Ini dia!
- Jawaban - Jawaban!
Ini StoryBots: Answer Time
Ada di komputer dan punya tugas
Belajar dibuat jadi asyik
Mereka menjawab pertanyaanmu Ini StoryBots: Answer Time
Jawaban!
- Hei, apa kabar? - Boop.
Hai, Bang. Apa nama untuk bentuk dengan 20 sisi?
Akan kuperiksa, tapi tak mungkin bentuk punya 20…
Apa? Ada bentuk dengan 20 sisi bernama ikosagon?
Kau baik-baik saja?
Kurasa aku harus berbaring.
Hai, StoryBots.
Boleh minta piza raksasa?
Piza? Kau salah…
Boleh minta dengan keju?
Baik, tapi tunggu sebentar.
Dan pepperoni?
Pepperoni. Baiklah.
Dan tomat yang melimpah?
Tomat.
Tunggu, ini bukan restoran piza!
Boop?
Wortel!
Ya!
Wortel!
- Boop? - Ya!
Kau sedang apa?
- Wow! Wortel! - Boop.
Lihat! Ada Pertanyaan Level Tiga.
StoryBots, aku dalam masalah besar. Aku mengacau. Kondisinya buruk.
Aku butuh bantuan kalian. Aku pasti akan dipecat.
Astaga, Kawan. Santai saja. Tarik napas dulu.
Oke, kau benar. Terima kasih, Bang.
Jadi, kami bisa bantu apa?
Namaku Stacy dan aku kerja di Abu-abu dan Menjemukan.
Kami memaksimalkan efisiensi dengan menghapus keseruan di perusahaan.
Aku tak memahami perkataanmu itu.
Jadi, Bo,
anggap saja tugasku membantu perusahaan menjadi lebih serius.
Tapi aku melakukan sesuatu yang tidak serius.
Kedengarannya cukup serius.
Bang, memang serius.
Seharusnya aku tak pergi karaoke. Apa yang kupikirkan?
Apa salahnya pergi karaoke?
Tak ada salahnya pergi karaoke.
Yang salah adalah aku merekamnya, Beep.
Ya. Suaramu tak pernah sebagus perkiraanmu.
Bukan itu, Bo. Kukira aku mengirim videonya ke teman-temanku,
tapi ternyata ke seluruh perusahaan.
Itu jelas masalah, Kawan.
Apalagi kau harus serius.
Video itu akan terkirim ke bosku, lalu ke bos yang lebih tinggi lagi.
StoryBots, aku pasti akan dipecat.
Kami bisa bantu apa, Stacy?
Aku harap kau bisa menjelaskan cara kerja internet.
Aku ingin mencegah videonya tersebar dan menyelamatkan pekerjaanku.
Bisa cari tahu cara kerja internet guna menghentikan pesan itu?
Kita hidup di dalam komputer.
Kita hidup di dalam komputer?
Tunggu, Bang. Kau tak tahu kau hidup di dalam komputer?
Ada di lagu tema.
Boop.
Aku tahu kita bisa ke mana. Ayo ke Departemen Internet.
- Ya! - Aku belum ke sana sejak kecil.
Terima kasih banyak, Bo. Tapi cepatlah.
Bosku yang sangat serius sedang rapat.
Jika videonya tak kuhentikan sebelum dia kembali, tamatlah aku.
Jangan cemas, Stacy. Sedang kami kerjakan.
Jawaban!
Hai. Bagaimana lalat berjalan di plafon?
Bagaimana lalat berjalan di plafon?
Mungkin tampak mustahil,
tapi bagi lalat, berjalan di plafon itu lazim.
Di ujung kaki lalat ada bantalan kecil, yang…
Seperti kataku,
di bantalan kecil ini ada banyak bulu lengket, yang…
Permisi sebentar.
Bantalan di kakinya cukup lengket untuk berjalan
di permukaan mulus seperti patung.
Atau mikroskop. Atau vas!
Bahkan berjalan terbalik di plafon!
Makhluk mengagumkan.
Hai, StoryBots. Bisa beri tahu berita terbaru?
Ini Berita StoryBots di saluran 22 dan 2/3, WBOT,
dengan pewara Story Storyberg dan Bot Botson.
Berita terkini.
Daya tampung makanan pelikan lebih besar di paruh daripada perut.
Ikan halibut ini enak, ya, Sayang?
Sangat lezat…
Kalian mau menghabiskan ini? Aku tak bisa makan lagi.
- Aku tak tertarik! - Menjijikkan.
Rekomendasiku haring.
Halte berikutnya, Departemen Internet.
Ini Departemen Internet?
Halo? Ada orang di sini?
Selamat datang, Pemula, ke internet yang menakjubkan.
World Wide Web telah menembus banyak aspek dalam kehidupan StoryBot dan manusia.
Tapi apa sebenarnya internet itu?
- Bisa menangkap serangga? - Tidak, ini alat yang berbeda.
Internet itu jaringan miliaran komputer di seluruh dunia,
yang terhubung oleh kabel dan sinyal radio.
Menarik!
Benar. Koneksi ini yang memungkinkan komputer mengirim dan menerima video,
gambar, situs web, permainan, bahkan pesan.
Untuk mengetahui cara kerjanya…
Tunggu, apa yang terjadi?
Itu selalu terjadi.
Maaf membuatmu takut. Sudah lama StoryBot tak ke sini.
Apa? Tapi semua orang memakai internet.
Tapi semua terlalu sibuk memakai internet untuk mempelajari cara kerjanya.
Aku mengerti.
Tapi tunggu, siapa kau?
Aku senang kau bertanya.
Aku Internet Wizard!
Masih hebat.
Wow.
Baiklah, Tuan Internet Wizard,
bisa membantuku mencari tahu cara kerja internet?
Kukira kau takkan bertanya.
Selamat datang di internet!
Wow!
Pasti ada miliaran fail di sini!
Bagaimana bisa menemukan Stacy… Itu dia.
Kutemukan! Apa ini?
192,168.1,1?
Itu angka yang aneh.
Bukan angka yang aneh.
Itu alamat IP server tempat pesan itu dikirim.
Alamat IP? Tunggu!
Tidak!
Gawat! Video Stacy!
Videonya hancur!
Apa yang harus aku… Tunggu, itu malah bagus!
Sekarang tak akan terkirim.
Pesannya tidak hancur.
Itu hanya terbagi menjadi beberapa paket.
Apa? Kenapa dibagi menjadi beberapa paket?
Membagi pesan jadi paket kecil membantunya melewati beberapa rute dengan aman.
Karena alamat IP-nya sama,
pesan disatukan kembali di tempat yang sama.
Disatukan kembali?
Gawat! Harus kuhentikan!
- Kau tak bisa… - Tunggu. Akan kuhentikan pesan itu!
Dia akan belajar dari kesalahan…
Hei, kenapa orang bersin?
Detektif Boop dalam Bersin yang Melanggar Hukum.
Detektif Boop, aku Betty Esquire.
Pengacara terkenal yang akan mengadili Slim Slyman.
Tapi aku tak bisa bekerja di pengadilan jika tak bisa berhenti bersin.
Boop.
Syukurlah kau datang.
Boop!
Boop?
Bunga? Entahlah. Mereka datang beberapa hari lalu.
Kurasa aku punya pengagum rahasia. Entah siapa itu.
Boop?
Mungkin tukang kebun. Dia sesekali memetik bunga untukku.
Permisi, Detektif.
Kiriman dari pengagum rahasiamu.
Manis sekali.
Aku ingin memelukmu.
Boop!
Boop.
Slim Slyman?
Tidak! Polen dari bunga
dan bulu anjing
seharusnya masuk hidungmu, bukan aku!
Apa maksudnya?
Boop.
Biar kuperjelas.
Jadi, partikel debu, polen, dan bulu
menggelitik bulu di hidung kita,
dan itu yang membuat kita bersin?
Benar, Betty. Jika aku bisa membuatmu terus bersin…
Aku tak bisa melawanmu di pengadilan.
Itu rencana licikku.
Kasus lain ditutup oleh Detektif…
Boop.
Terima kasih.
Hatsyi!
Kau bersin Saat sesuatu mengganggu hidungmu
Seperti polen, debu, atau bulu
Partikelnya masuk Dan menggelitik bulu hidung
Bersin adalah cara tubuhmu mengeluarkannya
Saraf di hidung mengirim sinyal ke otak
"Ada benda yang tak boleh tinggal!"
Otakmu memberi tahu Tenggorokan, dada, otot
Untuk mengeluarkannya dengan "Hatsyi!"
Hatsyi!
Udara keluar karena bersinnya kuat
Yang mengganggu hidung tak bisa bertahan
Saat ada polen, debu, dan kuman di udara
Tubuh membersihkan hidungmu Dengan bersin yang kuat
Hatsyi!
Halte berikutnya, masih Departemen Internet.
Kendali lalin internet. Sebutkan alamat IP.
Mau ke mana? Nomormu?
Nomor? Benar.
192,168.1,1?
Siap pergi.
Tunggu, apa yang terjadi? Apa ini?
Bu, ini salah satu dari begitu banyak perute.
Teruslah jalan.
Apa itu perute?
Komputer khusus yang membaca alamat IP dan mengirim paket ke tujuan yang benar.
Bisa tolong lepaskan?
Ada banyak paket yang harus kami proses.
Maaf.
Tampaknya ini tujuanmu, Sayang.
Semoga harimu indah, Bu.
Memulai perakitan ulang paket.
Aku harus mencegah perakitan kembali video Stacy!
StoryBot Ungu, tolong jangan ikut campur atau kau akan ditahan.
Aku harus ikut campur
demi Stacy!
Tidak!
Begitu dikirim ke internet, info tak bisa dicegah mencapai tujuan.
Apa? Internet Wizard?
Tunggu, apa maksudmu?
Aku mau bilang tadi, tapi kau sudah pergi.
Kau harus berpikir panjang sebelum mengirim
karena begitu menaruh sesuatu di internet, itu akan bertahan selamanya.
Kenapa suaramu bergema?
Tak ada alasan.
Kurasa tak ada lagi yang bisa kulakukan.
Apa yang terjadi?
Selain alamat IP dan informasi yang diminta,
paket berisi instruksi tentang cara mengembalikan semuanya.
Terjadi sangat cepat.
Komputer mengirim dan menerima informasi dalam sepersekian detik.
Begitu dikirim, paket mencapai tujuan dan disatukan lagi dalam sekejap.
Aku mengemudi
Truk besar
Aku harus kembali dan memberitahunya.
Terima kasih, Internet Wizard. Sampai jumpa! Dah!
Senang kau mampir untuk melihat keajaiban internet.
Internet
Mari mempelajari internet
Internet
Akan kuajari tentang internet
Internet mencakup miliaran komputer Dari Brisbane hingga Bermuda
Terhubung oleh banyak kabel Dan sinyal radio
Itu cara mengirim surel, gim Situs web, gambar
Mau video kucing?
Ketik permintaan
Permintaanmu dikirim ke server Dipecah jadi beberapa paket
Ada beragam informasi di dalam paket
Ada alamat IP Yaitu empat set angka dengan tiga titik
Alamat server tujuan paketmu
Paket menempuh jalur berlainan
- Melalui perute - Sangat cepat!
Disatukan agar server membaca permintaanmu Dan tahu kebutuhanmu
Server mencari videomu Memecahnya jadi paket lalu dikirim padamu
Cuma butuh sepersekian detik
Klik tombol untuk melihat kucing
Internet
Kita belajar sesuatu tentang internet
Internet
Kita belajar sesuatu tentang internet
Stacy? Halo, Stacy?
Kau di sana?
Bo! Ya, aku di sini.
Katakan kau tahu cara mencegah video karaoke-ku tersebar.
Stacy, maaf, tapi aku tak bisa.
Tidak.
Kenapa tak bisa?
Begitu pesan dikirim ke internet, tak bisa kau dapatkan kembali.
Pasti ada caranya, Bo.
Bagaimana cara kerjanya?
Setiap pesan dipecah menjadi banyak bagian kecil bernama paket.
Oke.
Paket-paket itu berisi alamat tujuannya,
serta instruksi untuk menyatukannya kembali.
Dan tak ada cara untuk menghentikannya?
Tidak, mereka menempuh jalur yang berbeda.
Jadi, bisa ada di tempat berbeda di saat yang sama
sampai tiba di server tujuan untuk disatukan.
Saat bosku melihat video ini, dia akan memecatku!
Mungkin dia akan berpikir kau lucu?
Itu tidak mungkin.
Aku harus merapikan resume dan mencari pekerjaan baru.
Apa yang terjadi?
Ini pesan dari dirut perusahaan kami.
Aku tak bisa membacanya. Aku tak bisa. Bo, bisa bacakan?
"Astaga, Stacy, kau lucu sekali."
Sudah kuduga. Hidupku hancur dan…
Tunggu. Apa?
Apa lagi pesannya?
"Terima kasih sudah membuat tertawa. Kadang humor memaksimalkan produktivitas."
Bo, bosku suka videonya dan dia memberiku promosi!
Sudah kubilang dia akan menganggapmu lucu!
Kau benar sekali, Bo.
Aku senang jadi wakil direktur kelucuan Abu-abu dan Menjemukan
yang baru!
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M