog a levegő, és annál hűsebbnek érezzük.
Egy kicsit kapcsoljuk lejjebb, jó?
Ó, jaj!
Na!
Úgy tűnik, hogy a pengék még gyorsabban mozognak,
ahelyett, hogy lassabban mozognának!
Helló! Miért kell mindennap cipőt viselni?
Bot.
Kő.
Cipő.
Én tetszik cipő. Igen!
Jaj, cipő!
Szikla.
A következő állomás: Archív ügyosztály.
Van harmincasod, Gub?
Húzz egy kártyát!
Van 99-esed?
Húzz egy kártyát!
Gob? Gub? Nem kéne legalább az egyikőtöknek dolgozni?
Dolgozunk.
Ja. Keményen dolgozunk.
Van hetesed?
Gub, rohanok! Megmondanád, hol találok egy grizzly medvét?
Grizzly medvét? Sosem hallottam róla.
Az valami kutyafajta?
Nem.
A grizzly medve egy medvefajta.
Medve?
- Tessék. Menj a Szőrös dolgok osztályára. - Jó, kösz! Szia, Gob és Gub!
Hé, Fred, siess már!
Aha. Most te jössz.
Ez biztos a Szőrös dolgok osztálya.
De nem látok itt medvét.
Áthelyezték őket.
Menj a Kutyának hitt dolgok osztályára!
Leül! Átfordul! Lefekszik!
Én egy medvét keresek!
Itt nincs medve. Nézd meg a Tévesen kutyának hitt dolgok osztályán.
„A medvék a mézkedvelők osztályán találhatók.”
Aú!
Végre egy medve!
Megmondanád, hány pizzát eszik egy medve?
Nyolcféle medve létezik.
Melyiket keresed?
Ó, igen. A grizzly medvét.
A grizzlyt! Mindenki csak a grizzly medvékre kíváncsi.
Mi, maláj medvék is érdekesek vagyunk. Nézd!
Nekünk van a leghosszabb nyelvünk.
Hűha! Igazán lenyűgöző!
De nekem tényleg egy grizzly kell.
Tessék!
„A grizzly a Karmos dolgok osztályán van!”
„A Barlangban élők osztályán!”
„Az Üvöltő állatok osztályán!”
„A Nagy dolgok osztályán?”
„A Szőrös dolgok osztályán?”
De hát ott kezdtem!
Jaj!
- Figyu, Gob! - Igen?
Van nyolcasod?
Húzz egyet!
Milyen kategorizálási rendszert használtok?
Néztem a szőrös dolgokat, a kutyának hitteket,
a tévesen kutyának hitteket, a mézkedvelőket,
a karmosakat, a barlangiakat, az üvöltőket, a nagyokat és így tovább,
és még mindig nincs meg…
Mi?
Egy grizzly medve?
Hol?
Pont ott!
Fred, te grizzly medve vagy?
Igen.
Azt hittem, kutya.
Azt hittem, egy óriási egér vagy.
Grizzly úr, a barátom, Giuseppe kíváncsi, hány pizzát eszik egy grizzly.
Segítenél?
Hány pizzát eszik egy grizzly?
Imádom azt a sajtot.
Ötöt.
Sziasztok! Miért rothad a gyümölcs?
Merész Lovag meséi!
Előre, Táltos!
Hagyjuk!
Ébernek kell maradnunk.
Itt ólálkodhat a gonosz bár…
Nézd, Táltos!
Egy alma. A menny ajándéka.
Szerintem meg arról az almafáról esett le.
És micsoda hősi alma…
Te jószagú Tolkien!
Ez az alma beszennyeződött!
Csak rohadt.
Tudom, ki az a rohadt teremtés, aki ilyen tettet elkövethet!
Walda, a boszorkány!
- Nem hiszem… - Meg kell állítanunk!
Jól van.
Így a hős páros átszelte a királyságot.
Roham!
Nesze! Tessék! Meg ez is!
És még egy kicsi. Add tovább!
- Aha! - Mi?
Már megint? Mit akarsz?
Megállítani téged!
- Egy rothadt alma? - Aha!
Tudod te, mi ez, hisz te küldtél átkos bűbájt
a királyság minden terményére!
Nem értem, mi olyan vicces a rohadt gyümölcsben.
A rothadás természetes folyamat!
Ne tovább, pokolfajzat!
A természet sosem gyalázza meg legfinomabb termését.
Figyelj, haver! A rothadást és a bomlást mikroorganizmusok okozzák.
Ha! Nevetek a hazugságaidon.
Igaza van, uram.
Igen? Akkor mik azok a mikroorganizmusok?
Penész. Baktériumok. Gombák.
Mindenféle apró lény, ami szabad szemmel nem látható.
Láthatatlan gonosz szörnyek pusztítják a gyümölcsünket?
Majd én megállítom őket!
Nem gonoszak.
A bomlás az újrahasznosítás természetes módja.
Csendet! Ki kell irtanom ezeket a nyomorult rohasztókat!
Tessék. Ettől a bájitaltól látni fogod őket.
Nekem meg nyugtom lesz.
Zseniális! Mikroorganizmusok, készüljetek az összecsapásra!
Uram, szerintem ne idd… Oké.
Gigászi R. R. Martin!
Walda igazat mond!
Vissza oda, ahonnan jöttetek, ördögök! Támadás!
Vissza! Ezt nektek! Meg ezt! Pénzt vagy életet!
Jöhet egy banán split?
Bizony ám!
Irány a fagyizó!
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam
Mikroorganizmusok mindenhol vannak Teli velük minden barack és alma
Baktériumok és gombák, csak nem látod De nekik is kell vacsi, ugye belátod
- Ezek az icipicik - Csak esznek, esznek
- Átfúrnak a meggyen - Egy jó édesen
Természetes folyamat, gyakran fennáll
Ez a bomlás vagy más néven rothadás
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam
Íme, itt egy érett és lédús dinnye Csillió apró lény is akar belőle
Ha hagyod nekik, hogy majszoljanak Addig esznek belőle, míg el nem rohad
- Ezek az icipicik - Csak esznek, esznek
- Papaját vagy barackot - Jó édeset
Ha a gyümölcs puha Vagy már plöttyedt
A bomlás, vagyis rothadás elterjedt
Bomlás
Nyam-nyam!
Vagyis rothadás
Következő állomás a Matek Ügyosztály.
Gyorsabban, Pitagorasz! Mozgatnunk kell a gépet.
Szerinted könnyű? Miért nem tekersz te egy kicsit?
Üdvözletem, Bip!
Szia, Ada!
Mi szél hozott a Matek Ügyosztályra?
Giuseppe barátom pizzát süt egy grizzly szülinapi bulira, de nem tudja, hány kell.
Akkor a legjobb helyre jöttél.
A Matematron 3000 a legpontosabb technológia
az egész osztályon.
Szóval…
Írd alá ezt az űrlapot,
moss kezet,
vegyél sisakot
és kesztyűt,
és jöhet is a sokszorozás.
Sok micsodázás?
Sokszorozás!
Nahát!
Egyfajta ismételt összeadás.
Ugyanazt a számot adod hozzá újra és újra meghatározott alkalommal.
Nem értem, Ada.
Oké, nézd! Képzeld el, hogy van négy dobozod.
Minden dobozban három golyó van.
Hogy megtudd, összesen hány golyó van, négyszer hozzá kell adnod hármat.
Szóval három
meg három
egyenlő tizenkettő!
Vagyis azt mondhatjuk, hogy négyszer 3 egyenlő 12-vel.
Az a kis x jelenti a szorzást!
Hmm. Azt hiszem, kezdem érteni.
Jó. Válaszoljunk a kérdésedre!
Hány grizzly medve lesz ezen a partin?
Kilenc grizzly medve.
És hány pizzát eszik meg egy medve?
Öt pizzát.
Tökéletes!
A Matematron 3000 összeszorozza, és meg is van a válasz.
Nézzük csak!
Kilenc medve szorozva öt pizzával, egyenlő…
Pitagorasz! Miért álltál meg?
Szakszervezeti kávészünet. Sajnálom!
Nem sajnálom.
Semmi baj, Ada.
Azt mondtad, a szorzás ismételt összeadás, csak rövidítve.
Ha a gép nem tud szorozni,
összeadunk kilencszer ötöt, és meglesz a válasz.
Így van, Bip. Megtehetjük!
Nézzük csak: öt meg öt az tíz,
meg öt egyenlő 15-tel, meg öt az 20, 25, 30, 35, 40…
Negyvenöt pizza kell!
Vége a szünetnek!
A szorzás kész.
Kilenc szorozva öttel egyenlő…
negyvenöttel.
Hű, ez csodálatos! Negyvenöt pizza!
Megyek is Giuseppéhez. Örülni fog a válasznak!
Köszi a segítséget, Ada! Köszi! Szia!
Viszlát, Bip! Legközelebb…
Pitagorasz!
Én voltam!
Öt boldog majom, íme Mindnél négy finom szőlőszem
Összesen hány szem szőlőjük van?
Adj össze négyet és négyet és négyet és négyet, satöbbi
Az 20 szőlőszem összesen de csinálhatod másképp is
Erre jó a szorzás Egy másfajta összeadás
Ez egy hasznos számítás Megtanulni jó választás
Szóval ötször négy Az így is húsz tudod
Ahelyett, hogy összeadogatod Csak összeszorzod
Mindegyik dobozban 6 tojás van És három dobozzal veszel
Háromszor 6 az 18, Számold meg, és meglesz ez
És négyszer három disznó az 12 a sertéstelepen
Öt ujjad van mindkét kezeden Kétszer 5 az 10, igen
Igen, ez a szorzás A kis x mutatja, hány
Háromszor öt az 15 Fagyi vagy labda vagy lime
Összeadhatod az ötöt öttel meg öttel De használd
Az összeadogatás helyett a szorzást
Fantasztikus dolog megtanulni a szorzást
Halló! Giuseppe? Ott vagy?
Bip! Jó, hogy visszatértél! Mindjárt kezdődik a buli.
Tudod, hány pizzát kell sütnie Giuseppének?
Igen!
Mind a kilenc medve öt pizzát fog enni a bulin,
szóval hogy megtudd, összesen mennyi kell, össze kell szoroznod.
Kilenc medve szorozva 5 pizzával, az egyenlő 45 pizzával!
Negyvenöt pizza?
Az rengeteg! Nem tudom, van-e elég tésztám!
Egy pillanat.
Giuseppe Pizzériája!
Tudom. Ne aggódj, ígérem. Giuseppe elegendő pizzát süt.
Negyvenöt pizza. Egy medve sem marad éhen.
Köszönöm, StoryBotok!
Köszönöm, szorzás!
A medvék így nem eszik meg Giuseppét.
Sok sikert, Giuseppe!
Nagyon köszönöm!
Pizzát sütök, és a medvék nem esznek meg!
Szorzás, köszönöm!
StoryBotok, köszönöm. Viszlát!
A feliratot fordította: Kolontár Elvira