1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
‎แถ่นแท้น

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
‎- ตอบคำถาม
‎- ตอบคำถาม

3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
‎- นี่คือสตอรี่บอตส์: เวลาตอบคำถาม
‎- ตอบคำถาม

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
‎พวกเขาอาศัยในคอมและมีงานต้องทำ

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
‎พวกเขาทำให้การเรียนรู้เป็นเรื่องสนุก

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
‎และหากคุณมีคำถาม พวกเขามีคำตอบ

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,416
‎นี่คือสตอรี่บอตส์: เวลาตอบคำถาม

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
‎ตอบคำถาม

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
‎- ไง เป็นไงบ้าง
‎- บู๊ป

10
00:00:40,500 --> 00:00:43,791
‎สวัสดี โบ ชอบผลไม้อะไรเหรอคะ

11
00:00:43,875 --> 00:00:47,125
‎ฉันชอบแอปเปิล กล้วย แล้วก็องุ่น

12
00:00:47,208 --> 00:00:50,125
‎ถ้าต้องเลือกอย่างเดียวล่ะคะ

13
00:00:50,208 --> 00:00:51,833
‎งั้นก็แอปเปิลมั้ง

14
00:00:51,916 --> 00:00:55,208
‎ไม่สิ องุ่น จริงๆ เอากล้วยดีกว่า

15
00:00:55,291 --> 00:00:57,041
‎ไม่สิ แอปเปิล โอ๊ย

16
00:00:57,125 --> 00:01:00,083
‎อร่อยไปหมดเลย เลือกไม่ถูก

17
00:01:04,375 --> 00:01:08,916
‎สตอรี่ สตอรี่เบิร์กรายงาน
‎กับดาวรุ่งของแผนกตอบคำถาม

18
00:01:09,000 --> 00:01:13,416
‎บู๊ป เขาว่ากันว่า
‎คุณตอบได้ทุกคำถาม ขอความเห็นหน่อยค่ะ

19
00:01:15,458 --> 00:01:16,291
‎บู๊ป

20
00:01:17,083 --> 00:01:19,000
‎ไม่ธรรมดาเลย

21
00:01:19,750 --> 00:01:22,916
‎สวัสดี บิง ปลาหมึกมีกี่หนวดเหรอคะ

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
‎ขอลองตอบว่าสี่แล้วกัน

23
00:01:25,291 --> 00:01:26,583
‎สี่เหรอ

24
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
‎ไม่ เอาใหม่ เก้า หรือ 15 เลย

25
00:01:29,958 --> 00:01:32,125
‎ฟังกันบ้างไหมเนี่ย

26
00:01:33,625 --> 00:01:35,916
‎ไม่นะ แพ้อีกแล้ว

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,750
‎จบเกม

28
00:01:38,833 --> 00:01:43,333
‎จริงๆ แล้ว ปลาหมึกมีสองหนวดยาว
‎กับแขนสั้นๆ อีกแปดแขน

29
00:01:43,416 --> 00:01:45,208
‎ขอบคุณที่ช่วยนะ บี๊ป

30
00:01:45,791 --> 00:01:50,333
‎บิง มาเล่นเกมอะไรอยู่เนี่ย
‎เราต้องตอบคำถามสิ

31
00:01:53,083 --> 00:01:56,125
‎นี่ ทุกคน คำถามระดับสามมาอีกแล้ว

32
00:01:57,583 --> 00:02:01,666
‎สตอรี่บอตส์ มาพอดีเลย ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอ

33
00:02:04,000 --> 00:02:06,041
‎ดิสโก้ ดีไลลาห์นี่นา

34
00:02:06,125 --> 00:02:10,000
‎ดิสโก้ดีเจที่ดิ้นที่สุด เร้าใจที่สุดในโลก

35
00:02:10,083 --> 00:02:12,125
‎เจ๋งระเบิดเลย คุณน้อง

36
00:02:12,208 --> 00:02:16,666
‎มันไม่ง่ายนะที่เป็นดิสโก้ดีเจ
‎ที่ดิ้นที่สุด เร้าใจที่สุดในโลก

37
00:02:16,750 --> 00:02:20,458
‎แต่ดิสโก้ ดีไลลาห์ต้องทำให้ทุกคนเต้นต่อไป

38
00:02:21,041 --> 00:02:23,666
‎วันนี้มีอะไรให้เราช่วยคะ คุณผู้หญิงดิสโก้

39
00:02:23,750 --> 00:02:26,625
‎บี๊ป ฉันขออธิบายนะ

40
00:02:26,708 --> 00:02:32,875
‎ตอนนี้ฉันกำลังสร้างฟลอร์เต้น
‎ที่ใหญ่ที่สุด เร้าใจที่สุดในโลก

41
00:02:32,958 --> 00:02:34,708
‎มันจะเกินต้านเลยล่ะ

42
00:02:34,791 --> 00:02:37,666
‎โอ้โฮ ท่าทางจะเจ๋งน่าดู

43
00:02:37,750 --> 00:02:40,458
‎ใช่ แบง ไม่ใช่แค่นั้นนะ

44
00:02:40,541 --> 00:02:42,791
‎มันจะมีกระเบื้องสี่เหลี่ยม

45
00:02:42,875 --> 00:02:46,458
‎แบบมีไฟที่โฉบเฉี่ยว
‎ล้ำยุคที่สุดที่นายเคยเห็นเลยล่ะ

46
00:02:47,041 --> 00:02:49,125
‎แล้วติดปัญหาตรงไหนเหรอคะ

47
00:02:49,208 --> 00:02:53,291
‎มันใหญ่มากจนฉันไม่รู้ว่าต้องซื้อกระเบื้องกี่แผ่น

48
00:02:53,375 --> 00:02:56,208
‎คือฟลอร์เต้นมันใหญ่มากจริงๆ

49
00:02:56,958 --> 00:02:59,750
‎ถามช่างก่อสร้างไม่ได้เหรอคะ

50
00:02:59,833 --> 00:03:05,666
‎ถามแล้ว โบ แต่เขาก็ถามถึงพื้นที่ของฟลอร์เต้น

51
00:03:05,750 --> 00:03:09,791
‎ฉันก็ตอบ "พื้นที่เหรอ ก็พื้นที่ข้างหลังนั่นไง"

52
00:03:09,875 --> 00:03:13,541
‎เขาก็ตอบว่า "ไม่ เราต้องรู้พื้นที่

53
00:03:13,625 --> 00:03:17,125
‎พื้นที่ของฟลอร์เต้นน่ะ เข้าใจไหม"

54
00:03:17,208 --> 00:03:20,791
‎สตอรี่บอตส์ ฉันไม่รู้ว่าเขาพูดถึงอะไร

55
00:03:20,875 --> 00:03:23,833
‎"พื้นที่" เกี่ยวอะไรกับกระเบื้องด้วยเหรอ

56
00:03:23,916 --> 00:03:27,916
‎ไม่รู้เหมือนกัน บี๊ป
‎แต่ถ้าไม่หาคำตอบว่าต้องใช้กระเบื้องกี่แผ่น

57
00:03:28,000 --> 00:03:30,041
‎ฉันก็จะไม่มีฟลอร์เต้นในงานเปิด…

58
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
‎เดี๋ยวนะ คุณบอกว่ากระเบื้องเป็นสี่เหลี่ยมเหรอ

59
00:03:32,333 --> 00:03:36,458
‎ใช่แล้ว บิง ฉันไม่ได้พูดอะไรมั่วๆ นะ

60
00:03:36,541 --> 00:03:38,083
‎เหมือนเกมที่ผมเล่นเลย

61
00:03:38,166 --> 00:03:41,166
‎ผมต้องทายจำนวน
‎ของช่องสี่เหลี่ยมรูปหมูที่อยู่ในเล้าได้

62
00:03:41,250 --> 00:03:42,958
‎แต่ผมก็ตอบไม่ได้

63
00:03:43,041 --> 00:03:46,666
‎"พิกกี้แพ็กเกอร์: ไนต์ออฟเดอะแวร์พิกส์"
‎ฉันจะพิชิตนาย

64
00:03:47,958 --> 00:03:51,666
‎โธ่ บิง อาจจะถึงเวลา
‎ที่ควรหยุดเล่นเกมก่อนหรือเปล่า

65
00:03:52,208 --> 00:03:54,875
‎คนที่สร้างเกมนั้นช่วยเราหาคำตอบได้

66
00:03:54,958 --> 00:03:58,000
‎ว่าดิสโก้ ดีไลลาห์
‎ต้องใช้กระเบื้องกี่แผ่นบนฟลอร์เต้น

67
00:03:58,083 --> 00:04:02,125
‎จริงด้วย เราโชคดีแล้ว
‎ตอนนี้กำลังมีงานประชุมเกมเอฟโฟร์

68
00:04:02,208 --> 00:04:04,875
‎ผู้สร้าง "พิกกี้แพ็กเกอร์"
‎จะประกาศเรื่องใหญ่ในงานด้วย

69
00:04:05,458 --> 00:04:07,791
‎ฉันจะแวะไปถามว่าเกมนี้เล่นให้ผ่านยังไง

70
00:04:09,125 --> 00:04:12,625
‎หมายถึงถามวิธีหาคำตอบ
‎ให้เรื่องที่ดิสโก้ ดีไลลาห์ถามเรามา

71
00:04:13,541 --> 00:04:15,708
‎บางทีให้คนอื่นไปดีกว่า

72
00:04:15,791 --> 00:04:17,333
‎เรื่องนี้ฉันช่วยได้

73
00:04:17,416 --> 00:04:21,958
‎ขอบคุณ บี๊ป รีบหน่อยนะ
‎คนเริ่มมารอหน้าประตูเข้างานแล้ว

74
00:04:22,041 --> 00:04:27,333
‎เราต้องเต้นเท้าไฟ
‎จนกว่าเท้าจะไม่ไหว เข้าใจไหม

75
00:04:27,416 --> 00:04:30,791
‎ไม่ต้องห่วงค่ะ ดิสโก้ ดีไลลาห์
‎เราพร้อมลุยงานแล้ว

76
00:04:33,000 --> 00:04:33,833
‎ตอบคำถาม

77
00:04:35,500 --> 00:04:39,666
‎ไง สตอรี่บอตส์
‎ทำไมอาหารบางอย่างถึงเผ็ดล่ะฮะ

78
00:04:41,125 --> 00:04:44,291
‎ทำไมอาหารบางอย่างถึงมีรสเผ็ด

79
00:04:44,375 --> 00:04:46,875
‎พืชหลายชนิดมีส่วนประกอบพิเศษ

80
00:04:46,958 --> 00:04:52,958
‎ที่จะเข้าไปยึดเกาะปลายประสาท
‎ที่อยู่ในปากและจมูกที่เรียกว่า "ตัวรับความรู้สึก"

81
00:04:53,041 --> 00:04:56,833
‎ส่วนผสมเหล่านั้นหลอกตัวรับความรู้สึก
‎ให้บอกกับสมองเราว่า

82
00:04:56,916 --> 00:05:01,166
‎มีความร้อนอยู่ในปาก ทั้งที่จริงๆ ไม่มี

83
00:05:01,250 --> 00:05:06,291
‎ถ้าหากใส่น้อยๆ เครื่องเทศ
‎ก็ช่วยเพิ่มความจัดจ้านให้สูตรของเราได้

84
00:05:06,375 --> 00:05:08,875
‎ซึ่งพบได้ในพืชมหัศจรรย์หลายชนิด

85
00:05:08,958 --> 00:05:15,416
‎เช่นเมล็ดมัสตาร์ด ขิง ขมิ้น และแน่นอน พริก

86
00:05:23,833 --> 00:05:24,666
‎คุณพระ

87
00:05:27,250 --> 00:05:29,000
‎น้ำๆ

88
00:05:32,333 --> 00:05:33,916
‎ขอน้ำหน่อย

89
00:05:35,083 --> 00:05:37,750
‎เอาน้ำมาสาดหน้าฉันเร็ว

90
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
‎น้ำ

91
00:05:44,916 --> 00:05:48,333
‎นี่ สตอรี่บอตส์ ช่วงนี้มีข่าวอะไรบ้างฮะ

92
00:05:49,583 --> 00:05:53,791
‎คุณกำลังชมสตอรี่บอตส์นิวส์
‎ทางช่อง 22 เศษสองส่วนสาม ดับเบิลยูบีโอที

93
00:05:53,875 --> 00:05:57,625
‎กับพิธีกร สตอรี่ สตอรี่เบิร์ก และบอต บอตสัน

94
00:05:59,541 --> 00:06:01,708
‎และข่าวเด่นของวันนี้

95
00:06:01,791 --> 00:06:06,083
‎ปีกแมลงวันกระพือเป็นเสียงคีย์เอฟ

96
00:06:19,791 --> 00:06:24,375
‎สวัสดี สตอรี่บอตส์
‎ทำไมคนเราถึงพูดเรื่องดีๆ ต่อกัน

97
00:06:29,000 --> 00:06:33,250
‎ไง เด็กๆ ฉันเอง ซูเปอร์เมก้าออซั่มอัลตร้ากาย

98
00:06:35,500 --> 00:06:40,208
‎การพูดเรื่องดีๆ กับใครสักคนช่วยได้เยอะนะ

99
00:06:42,708 --> 00:06:47,000
‎มีครั้งหนึ่ง ศาสตราจารย์แอนไนฮิเลชัน
‎ทำหน้าเหมือนวันนั้นเป็นวันแย่ๆ

100
00:06:47,083 --> 00:06:51,875
‎ฉันเลยบินไปหาเขาแล้วบอกว่า
‎"ฉันชอบชุดใหม่สุดชั่วของนายนะ"

101
00:06:52,375 --> 00:06:54,625
‎คำชมนั้นทำให้เขายิ้มได้

102
00:06:55,416 --> 00:06:56,583
‎เขาบอกว่า "ขอบใจ

103
00:06:56,666 --> 00:07:01,541
‎ฉันเพิ่งซื้อมาจากร้านชุดจอมวายร้าย
‎คิดว่าสีม่วงมันดูสวยดีน่ะ"

104
00:07:02,333 --> 00:07:07,958
‎จากนั้น ทั้งที่ไม่มีเหตุผล
‎เขาก็ยิงฉันด้วยปืนใหญ่เลเซอร์พันเมกะตัน

105
00:07:10,541 --> 00:07:12,541
‎หมอนั่นดูจะชอบความขัดแย้งจริงๆ

106
00:07:12,625 --> 00:07:18,166
‎แต่คนส่วนใหญ่ที่ไม่ใช่จอมวายร้าย
‎จะขอบคุณที่เราพูดดีๆ ด้วย

107
00:07:19,333 --> 00:07:22,000
‎นั่นแหละที่เจ๋งสุดๆ

108
00:07:26,833 --> 00:07:30,666
‎สถานีต่อไป ศูนย์ประชุมสตอรี่บอตส์

109
00:07:35,708 --> 00:07:37,500
‎อ้อ ไม่เลวนี่

110
00:07:40,083 --> 00:07:40,916
‎หา

111
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
‎ว้าว

112
00:07:47,666 --> 00:07:51,208
‎ยินดีต้อนรับสู่
‎งานประชุมเกมเอฟโฟร์ประจำปีที่ 15

113
00:07:51,291 --> 00:07:53,083
‎ตามหาคนสร้างเกมที่บิงเล่น

114
00:07:53,166 --> 00:07:56,708
‎ถามวิธีหาพื้นที่ฟลอร์เต้น
‎ของดิสโก้ ดีไลลาห์ งานง่ายๆ

115
00:07:58,083 --> 00:08:02,083
‎ขอโทษนะคะ นี่ใช่บูธเกม
‎"พิกกี้แพ็กเกอร์:เคิร์สออฟเดอะแวร์พิกส์" ไหม

116
00:08:02,166 --> 00:08:05,666
‎ไม่ใช่ โทษทีนะ นี่เกม
‎"เมดิวัล คนีเวล: สตันต์เพแซนต์"

117
00:08:05,750 --> 00:08:07,000
‎ชนะ

118
00:08:07,500 --> 00:08:10,833
‎สวัสดีค่ะ ฉันกำลังตามหา
‎"พิกกี้แพ็กเกอร์: เคิร์สออฟเดอะแวร์พิกส์"

119
00:08:10,916 --> 00:08:14,791
‎ไม่รู้สิครับ ของเราเกม "ซูเปอร์เมก้าออซั่ม
‎อัลตร้ากาย ซูเปอร์เมก้าออซั่มอัลตร้าเกม"

120
00:08:15,875 --> 00:08:18,500
‎นี่คือเกม "อิมมิวน์เรสปอนส์: อะคิวต์แอตแท็ก"

121
00:08:18,583 --> 00:08:19,791
‎"คิวบ์คอนสตรักเตอร์"

122
00:08:19,875 --> 00:08:21,291
‎- "ฟุตบอล"
‎- "ฟุตบอล"

123
00:08:22,416 --> 00:08:23,250
‎ตายจริง

124
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
‎"อิมมิวน์เรสปอนส์ 2: บูสเตอร์ช็อต"

125
00:08:25,791 --> 00:08:28,750
‎ของเราเกม "คริตเตอร์วิลเลจ"
‎คุณจะได้ออกแบบสัตว์ตัวเล็กน่ารัก

126
00:08:28,833 --> 00:08:31,875
‎กับบ้านของมัน ตกแต่งได้ตามใจ

127
00:08:32,833 --> 00:08:35,041
‎ดูชุดตัวเล็กๆ ของมันสิ

128
00:08:35,125 --> 00:08:39,000
‎จากอัปเดตรอบล่าสุด
‎น้องจิบน้ำผลไม้ได้แล้วนะ ดูสิ

129
00:08:42,666 --> 00:08:45,375
‎ฉันต้องไปแล้วแต่เดี๋ยวมานะ

130
00:08:45,458 --> 00:08:47,208
‎- "บับเบิลแบตเทิล"
‎- "แครชคาว"

131
00:08:47,291 --> 00:08:50,166
‎- "อันเดอร์วอตช์"
‎- "ฟอร์กไนฟ์"

132
00:08:50,750 --> 00:08:52,166
‎เหนื่อยจังเลย

133
00:08:53,625 --> 00:08:55,416
‎ฟังทางนี้ เหล่าเกมเมอร์

134
00:08:55,500 --> 00:09:00,250
‎"พิกกี้แพ็กเกอร์: เคิร์สออฟเดอะแวร์พิกส์"
‎กำลังจะเริ่มโชว์บนเวทีหลักแล้ว

135
00:09:00,333 --> 00:09:01,166
‎นั่นไงล่ะ

136
00:09:01,250 --> 00:09:03,750
‎มีใครรู้ไหมว่าเวทีหลักอยู่ไหน

137
00:09:08,583 --> 00:09:10,166
‎ขอบคุณทุกคน

138
00:09:13,083 --> 00:09:14,208
‎มาแล้ว

139
00:09:14,291 --> 00:09:15,250
‎ยี่สิบปีก่อน

140
00:09:15,333 --> 00:09:20,291
‎เราได้ครองใจคนทั้งรุ่นด้วยเกม
‎"พิกกี้แพ็กเกอร์" ภาคแรกบนเครื่องเกมบอต

141
00:09:21,458 --> 00:09:24,916
‎แต่วันนี้ ในงานประชุมเกมเอฟโฟร์ปีที่ 15

142
00:09:25,000 --> 00:09:28,541
‎เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ประกาศว่าเป็นครั้งแรก

143
00:09:28,625 --> 00:09:35,166
‎"พิกกี้แพ็กเกอร์: เคิร์สออฟเดอะแวร์พิกส์"
‎จะมีให้เล่นในระบบวีอาร์

144
00:09:35,875 --> 00:09:38,416
‎นี่มันสุดยอดเลย

145
00:09:54,541 --> 00:09:56,208
‎สวัสดีค่ะ ฉันแกบบี้

146
00:09:56,291 --> 00:10:00,583
‎ฉันสร้าง "พิกกี้แพ็กเกอร์:
‎เคิร์สออฟเดอะแวร์พิกส์" อยากลองเล่นไหมคะ

147
00:10:01,166 --> 00:10:02,250
‎ผม เลือกผม

148
00:10:02,333 --> 00:10:06,458
‎แกบบี้ ฉันมีเรื่องสำคัญมากๆ จะถาม

149
00:10:07,833 --> 00:10:09,416
‎โธ่เอ๊ย

150
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
‎สวัสดีค่ะ คุณชื่ออะไร

151
00:10:11,750 --> 00:10:15,916
‎ฉันชื่อบี๊ป แกบบี้
‎จริงๆ ฉันมีเรื่องสำคัญมากๆ จะถาม

152
00:10:16,000 --> 00:10:16,875
‎ไม่ต้องห่วง

153
00:10:16,958 --> 00:10:20,000
‎- จะมีช่วงถามตอบหลังการสาธิตเกม
‎- ไม่ แต่…

154
00:10:20,083 --> 00:10:22,833
‎ลองใส่แว่นนี้ แล้วสนุกได้เลย

155
00:10:22,916 --> 00:10:25,125
‎โอเค ถ้าคุณว่างั้น

156
00:10:25,208 --> 00:10:26,041
‎แล้วเจอกันค่ะ

157
00:10:28,208 --> 00:10:30,083
‎หนูมีคำถาม

158
00:10:30,166 --> 00:10:31,500
‎คำนามคืออะไรคะ

159
00:10:36,125 --> 00:10:38,125
‎อะไรน่ะ นี่ซาลามี่เหรอ

160
00:10:38,208 --> 00:10:39,541
‎สลับคำนาม

161
00:10:41,750 --> 00:10:42,625
‎"สลับคำนาม"

162
00:10:42,708 --> 00:10:45,666
‎คำนามหมายถึงคน สถานที่ หรือสิ่งของ

163
00:10:45,750 --> 00:10:49,041
‎ฉันเปลี่ยนคำนามอย่างหนึ่งเป็นอีกอย่าง

164
00:10:49,125 --> 00:10:52,375
‎นายก็เลยสลับคำนาม "ซาลามี่"
‎ด้วยคำนาม "กระดาษ"

165
00:10:52,458 --> 00:10:55,791
‎ใช่แล้ว ตลกใช่ไหมล่ะ

166
00:10:55,875 --> 00:10:58,375
‎ไม่เลย มันน่ารำคาญ…

167
00:11:00,708 --> 00:11:04,583
‎ทำไมพ่อครัวโรงอาหาร
‎กลายเป็นนักเล่นโยนของล่ะ

168
00:11:04,666 --> 00:11:07,708
‎สลับคำนาม ทั้งสองคำคือคน

169
00:11:09,541 --> 00:11:13,125
‎โอ๊ยตาย ห้องทดลองของฉัน
‎กลายเป็นแดนซ์คลับไปแล้ว

170
00:11:13,208 --> 00:11:16,083
‎สลับคำนาม ทั้งสองคำคือสถานที่

171
00:11:18,333 --> 00:11:20,750
‎เก้าอี้ของฉันกลายเป็นกับดักหมี

172
00:11:20,833 --> 00:11:23,750
‎สลับคำนาม ทั้งสองคำคือสิ่งของ

173
00:11:25,125 --> 00:11:29,708
‎นี่ เด็กๆ จำไว้นะ
‎คำนามหมายถึงคน สถานที่ หรือสิ่งของ

174
00:11:30,416 --> 00:11:32,958
‎เขาฉันถูกสลับกับกล้วยหอม

175
00:11:33,625 --> 00:11:36,208
‎เสื้อผ้าฉันถูกสลับกับปืนใหญ่

176
00:11:36,291 --> 00:11:37,875
‎สลับคำนาม

177
00:11:43,875 --> 00:11:45,416
‎จำไว้คำนาม

178
00:11:45,500 --> 00:11:46,625
‎ทุกคนช่วยกันร้อง

179
00:11:46,708 --> 00:11:49,041
‎คำนามคือคน สถานที่ หรือสิ่งของ

180
00:11:49,125 --> 00:11:52,041
‎ถ้าพูดถึงแม่ พี่สาว หรือพีชาย นั่นคือคำนาม

181
00:11:52,125 --> 00:11:54,041
‎คำนามๆ คนคือคำนาม

182
00:11:54,125 --> 00:11:57,083
‎หมอ นักมายากล นักการเมือง นั่นคือคำนาม

183
00:11:57,166 --> 00:11:59,083
‎คำเรียกคนก็คือคำนาม

184
00:11:59,166 --> 00:12:01,583
‎นี่คือกฎที่ควรจำนะน้องๆ

185
00:12:01,666 --> 00:12:04,333
‎คำนามคือคน สถานที่ หรือสิ่งของ

186
00:12:04,416 --> 00:12:07,250
‎ถ้าพูดถึงสถานที่
‎อย่างชายหาดหรืออวกาศ นั่นคือคำนาม

187
00:12:07,333 --> 00:12:09,125
‎คำนามๆ สถานที่คือคำนาม

188
00:12:09,208 --> 00:12:12,416
‎ทูซอน แอริโซนา
‎เทลอาวีฟ บาร์เซโลนา นั่นคือคำนาม

189
00:12:12,500 --> 00:12:14,166
‎คำเรียกสถานที่คือคำนาม

190
00:12:14,250 --> 00:12:16,791
‎ฉันรู้สึกว่ามันน่าไตร่ตรอง

191
00:12:16,875 --> 00:12:19,291
‎คำนามคือคน สถานที่ หรือสิ่งของ

192
00:12:19,375 --> 00:12:21,833
‎เวลาพูดถึงรองเท้า ว่าว หรือคาซู

193
00:12:21,916 --> 00:12:24,458
‎- นั่นคือคำนาม
‎- คำนามๆ สิ่งของคือคำนาม

194
00:12:24,541 --> 00:12:27,416
‎ฟักทองหรือกระเป๋า
‎หุ่นยนต์หรือจรวด นั่นคือคำนาม

195
00:12:27,500 --> 00:12:29,375
‎คำเรียกสิ่งของคือคำนาม

196
00:12:29,458 --> 00:12:31,875
‎เวลาคุย อ่าน เขียน

197
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
‎คำนามคือคน สถานที่ หรือสิ่งของ

198
00:12:34,666 --> 00:12:36,750
‎คำนามคือคน สถานที่ หรือสิ่งของ

199
00:12:36,833 --> 00:12:39,250
‎- จำไว้
‎- คำนามคือคน สถานที่ หรือสิ่งของ

200
00:12:39,333 --> 00:12:41,791
‎- คำนาม
‎- คำนามคือคน สถานที่ หรือสิ่งของ

201
00:12:41,875 --> 00:12:45,125
‎คำนาม

202
00:12:48,333 --> 00:12:52,000
‎สถานีต่อไป พิกกี้แพ็กเกอร์ โลกเสมือนจริง

203
00:12:53,166 --> 00:12:55,166
‎ที่นี่ที่ไหน

204
00:12:55,666 --> 00:12:57,375
‎เกิดอะไรขึ้น

205
00:12:57,458 --> 00:13:00,625
‎คุณอยู่ในเกมของฉัน แต่คุณหันผิดทาง

206
00:13:00,708 --> 00:13:01,708
‎ลองหันหลังซิ

207
00:13:05,750 --> 00:13:08,375
‎โอเค เล่นยังไงเหรอ

208
00:13:09,541 --> 00:13:14,916
‎คุณต้องทายจำนวนหมู
‎ที่จะเข้าพื้นที่แต่ละเล้าได้โดยปลอดภัย

209
00:13:15,000 --> 00:13:18,375
‎มีโอกาสทายสามครั้ง ระวังนะคะ

210
00:13:18,458 --> 00:13:20,375
‎ถ้าน้อยเกินไป หลังคาจะถล่ม

211
00:13:20,958 --> 00:13:24,958
‎ถ้ามากเกินไป น้องหมูน่ารัก
‎จะกลายเป็นหมูหมาป่าน่ากลัว

212
00:13:26,333 --> 00:13:27,833
‎มันจะกลายร่างตอนไหน

213
00:13:27,916 --> 00:13:30,083
‎ตอนพระจันทร์เต็มดวงไงล่ะ

214
00:13:30,166 --> 00:13:32,958
‎เก็บน้องหมูเลย

215
00:13:34,875 --> 00:13:36,666
‎ไม่นะ เกมเริ่มแล้วเหรอ

216
00:13:36,750 --> 00:13:39,333
‎โอเค มีหมูกี่ตัว

217
00:13:39,416 --> 00:13:43,000
‎หนึ่ง สอง สาม สี่

218
00:13:43,583 --> 00:13:44,625
‎สี่ตัวเหรอ

219
00:13:50,208 --> 00:13:51,250
‎เก่งมาก

220
00:13:51,333 --> 00:13:56,250
‎เล้าขนาดยาวสองช่อง
‎กว้างสองช่องใส่หมูสี่เหลี่ยมจัตุรัสได้สี่ตัว

221
00:13:56,333 --> 00:13:58,583
‎หมูของคุณปลอดภัยจากแสงจันทร์เต็มดวง

222
00:13:59,083 --> 00:14:00,250
‎โล่งอก

223
00:14:01,083 --> 00:14:03,291
‎ใครๆ ก็ผ่านด่านแรก

224
00:14:03,375 --> 00:14:04,791
‎พร้อมเล่นด่านสองหรือยัง

225
00:14:08,458 --> 00:14:09,541
‎โอ้โฮ

226
00:14:09,625 --> 00:14:11,041
‎เล้านี้ใหญ่แฮะ

227
00:14:11,125 --> 00:14:13,458
‎ฉันว่าเวลานับคงไม่พอหรอก

228
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
‎เริ่มได้

229
00:14:17,208 --> 00:14:18,708
‎ฉันควรลองบวกเลขไหม

230
00:14:18,791 --> 00:14:22,291
‎ห้าช่องบวกหกช่องเท่ากับ… ทดหนึ่ง

231
00:14:22,375 --> 00:14:24,333
‎สิบเอ็ดตัวเหรอ

232
00:14:40,500 --> 00:14:42,875
‎โธ่ ทายน้อยเกินไปค่ะ

233
00:14:44,208 --> 00:14:45,583
‎เหลือโอกาสอีกสองครั้ง

234
00:14:51,250 --> 00:14:53,833
‎ไม่รู้สิ ร้อยตัวเหรอ

235
00:15:06,375 --> 00:15:07,208
‎โอ๊ะโอ

236
00:15:08,375 --> 00:15:10,125
‎ฉันต้องทำยังไงเนี่ย

237
00:15:11,416 --> 00:15:14,416
‎ง่ายๆ ค่ะ เกมนี้อิงจากคณิตศาสตร์

238
00:15:14,500 --> 00:15:15,708
‎คณิตศาสตร์เหรอ

239
00:15:15,791 --> 00:15:17,250
‎คณิตศาสตร์เหรอ

240
00:15:19,541 --> 00:15:23,041
‎ใช่ คณิตศาสตร์สนุกนะคะ
‎อยากรู้ไหมว่าต้องคำนวณยังไง

241
00:15:24,958 --> 00:15:25,791
‎หา

242
00:15:25,875 --> 00:15:30,208
‎การจะชนะเกมนี้
‎ต้องใช้คณิตศาสตร์คำนวณพื้นที่ของแต่ละเล้า

243
00:15:30,291 --> 00:15:31,916
‎พื้นที่คืออะไร

244
00:15:32,000 --> 00:15:37,666
‎พื้นที่คือปริมาณของช่องว่างภายในรูปทรงแบน
‎ขอบเขตปิด เช่นสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือเล้าหมู

245
00:15:37,750 --> 00:15:40,458
‎หรือฟลอร์เต้นของดิสโก้ ดีไลลาห์

246
00:15:40,541 --> 00:15:45,000
‎จะนับช่องก็ได้ แต่วิธีที่เร็วกว่าคือการคูณ

247
00:15:45,083 --> 00:15:48,166
‎เอาด้านกว้างของสี่เหลี่ยมผืนผ้าคูณกับด้านยาว

248
00:15:48,250 --> 00:15:50,666
‎ก็จะรู้พื้นที่เป็นตารางหน่วย

249
00:15:50,750 --> 00:15:53,916
‎การคูณ จริงด้วย

250
00:15:54,000 --> 00:15:57,458
‎ที่น่าทึ่งคือรูปทรงต่างกันมีพื้นที่เท่ากันได้

251
00:15:57,541 --> 00:16:00,916
‎กว้างหกยาวสองก็มีพื้นที่ 12 เช่นกัน

252
00:16:01,000 --> 00:16:03,750
‎เช่นเดียวกับกว้างหนึ่ง ยาว 12

253
00:16:03,833 --> 00:16:05,166
‎โอ้โฮ

254
00:16:05,250 --> 00:16:08,166
‎แม่ ผมว่าผมชอบคณิตศาสตร์แล้วล่ะ

255
00:16:08,250 --> 00:16:10,125
‎พร้อมจะลองอีกครั้งหรือยังคะ

256
00:16:10,208 --> 00:16:11,916
‎คุณยังเหลือหัวใจอีกหนึ่งดวง

257
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
‎เข้ามาเลย

258
00:16:17,791 --> 00:16:18,791
‎โอเค

259
00:16:18,875 --> 00:16:23,583
‎ความกว้างของเล้าคือหกช่อง
‎ความยาวของเล้าคือห้าช่อง

260
00:16:23,666 --> 00:16:26,833
‎หกคูณห้าเท่ากับ…

261
00:16:26,916 --> 00:16:28,500
‎ห้า สิบ 15

262
00:16:28,583 --> 00:16:30,750
‎โอ๊ย ทนดูไม่ไหว

263
00:16:31,250 --> 00:16:33,208
‎ยี่สิบ 25

264
00:16:33,791 --> 00:16:37,416
‎เล้าหกคูณห้า หมูอยู่ได้ 30 ตัวค่ะ

265
00:16:46,000 --> 00:16:47,541
‎อ้าว เธอชนะ

266
00:16:50,750 --> 00:16:51,833
‎ว้าว

267
00:16:51,916 --> 00:16:57,625
‎ขอบคุณที่สอนเรื่องพื้นที่นะคะ
‎ต้องรีบไปแล้ว ฉันมีคำถามที่ต้องตอบ บาย

268
00:16:57,708 --> 00:17:01,250
‎เรารักคณิตศาสตร์

269
00:17:04,750 --> 00:17:06,541
‎หาพื้นที่

270
00:17:06,625 --> 00:17:10,875
‎ในรูปทรงแบน ปิดขอบเขตใดๆ
‎พื้นที่คือช่องว่างภายใน

271
00:17:10,958 --> 00:17:15,208
‎ถ้ามีสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือจัตุรัส
‎ก็มีวิธีหาพื้นที่ได้เท่าการวัด

272
00:17:15,291 --> 00:17:17,500
‎ด้านยาวคูณกว้าง นั่นคือกุญแจ

273
00:17:17,583 --> 00:17:19,625
‎วัดสี่เหลี่ยมแล้วจะได้เห็นแน่

274
00:17:19,708 --> 00:17:24,041
‎กว้างสามหน่วยคุณยาวสามหน่วย
‎สี่เหลี่ยมข้างในมีเก้าตารางหน่วย

275
00:17:24,125 --> 00:17:27,791
‎นับหนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า

276
00:17:27,875 --> 00:17:30,666
‎- ได้เวลาวัด
‎- หาพื้นที่

277
00:17:30,750 --> 00:17:32,916
‎ถ้าเธออยากรู้พื้นที่ของประตูหน้าบ้าน

278
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
‎รูปภาพบนผนัง หรือพรมบนพื้นบ้าน

279
00:17:35,083 --> 00:17:37,250
‎ด้วยคณิตสักนิด กับทักษะการวัด

280
00:17:37,333 --> 00:17:39,166
‎- เธอจะพบคำตอบ
‎- เธอรู้วิธีลัด

281
00:17:39,250 --> 00:17:41,458
‎ยาวคูณกว้าง เมื่อนำมาคูณกัน

282
00:17:41,541 --> 00:17:43,708
‎ก็จะได้จำนวนสี่เหลี่ยมจัตุรัสภายในนั้น

283
00:17:43,791 --> 00:17:47,875
‎ห้าคูณสาม เท่ากับ 15 นับสี่เหลี่ยมแล้วจะรู้ว่า

284
00:17:47,958 --> 00:17:54,041
‎นับ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
‎แปด เก้า สิบ 11 12 13 14 15

285
00:17:54,125 --> 00:17:56,458
‎- ได้เวลาวัด
‎- หาพื้นที่

286
00:17:56,541 --> 00:17:58,125
‎เอาด้านยาวคูณกว้าง

287
00:17:58,208 --> 00:18:02,666
‎จะทำให้เธอพร้อมหาพื้นที่สี่เหลี่ยมผืนผ้า

288
00:18:02,750 --> 00:18:05,708
‎- แล้วเราก็ได้เวลาวัด
‎- หาพื้นที่

289
00:18:05,791 --> 00:18:07,375
‎เย่

290
00:18:09,791 --> 00:18:12,750
‎ดิสโก้ ดีไลลาห์ อยู่ไหมคะ ตอบด้วย

291
00:18:13,750 --> 00:18:16,291
‎อ้าว บี๊ป ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอ

292
00:18:16,375 --> 00:18:21,708
‎คืนเปิดการแสดงใกล้เข้ามาแล้ว
‎ฉันยังไม่ได้สั่งกระเบื้องติดฟลอร์เต้นเลย

293
00:18:21,791 --> 00:18:25,750
‎ไม่ต้องห่วงค่ะ ดิสโก้ ดีไลลาห์
‎ฉันได้คำตอบแล้วว่าพื้นที่คืออะไร

294
00:18:25,833 --> 00:18:29,333
‎นั่นแหละที่อยากฟัง มีอะไรมาบอกฉันบ้าง

295
00:18:29,416 --> 00:18:35,625
‎พื้นที่หมายถึงปริมาณช่องว่าง
‎ในรูปทรงแบน ปิดขอบเขต เช่นสี่เหลี่ยมผืนผ้า

296
00:18:35,708 --> 00:18:39,833
‎ฟลอร์เต้นของฉันก็แบน
‎ปิดขอบเขต เหมือนสี่เหลี่ยมผืนผ้า

297
00:18:39,916 --> 00:18:43,041
‎ใช่เลยค่ะ แล้วพื้นที่ของฟลอร์เต้น

298
00:18:43,125 --> 00:18:47,166
‎ก็คือจำนวนกระเบื้อง
‎สี่เหลี่ยมด้านเท่าที่ใส่ลงไปในนั้นได้

299
00:18:47,250 --> 00:18:51,583
‎เดี๋ยวนะ บี๊ป
‎ฉันกำลังสร้างฟลอร์เต้นที่ใหญ่ที่สุดในโลก

300
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
‎ฉันจะคำนวณเรื่องนั้นยังไง

301
00:18:53,625 --> 00:18:56,916
‎ก็ถ้าเอาความยาวของฟลอร์เต้น…

302
00:18:57,000 --> 00:18:59,208
‎ก็ใช้กระเบื้อง 100 แผ่น

303
00:18:59,291 --> 00:19:01,291
‎คูณกับความกว้าง

304
00:19:01,375 --> 00:19:03,916
‎นั่นก็กระเบื้องอีก 100 แผ่น

305
00:19:04,000 --> 00:19:06,583
‎ร้อยคูณร้อยเท่ากับ…

306
00:19:06,666 --> 00:19:07,708
‎ว้าว

307
00:19:07,791 --> 00:19:12,291
‎คุณต้องใช้กระเบื้อง 10,000 แผ่น
‎ถึงจะติดได้ทั่วฟลอร์เต้นค่ะ

308
00:19:12,375 --> 00:19:15,458
‎หนึ่งหมื่นแผ่นเลยเหรอ

309
00:19:15,541 --> 00:19:17,000
‎หนึ่งหมื่นแผ่นเหรอ

310
00:19:17,083 --> 00:19:21,291
‎ว้าว กระเบื้องเยอะมาก
‎อย่างน้อยฉันก็รู้แล้วว่าต้องซื้อเยอะแค่ไหน

311
00:19:21,375 --> 00:19:25,000
‎รู้แน่ค่ะ ดิสโก้ ดีไลลาห์ ขอให้โชคดีกับคลับนะคะ

312
00:19:25,083 --> 00:19:28,375
‎ขอบใจนะ บี๊ป นี่จะเป็นฟลอร์เต้น

313
00:19:28,458 --> 00:19:33,416
‎ที่ใหญ่ที่สุด โฉบเฉี่ยวที่สุด
‎ฟังก์ที่สุดในทั้งโลกนี้เลย

314
00:19:35,375 --> 00:19:36,333
‎ขอบใจมาก

315
00:19:57,875 --> 00:20:00,291
‎คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา