‎我們來啦！
‎問答時間…
‎-知識小奇兵：問答時間 ‎-問答時間！
‎他們在你的電腦裡工作
‎他們天天學習，讓學習變得很有趣
‎無論什麼問題，他們都能回答
‎知識小奇兵：問答時間
‎問答時間！
‎《知識小奇兵：問答時間》
‎-你好 ‎-布布
‎寶寶，妳最喜歡什麼水果？
‎我喜歡蘋果、香蕉和葡萄！
‎如果只能選一樣呢？
‎那就蘋果吧
‎不對…葡萄，其實改成香蕉好了
‎不對，蘋果，啊！
‎這些都好好吃，我沒辦法決定！
‎故事大王來這裡 ‎跟問答部的明日之星現場直播
‎布布，聽說你能回答所有問題
‎你怎麼說？
‎布布？
‎精彩妙答
‎嗨，乒乒，烏賊有幾隻觸手？
‎大概四隻吧？
‎四隻？
‎不對，那就九隻吧
‎15隻好了
‎你有專心嗎？
‎可惡，我又輸了！
‎遊戲結束
‎其實烏賊只有兩隻長觸手 ‎還有八隻比較短的觸腕
‎謝謝嗶嗶幫忙
‎乒乒，你怎麼在打電動？ ‎我們應該要回答問題的
‎大夥兒，又有三級問題來襲了
‎知識小奇兵，太好了 ‎我看到你們好高興
‎是迪斯可妖姬耶！
‎全世界最炫、最潮的迪斯可DJ！
‎好說，寶貝
‎想當全世界最炫、最潮的迪斯可DJ
‎其實很難
‎但是迪斯可妖姬必須讓大家跳個不停
‎迪斯可小姐要我們幫什麼呢？
‎嗶嗶，讓我解釋一下
‎我正在蓋全世界最大、最炫的舞廳
‎保證好玩
‎哇，聽起來很不錯
‎沒錯，乓乓，而且不只這樣
‎舞池裡還有最炫
‎最新潮也最閃亮的方形地磚
‎保證沒人看過
‎那問題在哪裡？
‎因為舞池太大了 ‎不知道要買幾片方形地磚
‎那個舞池真的很大
‎不能問蓋舞廳的人嗎？
‎我問過，寶寶 ‎但是他們一直問我舞池的“面積”
‎我說：“麵筋嘛…麵筋在冰箱裡”
‎他們說：“不是啦…我們要知道面積
‎就是舞池的面積，妳懂嗎？”
‎知識小奇兵，我聽不懂他們講的話
‎所以“面積”跟地磚有關係嗎？
‎不知道，嗶嗶
‎要是算不出需要多少方形地磚
‎開幕當天就不會有舞池…
‎妳說那些地磚是正方形的？
‎那當然，乒乒，我可不會亂講
‎跟我玩的遊戲一樣
‎我得猜出豬圈能塞幾隻正方形的豬
‎但是我不會算
‎《打包豬：變種豬魔咒》 ‎我非得打敗你不可！
‎乒乒，你玩遊戲也該休息一下吧？
‎遊戲製作人一定能幫我們算出
‎迪斯可妖姬的舞池需要多少地磚
‎沒錯，而且我們運氣好 ‎現在剛好有F4遊戲展
‎《打包豬》的創作者會有重大宣示
‎我去問問要怎麼破關
‎我是說請他們回答迪斯可妖姬的問題
‎還是派別人去好了
‎我可以幫這個忙
‎嗶嗶，謝謝，但是要快 ‎已經有顧客在門外排隊
‎我們一定要跳到沒力為止
‎你們一定懂
‎迪斯可妖姬，別擔心，儘管交給我們
‎問答時間！
‎知識小奇兵，為什麼有的食物很辣？
‎為什麼有的食物很辣？
‎很多植物都有特殊成份
‎會附在嘴巴和鼻子裡的神經末稍
‎這些末稍叫做“受體”
‎這些成份會讓受體告訴大腦
‎你的嘴巴裡面很熱，但其實沒有
‎少許辣味能讓菜餚吃起來更刺激
‎很多植物都有這種成份
‎像芥末籽、薑、薑黃，當然還有辣椒
‎天啊
‎水！
‎我需要水！
‎馬上拿水潑我的臉！
‎水！
‎知識小奇兵，最近有什麼新聞？
‎您收看的是22又2／3頻道 ‎知識小奇兵新聞，WBOT台
‎主播是故事大王和機器人先生
‎現在播報今天的頭條新聞…
‎蒼蠅以F調振翅高歌
‎知識小奇兵，為什麼人要互相稱讚？
‎小朋友，我是超級無敵帥氣的奧創人
‎稱讚別人的好處很多
‎有一次，滅絕教授看起來心情很差
‎所以我飛過去跟他說 ‎“我喜歡你新買的超級邪惡服裝”
‎這句稱讚的話讓他笑了
‎他說：“謝謝
‎我剛剛在超級反派服裝店買的
‎我覺得紫色很好看”
‎結果他突然用一億噸威力雷射砲轟我
‎他真的是要打架才高興
‎但大部分人不是超級反派 ‎所以會謝謝你講好聽的話
‎真的超棒
‎下一站，知識小奇兵會議中心
‎喔，還不錯嘛
‎啊？
‎哇
‎歡迎參加第15屆F4遊戲展
‎找出乒乒的遊戲製作人
‎問他怎麼算迪斯可妖姬的舞池面積
‎簡單
‎抱歉，請問這是《打包豬 ‎變種豬魔咒》的攤位嗎？
‎抱歉，這是《中古玩命：農家特技》
‎勝利！
‎嗨，我要找《打包豬：變種豬魔咒》
‎不對，我們是 ‎《超級無敵帥氣的奧創人超級遊戲》
‎這是《免疫反應：急性發作》遊戲
‎《方塊建築工人》
‎-足球！ ‎-足球！
‎天啊
‎《免疫反應2：追加劑》
‎我們是《怪物村》
‎妳能設計可愛小怪物 ‎還有牠們可愛的家，然後盡情裝飾
‎妳看這些小衣服多可愛！
‎最近的更新版還能讓妳喝果汁，妳看
‎我得走了，不過我會回來的
‎-《泡泡大戰》 ‎-《碰碰牛》
‎-《鬥雞特攻》 ‎-《刀叉英雄》
‎好累喔！
‎各位玩家注意！
‎《打包豬：變種豬魔咒》 ‎即將在禮堂舉辦發表會
‎就是這個
‎誰知道禮堂在哪裡？
‎謝謝大家
‎來了！
‎20年前
‎最早發行的《打包豬》掌上機版本
‎席捲當時玩家
‎但在今天第15屆的F4遊戲展上
‎我們鄭重宣布史無前例的做法
‎現在，《打包豬：變種豬魔咒》
‎要推出虛擬實境版！
‎太感人啦！
‎大家好，我是蓋比
‎負責開發《打包豬：變種豬魔咒》
‎誰要試玩？
‎我！選我！
‎蓋比！我有很重要的問題要問妳…
‎可惡
‎嗨，妳叫什麼名字？
‎我叫嗶嗶
‎蓋比，其實我要問妳一個問題
‎別忙，嗶嗶
‎-展示完會有問答時間 ‎-可是…
‎戴上虛擬實境眼鏡，好好玩吧
‎好吧，就聽妳的
‎回頭見
‎我有個問題
‎名詞是什麼？
‎這是…香腸嗎？
‎名詞代換！
‎“名詞代換”？
‎名詞是指任何人、地方或東西
‎我只是把一個名詞換成另一個名詞
‎所以你把“紙”這個名詞換成“香腸”？
‎沒錯，很爆笑吧？
‎並沒有，只是有點煩…
‎為什麼要把餐廳廚師換成雜耍藝人？
‎名詞代換！他們都是人
‎乖乖，我的實驗室被換成舞廳了
‎名詞代換！兩者都是地方
‎我的椅子被換成捕熊陷阱了？
‎名詞代換！兩者都是東西
‎小朋友要記得 ‎名詞是指任何人、地方或東西
‎我的喇叭被換成香蕉了！
‎我的衣服被換成大砲了！
‎名詞代換！
‎我們來研究名詞
‎大家快來唱
‎名詞是指人、地方或東西
‎媽媽或兄弟姊妹這些人是名詞
‎名詞…人就是名詞
‎醫生、魔術師或政治人物都是名詞
‎形容人的詞就是名詞
‎這條規則最好要記
‎名詞是指人、地方或東西
‎海灘或外太空這些地方是名詞
‎名詞…地方就是名詞
‎亞利桑那州的土桑 ‎特拉維夫、巴塞隆納是名詞
‎形容地方的就是名詞
‎我覺得好有意思
‎名詞是指人、地方或東西
‎如果講到鞋子、風箏或笛子
‎-那就是名詞 ‎-名詞…地方就是名詞
‎南瓜、口袋、機器人或火箭是名詞
‎形容東西的詞就是名詞
‎無論講話、閱讀還是寫字
‎名詞是指人、地方或東西
‎-記下來！ ‎-名詞是指人、地方或東西
‎-都是名詞 ‎-名詞是指人、地方或東西
‎都是名詞
‎下一站，《打包豬》虛擬實境
‎我在哪裡？
‎怎麼回事？
‎妳在我的遊戲裡，可是看錯方向了
‎轉個頭吧
‎好，我要怎麼玩？
‎妳要猜出每個豬圈的面積 ‎能塞進幾隻豬又確保安全
‎妳能猜三次，所以要小心
‎數量太少，屋頂會垮
‎數量太多時 ‎溫和小豬會變成恐怖變種豬
‎什麼時候會變？
‎當然是滿月的時候
‎把小豬塞滿！
‎糟糕，開始玩了嗎？
‎好，幾隻豬呢？
‎喔，一、二、三、四
‎四隻豬嗎？
‎很好
‎長寬都是兩格的豬圈
‎能塞進四隻正方形的豬
‎妳的豬不會受滿月影響了
‎還好
‎第一關誰都會
‎要闖第二關了嗎？
‎哇！
‎這個好大
‎我大概沒辦法及時算完
‎開始
‎我該用加法嗎？
‎五格加上六格等於…進一位…
‎11隻豬？
‎妳猜的數量太少了
‎還有兩次機會
‎我不知道，100隻豬嗎？
‎糟糕
‎我要怎麼算？
‎很簡單，這是個數學遊戲
‎數學？
‎對，數學很有趣，想知道怎麼算嗎？
‎啊？
‎想玩這個遊戲 ‎就要用數學算出每個豬圈的面積
‎面積是什麼？
‎面積是指平坦、封閉形狀裡的空間
‎像是長方形或豬圈
‎或者迪斯可妖姬的舞池
‎妳可以慢慢數，但是乘法比較快
‎只要把長方形的寬度乘以長度
‎就知道面積等於幾個正方形
‎乘法，對喔！
‎好玩的是就算形狀不同 ‎面積還是可能相同
‎6格寬、2格長的面積也是12格
‎跟1格寬、12格長一樣
‎哇
‎媽，我好像愛上數學了
‎嗶嗶，妳要再試一次嗎？
‎妳還剩一顆心
‎上吧
‎好
‎這個豬圈的寬度是六格，長度是五格
‎六乘以五等於…
‎5、10、15…
‎我不敢看
‎20、25…
‎6格寬、5格長的豬圈 ‎能塞30隻正方形的豬！
‎妳贏了
‎哇！
‎謝謝妳教我面積觀念
‎蓋比，我還要回答問題，先走囉
‎我們愛數學！
‎來計算面積
‎在任何平坦封閉形狀裡 ‎線條內的空間就是面積
‎如果是長方形或正方形 ‎計算面積就很容易搞定
‎只要長度乘以寬度就行
‎計算正方形面積就知道
‎長度三格乘以寬度三格等於面積九格
‎開始算一、二、三、四 ‎五、六、七、八、九
‎-測量時間開始 ‎-來計算面積
‎如果想知道前門的面積
‎或者掛畫和地毯等東西
‎只要簡單數學和測量能力
‎-就能算出 ‎-你了解原理
‎長乘寬，相乘就可以
‎算出有幾格面積
‎5乘3等於15，計算格數就懂這意義
‎開始算1、2、3、4、5、6、7、8 ‎9、10、11、12、13、14、15
‎-測量時間開始 ‎-來計算面積
‎只要長度乘以寬度
‎就能算出正方形或長方形面積
‎-測量時間開始 ‎-來計算面積
‎耶！
‎迪斯可妖姬？妳在嗎？請回答
‎嗶嗶，我看到妳好高興
‎開幕晚會就要到了 ‎我卻還沒訂舞池的地磚
‎別擔心，迪斯可妖姬 ‎我知道面積是什麼了
‎這才對嘛，嗶嗶，告訴我吧
‎面積是指長方形 ‎這類平坦、封閉形狀裡的空間
‎我的舞池就是長方形 ‎這種平坦、封閉的形狀
‎沒錯！舞池的面積
‎等於能容納多少相同大小的方形地磚
‎嗶嗶，等一下
‎我要蓋全世界最大的舞廳
‎這要我怎麼算出來？
‎如果量出舞池的長度…
‎等於100片方形地磚
‎乘以寬度…
‎也是100片方形地磚
‎100乘以100等於…
‎哇！
‎需要一萬片方形地磚才能填滿舞池！
‎一萬片地磚？
‎好多地磚，不過至少我知道要買幾片
‎沒錯，迪斯可妖姬，祝妳生意興隆
‎謝謝，嗶嗶，我保證這是全天下
‎最大、最炫、最潮的舞廳
‎謝謝啦
‎字幕翻譯：溫鳳祺