1
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
-Fråga på
-Fråga på

2
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Filurerna är här så hör på

3
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
De lever i din dator
Och de hjälper vid behov

4
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Allt blir så roligt
När ens kunskap sätts på prov

5
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
Och har du nån fråga
Så ger de dig ett svar

6
00:00:28,041 --> 00:00:30,125
Kom och fråga en frågefilur

7
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
Fråga på!

8
00:00:40,500 --> 00:00:44,208
Hej Bang.
Hur vet jag när en banan är mogen?

9
00:00:44,291 --> 00:00:45,583
Det är lätt.

10
00:00:45,666 --> 00:00:51,791
Den ska vara gul med små bruna fläckar,
och den ska inte vara för hård.

11
00:00:53,041 --> 00:00:55,458
Den var nog övermogen.

12
00:00:55,541 --> 00:00:56,916
Vad roligt!

13
00:00:57,583 --> 00:01:02,541
Hej Beep. Vad händer när nån säger "Tack"?

14
00:01:02,625 --> 00:01:05,750
Folk brukar svara "Varsågod".

15
00:01:05,833 --> 00:01:08,166
Okej, tack!

16
00:01:08,250 --> 00:01:09,291
Varsågod.

17
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
Oj! Det var meta.

18
00:01:15,666 --> 00:01:19,291
Hej, får jag låna lite ödleögon?

19
00:01:19,375 --> 00:01:23,666
-Jag tror inte att jag har det.
-Har du grodtår då?

20
00:01:24,583 --> 00:01:26,750
-Nix.
-Hundtunga?

21
00:01:26,833 --> 00:01:30,291
Nej, men jag har gelébönor.

22
00:01:30,375 --> 00:01:35,416
Gelébönor! Jag skulle ju göra gelébönor.

23
00:01:36,000 --> 00:01:37,500
Får jag en rosa?

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Vi har en nivå tre-fråga!

25
00:01:46,500 --> 00:01:50,000
Åh, frågefilurer!
Tack och lov att ni är här.

26
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
Det är den store Bubblini!

27
00:01:52,708 --> 00:01:56,375
Den mest fantastiska
bubbel-magikern någonsin!

28
00:01:56,458 --> 00:01:59,041
Det stämmer.

29
00:01:59,125 --> 00:02:03,541
Men jag har ett stort problem.

30
00:02:03,625 --> 00:02:10,625
Mina dagar som den största bubbel-magigern
kan vara förbi.

31
00:02:11,125 --> 00:02:14,041
Varför? Du kan blåsa jättebubblor.

32
00:02:14,125 --> 00:02:21,125
Ja, och jag såg dig blåsa
en bubbla inuti en bubbla.

33
00:02:21,208 --> 00:02:24,416
Det var helt galet!

34
00:02:24,500 --> 00:02:29,083
Vi kanske borde låta Bubblini
berätta varför han ringer.

35
00:02:29,166 --> 00:02:31,083
-Just det.
-Ja, ursäkta.

36
00:02:31,166 --> 00:02:35,750
Det är en kul historia.
Eller så rolig är den faktiskt inte.

37
00:02:35,833 --> 00:02:38,958
Min bubbelmaskin är trasig!

38
00:02:39,041 --> 00:02:41,791
Boop?

39
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
Ja, Boop.

40
00:02:45,333 --> 00:02:49,000
Det är sant. Jag använder en bubbelmaskin.

41
00:02:49,750 --> 00:02:53,500
Jag trodde
att du kunde trolla fram bubblor.

42
00:02:53,583 --> 00:02:55,875
Tyvärr, Bing, men…

43
00:02:56,625 --> 00:03:02,583
Den sortens magi är inte verklig.

44
00:03:02,666 --> 00:03:06,541
Jag vill inte höra!

45
00:03:07,875 --> 00:03:12,833
Varför gör du inte bubblor
utan din maskin?

46
00:03:12,916 --> 00:03:17,500
Sanningen är att jag inte vet
hur man gör dem utan maskinen.

47
00:03:18,458 --> 00:03:22,000
Man kan säga
att jag har en existentiell kris.

48
00:03:22,083 --> 00:03:27,250
Jag menar,
vem är den store Bubblini utan bubblor?

49
00:03:27,750 --> 00:03:31,458
Troligtvis bara den store… Ini?

50
00:03:31,541 --> 00:03:36,458
Ja, tekniskt sett är det sant.
Det är ett hemskt namn, men sant.

51
00:03:37,166 --> 00:03:43,125
En stor publik väntar på mig där ute.

52
00:03:43,208 --> 00:03:44,750
Ni måste hjälpa mig!

53
00:03:44,833 --> 00:03:48,625
Okej, vi måste lista ut
hur bubblor fungerar.

54
00:03:49,458 --> 00:03:51,625
Var har vi sett bubblor?

55
00:03:51,708 --> 00:03:55,208
Jag har sett massor av bubblor
på tvättomaten.

56
00:03:55,291 --> 00:03:57,916
Bra idé! Där finns alltid bubblor.

57
00:03:58,000 --> 00:04:00,958
-Vilken bra idé.
-Bra idé.

58
00:04:01,541 --> 00:04:06,541
Skynda er. Jag vet inte hur länge
jag kan låta barnen vänta.

59
00:04:06,625 --> 00:04:10,416
Man håller inte barn borta
från deras bubblor!

60
00:04:10,500 --> 00:04:14,916
Oroa dig inte, kompis. Vi ska kolla.

61
00:04:17,791 --> 00:04:18,625
Fråga på!

62
00:04:20,291 --> 00:04:23,583
Hej Frågefilurer. Varför måste jag lyssna?

63
00:04:29,166 --> 00:04:33,291
Hej, det är jag,
Supermegacoola Ultrakillen.

64
00:04:36,083 --> 00:04:42,500
Det är häftigt att prata med folk,
men vet ni vad som är ännu mer häftigt?

65
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
Att lyssna på folk.

66
00:04:44,166 --> 00:04:49,541
Det fick jag veta när jag blev fångad
av den onde dr Hindenburg.

67
00:04:51,750 --> 00:04:57,625
Jag var i knipa, men sen började han prata
om sina onda planer.

68
00:04:59,666 --> 00:05:02,958
Och istället för att prata lyssnade jag.

69
00:05:04,833 --> 00:05:08,166
Han fortsatte att prata och prata.

70
00:05:10,875 --> 00:05:14,083
Jag lärde mig mycket om dr Hindenburg.

71
00:05:14,166 --> 00:05:20,375
Jag lärde mig även om hans onda plan.
Och hur jag skulle fly.

72
00:05:23,208 --> 00:05:27,791
När man lyssnar kan man lära sig
mer än när man pratar.

73
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Det kan rädda dig från en superskurk.

74
00:05:31,916 --> 00:05:34,375
Och det är jättehäftigt.

75
00:05:40,500 --> 00:05:43,333
Nästa stopp, Bubbeltvättomaten.

76
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Oj, bubblor!
Jag verkar vara på rätt plats.

77
00:06:00,041 --> 00:06:04,791
"Köp storpack", sa de.
"Det blir billigare", sa de.

78
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
Jag kan hjälpa dig.

79
00:06:09,583 --> 00:06:11,541
Tack så mycket.

80
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
Inga problem.

81
00:06:13,250 --> 00:06:17,041
Förresten, vet du hur bubblor skapas?

82
00:06:18,250 --> 00:06:22,666
Min magiker-kompis
behöver hjälp med bubblor.

83
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
Jag tror…

84
00:06:24,333 --> 00:06:29,333
Du borde se honom uppträda.

85
00:06:29,416 --> 00:06:32,791
Hur gömmer man en kanin i en bubbla?

86
00:06:32,875 --> 00:06:34,333
Vad är det där?

87
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
Det är måttet för tvättmedel.

88
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
Vad gör ni där uppe?

89
00:07:10,500 --> 00:07:14,125
Okej, om tre, två…

90
00:07:15,833 --> 00:07:18,041
Ja! Vi rockar!

91
00:07:25,083 --> 00:07:30,958
-Vi avbryter sändningen för senaste nytt.
-Nya Nyhetskvist här på plats

92
00:07:31,041 --> 00:07:34,833
där en explosion av bubblor
har tagit över staden.

93
00:07:34,916 --> 00:07:39,166
Jag blåste bubblor på tredje basen
och plötsligt…

94
00:07:39,750 --> 00:07:43,250
Det var det häftigaste vi sett.

95
00:07:43,333 --> 00:07:46,083
-Visst, raring?
-Ja, kära du.

96
00:07:46,166 --> 00:07:49,458
Kul att se så många astronauter idag.

97
00:07:50,958 --> 00:07:54,166
Oj, du är verkligen duktig!

98
00:07:56,500 --> 00:07:57,333
Bubblor.

99
00:07:59,375 --> 00:08:01,625
Var du där när det hände?

100
00:08:01,708 --> 00:08:07,291
Ja, kompis.
Maskinen skakade och jag liksom, "Oj!"

101
00:08:07,375 --> 00:08:11,791
Och plötsligt, pang! Bubblor överallt.

102
00:08:11,875 --> 00:08:15,250
Där hör ni. "Bubblor överallt."

103
00:08:15,333 --> 00:08:21,375
Det stora bubbelfiaskot
stoppade inte årets frågefilur-OS

104
00:08:21,458 --> 00:08:26,333
och den efterlängtade
bubbelblåsartävlingen.

105
00:08:26,416 --> 00:08:29,000
Vänta, bubbelblåsartävling?

106
00:08:29,083 --> 00:08:33,000
Där kanske jag får reda på
hur bubblor fungerar.

107
00:08:33,083 --> 00:08:34,625
Tack, nyhetsdamen.

108
00:08:35,750 --> 00:08:39,833
Vi fortsätter OS-sändningen
efter dessa meddelanden.

109
00:08:42,833 --> 00:08:45,166
Varför doftar blommor så gott?

110
00:08:46,500 --> 00:08:52,333
Åh, magi, la la, universum, la la
Bos värld

111
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
Det är blomluktardags.

112
00:08:59,625 --> 00:09:03,041
-Så fin!
-Tack, Bo.

113
00:09:04,500 --> 00:09:07,750
-Jättesöt!
-Tack.

114
00:09:08,708 --> 00:09:11,625
Om ändå jag doftade som en blomma.

115
00:09:14,875 --> 00:09:17,666
Magiska enhörningen!

116
00:09:17,750 --> 00:09:21,916
-Jag kan få dig att dofta som en blomma.
-Kan du?

117
00:09:22,000 --> 00:09:27,583
Snart kommer du att dofta
som den vackraste blomman i hela landet.

118
00:09:32,291 --> 00:09:33,958
Oj, Bo!

119
00:09:34,041 --> 00:09:36,541
-Du doftar underbart!
-Gör jag?

120
00:09:36,625 --> 00:09:39,833
Ja! Bättre än alla blommor tillsammans.

121
00:09:39,916 --> 00:09:43,416
Åh, toppen! Tack, magiska enhörningen.

122
00:09:43,500 --> 00:09:45,041
Kul att hjälpa till.

123
00:09:48,875 --> 00:09:55,166
-Jag får inte nog av den underbara doften!
-Det är som himmelriket!

124
00:09:55,958 --> 00:09:58,291
Vad är det för god doft?

125
00:09:59,583 --> 00:10:03,000
Okej. Tack.

126
00:10:06,958 --> 00:10:09,041
Vi vill dofta som du!

127
00:10:12,041 --> 00:10:13,666
Doktor Uggla!

128
00:10:13,750 --> 00:10:15,708
Hjälp!

129
00:10:16,541 --> 00:10:17,875
Vad har du gjort?

130
00:10:17,958 --> 00:10:22,000
Inget! Enhörningen fick mig
att dofta som en blomma.

131
00:10:22,083 --> 00:10:22,916
Åh nej!

132
00:10:24,416 --> 00:10:28,375
Insekter och fåglar
älskar doften av blommor.

133
00:10:28,458 --> 00:10:31,791
-Det är därför de jagar dig!
-Är det?

134
00:10:33,208 --> 00:10:37,916
Självklart.
Och när de närmar sig blommorna

135
00:10:38,000 --> 00:10:42,041
fastnar klibbigt pollen på deras kroppar.

136
00:10:42,125 --> 00:10:46,750
Sedan, när de besöker andra blommor,
lämnar de lite pollen.

137
00:10:46,833 --> 00:10:50,250
Det hjälper blommorna att skapa nya frön.

138
00:10:50,333 --> 00:10:52,833
Utan blommornas goda doft

139
00:10:52,916 --> 00:10:57,958
skulle fröna aldrig spridas
och de skulle inte kunna överleva.

140
00:10:58,041 --> 00:10:59,583
Så vad ska jag göra?

141
00:11:02,916 --> 00:11:07,708
Gnid på lite av det här
så vill inget komma i närheten av dig.

142
00:11:11,916 --> 00:11:14,708
-Det stinker!
-Vi drar.

143
00:11:15,500 --> 00:11:19,000
-Tack, doktor Uggla!
-Luktar det sopor?

144
00:11:19,083 --> 00:11:20,333
-Där borta.
-Åh.

145
00:11:20,958 --> 00:11:24,041
-Hej.
-Bo, du doftar gott.

146
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
-Ja, verkligen.
-Åh nej!

147
00:11:26,041 --> 00:11:27,291
Kom igen!

148
00:11:28,375 --> 00:11:30,166
Det var oväntat.

149
00:11:37,666 --> 00:11:39,833
I en trädgård med blommor

150
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
-Vilken underbar doft
-Så gott

151
00:11:42,333 --> 00:11:46,875
Varför doftar det gott?
Det är en intressant historia

152
00:11:46,958 --> 00:11:51,416
Doften åker hit och dit med vårbrisen

153
00:11:51,500 --> 00:11:55,250
Den attraherar små djur
Som fjärilar, fåglar och bin

154
00:11:55,333 --> 00:11:58,250
-Som mig!
-De dricker blommans nektar

155
00:11:58,333 --> 00:12:00,500
-Den är god och söt
-Mums!

156
00:12:00,583 --> 00:12:04,916
Blommans pollen fastnar
På deras vingar och ben

157
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
-De för den till andra blommor
-Så där!

158
00:12:08,041 --> 00:12:10,291
Pollen har speciella krafter

159
00:12:10,375 --> 00:12:14,833
Det är vad blommor behöver
För att skapa nya frön

160
00:12:14,916 --> 00:12:16,416
Det är pollinering!

161
00:12:16,500 --> 00:12:18,833
-När fröna är redo
-Jag är redo

162
00:12:18,916 --> 00:12:21,125
-Att växa i marken.
-Var då?

163
00:12:21,208 --> 00:12:26,250
Vinden, fåglarna och andra djur
Sprider dem

164
00:12:26,333 --> 00:12:30,833
-Men blommorna måste också pollineras
-Så där!

165
00:12:30,916 --> 00:12:35,416
Så de måste attrahera fåglar
Och bin med sin söta blomdoft

166
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
Därför har de
Den där söta blomdoften

167
00:12:46,250 --> 00:12:48,833
Nästa stopp, frågefilur-OS.

168
00:12:49,833 --> 00:12:54,125
Välkomna tillbaka till frågefilur-OS.

169
00:12:54,833 --> 00:12:59,416
Från kakstapling och smörgåsätande
till stirrtävling…

170
00:12:59,500 --> 00:13:03,958
Vi har allt i Frågefilur-arenan.

171
00:13:04,041 --> 00:13:07,500
-Vi är era värdar Liz Hinder…
-Och JJ Sprint.

172
00:13:07,583 --> 00:13:12,458
Direkt från årets största event,
bubbelblåsartävlingen.

173
00:13:12,541 --> 00:13:14,291
Ja, Liz, och vi…

174
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
Vad sjutton?

175
00:13:17,500 --> 00:13:18,416
Oj.

176
00:13:18,500 --> 00:13:22,500
Oj, vi har visst
en speciell gäst i båset idag.

177
00:13:22,583 --> 00:13:24,541
Vad för dig hit?

178
00:13:24,625 --> 00:13:30,000
Hej, jag heter Bang, och jag måste
ta reda på hur bubblor fungerar.

179
00:13:30,083 --> 00:13:33,791
Som ni hör ställer Bang viktiga frågor.

180
00:13:33,875 --> 00:13:36,208
Hur fungerar en bubbla?

181
00:13:36,291 --> 00:13:37,500
Bra tajming!

182
00:13:37,583 --> 00:13:42,000
Vår sista tävlande,
Löddriga Sammy, gör sig redo.

183
00:13:42,083 --> 00:13:44,833
Att se Sammy tävla är ett nöje.

184
00:13:44,916 --> 00:13:49,541
Det är otroligt vad hon kan göra
med såpa och vatten,

185
00:13:49,625 --> 00:13:56,333
som sponsras av Bubbelbutiken,
världens bästa bubbelbutik.

186
00:13:56,416 --> 00:13:58,416
Hon börjar snart.

187
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
Se så hon fokuserar.

188
00:14:03,708 --> 00:14:08,000
Det behövs mer än vatten
för att skapa bubblor.

189
00:14:08,083 --> 00:14:11,625
Den viktigaste ingrediensen är såpan.

190
00:14:11,708 --> 00:14:14,166
Vad är så speciellt med såpan?

191
00:14:14,250 --> 00:14:17,875
Bra fråga. Vi tittar med vår såpa-kamera.

192
00:14:18,708 --> 00:14:24,125
Här har vi vattenmolekyler,
gjorda av väte- och syreatomer.

193
00:14:24,208 --> 00:14:25,708
Vad är det?

194
00:14:25,791 --> 00:14:28,250
Det är en såpa-molekyl.

195
00:14:28,333 --> 00:14:32,791
Såpa-molekylens ena ände
fäster mot vatten.

196
00:14:32,875 --> 00:14:36,708
Den andra änden stöter bort vatten.

197
00:14:36,791 --> 00:14:40,083
-Typiskt såpa.
-Ja, Liz.

198
00:14:40,166 --> 00:14:44,833
Men hur gör molekyler
så att en bubbla skapas?

199
00:14:44,916 --> 00:14:48,625
Vi tar en titt på Sammys bubbelstav.

200
00:14:48,708 --> 00:14:52,166
Sammy doppar staven fint.

201
00:14:52,250 --> 00:14:57,291
Vi tar en titt med vår mikroskop-kamera.

202
00:14:57,875 --> 00:15:01,458
Häftigt! Vad tittar jag på?

203
00:15:01,541 --> 00:15:04,625
Det är tvål- och vattenmolekyler.

204
00:15:04,708 --> 00:15:09,000
Ett tunt lager vatten
fyller stavens öppna yta.

205
00:15:09,083 --> 00:15:12,875
Såpa-molekylerna
fäster vid vattnet på båda sidor

206
00:15:12,958 --> 00:15:15,791
och skyddar vattenskiktet.

207
00:15:15,875 --> 00:15:20,916
-Som en tvål- och vattenmacka.
-Jag antar det.

208
00:15:21,000 --> 00:15:25,125
Okej, men hur funkar själva bubblan då?

209
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
Vi kollar med vår bubbelblåsarkamera.

210
00:15:29,083 --> 00:15:33,125
Nu när vattnet är skyddat
behöver man bara blåsa

211
00:15:33,208 --> 00:15:38,000
så träcker sig såpvattnet
över en allt större luftpuff.

212
00:15:38,083 --> 00:15:39,000
Jaha!

213
00:15:39,083 --> 00:15:42,833
På tal om det, Sammy ska blåsa bubblan.

214
00:15:42,916 --> 00:15:46,875
Har hon vad som krävs
för att ta hem guldet?

215
00:15:48,791 --> 00:15:51,625
Titta på hennes koncentration.

216
00:15:56,375 --> 00:16:01,291
-Ja, den är stor.
-Oj!

217
00:16:01,375 --> 00:16:03,791
Se så stor den är!

218
00:16:03,875 --> 00:16:06,291
Se upp, åskådare.

219
00:16:06,375 --> 00:16:12,166
Det kan vara den största bubbla någonsin
i frågefilur-OS!

220
00:16:19,041 --> 00:16:21,000
-Sammy vann guldet!
-Ja!

221
00:16:21,083 --> 00:16:24,375
-Såg ni? Sensationellt!
-Suveränt!

222
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
Jag måste tillbaka
och svara den store Bubblini.

223
00:16:28,250 --> 00:16:32,458
-Tack. Hejdå.
-Varsågod, Bang.

224
00:16:32,541 --> 00:16:37,958
Det är alltid kul att se bubbelblåsning.

225
00:16:38,041 --> 00:16:39,416
God kväll.

226
00:16:44,041 --> 00:16:47,916
Sitter ute och blåser vackra bubblor

227
00:16:48,000 --> 00:16:51,583
Ser dem sväva iväg
Och glömmer alla problem

228
00:16:51,666 --> 00:16:55,541
Det är kul när det är soligt
Och vädret är varmt

229
00:16:55,625 --> 00:16:59,500
Du kanske undrar hur de bildas?

230
00:16:59,583 --> 00:17:03,500
För att göra stora bubblor
Behövs nåt mer än vatten

231
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Man behöver såpa
För att det roliga ska börja

232
00:17:07,208 --> 00:17:11,125
Såpmolekylen har en häftig regel

233
00:17:11,208 --> 00:17:15,000
Huvudet fäster mot vatten
Andra änden undviker det

234
00:17:15,083 --> 00:17:18,916
Bubblor, så kul att blåsa

235
00:17:19,000 --> 00:17:22,833
Bubblor, så kul att veta

236
00:17:22,916 --> 00:17:26,791
De bildas två lager av såpa
Omkring vattnet

237
00:17:26,875 --> 00:17:30,625
Vattendelen sprids ut supertunn
Mellan såpan

238
00:17:30,708 --> 00:17:34,583
Bubblor, så kul att blåsa

239
00:17:34,666 --> 00:17:38,458
Bubblor, så kul att veta

240
00:17:38,541 --> 00:17:42,625
Hur vatten och såpa behövs

241
00:17:42,708 --> 00:17:49,500
För att göra bubblorna
Som svävar i sommarbrisen

242
00:17:53,916 --> 00:17:57,000
Hallå Bubblini? Hör du mig?

243
00:17:57,916 --> 00:18:00,708
Bang, du är tillbaka. Tack och lov.

244
00:18:00,791 --> 00:18:03,708
Fick du veta hur bubblor fungerar?

245
00:18:03,791 --> 00:18:05,166
Det gjorde jag.

246
00:18:06,125 --> 00:18:07,416
Bra.

247
00:18:07,500 --> 00:18:09,833
Jag vill gärna veta lite mer

248
00:18:09,916 --> 00:18:14,750
eftersom barnen börjar bli rastlösa!

249
00:18:14,833 --> 00:18:20,083
Ingen panik. Du vet, blandningen
som du häller i din bubbelmaskin?

250
00:18:20,166 --> 00:18:21,291
Ja, den ma…

251
00:18:22,125 --> 00:18:24,291
Den magiska bubbelbrygden.

252
00:18:24,875 --> 00:18:29,541
Det är ingen magisk bubbelbrygd.
Det är bara vatten och såpa.

253
00:18:30,416 --> 00:18:33,666
Vatten och såpa? Är det allt?

254
00:18:33,750 --> 00:18:37,375
Ja. Såpan håller ihop bubblan.

255
00:18:41,500 --> 00:18:47,458
Bang, det är ju löjligt!
Hur kan såpa hålla ihop en bubbla?

256
00:18:47,541 --> 00:18:51,708
Såpa består av saker som kallas molekyler.

257
00:18:51,791 --> 00:18:57,208
Ena änden av såpa-molekylen fäster
vid vatten och den andra drar iväg.

258
00:18:57,291 --> 00:19:03,208
Det bildar ett lager runt vattnet
så att det kan sträckas till en bubbla.

259
00:19:04,166 --> 00:19:08,333
Oj! Jag blir alldeles häpen.

260
00:19:08,416 --> 00:19:12,416
Sånt har vi inte tid med.
Din publik väntar.

261
00:19:13,250 --> 00:19:14,583
Du har rätt.

262
00:19:14,666 --> 00:19:18,500
Och nu när jag vet
hemligheten bakom bubblor

263
00:19:18,583 --> 00:19:23,750
ska barnen få den mest bubbel-taktiska
show de nånsin sett!

264
00:19:23,833 --> 00:19:28,666
Så ska det låta!
Du fixar det, Bubblini-kompis!

265
00:19:29,250 --> 00:19:31,458
Abrakadabra!

266
00:19:55,708 --> 00:19:58,125
Undertexter: Daniel Rehnfeldt