‫مفاجأة!‬
‫"- وقت الإجابة.‬ ‫- وقت الإجابة!‬
‫إنه وقت روبوتات المعرفة: وقت الإجابة‬
‫يعيشون في حاسوبك ولديهم عمل يقومون به‬
‫التعلّم هو مهمتهم ويجعلونه ممتعًا أيضًا‬
‫وعندما تطرح سؤالًا سيجيبون عنه‬
‫إنهم روبوتات المعرفة: وقت الإجابة‬
‫وقت الإجابة!"‬
‫"روبوتات المعرفة: وقت الإجابة"‬
‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬ ‫- "بوب".‬
‫مرحبًا يا "بو". ما هي فاكهتك المفضلة؟‬
‫أحب التفاح والموز والعنب!‬
‫ماذا لو كان عليك اختيار نوع واحد فقط؟‬
‫إذًا التفاح؟‬
‫لا، العنب. في الواقع، الموز.‬
‫لا! التفاح!‬
‫هذه كلها جيدة ولا يمكنني اتخاذ قرار.‬
‫معكم "ستوري ستوريبيرغ" مباشرةً‬ ‫مع أحد النجوم الصاعدين في قسم الإجابة.‬
‫"بوب"، يقولون إن لديك إجابة‬ ‫على أي سؤال. هل تريد التعليق؟‬
‫"بوب"؟‬
‫مذهل.‬
‫مرحبًا يا "بينغ". كم عدد مجسات الحبار؟‬
‫سأخمن أنها أربعة.‬
‫أربعة؟‬
‫لا. سأخمن تسعة. أو 15!‬
‫هل أنت منتبه؟‬
‫لا! خسرت مجددًا!‬
‫انتهت المباراة.‬
‫في الواقع، لدى الحبار‬ ‫مجسّان طويلان وثمانية أذرع أقصر.‬
‫شكرًا على المساعدة يا "بيب".‬
‫لماذا تلعب بألعاب الفيديو؟‬ ‫من المفترض أن نجيب عن الأسئلة.‬
‫يا رفاق. لدينا حالة من المستوى الثالث.‬
‫روبوتات المعرفة! هذا رائع.‬ ‫أنا سعيدة برؤيتكم.‬
‫إنها "ديسكو دليلة"!‬
‫أمهر وأروع منسقة أغان ديسكو في العالم!‬
‫هذا مذهل يا عزيزي!‬
‫ليس من السهل أن أكون‬ ‫أروع منسقة أغان ديسكو في العالم،‬
‫لكن "ديسكو دليلة" تجعل الناس يرقصون.‬
‫كيف يمكننا مساعدتك يا سيدة الديسكو؟‬
‫حسنًا يا "بيب"، دعيني أشرح لك.‬
‫أنا حاليًا أبني‬ ‫أكبر وأروع حلبة رقص في العالم.‬
‫ستكون مذهلة.‬
‫يبدو هذا رائعًا جدًا.‬
‫أجل، "بانغ". وهذا ليس كلّ شيء.‬
‫ستشتمل على أروع بلاط مربّع رأيته في حياتك.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫ساحة الرقص كبيرة جدًا،‬ ‫لا أعرف كم بلاطة مربعة علي‬‫ّ ‬‫أن أشتريها.‬
‫إنها حلبة رقص كبيرة جدًا.‬
‫ألا يمكنك أن تسألي الناس الذين يبنونها؟‬
‫فعلت ذلك يا "بو"، لكنهم يسألونني‬ ‫باستمرار عن "مساحة" حلبة الرقص.‬
‫وأقول، "حسنًا، المنطقة.‬ ‫إنها في المنطقة الخلفية."‬
‫ويقولون، "لا. نحتاج إلى المساحة."‬
‫"تعرفين، مساحة حلبة الرقص، أتفهمين؟"‬
‫ويا روبوتات المعرفة، لا أعرف عما يتحدثون.‬
‫إذًا "المساحة" لها علاقة بالبلاط؟‬
‫لا أعلم. لكن إن لم أعرف‬ ‫عدد ما أحتاج إليه من البلاط،‬
‫لن يكون لديّ افتتاح لحلبة رقص…‬
‫مهلًا، هل قلت إن البلاط مربع؟‬
‫بالطبع يا "بينغ". أنا لا أتكلم بسخرية هنا.‬
‫يبدو مثل لعبتي.‬
‫يجب أن أحزر عدد بلاط الخنازير‬ ‫في هذه الحظائر.‬
‫ولا أستطيع فهم ذلك.‬
‫يا لعبة "بنّاء الحظائر: الخنازير الشرسة"،‬ ‫سأفوز بك!‬
‫"بينغ". ربما حان الوقت‬ ‫لأخذ استراحة من اللعبة؟‬
‫أراهن أن من صنع تلك اللعبة‬
‫قد يساعدنا على معرفة عدد البلاط اللازم‬ ‫لحلبة رقص "ديسكو دليلة".‬
‫أنت محقة! ونحن محظوظون!‬ ‫مؤتمر "إف أربعة" للألعاب يحدث الآن.‬
‫وصانعو لعبة "بنّاء الحظائر"‬ ‫سيحضرون لإطلاق إعلان مهم.‬
‫سأذهب وأسأل عن كيفية الفوز باللعبة.‬
‫أعني، سأطلب منهم الإجابة‬ ‫عن سؤال "ديسكو دليلة".‬
‫ربما يجب أن يذهب شخص آخر.‬
‫يمكنني المساعدة في هذا الأمر.‬
‫شكرًا يا "بيب". أسرعي،‬ ‫الناس يصطفون أمام بابي بالفعل.‬
‫يجب أن نرقص حتى نتعب من الرقص. تفهمين ذلك.‬
‫لا تقلقي يا "ديسكو دليلة". سنتدبر الأمر.‬
‫وقت الإجابة!‬
‫مرحبًا يا روبوتات المعرفة.‬ ‫لماذا بعض الأطعمة حارة؟‬
‫لماذا مذاق بعض الأطعمة حار؟‬
‫تحتوي العديد من النباتات على مكونات خاصة‬
‫تلتصق بالنهايات العصبية الموجودة‬ ‫في فمك وأنفك وتُسمى "المستقبلات".‬
‫هذه المكونات تخدع المستقبلات لإخبار الدماغ‬
‫بوجود حرارة في فمك،‬ ‫في حين أنه لا يُوجد حقًا.‬
‫بكميات صغيرة،‬ ‫يمكن للتوابل أن تضيف الإثارة إلى وصفاتنا.‬
‫يمكن العثور عليها في نباتات رائعة‬
‫مثل بذور الخردل‬ ‫والزنجبيل والكركم وبالطبع الفلفل.‬
‫يا للهول!‬
‫ماء!‬
‫أحتاج إلى بعض الماء!‬
‫أحتاج إلى الماء لوجهي فورًا!‬
‫ماء!‬
‫مرحبًا يا روبوتات المعرفة.‬ ‫ماذا في الأخبار هذه الأيام؟‬
‫أنتم تشاهدون أخبار روبوتات المعرفة‬ ‫على القناة 22 و2/3، "دبليو بي أو تي"،‬
‫مع مضيفيكم "ستوري ستوريبيرغ"‬ ‫و"بوت بوتسون".‬
‫والآن، أهم قصة اليوم…‬
‫طن الذباب المنزلي الشائع بنغمة "فا".‬
‫مرحبًا يا روبوتات المعرفة،‬ ‫لماذا يقول الناس أشياء لطيفة لبعضهم بعضًا؟‬
‫مرحبًا يا أولاد، هذا أنا،‬ ‫الرجل الخارق المدهش المذهل!‬
‫تعلمون، قولكم شيئًا لطيفًا‬ ‫لشخص ما قد يكون له تأثيرًا كبيرًا.‬
‫ذات مرة، بدا البروفيسور "المدمر"‬ ‫كأنه يمر بيوم سيئ.‬
‫فذهبت إليه وقلت،‬ ‫"يعجبني زيك الجديد الشرير."‬
‫هذا الإطراء جعله يبتسم.‬
‫قال، "شكرًا!"‬
‫"حصلت عليه للتو من متجر الملابس الشريرة.‬ ‫وظننت أن اللون الأرجواني يبدو جميلًا."‬
‫ثم، دون سبب على الإطلاق، صدمني بمدفعه‬ ‫الليزري ذي الألف ميغا طن.‬
‫يبدو أن هذا الرجل ينجح في الصراع،‬
‫لكن معظم الناس غير الأشرار‬ ‫سيشعرون بالامتنان على الكلمات الطيبة،‬
‫وهذا رائع جدًا.‬
‫المحطة التالية،‬ ‫مركز اجتماعات روبوتات المعرفة.‬
‫هذا ليس سيئًا جدًا!‬
‫ماذا؟‬
‫عجبًا!‬
‫مرحبًا بكم في المؤتمر السنوي الـ15‬ ‫لألعاب "إف أربعة"!‬
‫سأبحث عن مبتكر لعبة "بينغ"،‬
‫واسأله كيف أعرف مساحة‬ ‫حلبة رقص "ديسكو دليلة". هذا سهل.‬
‫معذرًة. هل هذا مقر لعبة‬ ‫"بنّاء الحظائر: الخنازير الشرسة"؟‬
‫لا، آسفة هنا لعبة‬ ‫"العصور الوسطى الحركية: حيلة فلاح".‬
‫انتصار!‬
‫مرحبًا. أبحث عن لعبة‬ ‫"بنّاء الحظائر: الخنازير الشرسة"؟‬
‫لا يمكنني مساعدتك. هنا اللعبة المذهلة‬ ‫"الرجل الخارق المدهش المذهل".‬
‫هذه لعبة "رد فعل مناعي: هجوم شديد".‬
‫"منشئ المكعبات".‬
‫- كرة القدم!‬ ‫- كرة القدم!‬
‫يا للهول!‬
‫لعبة "رد فعل مناعي 2: عقار تنشيطي"!‬
‫نحن "قرية المخلوقات".‬
‫يمكنك تصميم مخلوقًا ظريفًا، ومنزله،‬ ‫وتزيينه كما تريدين.‬
‫انظري إلى الملابس الصغيرة!‬
‫في آخر تحديث لنا،‬ ‫يمكنك احتساء العصير. انظري.‬
‫يجب أن أذهب، لكنني سأعود.‬
‫- "معركة الفقاعات"!‬ ‫- "كراش كاو"!‬
‫- "تحت المراقبة"!‬ ‫- "شوكة وسكين"!‬
‫هذا مرهق!‬
‫انتباه أيها اللاعبون!‬
‫عرض "بنّاء الحظائر: الخنازير الشرسة"‬ ‫سيبدأ الآن على المسرح الرئيسي.‬
‫هذا هو!‬
‫هل يعرف أحد أين يمكنني‬ ‫أن أجد المسرح الرئيسي؟‬
‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫ها قد بدأ العرض!‬
‫قبل 20 عامًا،‬
‫أسرنا جيلًا بالإصدار الأصلي‬ ‫لـ"بنّاء الحظائر" لـ"غايمبوت".‬
‫لكن اليوم في المؤتمر السنوي الـ15‬ ‫لألعاب "إف أربعة"،‬
‫يشرفنا أن نعلن لأول مرة،‬
‫عن الواقع الافتراضي‬ ‫للعبة "بنّاء الحظائر: الخنازير الشرسة"!‬
‫هذا مذهل!‬
‫مرحبًا، أنا "غابي".‬
‫صنعت لعبة "بنّاء الحظائر: الخنازير الشرسة".‬ ‫أيريد أحدكم تجربتها؟‬
‫أنا! اختاريني!‬
‫"غابي"! لديّ سؤال مهم جدًا لك.‬
‫بئسًا.‬
‫مرحبًا. ما اسمك؟‬
‫أنا "بيب". "غابي"،‬ ‫أريد حقًا أن أطرح عليك سؤالًا.‬
‫لا تقلقي.‬
‫- سيكون هناك فقرة للأسئلة بعد العرض.‬ ‫- لا، لكن…‬
‫ارتدي هذه، واحظي ببعض المتعة.‬
‫حسنًا، إن قلت ذلك.‬
‫أراك قريبًا.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫ما هو الاسم؟‬
‫ما هذا… هل هذا سلامي؟‬
‫تبادل الأسماء!‬
‫"تبادل أسماء"؟‬
‫الاسم هو أي شخص أو مكان أو شيء.‬
‫أستبدل اسمًا بأي اسم آخر.‬
‫استبدلت اسم "ورقة" بالاسم "سلامي"؟‬
‫بالتأكيد! أليس هذا مضحكًا؟‬
‫ليس حقًا. إنه أمر مزعج.‬
‫لماذا استُبدل طاهي المقصف بلاعب خفة؟‬
‫تبادل الأسماء! كلاهما شخصان!‬
‫يا للمفاجأة! تم استبدال مختبري بنادي رقص.‬
‫تبادل الأسماء! كلاهما مكانان!‬
‫تم استبدال مقعدي بمصيدة دببة؟‬
‫تبادل الأسماء! كلاهما شيئان.‬
‫مرحبًا يا أولاد! تذكروا فقط‬ ‫أن الاسم هو أي شخص أو مكان أو شيء.‬
‫تم استبدال بوقي بموزة!‬
‫استُبدلت ملابسي بمدفع!‬
‫تبادل الأسماء!‬
‫"اعرف الاسم!‬
‫غنوا جميعًا‬
‫الاسم هو شخص أو مكان أو شيء‬
‫عندما تتحدث‬ ‫عن أمك أو أختك أو أخيك، هذا اسم‬
‫اسم، الشخص هو اسم‬
‫طبيب أو ساحر أو سياسي هذا اسم‬
‫كلمة تعني شخصًا هي اسم‬
‫إنها قاعدة تستحق التذكر‬
‫الاسم هو شخص أو مكان أو شيء‬
‫عندما تتحدث عن مكان‬ ‫مثل الشاطئ أو الفضاء الخارجي، هذا اسم‬
‫اسم، المكان هو اسم‬
‫"توكسون"، "أريزونا"، "تل أبيب"،‬ ‫"برشلونة" هذه أسماء‬
‫الكلمة المعبرة عن مكان هي اسم‬
‫أجده شيئًا مذهلًا‬
‫الاسم هو شخص أو مكان أو شيء‬
‫عندما تتحدث عن حذاء‬ ‫أو طائرة ورقية أو (كازو)‬
‫- هذا اسم‬ ‫- اسم، الشيء هو اسم‬
‫يقطينة أو جيب أو روبوت أو صاروخ‬ ‫هذه أسماء‬
‫الكلمة التي تعني شيئًا هي اسم‬
‫عندما تتحدث، تقرأ، تكتب‬
‫الاسم هو شخص أو مكان أو شيء‬
‫- اعرف الأمر!‬ ‫- الاسم هو شخص أو مكان أو شيء ما‬
‫- باسم!‬ ‫- الاسم هو شخص أو مكان أو شيء ما‬
‫باسم!"‬
‫المحطة التالية،‬ ‫الواقع الافتراضي لـ"بنّاء الحظائر".‬
‫أين أنا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أنت في لعبتي، لكن أظنك في الاتجاه الخاطئ.‬
‫استديري.‬
‫حسنًا. كيف ألعب؟‬
‫احزري عدد الخنازير التي تتسع‬ ‫بأمان ضمن مساحة كلّ حظيرة.‬
‫لديك 3 فرص للتخمين، لذا كوني حذرة.‬
‫منخفض جدًا وسينهار السقف.‬
‫مرتفع جدًا، وخنازيرنا اللطيفة‬ ‫تتحول إلى خنازير فظيعة.‬
‫متى يحدث ذلك؟‬
‫عندما يكتمل القمر، بالطبع.‬
‫ابني حظيرة الخنازير!‬
‫لا! هل سنلعب؟‬
‫حسنًا، كم عدد الخنازير؟‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬
‫أربعة خنازير؟‬
‫عمل جيد.‬
‫حظيرة طولها اثنان وعرضها اثنان‬ ‫تتسع لأربعة خنازير مربعة.‬
‫خنازيرك في مأمن من ضوء القمر المكتمل.‬
‫يا للراحة!‬
‫يفوز الجميع بالمستوى الأول.‬
‫أأنت مستعدة للمستوى الثاني؟‬
‫عجبًا!‬
‫هذه كبيرة.‬
‫لا أظن أن هناك وقتًا لعدها.‬
‫هيا!‬
‫ربما سأجرب الجمع؟‬
‫خمسة مربعات زائد ستة مربعات تساوي…‬ ‫احمل واحد…‬
‫11 خنزيرًا؟‬
‫يا إلهي! كان تخمينك قليل جدًا.‬
‫أمامك محاولتين فقط.‬
‫لا أعرف. 100 خنزير؟‬
‫ويحي!‬
‫كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك؟‬
‫الأمر بسيط.‬ ‫هذه اللعبة مبنية على الرياضيات.‬
‫الرياضيات؟‬
‫أجل. الرياضيات ممتعة.‬ ‫هل تريدون أن تروا كيف تسير اللعبة؟‬
‫ماذا؟‬
‫للفوز في هذه اللعبة، عليكم استخدام‬ ‫الرياضيات لإيجاد مساحة كلّ حظيرة.‬
‫ما هي المساحة؟‬
‫المساحة هي مقدار الحيز بداخل‬ ‫شكل مسطح ومغلق، مثل مستطيل أو حظيرة خنزير.‬
‫أو حلبة رقص "ديسكو دليلة".‬
‫يمكنكم عد كلّ قاعدة،‬ ‫لكن الطريقة الأسرع هي الضرب.‬
‫خذوا عرض المستطيل، واضربوه في الطول،‬
‫وستعرفون مساحته بوحدة مربعة.‬
‫عملية الضرب! طبعًا!‬
‫الشيء الرائع هو أنه قد يكون‬ ‫للأشكال المختلفة نفس المساحة.‬
‫للعرض ستة والطول اثنين أيضًا مساحة 12،‬
‫كذلك مثل أن يكون العرض واحد والطول 12.‬
‫عجبًا.‬
‫أمي، أظن أنني أحب الرياضيات.‬
‫هل أنت مستعدة للمحاولة مجددًا؟‬
‫بقي لديك قلب واحد.‬
‫إليّ بما عندك!‬
‫حسنًا.‬
‫عرض الحظيرة ست مسافات،‬ ‫وطول الحظيرة خمس مسافات.‬
‫ستة مضروبة في خمسة يساوي…‬
‫إنها خمسة، عشرة، 15…‬
‫لا يمكنني المشاهدة.‬
‫20، 25…‬
‫حظيرة خمسة ضرب ستة‬ ‫يمكنها أن تتسع لـ30 خنزيرًا!‬
‫لقد فزت.‬
‫عجبًا!‬
‫شكرًا على تعليمي عن المساحة.‬ ‫يجب أن أذهب، لديّ سؤال لأجيب عليه. وداعًا!‬
‫نحن نحب الرياضيات!‬
‫"احسب المساحة‬
‫في شكل مسطح ومغلق من أي نوع‬ ‫المساحة هي الحيز داخل الخطوط‬
‫إن كان لديك مستطيل أو مربع‬ ‫هناك طريقة رائعة لقياس المساحة‬
‫تضرب الطول في العرض وهذا هو المفتاح‬
‫قس مربعًا وسترى‬
‫ثلاث وحدات طولية في ثلاث وحدات عرضية‬ ‫أي تسع وحدات مربعة في الداخل‬
‫عد واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬ ‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة‬
‫- إنه وقت القياس‬ ‫- احسب المساحة‬
‫إن أردت معرفة مساحة بابك الأمامي‬
‫صورة على الحائط أو سجادة على الأرض‬
‫مع القليل من الرياضيات ومهارة القياس‬
‫- يمكنك إيجاد الإجابة‬ ‫- تعرف ما عليك فعله‬
‫الطول مضروبًا في العرض‬
‫تحصل على عدد الوحدات المربعة في الداخل‬
‫خمسة ضرب ثلاثة، تصبح 15‬ ‫عد المربعات، سترى ما أعنيه‬
‫عد واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬ ‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة‬
‫11، 12، 13، 14، 15‬
‫- إنه وقت القياس‬ ‫- احسب المساحة‬
‫تأخذ الطول مضروبًا في العرض‬
‫هذا سيجهزك لمعرفة مساحة مربع أو مستطيل‬
‫- وهذا هو وقت القياس‬ ‫- احسب المساحة‬
‫أجل!"‬
‫"ديسكو دليلة"؟ هل أنت هنا؟ ردّي!‬
‫"بيب"، كم أنا سعيدة برؤيتك.‬
‫اقتربت ليلة الافتتاح، ولم أطلب‬ ‫البلاط من أجل حلبة الرقص.‬
‫لا تقلقي يا "ديسكو دليلة".‬ ‫عرفت ما هي المساحة.‬
‫هذا ما أحب سماعه. ماذا لديك من أجلي؟‬
‫المساحة تصف مقدار الحيز‬ ‫داخل شكل مسطح ومغلق، كمستطيل.‬
‫حلبة الرقص مسطّحة ومغلقة مثل المستطيل!‬
‫بالضبط! ومساحة حلبة الرقص تلك‬
‫هي عدد البلاط المربّع نفسه‬ ‫الذي يمكن أن يتسع فيها.‬
‫انتظري يا "بيب".‬ ‫أنا أبني أكبر حلبة رقص في العالم.‬
‫كيف يُفترض بي أن أعرف ذلك؟‬
‫حسنًا، إن أخذنا طول حلبة الرقص خاصتك…‬
‫وهو 100 بلاطة مربعة.‬
‫ونضربه في عرضها…‬
‫100 بلاطة مربعة أخرى.‬
‫100 ضرب 100 يساوي…‬
‫عجبًا!‬
‫ستحتاجين إلى عشرة آلاف قطعة‬ ‫بلاط مربعة لملء حلبة الرقص بأكملها!‬
‫عشرة آلاف بلاطة.‬
‫هذا كثير من البلاط.‬ ‫على الأقل أعرف كم سأشتري الآن.‬
‫بالتأكيد يا "ديسكو دليلة".‬ ‫حظًا موفقًا في ناديك!‬
‫بفضلك يا "بيب"، ستكون هذه أكبر،‬
‫وأروع حلبة رقص‬ ‫وأكثرها مرحًا في العالم بأسره.‬
‫شكرًا.‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬