‎我們來啦！
‎問答時間…
‎-知識小奇兵：問答時間 ‎-問答時間！
‎他們在你的電腦裡工作
‎他們天天學習，讓學習變得很有趣
‎無論什麼問題，他們都能回答
‎知識小奇兵：問答時間
‎問答時間！
‎《知識小奇兵：問答時間》
‎-嗨，你好 ‎-布布
‎乓乓你好，要怎麼判斷香蕉熟了？
‎很簡單
‎香蕉熟了會變黃，上面有棕色小斑點
‎而且壓下去的感覺不太硬
‎這根一定放太久了
‎好好笑
‎嗶嗶，妳好
‎別人說“謝謝”時該怎麼回答？
‎大家通常會說“不客氣”
‎就是這句，謝謝
‎不客氣
‎哇，真是現學現賣耶
‎親愛的，可以借我蠑螈的眼睛嗎？
‎我沒有這種東西
‎那麼青蛙的腳趾呢？
‎-沒有 ‎-狗的舌頭呢？
‎沒有，但是我有雷根糖
‎雷根糖！
‎我正好要提煉藥水，用來製作雷根糖
‎能給我粉紅色的嗎？
‎好像有三級問題來襲
‎知識小奇兵，謝天謝地，找到你們了
‎大家看，是泡泡尼大師
‎有史以來最偉大的泡泡魔術師
‎妳說得非常正確
‎知識小奇兵，可是我真的碰上問題了
‎這個最偉大吹泡泡魔術師的稱號
‎可能要被沒收了
‎為什麼？你吹過大象那麼大的泡泡
‎對啊，我看過你在一個泡泡裡
‎吹出一個泡泡
‎然後又在裡面吹泡泡
‎老兄，你真是太會吹了
‎各位，我們還是 ‎聽泡泡尼先生說明來電原因吧
‎-對喔 ‎-對，抱歉
‎這個故事有點好笑，其實不好笑
‎我的…
‎我的泡泡機壞了！
‎布布？
‎對，布布
‎沒錯
‎我有用泡泡機
‎泡泡機？我以為你可以變出泡泡
‎乒乒，我不想說出來，可是…
‎那種魔術其實…該怎麼說？是假的
‎我不要聽…
‎泡泡尼先生？你為什麼不自製泡泡？
‎其實我不用機器就不會做泡泡
‎我已經面臨生存危機
‎畢竟
‎沒有泡泡，怎麼能叫泡泡尼大師呢？
‎那你就只是…尼大師了吧？
‎對，嚴格說來，妳講得沒錯
‎名字很難聽，但沒錯
‎知識小奇兵
‎外面有一大群觀眾等著見泡泡尼大師
‎請你們幫我！
‎好，看來我們得查出泡泡的原理了
‎我們在哪裡看過泡泡？
‎慢著，我在自助洗衣店看過一堆泡泡
‎好辦法，乓乓，那裡一定有泡泡
‎-真是個好辦法！ ‎-好辦法
‎乓乓，拜託快點
‎我不知道還能讓小朋友等多久
‎誰都不能讓小朋友玩不到泡泡！
‎泡泡尼大師夥計 ‎別擔心，儘管交給我們
‎問答時間！
‎知識小奇兵，我為什麼要聽人講話？
‎小朋友，我是超級無敵帥氣的奧創人
‎小朋友，雖然講話給別人聽很棒
‎可是你們知道什麼更棒嗎？
‎聽別人講話
‎邪惡的興登堡博士抓住我時
‎我就學到這一點
‎他那時想要害我
‎但是後來開始講自己的邪惡計畫
‎我沒有向他求饒，反而聽他講話
‎他講個不停
‎我那天變得很懂“興登堡博士”
‎也非常了解他的邪惡計畫
‎以及如何逃走
‎聽別人講話學到的東西 ‎比自己講話還要多很多
‎甚至能幫你逃出大魔王的魔掌
‎真的超棒
‎下一站，大泡泡自助洗衣店
‎哇，有泡泡，我應該來對地方了
‎他們說：“買大包裝比較便宜”
‎夥計，我來幫你吧
‎哇，多謝
‎不客氣啦
‎你該不會剛好知道要怎麼做泡泡吧？
‎我的魔術師朋友要表演魔術 ‎需要有人教他做泡泡
‎我覺得…
‎你一定要看他表演 ‎看過就知道他有多厲害
‎誰會想到泡泡裡也能藏兔子？
‎夥計，那是什麼？
‎肥皂粉正常用量是這樣
‎-啊？ ‎-啊？
‎你們這些小貓怎麼飛起來了？
‎好，各位，三、二…
‎耶！我們超強！
‎現在有新聞插播
‎我是故事大王，在這裡連線報導
‎瞬間爆量的泡泡已經淹沒全城
‎我在三壘吹泡泡，結果轟一下！
‎我們沒看過這麼神奇的現象
‎-對吧，老公？ ‎-是，老婆
‎真高興今天外面有這麼多太空人
‎哇，你真的好厲害
‎泡泡
‎先生，你事發時在現場嗎？
‎對，夥計
‎那台機器一直晃動，我就說：“哇！”
‎接下來就砰的一聲，到處都是泡泡了
‎沒錯，“到處都是泡泡了”
‎泡泡相關新聞
‎這場泡泡大災難不會妨礙 ‎今年的知識小奇兵奧運
‎還有大家最期待的吹泡泡壓軸比賽
‎慢著，吹泡泡比賽？
‎也許我可以在那裡查出泡泡的原理
‎謝謝這位女記者夥計
‎我們廣告後繼續報導奧運
‎花為什麼這麼香？
‎魔術啦啦，宇宙啦啦
‎寶寶的世界
‎現在是聞花香的季節
‎真美麗！
‎謝謝寶寶
‎真是美麗！
‎謝謝
‎真希望我跟花一樣香
‎魔法獨角獸！
‎寶寶，我可以讓妳跟花一樣香
‎真的嗎？
‎不要動，我馬上讓妳 ‎跟全世界最美麗的花一樣香
‎哇，寶寶
‎-妳好香喔 ‎-真的嗎？
‎我覺得比全世界的花加起來還香
‎太好了，謝謝魔法獨角獸
‎為善最樂
‎這麼香的味道，真是聞都聞不膩
‎好像上了天堂
‎這是什麼誘人香味啊？
‎好，謝謝，對
‎我們想跟妳一樣香
‎貓頭鷹教授醫生！
‎救命啊！
‎妳又做什麼了？
‎沒有啊，魔法獨角獸 ‎讓我跟最漂亮的花一樣香
‎完了
‎昆蟲和鳥喜歡花香
‎所以才會追著妳！
‎是嗎？
‎當然啦
‎牠們跑去聞花香的時候
‎有種黏黏的東西 ‎叫做花粉，會黏在牠們身上
‎牠們如果去找其他的花 ‎就會留下部分的花粉
‎讓這些花結出新種子
‎如果花沒有好聞的味道
‎就不可能散播種子，所以沒辦法生存
‎那我該怎麼辦？
‎來，抹一點在身上，大家就不會靠近
‎-好臭！ ‎-趕快飛走吧
‎-謝謝貓頭鷹教授醫生 ‎-你有聞到垃圾嗎？
‎-在那裡 ‎-喔
‎-嗨 ‎-寶寶，妳真好聞
‎-真的 ‎-完了！
‎別這樣嘛
‎沒想到會這樣
‎在花園裡
‎-好香的味道 ‎-真香
‎為什麼花這麼好聞？ ‎其中原理很有意思
‎春天微風吹一吹，到處都是花香味
‎吸引蝴蝶、鳥和蜂，這類小動物追隨
‎-就像我！ ‎-牠們吸取花蜜
‎-好吃又甜蜜 ‎-真美味
‎花粉黏上翅膀、腿和腳底
‎-然後帶去別的花那裡 ‎-出發吧
‎-花粉有特殊能力 ‎-哇！
‎每朵花都需要花粉才能結出新種子
‎這個過程就叫“授粉”
‎-等到種子準備好 ‎-我準備好了
‎-要在地上成長茁壯 ‎-地上在哪裡？
‎風和鳥和其他動物會帶種子到處跑
‎但是要製造種子
‎-花就必須好好授粉 ‎-像這樣！
‎所以要用花香吸引鳥和蜜蜂上門
‎所以花才會有這麼迷人的味道
‎下一站，知識小奇兵奧運
‎歡迎運動迷繼續收看知識小奇兵奧運
‎從疊餅乾、吃三明治到怒目相視…
‎全都在這座古老的知識小奇兵體育館
‎我是主持人麗莎話多…
‎我是賈大山
‎現場轉播今年最精彩的吹泡泡比賽
‎沒錯，麗莎，我們…
‎什麼跟什麼？
‎哇
‎哇，今天播報台有個特別來賓
‎運動迷，你怎麼來了？
‎各位運動夥計，我叫乓乓 ‎要來調查泡泡產生的原理
‎各位都聽到了，乓乓有個大問題
‎泡泡是怎麼產生的？
‎來得正好
‎最後一名選手肥皂珊米蘇利文上台了
‎看珊米比賽真是一種享受
‎她能用泡泡環、水和肥皂粉
‎玩出新花樣
‎以上商品由大喇叭瘋泡泡熱情贊助
‎世界第一的泡泡大賣場
‎喂，她快要開始了
‎各位看看她有多專心
‎吹泡泡同好都知道 ‎光有水不足以吹出泡泡
‎其實最重要的成份就是肥皂粉
‎肥皂粉有什麼特別的？
‎好問題，我們看高畫質肥皂粉攝影機
‎這是水分子，由氫原子和氧原子構成
‎這是什麼？
‎這是肥皂分子
‎每個分子的其中一端 ‎因為水的吸引而相連
‎另一端和水相斥，所以要跟水遠離
‎肥皂粉就是這樣
‎沒錯，麗莎
‎不過分子到底要怎麼讓泡泡形成呢？
‎我們看珊米的泡泡環技巧再解釋
‎珊米以優雅的姿勢讓泡泡環浸水
‎我們切換到超大倍率顯微鏡頭觀察
‎好酷喔，可是我在看什麼？
‎乓乓，這些是肥皂分子和水分子
‎泡泡環的開口由一層薄水覆蓋
‎這些肥皂分子的兩端都和水相連
‎所以能包圍和保護那層水
‎-就像肥皂粉和水做成的三明治 ‎-的確可以這麼說
‎好，可是泡泡要怎麼形成呢？
‎我們看看高科技的泡泡膨脹攝影機
‎水受到保護後，只要朝泡泡環吹氣
‎肥皂水會因為空氣變多而膨脹起來
‎喔
‎說到這個，珊米快要吹泡泡了
‎她有抱回金牌的本事嗎？
‎看看她現在有如老僧入定
‎各位觀眾，這個泡泡很大
‎哇
‎你們看這個泡泡有多大！
‎運動迷，小心了
‎這可能是知識小奇兵奧運史上
‎最大的泡泡
‎-珊米奪得金牌！ ‎-好耶！
‎-‎你看到沒？太精彩了 ‎-好驚人
‎現在我要回去告訴泡泡尼大師答案
‎謝謝各位運動夥計，再見囉
‎不客氣，乓乓
‎我真喜歡跟運動迷 ‎一起看驚險刺激的吹泡泡比賽
‎各位運動迷，晚安
‎坐在戶外吹出美麗的泡泡
‎看著泡泡浮起就忘掉煩惱
‎天氣晴朗暖和時，吹泡泡真是開心
‎但你可能想知道泡泡如何成形？
‎如果想吹大泡泡，只用水會讓人笑
‎非得混進肥皂粉，泡泡樂趣才繽紛
‎水和肥皂粉由分子構成 ‎肥皂分子的規則有特徵
‎科學家說頭部黏著水，尾部卻遠離水
‎泡泡…吹起來真是好玩
‎泡泡…了解原理更有趣
‎肥皂膜形成後，中間有水
‎其實就是兩層肥皂
‎水分子會延伸得很薄 ‎但是被肥皂分子夾好
‎泡泡…吹起來真是好玩
‎泡泡…了解原理更有趣
‎水和肥皂粉就是其中的關鍵
‎讓泡泡隨著夏季微風飄向前
‎喂，泡泡尼先生？聽得見嗎？
‎乓乓，你回來了，謝天謝地
‎好，你查出要怎麼做出泡泡沒？
‎當然有
‎太好了
‎如果能具體點會比較好
‎畢竟我十分鐘前就該上台 ‎小朋友已經不耐煩了！
‎別慌，泡泡先生夥計 ‎你知道你把什麼倒進泡泡機嗎？
‎知道，神…
‎神奇泡泡藥水
‎夥計，那不是神奇泡泡藥水
‎只是肥皂粉和水
‎肥皂粉和水？就這樣？
‎沒錯，肥皂粉能讓泡泡黏在一起
‎乓乓！太離譜了
‎肥皂粉怎麼能把泡泡黏在一起？
‎肥皂粉是由分子這種東西構成
‎肥皂分子的一端和水相連 ‎另一端和水互相排斥
‎能在水的周圍形成保護層
‎讓水不斷延伸，形成泡泡形狀
‎哇
‎乓乓，現在你比我會吹了
‎現在沒時間亂吹了，很多粉絲在等你
‎沒錯
‎現在我已經知道泡泡的秘密
‎要讓這些小朋友觀賞 ‎今生最精彩的泡泡表演
‎這才對嘛
‎上吧，泡泡尼先生夥計，你沒問題的
‎天靈靈，地靈靈
‎字幕翻譯：溫鳳祺