Ini dia!
- Jawaban - Jawaban!
Ini StoryBots: Answer Time
Ada di komputer dan punya tugas
Belajar dibuat jadi asyik
Mereka menjawab pertanyaanmu Ini StoryBots: Answer Time
Jawaban!
- Hei, apa kabar? - Boop!
Hai, Beep. Dari mana asal biji ek?
Itu biji dari sebuah pohon, tapi aku tak ingat namanya.
Hati-hati!
Benar juga.
Biji ek berasal dari pohon ek.
Hai, Boop. Apa kau punya hobi?
Boop.
Wah, kau hebat!
Apa? Terkunci lagi?
Penting pakai kata sandi yang cuma diketahui olehmu.
Coba nama gadis ibumu.
Alamat rumahmu dulu?
Nama piaraan?
Guru kelas tiga?
Sudah coba mengetik "kata sandi"?
Itu dia. Terima kasih.
Lihat, Semuanya! Ada Pertanyaan Level Tiga.
StoryBots?
Syukurlah. Aku sudah lama mencoba menghubungi kalian.
- Kau menelepon dari mana? - Aku terdampar di pulau terpencil.
Sepertinya di Pasifik Selatan.
Astaga! Kau pasti sangat kesepian.
Tidak, Bo. Untungnya, aku terdampar di sini bersama sahabatku, William.
Kelihatannya William baik, ya?
Ya, dia baik. Apa katamu, William?
William, kau lucu sekali.
Butuh bantuan apa, Tuan Kapal Karam?
Butuh tim penyelamat?
Tidak, Bing. Ada banyak makanan di pulau ini.
Aku dan Willie juga telah membangun rumah kecil yang indah.
Kau membangun itu?
- Hebat! - Luar biasa!
Lumayan, ya?
Dulu Willie arsitek, jadi dia mengurus masalah struktur.
Boop?
Tuan Terdampar, jika tak butuh diselamatkan,
kami bisa bantu apa?
Beep, musim hujan hampir tiba,
dan tiap tahun lantai kami basah karena tak ada jendela.
Kau tak mau kembali ke dunia modern?
Kau hanya ingin jendela?
Ya. Tiap tahun, hujan turun dan merusak lantai kayuku.
Merusaknya… Semuanya kacau.
Kerusakan akibat air itu menyebalkan.
Apa bisa menahan hujan?
Dindingnya dari batang kayu dan atapnya dari daun palem.
Cari tahu dari mana asal kaca agar kami bisa membuat jendela.
Oke. Bagaimana mencari tahu dari mana asal kaca?
Mereka membangun menara di dekat rumahku dan butuh banyak kaca untuk jendela.
Aku bisa tanya dari mana asal kaca.
Lokasi pembangunan. Benar!
Ide bagus, Bo, tapi cepatlah kembali.
Musim hujan hampir tiba
dan aku terus bermimpi buruk William akan hanyut.
Jangan cemas, Tuan Terdampar. Kami siap bekerja!
Jawaban!
Hei. Kenapa aku tak bisa melihat bintang saat siang?
- Penjawab Bijak. - Apa? Ya?
Bintang ke mana saat siang?
Bintang selalu ada di langit,
walau tak selalu bisa kita lihat.
Kenapa?
- Boleh pinjam sentermu? - Aku baru membelinya.
Kau melihatku?
Aku cuma lihat senter. Matikan!
Namun, seperti bintang, aku masih di sini.
Cahaya matahari lebih terang dari bintang sehingga menghalanginya.
Tepat.
Bagaimana saat matahari terbenam?
Itu senter baruku!
Sekarang kau melihatku?
Seperti bintang saat matahari terbenam. Senterku!
Bagaimana aku bisa turun dalam gelap?
Dengan hati-hati, Nak.
Penjawab Bijak. Senter baruku…
Hati-hati melangkah.
Agak susah!
Halte berikutnya, pembangunan Sky Tower.
Pasti ada banyak kaca di gedung ini!
- Pagi. - Pagi.
Pagi.
Mungkin salah satu pekerja bisa membantuku.
Berhenti di situ. Di mana helmmu?
Aku tak punya helm, Pak.
Pakai ini.
Kurang sehari menuju rekor keselamatan.
Semua pekerja harus memakai helm.
Kerja! Kita harus ikuti jadwal!
Astaga, ini mungkin lebih sulit dari dugaanku.
Jangan cemas. Saat baru mulai, aku selalu lupa memakai helm.
Tidak, aku bukan pekerja konstruksi.
Namaku Bo. Telah terjadi kesalahan.
Aku tak bisa menjadi pekerja pemberani sepertimu.
Aku sangat takut ketinggian.
Aku tak bisa sepertimu,
berada di gedung yang amat tinggi ini.
Tidak mungkin.
Jika takut ketinggian, jangan melihat ke bawah.
Jika bukan pekerja, sedang apa kau di sini?
Aku mencoba menjawab pertanyaan tentang cara membuat kaca!
Mandor mungkin bisa menjawabnya.
Di mana dia?
Di bawah.
Dia titik kecil yang meneriaki titik lain.
Cepat! Jangan malas! Angkat dengan lututmu!
Pakai helm dan mulai bekerja!
Bagaimana caraku turun ke bawah sana?
Mudah. Naik lift barang.
Hei! Wow.
Terima kasih atas bantuannya!
Kurasa lift itu belum berfungsi.
Aduh. Apa?
Permisi, bisakah kau membantuku?
Aku memakai helmku, Bos!
Apa yang kau lakukan? Ini seharusnya denah terbuka!
Ya. Sempurna.
- Maaf! - Tak apa. Kecelakaan bisa terjadi.
Tidak! Kau tahu berapa laporan kecelakaan yang harus kuisi?
Kiriman dari Pabrik Kaca.
Ya. Taruh di area pemuatan.
Tunggu. Dia bilang Pabrik Kaca?
Mereka pasti bisa menjelaskan cara membuat kaca. Makasih.
Terima kasih, Semua. Dah.
Sampai jumpa. Dah!
- Dah. - Dah.
Hati-hati! Bayar jika kacanya pecah.
Apa?
Hei, StoryBots.
Bagaimana berondong meletup?
SpaceBots di antariksa!
Catatan Kapten. Kita memasuki wilayah bernama "Kluster Jagung".
Entah kenapa namanya begitu.
Jagung.
Spork, lapor. Benda seukuran planet itu apa?
Pembacaan sensor menunjukkan
itu tongkol jagung raksasa.
Spork, aku butuh pemindaian penuh…
Alarm.
Kapten?
Benda tak dikenal mendekati kita.
Bersiaplah, Kru. Ini bisa menimbulkan masalah.
Apa-apaan?
Sensor menunjukkan itu komet biji jagung raksasa.
- Ke arah kita! - Berapa lama sebelum benturan?
30 detik, Kapten.
29 detik.
28 detik.
27 detik.
Checkmark, kami paham!
Bersiagalah.
Baik.
Komet biji jagung raksasa mendekat.
Ayo, Beep, berpikirlah!
- Apa yang kau lakukan? - Bersiaga.
Makan berondong?
Kau mau?
Tidak, aku harus…
Tunggu sebentar. Spork!
Ya, Kapten.
Struktur komet ini sama dengan biji jagung biasa?
Tampaknya begitu.
Sensor menunjukkan di dalam kulit luarnya,
ada tetesan uap air di sekitar area tengahnya.
Bisa meletup seperti biji jagung?
Menurut kalkulasi, jika bijinya dipanaskan,
air di dalamnya menjadi uap, dan tekanan meningkat.
Saat kulit tak bisa menahan tekanan, bijinya pun meletup.
Teorinya begitu.
Checkmark, atur senjata agar "meletup".
Sudah diatur.
Dan tembak!
- Tak meletup. - Tambah dayanya!
Empat detik lagi.
Ayolah. Meletup!
Tiga detik.
Ayo meletup!
Satu detik!
Ini sungguh tak nyaman.
Ya!
Berondong diletupkan.
Bagus, Checkmark.
Spork, arahkan laser ke berondong dan mari menonton film.
Baik, Kapten.
Tamat!
Bagaimana berondong meletup?
Ada setetes air di dalamnya
Air jadi uap saat terkena panas
Lalu uapnya terus membesar
Menekan bagian bawah dan atas
Tapi tak bisa ke mana-mana hingga meletup
Ayo buka buku catatan
Akan kuajarkan tentang berondong
Ini biji kecil
Bisa membuat berondong meletup
Akan kujelaskan
Ada pati dan air di dalam biji Tapi kulitnya keras, jadi harus panas
Air jadi uap dan patinya membesar
Tekanan meningkat, kulit meletup
Meletup! Sudah siap dimakan
Ada berondong, camilan yang gurih
Saat mau makanan enak, buat berondong
Buat berondong
Saat mau menonton, buat berondong
Buat berondong
Begitulah cara berondong meletup
Halte berikutnya, Pabrik Kaca.
Bagus, sepertinya ada satu lagi yang akan ikut tur.
Selamat datang di Pabrik Kaca.
Aku Amber dan aku akan menjelaskan proses pembuatan kaca.
- Ada soal Proses Bessemer? - Maaf.
Simpan semua pertanyaan kalian sampai akhir tur.
Semua siap?
Ya!
Sejarah kaca itu luar biasa.
Pembuatan kaca sudah lebih dari 5,000 tahun.
Ada yang tahu bahan pembuatan kaca?
Berlian?
- Kristal? - Roti apit?
Tebakan bagus.
Tapi percaya atau tidak, bahan utama untuk membuat kaca
adalah pasir.
Lihat bayi kepiting kecil yang manis itu.
Walaupun bahan utamanya pasir,
untuk membuat kaca, harus dicampur dengan bahan lainnya,
seperti kaca daur ulang, soda abu, dan batu kapur.
Maaf, Bu Amber.
Derek itu tak sengaja mengambil bayi kepiting yang menggemaskan.
Seperti kataku tadi, simpan pertanyaan sampai akhir tur.
Tapi ada…
Sampai akhir tur.
Aku paham…
Tidak, kurasa kau tak paham.
Jika tak bisa mengikuti aturan, silakan pergi. Paham?
Baiklah, kalau begitu.
Mikser dinyalakan
untuk menggiling, melantak, menumbuk semuanya sampai halus.
Setelah tercampur rata, bahannya dimasukkan ke oven panas.
Suhu oven bisa mencapai 1,500 derajat Celsius,
atau 2,700 derajat Fahrenheit.
Tidak!
Ya.
Campuran yang panas meleleh menjadi cairan sekental madu.
Jangan dimasukkan ke teh, ya.
Cairan lalu dituang ke cetakan dan didinginkan
untuk membuat botol, mangkuk, dan patung kaca yang manis.
Ayo jalan.
Sekarang, sebagai penutup tur, lembaran kaca raksasa.
Campuran cair dituang ke wadah logam cair, biasanya timah,
agar kaca di kedua sisinya rata dan bebas gumpalan
supaya terlihat lebih bening.
Kepiting kecil.
Maaf karena kau ditumbuk menjadi kaca.
Andai kau masih di sini.
Kau masih di sini! Dan kau baik-baik saja!
Syukurlah! Aku khawatir sesuatu terjadi padamu.
Pasir.
Pasir! Aku harus ke kantor untuk memberi jawaban.
Ayo, Kepiting Kecil! Ayo pergi!
Itu menutup tur kita hari ini.
Jika ada pertanyaan, akan kujawab dengan senang hati
di toko suvenir.
Saat pasir dicampur dan dipanaskan
- Setelah dingin, apa hasilnya? - Kaca
Dahulu kala pasir dipanaskan sendiri
Kini dicampur dengan batu kapur
Campuran dipanaskan dalam oven panas
Lebih panas dari oven untuk masak
- Suhunya sekitar 2,700 derajat - Fahrenheit
Setelah dipanggang Bentuknya cair seperti madu
Bentuk berikutnya Tergantung apa yang kau buat
Bisa dibiarkan mengeras dalam cetakan
Bisa dibuat jadi botol atau mangkuk
Tapi jika mau jendela yang rata dan tipis
Tuang ke wadah logam cair, umumnya timah
Itu menghaluskan gumpalan
Agar tampak bening tanpa gumpalan
Setelah padat, potong dengan alat
Menjadi ukuran yang kau inginkan
Saat pasir dicampur dan dipanaskan
- Setelah dingin, apa hasilnya? - Kaca
Halo? Tuan Terdampar? Kau di sana?
Bo. Senang melihatmu.
Hampir hujan. Harus buat jendela. Sudah tahu dari mana asal kaca?
Sudah, dan kurasa kau akan senang mendengar jawabannya.
Kenapa? Apa ada di pulau terpencil?
Tergantung.
Apa di sana ada pasir?
Pasir?
Bo, pasir ada di mana-mana.
Pasir bisa menjadi kaca?
Pertama, panaskan sampai teramat panas.
Panas. Baik. Apa selanjutnya?
Bisa dimasukkan cetakan atau dibuat bentuk yang menarik,
seperti vas dan mangkuk, bahkan unikorn!
Hei, Bo, aku tak butuh bentuk.
Aku butuh lembaran kaca untuk jendela.
Sebelum hujan.
Kalau mau lembaran kaca,
tuang pasir yang dilelehkan ke dalam wadah logam cair.
Apa? Logam cair?
Bagaimana caranya? Aku tidak tahu!
Apa? Tunggu.
Willie punya ide. Idenya cukup bagus.
Baik, jika menurutmu bagus.
Terima kasih atas bantuanmu. Kami menghargainya.
Kami harus pergi sebelum hujan merusak lantai.
Makasih sudah menelepon. Semoga sukses membuat jendela. Dah!
Ya, makasih, Bo.
Ya, terima kasih.
- Kau kira aku tak bisa bicara, ya? - Bukan aku.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M.