-Cevap Zamanı -Cevap Zamanı!
İşte StoryBots: Cevap Zamanı
Bilgisayarda yaşarlar İşleri var
Eğlenerek öğrenmeye yararlar
Sorun olunca Onlar cevaplar
İşte StoryBots: Cevap Zamanı
Cevap Zamanı!
-Nasıl gidiyor? -Boop.
Merhaba Bo. En sevdiğin meyve ne?
Elma, muz ve üzüm severim!
Bir tane seçsen hangisi olurdu?
O zaman elma.
Hayır, üzüm. Aslında muz da olabilir.
Hayır! Elma!
Hepsi çok güzel, karar veremiyorum!
Haber Habercibaşı, Cevap Departmanı'nın yükselen yıldızıyla.
Boop, her soruya cevabı var, diyorlar. Sen ne diyorsun?
Boop?
Olağanüstü.
Selam Bing. Kalamarın kaç dokunacı var?
Dört diyorum.
Dört mü?
Hayır. Dokuz diyeyim. Ya da 15!
Beni iyi dinliyor musun?
Olamaz! Yine kaybettim!
Oyun bitti.
Kalamarın iki uzun dokunacı ve sekiz kısa kolu vardır.
Çok teşekkürler Beep.
Neden oyun oynuyorsun? Soruları cevaplamamız gerekiyor.
Evet millet. Acil yardım çağrısı var.
StoryBots! İşte bu. Sizi gördüğüme çok sevindim.
Bu Disko Delilah!
Dünyanın en müthiş, en harika disko DJ'i!
Aynen öyle bebeğim!
Dünyanın en müthiş, en harika disko DJ'i olmak kolay değil
ama Disko Delilah'yla dans bitmiyor.
Peki sorun nedir Bayan Disko?
Hemen açıklayayım Beep.
Şu an dünyanın en büyük, en harika dans pistini yapıyorum.
Muhteşem olacak.
Güzel bir şeye benziyor.
Evet Bang. Dahası da var.
Gördüğün en gösterişli,
en modern, en ışıklı fayanslardan oluşacak.
O zaman sorun ne?
Pist o kadar büyük ki kaç fayans gerekir, bilmiyorum.
Çok ama çok büyük bir dans pisti.
Pisti yapanlara soramaz mısınız?
Sordum Bo. Ama bana sürekli dans pistinin "alanını" soruyorlar.
Ben de "Alan orası işte, şurası" diyorum.
"Hayır. Bize alan bilgisi lazım" diyorlar.
"Dans pistinin alanı. Anladın mı?"
Neden bahsettiklerini hiç bilmiyorum StoryBots.
Yani "alan" fayanslarla mı alakalı?
Bilmiyorum ki. Ama kaç fayans gerektiğini bulmazsam
dans pistim olmadan açmam…
O fayanslar kare mi olacak?
Tabii ki Bing. Dalga geçmiyorum.
Oyunumdaki gibi. Kafeslere kaç domuz sığacağını arıyorum.
Ama bulamıyorum.
Döşemeci Domuzcuk: Kurt Domuzun Laneti, sen bittin!
Bing, artık şu oyuna biraz ara mı versen?
O oyunu kim yaptıysa
pist için kaç fayans gerektiğini bize söyleyebilir.
Haklısın! Hem şansımıza şu an F4 Oyun Kongresi var.
Oyunu yapanlar bir duyuru yapacak.
Gidip nasıl kazanacağımı sorayım.
Yani Disko Delilah'nın sorusuna cevap bulayım.
Tamam, başkası gitsin.
Ben yardım ederim.
Teşekkürler. Acele et, insanlar kapıda dizilmeye başladı bile.
Yorulup tükenene kadar dans etmeliyiz. Anladın sen.
Merak etme Disko Delilah. O iş bizde.
Cevap Zamanı!
Merhaba StoryBots. Neden bazı yemekler baharatlıdır?
Birçok bitki, ağız ve burundaki "reseptör" denilen sinir uçlarına yapışan
özel maddeler içerir.
Bu malzemeler reseptörleri kandırıp
beyne ağzın yandığını söyler ama aslında yanmıyordur.
Az miktarda baharat, tariflerimize heyecan katabilir.
Harika bitkilerde bulunurlar.
Hardal tohumu, zencefil, zerdeçal ve tabii ki biber gibi.
Amanın!
Su!
Su içmem lazım!
Biri yüzüme su atsın!
Su!
Selam StoryBots. Bugünlerde haberlerde ne var?
Kanal 22 ve 2/3, WBOT'ta StoryBots Haber'deyiz.
Sunucular Haber Habercibaşı ve Robot Botson.
Bugünün en büyük haberi…
Karasinek kanatlarını çırparken Fa nota sesini çıkarır.
Selam StoryBots. İnsanlar neden birbirlerine iltifat eder?
Selam çocuklar, benim, Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
Birine iyi bir şey söylemenin çok güzel etkileri olabilir.
Bir keresinde Profesör Yokedici çok kötü görünüyordu.
Ona doğru uçtum ve dedim ki "Yeni süper kötü kostümünü beğendim."
Bu iltifat onu gülümsetti.
"Sağ ol!" dedi.
"Süper kötü kostüm dükkânından yeni aldım. Mor renk güzel geldi."
Sonra sebepsiz yere beni bin megatonluk lazer topuyla vurdu.
O adam kaosu seviyor gibi
ama kötü kahraman olmayan çoğu insana ettiğiniz iltifatlar iyi gelecektir.
İşte bu süperötesi muhteşem.
Sonraki durak StoryBots Kongre Merkezi.
Fena değil.
Vay canına!
F4 Oyun Kongresi'nin 15. yılına hoş geldiniz!
Bing'in oyununun yapımcısını bul, Disko Delilah'nın pistinin alanını sor.
Döşemeci Domuzcuk: Kurt Domuzun Laneti bu masa mı?
Hayır. Burası Orta Çağ Sahnesi: Şovmen Köylü.
Zafer!
Merhaba. Döşemeci Domuzcuk nerededir?
Burası Süperötesi Ultra Muhteşem Adam'ın Süper Oyunu.
Bağışıklık Tepkisi: Akut Saldırı.
Küp Ustası.
-Futbol! -Futbol!
Amanın!
Bağışıklık Tepkisi 2: Aşı!
Bu Yaratık Köyü.
Sevimli bir yaratık yapıyorsun, evini kendin dekore ediyorsun.
Şu küçük kıyafetlere bak!
Son güncellemeyle meyve suyu da içebiliyorsun.
Gitmem lazım ama sonra geleceğim.
-Balon Savaşı! -Boğalar!
-Underwatch! -Fırt Tayt!
Çok yoruldum!
Oyunseverler, dikkat!
Döşemeci Domuzcuk: Kurt Domuzun Laneti ana sahneye çıkacak.
İşte bu!
Ana sahneyi nerede bulabilirim?
Herkese teşekkürler.
Geliyor!
20 yıl önce Gamebot'ta
Döşemeci Domuzcuk'un orijinal versiyonunu çıkardık.
Ama bugün, F4 Oyun Kongresi'nin 15. yılında
Döşemeci Domuzcuk: Kurt Domuzun Laneti'nin
artık VR'da da oynanabildiğini duyurmaktan büyük gurur duyarız!
Bu harika!
Selam, ben Gaby.
Döşemeci Domuzcuk'u ben yaptım. Kim denemek ister?
Ben! Beni seç!
Gaby! Sana çok önemli bir sorum var.
Olamaz.
Merhaba. Adın ne?
Ben Beep. Gaby, sana bir soru sormam gerek.
Merak etme.
-Demodan sonra soru cevap olacak. -Ama…
Bunu tak ve eğlenmene bak.
Tamam, madem öyle diyorsun.
Görüşürüz.
Bir sorum var.
"İsim" ne demek?
Ne? Bu salam mı?
İsimler değişti!
Değişti mi?
İsim bir kişi, yer veya eşyadır.
Bir ismi başka bir isimle değiştirdim.
"Kâğıt" ismini "salam"la mı değiştirdin?
Evet! Çok komik değil mi?
Pek değil. Hatta sinir bozucu.
Neden kafeterya aşçısının yerine hokkabaz geldi?
İsimler değişti! İkisi de insan!
Vay! Laboratuvarımın yerine dans kulübü geldi.
İsimler değişti! İkisi de yer!
Sandalyem yok, ayı tuzağı var.
İsimler değişti! İkisi de eşya.
Unutmayın çocuklar, isim herhangi bir kişi, yer ya da eşyadır.
Kornam muzla değişti!
Kıyafetlerim de topla değişmiş!
İsimler değişti!
Konumuz isim!
Herkes şarkıya
İsim bir kişi, yer ya da eşya
Annen, kardeşin için İsim kullanırsın
İsim, bir kişinin ismi
Doktor, sihirbaz, politikacı da isim
Bir kişinin ismi gibi
Bu kural değer hatırlamaya
İsim bir kişi, yer ya da bir eşya
Bir yerden bahsederken Sahil veya uzay
İsim, bir yerin ismi
Tucson, Arizona, Tel Aviv, Barselona da
Bir yerin ismi gibi
Bence muhteşem bir şey
İsim bir kişi, yer ya da eşya
Ayakkabı ya da uçurtma derken
-O da isim -İsim, bir eşya ismi
Bal kabağı, cep, robot, roket de
Bir eşya ismi gibi
Konuşurken, okurken, yazarken
İsim bir kişi, yer ya da eşya
-İsim bir kişi, yer ya da eşya -Konumuz bu!
-İsim! -Bir kişi, yer ya da eşya
İsim!
Sonraki durak Döşemeci Domuzcuk Sanal Gerçekliği.
Neredeyim?
Neler oluyor?
Oyunumdasın ama yanlış yöne bakıyorsun.
Arkanı dön.
Tamam. Nasıl oynayacağım?
Her kafes alanının içine kaç domuz sığacağını tahmin etmelisin.
Üç tahmin hakkın var, o yüzden dikkatli ol.
Az bilirsen çatı çöker.
Yüksek bilirsen domuzlar korkunç kurtlara dönüşür.
Bu ne zaman olacak?
Tabii ki dolunay çıktığında.
Domuzcukları döşe!
Olamaz! Oynuyor muyuz?
Tamam. Kaç domuz?
Bir, iki, üç, dört.
Dört domuz mu?
Bravo.
Uzunluğu ve genişliği iki kare olan kafese dört domuz sığar.
Domuzlar artık güvende.
Oh be!
İlk seviyeyi herkes geçer.
İkinci gelsin mi?
Vay!
Bu büyükmüş.
Hepsini saymaya vakit yok.
Başla!
Acaba toplasam mı?
Beş kare artı altı kare eşittir… Elde bir…
11 domuz mu?
Çok az bildin.
İki hakkın kaldı.
Bilmiyorum. 100 domuz mu?
Eyvah!
Bunu nasıl yapacağım?
Çok basit. Bu oyunda matematik lazım.
Matematik mi?
Matematik eğlencelidir. Görmek ister misiniz?
Matematiği kullanarak kafesin alanını bulmalısın.
Alan ne demek?
Dikdörtgen ya da kafes gibi düz, kapalı bir şeklin içindeki boşluktur.
Disko Delilah'nın dans pisti gibi.
Kareleri sayabilirsin ama çarpma işlemi daha hızlı olur.
Dikdörtgenin iki kenarını çarp ve alanın kaç metre kare olduğunu bul.
Çarpma işlemi! Tabii ya!
Farklı şekiller aynı alana sahip olabilir.
Bir kenarı 6, bir kenarı 2'yse de alan 12.
Bir kenarı 1, diğeri 12'yse de 12.
Vay canına!
Anne, artık matematiği seviyorum.
Tekrar deneyelim mi?
Bir kalbin kaldı.
Gönder gelsin.
Peki.
Kafesin eni altı kare, boyu beş kare.
Altı kere beş eşittir…
5, 10, 15…
Bakamayacağım.
20, 25…
Altıya beş bir kafese 30 kare domuz sığar!
İşte bu. Kazandın.
Vay be!
Alanı öğrettiğin için sağ ol. Gidip bir soru cevaplamalıyım. Hoşça kal!
Matematiği seviyoruz!
Alanı bul
Düz, kapalı bir şekilde Alan, içerideki boşluktur
Dikdörtgen veya kare varsa Alanı bulmanın bir yolu var
Boy çarpı en İşin sırrı bu işte
Görürsün kareyi ölçünce
Üç birim boy, üç birim en İçi dokuz birim kare
Bir, iki, üç, dört, beş, Altı, yedi, sekiz, dokuz
-Ölçme zamanı -Alanı bul
Kapının alanını bulmak için
Tablonun ya da halının
Biraz matematik ve ölçmeyle
-Cevabı bulursun -Öyle
Boy ve en çarpılınca
Boşluğun alanını verir sana
Beş kere üç 15 eder Kareleri sayınca olur biter
Say hadi, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
-Ölçme zamanı -Alanı bul
Boyu ve eni çarpınca
Bir kare ya da dikdörtgenin alanı Hemen karşında
-İşte ölçme zamanı -Alanı bul
Evet!
Disko Delilah? Orada mısın? Alo?
Seni görmek güzel Beep.
Açılış gecesi yaklaşıyor, dans pistim için fayans sipariş etmedim.
Merak etme Disko Delilah. Alanın anlamını öğrendim.
Bunu duymak iyi geldi. Neler öğrendin?
Alan, düz ve kapalı bir şeklin içindeki boşluk miktarını ifade eder.
Dans pistim düz ve kapalı bir şekil. Bir dikdörtgen!
Aynen! O dans pistinin alanı da
içine sığabilecek kare fayansların sayısı.
Bekle Beep. Dünyanın en büyük dans pistini yapıyorum.
Onu nasıl bulacağım?
Dans pistinin boyunu alalım.
100 fayans.
Eniyle çarpalım.
O da 100 fayans.
100 kere 100…
Vay!
Tüm dans pistini doldurmak için 10 bin fayans gerekecek.
10 bin fayans mı?
Çokmuş. En azından artık kaç tane alacağımı biliyorum.
Evet Disko Delilah. Kulübün için bol şans!
Beep, senin sayende
bu dünyadaki en büyük, en gösterişli, en eğlenceli dans pisti olacak.
Teşekkürler.
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek