‎ジャーン
‎答えるよ
‎ストーリーボットが答えるよ
‎パソコンの中に住んでいて
‎楽しく学ぶことが大好き
‎どんな質問にも答える
‎ストーリーボットが答えるよ
‎ストーリーボットが ‎こたえるよ 答えるよ
‎ストーリーボットが ‎こたえるよ
‎やあ 調子はどう？
‎ボー 好きな果物は何？
‎リンゴとバナナとブドウよ
‎１つだけ選ぶなら？
‎じゃあリンゴ
‎いや ブドウ ‎やっぱりバナナね
‎やっぱりリンゴ
‎どれも好きだから ‎決められない
‎ストーリーです
‎こちらはお答え部の人気者 ‎ブープ
‎どんな質問にも ‎答えられるとか？
‎ブープ？
‎すばらしい
‎イカの足は何本あるの？
‎４でどうだ
‎４本？
‎いや ９にしよう
‎15かな
‎質問を聞いてる？
‎ダメだ また負けた
‎ゲームオーバー
‎イカには長い‎触腕(しょくわん)‎２本と ‎８本の足がある
‎ありがとう
‎ゲームをやめて ‎質問に答えないと
‎レベル３の質問が来たよ
‎みんなに会えて ‎サイコーの気分
‎ディスコ･デリラだ
‎世界一カッコイイ ‎ディスコＤＪ！
‎イケてる ベイビー
‎世界一のＤＪは ‎ラクじゃないけど
‎私は人々を‎踊(おど)‎らせ続けてるわ
‎何に困っているの？
‎ビープ 説明するわね
‎世界一広くてイケてる ‎ダンスフロアを作ってるの
‎マジで最高よ
‎わあ すごそうだね
‎それだけじゃない
‎最新式でかっこいい ‎正方形のタイルを使用するの
‎問題は何？
‎必要なタイルの枚数が ‎分からない
‎広いダンスフロアだから
‎工事業者に聞いたら？
‎聞いたけど
‎ダンスフロアの“面積”を ‎聞いてくる
‎フロアの場所は ‎向こうだと伝えても
‎場所じゃなくて ‎面積だと言われる
‎“面積を知らないのか”って
‎私は意味が分からないの
‎面積はタイルと関係が？
‎さあね
‎タイルの枚数が‎分からない‎と ‎オープンできない
‎正方形と言った？
‎もちろんよ ‎真面目に相談してるの
‎ゲームと同じだ
‎ブタのタイル数を ‎知りたいけど
‎分からない
‎「ピギーパッカー」を ‎攻略(こうりゃく)‎してやる
‎ビング 休けいをとったら？
‎このゲームを作った人なら
‎タイルの枚数を ‎教えてくれはずだ
‎そうだね
‎運よく ゲーム大会がある
‎開発者が大会に来るから
‎ゲームに勝つ方法を聞ける
‎質問に対する答えを聞けるよ
‎だれか代わりに行って
‎ぼくが行くよ
‎ありがとう
‎急いで ‎もうみんなが並んでる
‎たおれるまでブギウギするの ‎分かるでしょ？
‎心配しないで ‎それでは仕事開始
‎答えるよ！
‎からさを感じるのはなぜ？
‎なぜ からいと感じるのか？
‎多くの植物には ‎特殊(とくしゅ)‎な成分が‎含(ふく)‎まれ
‎口や鼻の“受容体”という ‎神経終末(しんけいしゅうまつ)‎にくっつく
‎この成分により ‎受容体は脳に“熱い”と伝え
‎脳は口の中が ‎熱いと‎錯覚(さっかく)‎する
‎少量のスパイスは ‎料理をおいしくする
‎含(ふく)‎まれる植物は
‎カラシ ショウガ ‎ターメリック
‎もちろん トウガラシも
‎これは…
‎水を 水を
‎水をちょうだい
‎今すぐ顔に水を
‎水！
‎やあ 新しいニュースは？
‎ストーリーボット ‎ニュースです
‎司会はストーリーと ‎ボットです
‎今日のトップニュースは
‎ハエの羽の音は ‎Ｆメジャーです
‎なぜ人は ‎お‎互(たが)‎いにほめるの？
‎スーパーめっちゃすごすご ‎超人(ちょうじん)‎マンだ
‎人をほめれば ‎いい‎影響(えいきょう)‎が出てくるんだ
‎プロフェッサー‎壊(こわ)‎し屋が ‎落ちこんでいた時
‎私はヤツの新しい服を ‎ステキだとほめた
‎するとヤツは ‎笑顔でこう言った
‎“ありがとう”
‎“悪役のショップで ‎似合うと思って買った”
‎そして 1000メガトン‎砲(ほう)‎で ‎私をふき飛ばした
‎ヤツは争いが好きだが
‎ほとんどの人は ‎優しい言葉に感謝する
‎スーパーかっこいいだろ
‎次はコンベンションセンター
‎今日は痛くない
‎え？
‎すごい
‎第15回 Ｆ４ゲーム大会へ ‎ようこそ
‎ゲームの制作者に
‎ダンスフロアの面積を ‎求める方法を聞こう
‎すみません ‎ピギーパッカーのブース？
‎いいえ ‎ここは「中世のニーベル」
‎勝利せよ
‎ピギーパッカーはどこですか
‎さあね ここは ‎「スーパーメガメガマン」だ
‎免疫反応(めんえきはんのう)‎のゲームだ
‎キューブだよ
‎フットボール
‎あら
‎免疫反応(めんえきはんのう)‎のパート２だ
‎自分の村にかわいい動物や ‎家をレイアウトするの
‎かわいい服だね
‎最新版ではジュースを飲める
‎見て
‎行かなきゃ あとでまた来る
‎泡(あわ)‎バトル
‎牛レース
‎ウォッチ
‎フォークナイフ
‎つかれる
‎ゲーム好きのみんな
‎ピギーパッカーのショーが ‎メインステージで始まるよ
‎それだ
‎メインステージはどこ？
‎ありがとう
‎始まるぞ
‎20年前
‎初代ピギーパッカーが ‎発売され大ヒットした
‎そして今日 ‎この記念すべき大会で
‎史上初のゲームを発表するぞ
‎バーチャルリアリティーの ‎ピギーパッカーだ
‎これはすごいよ
‎やあ ギャビーだ
‎ゲームの制作者だ ‎やってみたい人は？
‎やりたい
‎ギャビー ‎大事な質問があるんだ
‎くそっ
‎やあ 名前は？
‎ビープです ‎教えてほしいことがあって
‎だいじょうぶ ‎後で質問を受けつける
‎でも…
‎ヘッドセットをつけて ‎楽しんで
‎よし やってみる
‎あとでね
‎質問がある‎の
‎名詞って何？
‎これってサラミ？
‎名詞の入れかえ
‎名詞？
‎名詞は ‎人や場所や物を表すから
‎他の名詞と入れかえる
‎“紙”と“サラミ”を ‎入れかえた？
‎そうさ 面白いだろ？
‎いや イライラする
‎食堂のコックが手品師に ‎変わったのはなぜ？
‎名詞の入れかえ ‎どっちも人だ
‎研究室が ‎ダンスクラブにかわった
‎名詞の入れかえ ‎両方とも場所だ
‎イスがトラバサミになった
‎名詞の入れかえ ‎どっちも物だ
‎みんな 覚えてね ‎人や場所や物は名詞だ
‎笛がバナナになった
‎服が‎大砲(たいほう)‎になってる
‎名詞の入れかえ
‎名詞を知ろう
‎歌おう
‎名詞は人か場所か物
‎母 兄 弟 姉 妹は名詞だ
‎人を表す名詞だ
‎医者 マジシャン 政治家も
‎人を表す名詞‎だ
‎覚えるべきルール
‎名詞は人か場所か物
‎ビーチや宇宙も名詞
‎場所を表す名詞だ
‎アリゾナ テルアビブ ‎バルセロナも
‎場所を表す名詞だ
‎とても‎面白い
‎名詞は人か場所か物
‎くつ たこ 笛も名詞だよ
‎物を表す名詞
‎カボチャ ロボット ‎ロケットも
‎物を表す名詞だ
‎話したり読み書きする時
‎名詞は人か場所か物
‎名詞だよ
‎次はピギーパッカー
‎ここはどこ？
‎どこなの？
‎君は私のゲームの中にいる
‎後ろを向いて
‎分かった 遊び方は？
‎小屋にぴったり収まる ‎ブタの数を答えて
‎チャンスは３回 ‎気をつけてね
少ないと屋根が崩(くず)れて
‎多すぎると ‎凶暴(きょうぼう)‎なブタに変身する
‎いつ始まるの？
‎月が満ちたら
‎ブタを小屋に入れろ
‎始まってる？
何頭のブタが入る？
そうか １ ２ ３ ４
‎４頭
成功
縦２ 横２のスペースに
正方形のブタが４頭入る
ブタは月から守られた
‎よかった
‎レベル１は簡単だ
‎次はレベル２
‎わあ
‎大きいぞ
数える時間がない
‎スタート
‎足し算？
５に６を足すと １がくりあがって…
‎プタは11頭？
‎ああ 少なすぎた
‎あと２回だ
‎分からない 100頭？
‎マズい
‎どうすればいいの？
‎簡単さ このゲームは計算だ
‎計算？
‎計算は楽しいよ 知りたい？
‎え？
‎計算で面積が分かれば ‎ゲームに勝てる
‎面積って？
‎面積とは平面の図形の広さだ
‎小屋や長方形の内側だ
‎ダンスフロアも同じだ
数を数えてもいいが かけ算ですぐに分かる
横の長さに 縦の長さをかけると
四角形の面積が分かる
‎かけ算で分かるんだね
‎形がちがっても ‎面積が同じことがある
‎横が６で縦が２なら ‎面積は12
横が12で縦が１でも同じ
すごい
‎ママ 計算って面白いよ
‎もう１度やる？
‎あと１回だ
‎さあ 来い
‎よし
小屋の横の長さは６で 縦の長さは５だ
‎６に５をかけると
‎５ 10 15…
‎見てるのがこわい
‎20 25…
‎６かける５だから30頭だ
‎おお 勝ったね
‎やった
‎ありがとう ‎質問に答えるから帰るね
‎バイバイ
‎計算が大好き
‎面積を求めよう
‎平面で閉じられた形の
‎線の内側は面積だ
‎長方形や正方形なら ‎ 面積を測る方法がある
‎縦に横をかける
‎四角を測れば分かる
‎縦の長さが３ 横が３‎なら
‎かけると９になる
‎１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９
‎測ろう
‎面積を求める
‎ドアの面積も分かる
‎絵やカーペットもね
‎簡単な計算と測定で
‎答えが分かる
‎縦に横の長さをかければ
‎正方形の数が分かる
‎５かける３は15
‎四角を数えるだけ
‎１２３４５６７８
‎９ 10 11 12 13 14 15
‎計測して
‎面積を求める
‎縦に横の長さをかければ
‎四角の面積を ‎ 求めることができる
‎計測だ
‎面積を求める
‎やった！
‎ディスコ･デリラ 返事して
‎連らくが来てよかった
‎オープン直前だけど ‎タイルはまだ注文してない
‎安心して ‎面積のことが分かった
‎よかった 教えてほしい
‎面積とは長方形のように ‎平面で閉じた部分のことだ
‎私ダンスフロアは ‎平面で四角形だよ
‎でしょ だから面積は―
‎同じ大きさの ‎正方形のタイルが入る数だ
‎でも世界最大の ‎ダンスフロアを作ってるのよ
‎数えられない
‎ダンスフロアの縦の長さは？
‎100タイル‎分‎よ
‎横の長さは？
‎100タイル‎分‎よ
‎100かける100は―
‎わあ
‎フロアには ‎１万枚のタイルが必要だ
‎１万枚のタイル？
‎１万枚？
‎すごい数ね ‎でも必要な数が分かった
‎そうさ ‎がんばって完成させてね
‎ありがとう
‎世界最大で
‎ファンキーでイケてる ‎ダンスフロアにするわ
‎ありがとう
‎日本語字幕 戸田 梨恵