1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
Ini dia!

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
- Jawaban
- Jawaban!

3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Ini StoryBots: Answer Time

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ada di komputer dan punya tugas

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Belajar dibuat jadi asyik

6
00:00:25,833 --> 00:00:30,000
Mereka menjawab pertanyaanmu
Ini StoryBots: Answer Time

7
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
Jawaban!

8
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
- Hei, apa kabar?
- Boop.

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,791
Hei, Bo. Apa buah favoritmu?

10
00:00:43,875 --> 00:00:47,125
Aku suka apel, pisang, dan anggur!

11
00:00:47,208 --> 00:00:49,708
Bagaimana jika harus pilih satu?

12
00:00:50,208 --> 00:00:51,833
Astaga! Apel?

13
00:00:51,916 --> 00:00:55,208
Tidak, anggur. Jawabanku pisang.

14
00:00:55,291 --> 00:00:57,041
Tidak! Apel!

15
00:00:57,125 --> 00:01:00,083
Semuanya enak. Aku tak bisa memilih!

16
00:01:04,375 --> 00:01:08,916
Ini Story Storyberg,
bersama bintang Departemen Jawaban.

17
00:01:09,000 --> 00:01:13,416
Boop, kau punya jawaban
atas semua pertanyaan. Komentarmu?

18
00:01:15,458 --> 00:01:16,291
Boop?

19
00:01:17,083 --> 00:01:18,833
Luar biasa.

20
00:01:19,458 --> 00:01:22,916
Hei, Bing.
Cumi-cumi punya berapa tentakel?

21
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
Tebakanku empat.

22
00:01:25,291 --> 00:01:26,583
Empat?

23
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
Bukan. Mungkin sembilan. Atau 15!

24
00:01:29,958 --> 00:01:32,125
Apa kau memperhatikan?

25
00:01:33,625 --> 00:01:35,916
Tidak! Aku kalah lagi!

26
00:01:36,000 --> 00:01:37,583
Permainan berakhir.

27
00:01:38,833 --> 00:01:43,333
Cumi-cumi punya 2 tentakel panjang
dan 8 lengan pendek.

28
00:01:43,416 --> 00:01:45,208
Terima kasih, Beep.

29
00:01:45,791 --> 00:01:50,250
Kenapa kau bermain?
Kita seharusnya menjawab pertanyaan.

30
00:01:53,083 --> 00:01:56,125
Hei, Geng. Ada Pertanyaan Level Tiga.

31
00:01:57,583 --> 00:02:01,541
StoryBots! Bagus.
Aku senang melihat kalian.

32
00:02:04,000 --> 00:02:06,041
Ini Disco Delilah!

33
00:02:06,125 --> 00:02:10,000
Disjoki disko terkeren
dan terbaik di dunia!

34
00:02:10,083 --> 00:02:12,125
Keren, Sayang!

35
00:02:12,208 --> 00:02:16,708
Tak mudah jadi disjoki disko
terkeren dan terbaik di dunia,

36
00:02:16,791 --> 00:02:20,291
tapi Disco Delilah
membuat orang tetap menari.

37
00:02:21,041 --> 00:02:23,666
Kami bisa bantu apa, Nona Disko?

38
00:02:23,750 --> 00:02:26,625
Beep, akan kujelaskan.

39
00:02:26,708 --> 00:02:32,541
Aku sedang membuat lantai dansa
terbesar dan terhebat di dunia.

40
00:02:33,041 --> 00:02:34,708
Pasti luar biasa.

41
00:02:34,791 --> 00:02:37,666
Wah, kedengarannya hebat.

42
00:02:37,750 --> 00:02:40,458
Ya, Bang. Bukan hanya itu.

43
00:02:40,541 --> 00:02:42,791
Ini memiliki ubin persegi

44
00:02:42,875 --> 00:02:46,958
paling indah, canggih, terang
yang pernah kau lihat.

45
00:02:47,041 --> 00:02:49,125
Lalu apa masalahnya?

46
00:02:49,208 --> 00:02:53,291
Karena besar, entah berapa ubin
yang harus kubeli.

47
00:02:53,375 --> 00:02:56,208
Ini lantai dansa yang sangat besar.

48
00:02:56,958 --> 00:02:59,750
Tak bisa bertanya pada pembangun?

49
00:02:59,833 --> 00:03:05,708
Sudah, Bo, tapi mereka terus
menanyakan "luas" lantai dansa.

50
00:03:05,791 --> 00:03:09,791
Kujawab, "Itu terletak di area belakang."

51
00:03:09,875 --> 00:03:13,541
Mereka bilang, "Bukan. Kami butuh luasnya.

52
00:03:13,625 --> 00:03:17,125
Luas lantai dansanya. Kau mengerti?"

53
00:03:17,208 --> 00:03:20,791
StoryBots, aku tak paham maksud mereka.

54
00:03:20,875 --> 00:03:23,833
Jadi, "luas" berkaitan dengan ubin?

55
00:03:23,916 --> 00:03:27,916
Entahlah. Jika tak tahu
berapa ubin yang kubutuhkan,

56
00:03:28,000 --> 00:03:30,041
tak akan ada lantai dansa…

57
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Kau bilang ubinmu persegi?

58
00:03:32,333 --> 00:03:36,458
Tentu saja, Bing.
Aku tak cuma asal bicara.

59
00:03:36,541 --> 00:03:41,166
Itu seperti gimku.
Menebak ubin babi persegi di kandang.

60
00:03:41,250 --> 00:03:42,958
Tapi aku tak tahu.

61
00:03:43,041 --> 00:03:46,833
Piggy Packer: Night of the Were-Pigs
akan kulibas!

62
00:03:47,958 --> 00:03:51,708
Bing. Mungkin sudah saatnya
berhenti main gim?

63
00:03:52,208 --> 00:03:58,000
Pembuat gim itu bisa membantu mencari tahu
jumlah ubin untuk lantai dansa.

64
00:03:58,083 --> 00:04:02,083
Benar! Dan kita mujur!
Sedang ada Konvensi Gim F4.

65
00:04:02,166 --> 00:04:04,875
Pembuat gim mau membuat pengumuman.

66
00:04:05,458 --> 00:04:08,333
Aku akan tanya cara mengalahkan ini.

67
00:04:09,125 --> 00:04:12,833
Menanyakan jawaban
atas pertanyaan Disco Delilah.

68
00:04:13,541 --> 00:04:15,708
Orang lain saja yang pergi.

69
00:04:15,791 --> 00:04:17,333
Aku bisa membantu.

70
00:04:17,416 --> 00:04:21,958
Terima kasih. Cepatlah.
Orang-orang sudah mengantre.

71
00:04:22,041 --> 00:04:27,333
Kita harus berdansa
sampai tak mampu lagi. Kau pasti paham.

72
00:04:27,416 --> 00:04:30,666
Jangan khawatir. Sedang kami kerjakan.

73
00:04:33,000 --> 00:04:33,833
Jawaban!

74
00:04:35,500 --> 00:04:39,500
Hei, StoryBots.
Kenapa beberapa makanan pedas?

75
00:04:41,125 --> 00:04:44,291
Kenapa beberapa makanan terasa pedas?

76
00:04:44,375 --> 00:04:46,875
Banyak tanaman mengandung bahan

77
00:04:46,958 --> 00:04:52,958
yang menempel pada ujung saraf
di mulut dan hidung bernama "reseptor".

78
00:04:53,041 --> 00:04:56,833
Bahan itu menipu reseptor
agar memberi tahu otak

79
00:04:56,916 --> 00:05:01,166
bahwa ada yang panas di mulutmu,
padahal tak ada.

80
00:05:01,250 --> 00:05:06,291
Dalam jumlah kecil,
rempah bisa menambah kelezatan resep.

81
00:05:06,375 --> 00:05:08,875
Bisa ditemukan di tumbuhan

82
00:05:08,958 --> 00:05:15,291
seperti biji sesawi, jahe, kunyit,
dan tentu cabai.

83
00:05:23,833 --> 00:05:24,666
Astaga!

84
00:05:27,250 --> 00:05:28,958
Air!

85
00:05:32,333 --> 00:05:33,916
Aku butuh air.

86
00:05:35,083 --> 00:05:37,583
Aku butuh air untuk wajahku!

87
00:05:38,625 --> 00:05:39,708
Air!

88
00:05:44,916 --> 00:05:48,208
Hei, StoryBots. Ada berita apa sekarang?

89
00:05:49,583 --> 00:05:53,791
Ini Berita StoryBots
di saluran 22 dan 2/3, WBOT,

90
00:05:53,875 --> 00:05:57,541
bersama pewara
Story Storyberg dan Bot Botson.

91
00:05:59,541 --> 00:06:01,708
Berita utama hari ini.

92
00:06:01,791 --> 00:06:06,083
Sayap lalat rumah berdengung pada kunci F.

93
00:06:19,791 --> 00:06:24,291
Hai, StoryBots. Kenapa orang
saling mengatakan hal baik?

94
00:06:29,000 --> 00:06:33,041
Hei, ini aku,
Pria Super Mega Ultra Luar Biasa!

95
00:06:35,500 --> 00:06:40,083
Mengatakan sesuatu yang baik
bisa berdampak positif.

96
00:06:42,708 --> 00:06:46,791
Suatu hari, Profesor Pemusnahan
mengalami hari buruk.

97
00:06:46,875 --> 00:06:51,916
Jadi, aku mendekat dan berkata,
"Aku suka kostum penjahat barumu."

98
00:06:52,000 --> 00:06:54,500
Pujian itu membuatnya tersenyum.

99
00:06:55,208 --> 00:06:56,625
Katanya, "Makasih.

100
00:06:56,708 --> 00:07:01,625
Baru beli dari toko penjahat super.
Kupikir ungunya bagus."

101
00:07:02,125 --> 00:07:07,500
Lalu, tanpa alasan, dia menembakku
dengan laser megaton seribu.

102
00:07:10,458 --> 00:07:12,541
Tampaknya dia suka konflik,

103
00:07:12,625 --> 00:07:18,041
tapi orang yang bukan penjahat super
akan menyukai kata-kata baikmu.

104
00:07:19,333 --> 00:07:21,833
Dan itu luar biasa.

105
00:07:26,833 --> 00:07:30,458
Halte berikutnya,
Pusat Konvensi StoryBots.

106
00:07:35,708 --> 00:07:37,291
Tidak terlalu buruk!

107
00:07:40,083 --> 00:07:40,916
Apa?

108
00:07:44,458 --> 00:07:46,125
Wah!

109
00:07:47,666 --> 00:07:51,208
Selamat datang di Konvensi Gim F4 ke-15!

110
00:07:51,291 --> 00:07:53,083
Cari pembuat gim Bing,

111
00:07:53,166 --> 00:07:57,291
tanyakan cara mengukur
luas lantai dansa. Mudah.

112
00:07:58,125 --> 00:08:02,083
Maaf. Ini stan
Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs?

113
00:08:02,166 --> 00:08:05,666
Bukan. Ini Abad Pertengahan: Aksi Petani.

114
00:08:05,750 --> 00:08:07,000
Menang!

115
00:08:07,500 --> 00:08:10,833
Ini Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs?

116
00:08:10,916 --> 00:08:15,125
Bukan. Kami Gim
Pria Super Mega Ultra Luar Biasa.

117
00:08:15,875 --> 00:08:18,500
Ini Respons Imun: Serangan Akut.

118
00:08:18,583 --> 00:08:19,791
Pembuat Kubus.

119
00:08:19,875 --> 00:08:21,250
Sepak bola!

120
00:08:22,416 --> 00:08:23,250
Astaga!

121
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
Respons Imun 2: Dosis Buster!

122
00:08:25,791 --> 00:08:27,125
Ini Desa Makhluk.

123
00:08:27,208 --> 00:08:32,000
Kau bisa membuat makhluk lucu,
rumah mereka, dan hias sesukamu.

124
00:08:32,833 --> 00:08:35,041
Lihat pakaian mungilnya!

125
00:08:35,125 --> 00:08:39,000
Di pembaruan terkini,
kau bisa minum jus. Lihat.

126
00:08:42,666 --> 00:08:45,375
Aku harus pergi, tapi akan kembali.

127
00:08:45,458 --> 00:08:47,208
- Bubble!
- Crash Cow!

128
00:08:47,291 --> 00:08:49,291
- Underwatch!
- Fork Knife!

129
00:08:50,750 --> 00:08:52,166
Ini melelahkan!

130
00:08:53,625 --> 00:08:55,416
Perhatian, Para Pemain!

131
00:08:55,500 --> 00:09:00,250
Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs
mulai di panggung utama.

132
00:09:00,333 --> 00:09:01,166
Itu dia!

133
00:09:01,250 --> 00:09:03,916
Tahu di mana panggung utama?

134
00:09:08,583 --> 00:09:10,166
Terima kasih, Semua.

135
00:09:13,083 --> 00:09:14,208
Ini dia.

136
00:09:14,291 --> 00:09:20,291
20 tahun lalu, kami memikat satu generasi
dengan Piggy Packer untuk Gamebot.

137
00:09:21,458 --> 00:09:24,916
Hari ini, di Konvensi Gim F4
tahunan ke-15,

138
00:09:25,000 --> 00:09:28,541
kami senang mengumumkan,
untuk pertama kalinya,

139
00:09:28,625 --> 00:09:34,958
Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs
akan tersedia dalam realitas maya!

140
00:09:35,875 --> 00:09:38,416
Ini luar biasa!

141
00:09:54,541 --> 00:10:00,583
Hai, aku Gaby, pembuat Piggy Packer:
Curse of the Were-Pigs. Ada yang mau coba?

142
00:10:01,166 --> 00:10:02,250
Pilih aku!

143
00:10:02,333 --> 00:10:06,458
Gaby! Aku punya
pertanyaan penting untukmu…

144
00:10:07,833 --> 00:10:09,250
Menyebalkan.

145
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
Hei. Siapa namamu?

146
00:10:11,750 --> 00:10:16,875
- Aku Beep. Gaby, aku perlu bertanya.
- Jangan khawatir.

147
00:10:16,958 --> 00:10:20,000
- Ada tanya jawab setelah demo.
- Tapi…

148
00:10:20,083 --> 00:10:22,833
Pakai ini dan bersenang-senanglah.

149
00:10:22,916 --> 00:10:26,041
- Baiklah, kalau begitu.
- Sampai nanti.

150
00:10:28,208 --> 00:10:29,625
Aku mau bertanya.

151
00:10:30,166 --> 00:10:31,333
Apa itu nomina?

152
00:10:36,125 --> 00:10:38,125
Apa-apaan… Ini salami?

153
00:10:38,208 --> 00:10:39,375
Tukar nomina!

154
00:10:41,750 --> 00:10:42,625
Apa?

155
00:10:42,708 --> 00:10:45,666
Nomina itu orang, tempat, atau benda.

156
00:10:45,750 --> 00:10:49,041
Aku menukar satu nomina dengan yang lain.

157
00:10:49,125 --> 00:10:52,458
Kau menukar nomina "kertas"
dengan "salami"?

158
00:10:52,541 --> 00:10:55,416
Benar! Bukankah itu lucu?

159
00:10:55,916 --> 00:10:58,250
Tidak. Agak menyebalkan…

160
00:11:00,708 --> 00:11:04,583
Kenapa koki kantin
diganti dengan pemain sulap?

161
00:11:04,666 --> 00:11:07,541
Tukar nomina! Keduanya orang!

162
00:11:09,583 --> 00:11:13,166
Astaga! Laboratoriumku diganti klub dansa.

163
00:11:13,250 --> 00:11:16,041
Tukar nomina! Keduanya tempat!

164
00:11:18,291 --> 00:11:20,791
Kursi ditukar perangkap beruang?

165
00:11:20,875 --> 00:11:23,541
Tukar nomina! Keduanya benda.

166
00:11:25,000 --> 00:11:29,541
Hai. Ingatlah, nomina itu
orang, tempat, atau benda apa pun.

167
00:11:30,416 --> 00:11:32,958
Klaksonku ditukar dengan pisang!

168
00:11:33,625 --> 00:11:36,208
Bajuku ditukar dengan meriam!

169
00:11:36,291 --> 00:11:37,625
Tukar nomina!

170
00:11:43,875 --> 00:11:45,416
Ayo belajar nomina!

171
00:11:45,500 --> 00:11:49,041
Ayo nyanyi
Nomina itu orang, tempat, atau benda

172
00:11:49,125 --> 00:11:52,041
Ibu, kakak, atau adik itu nomina

173
00:11:52,125 --> 00:11:54,041
Orang itu nomina

174
00:11:54,125 --> 00:11:57,083
Dokter, pesulap, politisi itu nomina

175
00:11:57,166 --> 00:11:59,083
Orang juga nomina

176
00:11:59,166 --> 00:12:04,333
Itu aturan yang perlu diingat
Nomina itu orang, tempat, atau benda

177
00:12:04,416 --> 00:12:07,250
Pantai atau antariksa itu nomina

178
00:12:07,333 --> 00:12:09,125
Tempat itu nomina

179
00:12:09,208 --> 00:12:12,416
Arizona, Tel Aviv, Barcelona itu nomina

180
00:12:12,500 --> 00:12:14,166
Tempat juga nomina

181
00:12:14,250 --> 00:12:19,291
Menurutku menarik
Nomina itu orang, tempat, atau benda

182
00:12:19,375 --> 00:12:21,833
Sepatu, layangan, atau kazoo

183
00:12:21,916 --> 00:12:24,458
- Itu nomina
- Benda itu nomina

184
00:12:24,541 --> 00:12:27,416
Labu, saku, robot, roket itu nomina

185
00:12:27,500 --> 00:12:29,375
Benda juga nomina

186
00:12:29,458 --> 00:12:31,875
Saat bicara, membaca, menulis

187
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
Nomina itu orang, tempat, benda

188
00:12:34,666 --> 00:12:36,750
Orang, tempat, atau benda

189
00:12:36,833 --> 00:12:39,250
Nomina itu orang, tempat, benda

190
00:12:39,333 --> 00:12:41,791
Nomina itu orang, tempat, benda

191
00:12:41,875 --> 00:12:45,125
Dengan nomina!

192
00:12:48,333 --> 00:12:52,083
Halte berikutnya,
Realitas Maya Piggy Packer.

193
00:12:53,166 --> 00:12:55,000
Di mana aku?

194
00:12:55,666 --> 00:12:56,791
Ada apa ini?

195
00:12:57,458 --> 00:13:00,625
Kau di dalam gim, tapi arahmu salah.

196
00:13:00,708 --> 00:13:02,000
Coba berbalik.

197
00:13:05,750 --> 00:13:08,375
Oke. Bagaimana cara memainkannya?

198
00:13:09,541 --> 00:13:14,916
Tebak jumlah babi yang akan muat
sesuai luas tiap kandang.

199
00:13:15,000 --> 00:13:18,375
Ada tiga peluang menebak, jadi hati-hati.

200
00:13:18,458 --> 00:13:20,458
Atapnya roboh jika rendah.

201
00:13:20,958 --> 00:13:24,916
Terlalu tinggi, dan babi baik
menjadi makhluk jahat.

202
00:13:26,333 --> 00:13:27,833
Kapan itu terjadi?

203
00:13:27,916 --> 00:13:30,083
Tentu saat bulan purnama.

204
00:13:30,166 --> 00:13:32,958
Masukkan babi-babi itu!

205
00:13:34,875 --> 00:13:36,666
Gawat! Kita bermain?

206
00:13:36,750 --> 00:13:39,000
Oke, berapa babi?

207
00:13:39,500 --> 00:13:43,000
Satu, dua, tiga, empat.

208
00:13:43,583 --> 00:13:44,500
Empat babi?

209
00:13:50,208 --> 00:13:51,250
Bagus.

210
00:13:51,333 --> 00:13:56,250
Kandang berukuran dua kali dua
bisa memuat empat babi persegi.

211
00:13:56,333 --> 00:13:58,583
Babi aman dari bulan purnama.

212
00:13:59,083 --> 00:14:00,250
Syukurlah!

213
00:14:01,083 --> 00:14:03,291
Semua orang menang Level 1.

214
00:14:03,375 --> 00:14:04,875
Siap untuk Level 2?

215
00:14:08,458 --> 00:14:09,541
Astaga!

216
00:14:09,625 --> 00:14:13,458
Yang ini besar.
Tak ada waktu untuk menghitungnya.

217
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
Mulai!

218
00:14:17,166 --> 00:14:18,708
Mungkin penjumlahan?

219
00:14:18,791 --> 00:14:22,291
Lima tambah enam persegi… Pindahkan satu…

220
00:14:22,375 --> 00:14:24,375
Sebelas babi?

221
00:14:40,500 --> 00:14:42,750
Tebakanmu terlalu rendah.

222
00:14:44,208 --> 00:14:45,583
Dua tebakan lagi.

223
00:14:51,250 --> 00:14:53,833
Entahlah. Seratus babi?

224
00:15:06,375 --> 00:15:07,208
Gawat!

225
00:15:08,375 --> 00:15:10,333
Bagaimana caranya?

226
00:15:11,416 --> 00:15:14,416
Simpel. Gim ini berdasarkan matematika.

227
00:15:14,500 --> 00:15:15,708
Matematika?

228
00:15:15,791 --> 00:15:17,166
Matematika?

229
00:15:19,541 --> 00:15:23,041
Ya. Matematika itu asyik.
Mau lihat caranya?

230
00:15:24,958 --> 00:15:25,791
Apa?

231
00:15:25,875 --> 00:15:30,208
Agar menang, pakai matematika
untuk tahu luas kandang.

232
00:15:30,291 --> 00:15:31,916
Apa itu luas?

233
00:15:32,000 --> 00:15:37,666
Luas itu ukuran bentuk datar tertutup,
seperti persegi atau kandang babi.

234
00:15:37,750 --> 00:15:40,458
Atau lantai dansa Disco Delilah.

235
00:15:40,541 --> 00:15:45,000
Bisa hitung tiap ruang,
tapi lebih cepat dengan perkalian.

236
00:15:45,083 --> 00:15:50,666
Kalikan lebar dan panjang persegi panjang,
dan kau akan tahu luasnya.

237
00:15:50,750 --> 00:15:53,916
Perkalian! Tentu saja!

238
00:15:54,000 --> 00:15:57,458
Kerennya, luas bentuk yang berbeda
bisa sama.

239
00:15:57,541 --> 00:16:00,916
Lebar 6 dan panjang 2, luasnya 12,

240
00:16:01,000 --> 00:16:03,791
sama dengan lebar 1 dan panjang 12.

241
00:16:03,875 --> 00:16:05,166
Wow.

242
00:16:05,250 --> 00:16:08,166
Ibu, kurasa aku suka matematika.

243
00:16:08,250 --> 00:16:10,125
Kau siap mencoba lagi?

244
00:16:10,208 --> 00:16:11,916
Ada satu peluang lagi.

245
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
Aku siap.

246
00:16:17,791 --> 00:16:18,791
Oke.

247
00:16:18,875 --> 00:16:23,583
Lebar kandang enam kotak
dan panjangnya lima kotak.

248
00:16:23,666 --> 00:16:26,833
Enam dikalikan lima sama dengan…

249
00:16:26,916 --> 00:16:28,500
Jadi, 5, 10, 15…

250
00:16:28,583 --> 00:16:30,708
Aku tak sanggup menonton.

251
00:16:31,250 --> 00:16:33,208
20, 25…

252
00:16:33,791 --> 00:16:37,333
Kandang enam kali lima
bisa memuat 30 babi!

253
00:16:46,000 --> 00:16:47,541
Hei. Kau menang.

254
00:16:50,750 --> 00:16:51,833
Wow!

255
00:16:51,916 --> 00:16:57,625
Terima kasih. Aku harus pergi.
Ada pertanyaan yang harus kujawab. Dah!

256
00:16:57,708 --> 00:17:01,041
Kami suka matematika!

257
00:17:04,750 --> 00:17:06,541
Cari tahu luasnya

258
00:17:06,625 --> 00:17:10,875
Dalam bentuk datar apa pun
Luas itu ruang di dalam garis

259
00:17:10,958 --> 00:17:15,208
Ada cara keren mengukur luas
Persegi panjang dan persegi

260
00:17:15,291 --> 00:17:17,500
Kuncinya, panjang kali lebar

261
00:17:17,583 --> 00:17:19,625
Ukur persegi dan kau tahu

262
00:17:19,708 --> 00:17:24,041
Panjang tiga kali lebar tiga
Jumlahnya sembilan persegi

263
00:17:24,125 --> 00:17:27,291
Hitunglah, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

264
00:17:27,875 --> 00:17:30,666
- Saatnya mengukur
- Ukur luasnya

265
00:17:30,750 --> 00:17:35,000
Jika mau tahu luas pintu
Foto di dinding atau karpet

266
00:17:35,083 --> 00:17:37,250
Dengan kemampuan mengukur

267
00:17:37,333 --> 00:17:39,166
Kau tahu jawabannya

268
00:17:39,250 --> 00:17:43,708
Saat panjang dikali lebar
Kau tahu jumlah persegi di dalam

269
00:17:43,791 --> 00:17:47,875
Lima kali tiga, jadi 15
Hitung saja perseginya

270
00:17:47,958 --> 00:17:54,000
Hitunglah, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

271
00:17:54,083 --> 00:17:56,583
- Saatnya mengukur
- Ukur luasnya

272
00:17:56,666 --> 00:17:58,125
Panjang kali lebar

273
00:17:58,208 --> 00:18:02,666
Itu membantumu
Mengukur luas persegi atau persegi panjang

274
00:18:02,750 --> 00:18:05,708
- Saatnya mengukur
- Ukur luasnya

275
00:18:05,791 --> 00:18:07,375
Ya!

276
00:18:09,791 --> 00:18:12,750
Disco Delilah? Kau di sana? Jawablah!

277
00:18:13,750 --> 00:18:16,291
Beep, aku senang melihatmu.

278
00:18:16,375 --> 00:18:21,708
Malam pembukaan sebentar lagi
dan aku belum memesan ubin lantai dansa.

279
00:18:21,791 --> 00:18:25,750
Jangan khawatir.
Aku sudah tahu apa arti luas.

280
00:18:25,833 --> 00:18:29,333
Itu yang ingin kudengar. Beri tahu aku.

281
00:18:29,416 --> 00:18:35,625
Luas itu ukuran bentuk datar tertutup,
seperti persegi panjang.

282
00:18:35,708 --> 00:18:39,833
Lantai dansaku datar, tertutup,
dan persegi panjang!

283
00:18:39,916 --> 00:18:43,041
Tepat! Dan luas lantai dansa adalah

284
00:18:43,125 --> 00:18:47,166
jumlah ubin persegi
yang bisa muat ke dalamnya.

285
00:18:47,250 --> 00:18:51,583
Tunggu. Aku membangun
lantai dansa terbesar di dunia.

286
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
Bagaimana mengukurnya?

287
00:18:53,625 --> 00:18:56,916
Jika kita hitung panjang lantai dansamu…

288
00:18:57,000 --> 00:18:59,208
100 ubin persegi.

289
00:18:59,291 --> 00:19:01,291
Kalikan lebarnya…

290
00:19:01,375 --> 00:19:03,916
100 ubin persegi lagi.

291
00:19:04,000 --> 00:19:06,583
100 kali 100 sama dengan…

292
00:19:06,666 --> 00:19:07,708
Wow!

293
00:19:07,791 --> 00:19:12,291
Kau butuh 10.000 ubin
untuk menutup seluruh lantai dansa!

294
00:19:12,375 --> 00:19:15,083
Sepuluh ribu ubin?

295
00:19:15,583 --> 00:19:17,000
Sepuluh ribu ubin?

296
00:19:17,083 --> 00:19:21,291
Banyak sekali.
Setidaknya aku tahu harus beli berapa.

297
00:19:21,375 --> 00:19:25,000
Benar, Disco Delilah. Semoga sukses!

298
00:19:25,083 --> 00:19:28,375
Berkat kau, ini akan menjadi lantai dansa

299
00:19:28,458 --> 00:19:33,333
terbesar, terindah, dan terkeren
di seluruh dunia.

300
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
Terima kasih.

301
00:19:57,875 --> 00:20:00,875
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M