Ta-dam!
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
- Sziasztok! Mizu? - Bup!
Szia, Bo! Melyik a kedvenc gyümölcsöd?
Szeretem az almát, a banánt és a szőlőt.
És ha csak egyet választhatsz?
Juj, akkor alma?
Nem, szőlő. Várj, inkább legyen a banán!
Nem! Alma!
Mind finomak, nem tudok dönteni.
Itt Sztori Sztoriberg a Válasz ügyosztály egyik sztárjával.
Neked állítólag minden kérdésre van válaszod. Mit szólsz?
Bup?
Lenyűgöző!
Szia, Bimm! Hány csápja van egy tintahalnak?
A tippem: négy.
Négy?
Nem. Akkor legyen kilenc vagy 15!
Figyelsz te rám?
Ne! Megint vesztettem!
A játéknak vége.
A tintahalnak két hosszú csápja és nyolc rövid karja van.
Kösz a segítséget, Bip!
Miért videójátékozol? Kérdésekre kellene válaszolnunk.
Csapat! Hármas szintű riasztást kapunk.
StoryBotok! Ez kircsi! Örülök, hogy látlak.
Ez Diszkó Delilah!
A legpörgősebb és legmenőbb DJ a világon!
Ez már döfi, bébi! Nem könnyű a világ legpörgősebb és legmenőbb DJ-jének lenni,
de Diszkó Delilah mindenki táncra perdít.
Miben segíthetünk, Diszkós hölgy?
Nos, Bip, felhomályosítalak.
Jelenleg a világ legnagyobb, legkircsibb táncparkettjén dolgozom.
Pazar lesz.
Bitang jól hangzik.
Bizony ám! És ez még nem minden.
A legkiválóbb, legmodernebb, legsugárzóbb, négyzet alakú csempékből áll majd.
És mi a gond?
Olyan nagy, hogy nem tudom, hány csempét kell vennem.
Oltári nagy táncparkett lesz.
Miért nem kérded meg az építészeket?
Megtettem, Bo, de mindegyre a táncparkett „területéről” érdeklődnek.
Mire én: „Ott hátul terül el a terület.”
Mire ők: „Nem. Minket a területe érdekel.
A táncparkett területe. Vágod?”
Fogalmam sincs, hogy mit akarnak, StoryBotok.
Vajon a csempékhez lehet köze?
Ez nekem magas. De ha nem tudom meg, hány csempe kell,
nem lehet táncolni nyitó…
- Négyzet alakú csempéket mondtál? - Naná, Bimm! Nem hantázok.
A játékom is ilyen. Négyzet alakú malacokat teszek az ólba.
De ez nem sikerül.
Legyőzlek, Kockamalac: A Vérdisznók átka!
Bimm, jobb lenne, ha picit félretennéd a játékot.
A játék készítője talán tudja,
hány csempe kell a táncparketthez.
Tényleg. Szerencsénkre most van az F4-játékkiállítás.
A Kockamalac csapata bejelentést tesz. Megyek, megkérdem, hogy oldjam ezt meg.
Vagyis hogy mi a válasz Diszkó Delilah kérdésére.
Inkább menjen valaki más!
Én segíthetek.
Kösz, Bip. Siess, az emberek sorban állnak az ajtóm előtt!
Nyomnunk kell a boogie-woogie-t, amíg csak bírjuk.
Ne félj, Diszkó Delilah! Rajta vagyunk az ügyön!
Válaszolnak.
Sziasztok, StoryBotok! Miért csípnek egyes ételek?
Miért van egyes ételeknek csípős ízük?
Számos növényben van egy anyag,
ami a szájban és az orrban található „receptorok” nevű idegvégződésekhez tapad.
A receptorok az anyag hatására üzennek az agynak,
hogy forróság van a szádban, holott nincs.
Kis mennyiségben a fűszerek izgalmassá teszik a fogásainkat.
Csodás növényekben lelhetőek fel,
mint a mustármag, a gyömbér, a kurkuma és persze a paprika.
Egek!
Vizet!
Adjatok vizet!
Vizet kérek az arcomba! Azonnal!
Vizet!
Sziasztok, StoryBotok! Mik a friss hírek?
Ez a StoryBot híradó, a WBOT 22 és 2/3-os csatornáján.
A műsorvezetők Sztori Sztoriberg és Bot Botson.
Következzék a nap fő híre.
A közönséges házilégy F-kulcsban zümmög.
Üdv, StoryBotok! Miért mondunk kedves dolgokat egymásnak?
Csá, skacok! Én vagyok az, Szupermega Király Menő Srác.
Tudod, ha kedves vagy máshoz, azzal nagy hatást érhetsz el.
Egyszer Apokalipszis professzor morcosnak tűnt.
Odarepültem, és azt mondtam: „Király az új szupergonosz-jelmezed.”
A bóktól mosolyogni kezdett.
Azt felelte: „Kösz. Most vettem a szupergonosz-boltban. Bejött a lila.”
Aztán se szó, se beszéd rám lőtt az ezer megatonnás lézerágyújával.
Ő a konfliktusokat szereti,
de az, aki nem szupergonosz, hálás lesz a kedves szavaidért.
És ez szuper menő.
Következő megálló: Sztoribot Konferenciaközpont.
Ez nem is olyan rossz!
Mi ez?
Isten hozta a 15. éves F4-játékkiállításon!
Bimm játékának készítőjétől megkérdem, mennyi a táncparkett területe. Ennyi.
Elnézést! Ez a Kockamalac: A Vérdisznók átka standja?
Bocs, de nem. Ez a Középkori parasztdobálás.
Győzelem!
Üdv! Ez a Kockamalac: A Vérdisznók átka?
Nem. Szupermega Király Menő Srác szupermega király menő játéka.
Ez az Immunreakció: Akkut támadás.
Kockaépítő.
- Foci! - Foci!
Egek!
- Immunreakció 2: Emlékeztető oltás. - Picik falva.
A cuki állatkád cuki otthonát díszítheted kedved szerint.
Nézd a kis rucijaikat!
A legutóbbi frissítésben gyümilevet iszik. Nézd!
Most mennem kell, de visszatérek.
- Bubiharc! - Vad tehén!
- Lefigyel! - Villakés!
Ez nagyon fárasztó.
Figyelem, játékosok!
Bemutatjuk a főszínpadon a Kockamalac: A Vérdisznók átkát.
Ez az!
Tudja valaki, hol van a főszínpad?
Kösz, játékosok.
Kezdődik.
Húsz éve
meghódítottunk egy generációt a Gamebotra kiadott Kockamalaccal.
De ma, a 15. éves F4-játékkiállításon
örömmel jelentjük be, hogy mostantól fogva
a Kockamalac: A Vérdisznók átka kapható VR-változatban is.
Ez nagyon király!
Helló! Gaby vagyok,
a Kockamalac: A Vérdisznók átka alkotója. Ki próbálná ki?
Én. Válassz engem!
Gaby! Van egy nagyon fontos kérdésem számodra…
A manóba!
Szia! Hogy hívnak?
Bip vagyok. Gaby, mindenképp kérdeznem kell valamit.
Ne aggódj!
- A bemutató után kérdezhetsz. - De én…
Tedd ezt fel, és mulass jól!
- Oké, ha gondolod. - Viszlát később!
Van egy kérdésem.
Mi az a főnév?
Mi a… Ez egy szalámi?
Főnévcsere!
- „Főnévcsere”? - A főnév személy, hely vagy tárgy.
Kicseréltem egy főnevet egy másikkal.
A „papír” főnevet „szalámira” cserélted?
Naná! Hát nem vicces?
Nem igazán. Csak bosszantó…
Miért cserélték ki a konyhás nénit egy zsonglőrre?
Főnévcsere! Mindketten emberek.
Teringettét! A laboratóriumomból diszkó lett.
Főnévcsere! Mindkettő hely.
- A székemet medvecsapdára cserélték? - Főnévcsere! Mindkettő tárgy.
Ne feledjétek, gyerekek! A főnév egy személy, hely vagy tárgy.
Banánra cserélték a kürtömet.
A ruháimat pedig egy ágyúra!
Főnévcsere!
Bulizz a főnévvel !
Énekeljetek A főnév személy, hely, tárgy lehet
Anyud, a nővéred és fivéred is főnév
Főnév, egy személy főnév
Az orvos, a mágus, a politikus is főnév A személy az főnév
Jegyezd meg, ez a szabály
A főnév személy, hely vagy tárgy
Minden, ami hely Part és az éter, főnév
Főnév, a hely főnév
Tucson, Arizona, Tel Aviv, Barcelona főnév A hely az főnév
Mi többre vágysz ? A főnév személy, hely vagy tárgy
A csuka, a sárkány és a fuvola
- Az főnév - A tárgy főnév
A tök, gatya, robot vagy rakéta főnév
A tárgy az főnév
Mondd, olvasd, írd, add tovább
A főnév személy, hely vagy tárgy Ja, személy, hely vagy tárgy
- Hajrá ! - Személy, hely, tárgy
- Főnév ! - Személy, hely, tárgy
Hajrá főnév !
Következő megálló: Malackocka virtuális valóság.
Hol vagyok?
Mi folyik itt?
A játékomban vagy. Rossz irányba nézel.
Fordulj meg!
Oké. Hogyan játsszak?
Találd ki, hány malac fér el kényelmesen az ól területén!
Három esélyed van, úgyhogy légy óvatos! Ha túl kicsi a szám, a tető beomlik.
Ha túl magas, a cuki malacok vérdisznókká válnak.
Mikor történik ez?
Természetesen teliholdkor.
Kockába a malacokkal!
Jaj, ne! Már elkezdtük?
Oké, hány malac?
Egy, kettő, három, négy.
Négy malac?
Szép volt!
Egy kétkockányi hosszú és ugyanennyi széles területre négy fér.
Megvédted a malacokat a holdtól.
Hú!
Az első szint smafu.
Jöhet a második?
Ez hatalmas!
Nincs idő megszámolni őket.
Rajta!
Talán összeadással?
Öt négyzet plusz hat egyenlő… Plusz egy…
Tizenegy malac?
Ajjaj! Túl kicsi a szám.
Két életed marad.
Nem tudom. Száz malac?
Hoppá!
Hogy kell megoldani?
Egyszerű. A játék alapja a matek.
Matek?
Igen. A matek mókás. Mutassam meg, hogy kell?
Mi?
Az ól területének kiszámolásával nyerheted meg a játékot.
Mi az a terület?
A terület a tér egy lapos, zárt formában, mint a téglalap vagy az ól.
Vagy Diszkó Delilah táncparkettje.
Megszámolhatod a kockákat, de szorzással gyorsabban megy.
A téglalap szélességét megszorozd a hosszával, az a négyzetek területe.
Szorzás! Hát persze!
Különböző formáknak is lehet egy a területe.
Ami 6 kocka széles és 2 kocka hosszú, az 12. Az egy kocka széles, 12 hosszú is.
Anya, azt hiszem, bejön a matek.
Megpróbálod még egyszer?
Egy szíved maradt.
Gyerünk!
Rendben.
Az ól szélessége hat kocka, az ól hossza öt kocka.
Hat szorozva öttel egyenlő…
Az 5, 10, 15…
Nézni sem bírom.
Húsz, 25…
Egy hatszor ötös ólba 30 malac fér.
Ez az! Nyertél.
Köszi, hogy meséltél a területről. Sietek, válaszolnom kell valakinek. Pá!
Imádjuk a matekot!
Számold ki a területet
Egy lapos, zárt formában A terület a vonalakon belül van
Téglalap vagy négyzet esetén Ezt kiszámolhatod könnyedén
Hosszúság szorozva szélesség És a négyzetet meg is mérték
Három kocka hosszú, három széles Az eredmény kilenc lesz
Egy, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Számold ki !
- Gyere számolni - Mi a területe
Ha az ajtód területe érdekel A képé vagy a szőnyegé kell
Egy kis matek kell és mérés
- Kiderül - Nem kérdés
Hosszúság szorozva szélesség
Megvan, hány négyzetegység
Ötször háromból 15 lesz Számold meg, és megérted
Egy, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Számold ki !
- Gyere számolni - Mi a területe
Hosszúság és szélesség és kiderül
A téglalap vagy négyzet Mekkora területen terül
- Gyere számolni - Mi a területe
Ez az !
Ott vagy, Diszkó Delilah? Jelentkezz!
Úgy örülök, hogy látlak, Bip!
Mindjárt itt a nyitóest, és nem rendeltem csempét a táncparkettemhez.
Ne félj, Diszkó Delilah! Rájöttem, mi az a terület.
Ez zene füleimnek. Mesélj!
A területből tudjuk, mekkora a tér egy lapos, zárt formában, mint egy téglalap.
A táncparkettem lapos, zárt forma, mint egy téglalap!
Pontosan. A táncparketted területe
annyi négyzet alakú csempe, amennyi abba belefér.
Várj, Bip! A világ legnagyobb táncparkettjén dolgozom.
Hogy számoljam ezt ki?
Ha vesszük a táncparkett hosszúságát…
Az 100 négyzet.
- Megszorozzuk a szélességével… - Az is 100 négyzet.
A 100-szor 100 az…
Azta!
Tízezer négyzet alakú csempe kell a táncparketthez!
Tízezer csempe?
Az rengeteg csempe. Legalább tudom, hányat vegyek.
Így van, Diszkó Delilah! Sok sikert a klubhoz!
Neked köszönhetően ez lesz a legnagyobb,
legkirályabb és legpöpecebb táncparkett az egész világon!
Köszönöm.
A feliratot fordította: Péter Orsolya