1 00:00:15,916 --> 00:00:18,333 Czas na odpowiedź! 2 00:00:18,416 --> 00:00:20,791 Mądroboty: Czas na odpowiedź 3 00:00:20,875 --> 00:00:23,375 W kompie mieszkają Pracy pełno mają 4 00:00:23,458 --> 00:00:25,750 Nauka jest dla nich zabawą 5 00:00:25,833 --> 00:00:28,208 Na każde pytanie odpowiedź znają 6 00:00:28,291 --> 00:00:30,500 Mądroboty: Czas na odpowiedź 7 00:00:31,291 --> 00:00:33,833 MĄDROBOTY: CZAS NA ODPOWIEDŹ 8 00:00:38,333 --> 00:00:40,416 Hej! Co słychać? 9 00:00:40,500 --> 00:00:44,208 Cześć, Bang. Jak poznać, że banan jest dojrzały? 10 00:00:44,291 --> 00:00:45,583 To proste. 11 00:00:45,666 --> 00:00:49,125 Powinien być żółty z brązowymi plamkami 12 00:00:49,208 --> 00:00:51,791 i nie powinien być zbyt twardy. 13 00:00:53,041 --> 00:00:55,458 Chyba trochę tu poleżał. 14 00:00:55,541 --> 00:00:56,916 Zabawne! 15 00:00:57,583 --> 00:01:02,541 Cześć, Beep. Co się odpowiada, gdy ktoś mówi „dziękuję”? 16 00:01:02,625 --> 00:01:05,750 Zazwyczaj odpowiada się: „Nie ma za co”. 17 00:01:05,833 --> 00:01:08,166 To jest to. Dziękuję! 18 00:01:08,250 --> 00:01:09,291 Nie ma za co. 19 00:01:10,750 --> 00:01:12,916 To było meta. 20 00:01:15,666 --> 00:01:18,791 Dzień dobry. Pożyczysz mi oko traszki? 21 00:01:19,375 --> 00:01:21,916 Nie mam tu oka traszki. 22 00:01:22,000 --> 00:01:23,666 A łapę żaby? 23 00:01:24,583 --> 00:01:26,750 - Nie. - Język psa? 24 00:01:26,833 --> 00:01:30,291 Nie. Ale mam żelki. 25 00:01:30,375 --> 00:01:31,708 Żelki! 26 00:01:31,791 --> 00:01:35,416 Miałam warzyć właśnie eliksir na żelki. 27 00:01:36,000 --> 00:01:37,500 Mogę różową? 28 00:01:42,000 --> 00:01:44,500 Nadchodzi trójeczka. 29 00:01:46,500 --> 00:01:50,000 Mądroboty, tak się cieszę, że was widzę. 30 00:01:50,083 --> 00:01:52,625 Patrzcie, to Wielki Bąblini! 31 00:01:52,708 --> 00:01:56,375 Najwspanialszy bańkowy magik świata. 32 00:01:56,458 --> 00:01:59,041 To bardzo trafne określenie. 33 00:01:59,125 --> 00:02:03,541 Ale nie, Mądroboty, mam poważny problem. 34 00:02:03,625 --> 00:02:07,750 Moje dni jako największego bańkowego magika 35 00:02:07,833 --> 00:02:10,625 są już chyba policzone. 36 00:02:11,125 --> 00:02:14,041 Puszcza pan bańki wielkości słonia. 37 00:02:14,125 --> 00:02:21,125 Kiedyś widziałem, jak puszcza pan bańkę w bańce, która była w innej bańce. 38 00:02:21,208 --> 00:02:24,416 Totalnie mi to mózg zlasowało. 39 00:02:24,500 --> 00:02:29,083 Pozwólcie panu Bąbliniemu powiedzieć, dlaczego dzwoni. 40 00:02:29,166 --> 00:02:31,083 - Racja. - Jasne. Sorki. 41 00:02:31,166 --> 00:02:35,791 To zabawna historia. Chociaż wcale nie jest śmieszna. 42 00:02:35,875 --> 00:02:38,958 Moja… Maszyna do baniek mi się zepsuła! 43 00:02:42,416 --> 00:02:44,125 Tak, Boop. 44 00:02:45,333 --> 00:02:46,166 To prawda. 45 00:02:47,666 --> 00:02:49,208 Używam maszyny. 46 00:02:49,750 --> 00:02:53,500 Myślałem, że wyczarowuje pan bańki z powietrza. 47 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Nie chcę cię rozczarować, 48 00:02:56,625 --> 00:03:02,583 ale taka magia nie jest… Jakby to ująć? Prawdziwa. 49 00:03:02,666 --> 00:03:06,541 Nie słucham pana! 50 00:03:07,875 --> 00:03:12,833 Może zrobi pan bańki bez maszyny, panie Bąblini? 51 00:03:12,916 --> 00:03:17,500 Prawda jest taka, że nie umiem robić baniek bez maszyny. 52 00:03:18,458 --> 00:03:21,583 Rzekłbym, że mam kryzys egzystencjalny. 53 00:03:22,125 --> 00:03:27,250 Czymże jest Wielki Bąblini bez bąbelków? 54 00:03:27,750 --> 00:03:31,000 Pewnie Wielkim… Inim? 55 00:03:31,541 --> 00:03:36,666 Tak, to prawda. Okropne, ale trafne imię. 56 00:03:37,166 --> 00:03:43,125 Słuchajcie, Mądroboty, czeka tam na mnie tłum widzów. 57 00:03:43,208 --> 00:03:44,750 Musicie mi pomóc. 58 00:03:44,833 --> 00:03:48,625 Musimy się dowiedzieć, jak powstają bańki mydlane. 59 00:03:49,458 --> 00:03:51,625 Gdzie jest dużo baniek? 60 00:03:51,708 --> 00:03:55,208 Widziałem mnóstwo baniek w pralni. 61 00:03:55,291 --> 00:03:57,875 Masz rację! Tam zawsze są bańki. 62 00:03:57,958 --> 00:04:00,958 - Świetny pomysł. - Wspaniały. 63 00:04:01,541 --> 00:04:06,541 Pośpiesz się. Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymają. 64 00:04:06,625 --> 00:04:10,416 Nie można kazać dzieciom czekać na bańki! 65 00:04:10,500 --> 00:04:14,916 Proszę się nie martwić, panie Bąblini. Ruszamy do pracy. 66 00:04:17,791 --> 00:04:19,208 Czas na odpowiedź! 67 00:04:20,291 --> 00:04:23,583 Cześć, Mądroboty. Czemu mam słuchać innych? 68 00:04:29,166 --> 00:04:33,291 Cześć. To ja, Super Mega Odlotowy Ziom! 69 00:04:36,083 --> 00:04:42,500 Rozmawianie z ludźmi jest super, ale wiecie, co jest jeszcze lepsze? 70 00:04:42,583 --> 00:04:44,041 Słuchanie ludzi. 71 00:04:44,125 --> 00:04:49,625 Odkryłem to, gdy pojmał mnie zły doktor Hindenburg. 72 00:04:51,750 --> 00:04:57,625 Uwięził mnie, ale potem zaczął opowiadać o swoich niecnych planach. 73 00:04:59,666 --> 00:05:02,958 Zamiast błagać o litość, wysłuchałem go. 74 00:05:04,833 --> 00:05:08,166 Usta mu się nie zamykały. 75 00:05:10,875 --> 00:05:14,083 Wiele się wtedy o nim dowiedziałem. 76 00:05:14,166 --> 00:05:17,208 I o jego nikczemnym planie. 77 00:05:18,750 --> 00:05:20,375 I o tym, jak uciec. 78 00:05:23,208 --> 00:05:27,791 Kiedy słuchasz, uczysz się o wiele więcej, niż gdy mówisz. 79 00:05:27,875 --> 00:05:30,750 To cię może uwolnić z rąk złoczyńcy. 80 00:05:31,916 --> 00:05:34,375 I to jest super odlot. 81 00:05:40,500 --> 00:05:43,583 Następny przystanek, pralnia Duża Bańka. 82 00:05:52,250 --> 00:05:56,125 Ile baniek. Jestem we właściwym miejscu. 83 00:06:00,041 --> 00:06:04,791 „Kupuj hurtowo”, mówili. Mówili, że będzie taniej. 84 00:06:04,875 --> 00:06:07,625 Pomogę ci, ziom. 85 00:06:09,583 --> 00:06:11,541 Bardzo dziękuję. 86 00:06:11,625 --> 00:06:13,166 Nie ma za co. 87 00:06:13,250 --> 00:06:17,041 Nie wiesz może, jak powstają bańki mydlane? 88 00:06:18,250 --> 00:06:22,666 Mój kumpel magik potrzebuje pomocy w robieniu baniek. 89 00:06:22,750 --> 00:06:24,250 Musisz… 90 00:06:24,333 --> 00:06:29,333 Musisz go zobaczyć. Jego występy są totalnie nie z tego świata. 91 00:06:29,416 --> 00:06:34,333 Kto by pomyślał, że można ukryć królika w bańce? Co to? 92 00:06:35,500 --> 00:06:38,000 Tyle proszku powinieneś wsypać. 93 00:07:07,375 --> 00:07:10,416 Co wy robicie w tych bańkach? 94 00:07:10,500 --> 00:07:14,125 Dobra, trzy, dwa… 95 00:07:15,833 --> 00:07:18,041 Dajemy czadu! 96 00:07:25,083 --> 00:07:28,083 Wiadomości z ostatniej chwili! 97 00:07:28,166 --> 00:07:30,958 Nowina Nowa na żywo z miejsca, 98 00:07:31,041 --> 00:07:34,666 gdzie po eksplozji bańki mydlane zalały miasto. 99 00:07:34,750 --> 00:07:39,166 Puszczałem bańki na trzeciej bazie i nagle buch! 100 00:07:39,750 --> 00:07:43,250 To najwspanialsza rzecz na świecie. 101 00:07:43,333 --> 00:07:46,083 - Prawda, Rodney? - Tak, kochanie. 102 00:07:46,166 --> 00:07:49,708 Miło tu widzieć tylu astronautów. 103 00:07:50,958 --> 00:07:54,166 Jesteś dobry w te klocki. 104 00:07:56,500 --> 00:07:57,333 Bańki. 105 00:07:59,375 --> 00:08:01,625 Był pan świadkiem zdarzenia? 106 00:08:01,708 --> 00:08:02,583 Tak. 107 00:08:02,666 --> 00:08:07,291 Pralka się zaczęła trząść. Pomyślałem: „Wow!”. 108 00:08:07,375 --> 00:08:11,791 I za chwilę: buch! Wszędzie bańki mydlane, ziom. 109 00:08:11,875 --> 00:08:15,250 Proszę. „Wszędzie bańki mydlane, ziom”. 110 00:08:15,333 --> 00:08:21,375 Nie porzucamy tematu. Bańkowe fiasko nie przerwało igrzysk olimpijskich. 111 00:08:21,458 --> 00:08:26,333 Zawody w puszczaniu baniek odbędą się według planu. 112 00:08:26,416 --> 00:08:29,000 Zawody w puszczaniu baniek? 113 00:08:29,083 --> 00:08:33,000 Może tam się dowiem, jak powstają bańki. 114 00:08:33,083 --> 00:08:34,625 Dzięki, pani z TV. 115 00:08:35,750 --> 00:08:39,833 Studio olimpijskie wraca po wiadomościach. 116 00:08:42,833 --> 00:08:45,000 Czemu kwiaty ładnie pachną? 117 00:08:47,166 --> 00:08:48,416 Magia 118 00:08:48,500 --> 00:08:49,583 Jednorożce 119 00:08:49,666 --> 00:08:52,333 To świat Bo 120 00:08:55,833 --> 00:08:58,333 Czas na wąchanie kwiatków. 121 00:08:59,625 --> 00:09:01,333 Ale ładny! 122 00:09:01,416 --> 00:09:03,041 Dzięki, Bo. 123 00:09:04,500 --> 00:09:06,541 Jaki piękny! 124 00:09:06,625 --> 00:09:07,750 Dziękuję. 125 00:09:08,708 --> 00:09:11,625 Chciałabym pachnieć jak kwiat. 126 00:09:14,875 --> 00:09:17,666 Magiczny Jednorożec! 127 00:09:17,750 --> 00:09:20,541 Mogę sprawić, żebyś tak pachniała. 128 00:09:20,625 --> 00:09:21,916 Możesz? 129 00:09:22,000 --> 00:09:27,583 Nie ruszaj się, a wkrótce będziesz pachnieć jak piękny kwiat. 130 00:09:32,291 --> 00:09:33,958 Rany, Bo! 131 00:09:34,041 --> 00:09:36,541 - Cudownie pachniesz. - Tak? 132 00:09:36,625 --> 00:09:39,833 Lepiej niż te wszystkie kwiaty. 133 00:09:39,916 --> 00:09:43,416 Ojej! Dziękuję, Magiczny Jednorożcu. 134 00:09:43,500 --> 00:09:44,833 Nie ma sprawy. 135 00:09:48,875 --> 00:09:53,375 Nie mogę się nacieszyć tym cudownym zapachem. 136 00:09:53,458 --> 00:09:55,166 Jak w niebie. 137 00:09:55,958 --> 00:09:58,291 Co to za kusząca woń? 138 00:09:59,583 --> 00:10:03,000 No dobrze. Dziękuję. Tak. 139 00:10:06,958 --> 00:10:08,458 Chcemy pachnieć! 140 00:10:12,041 --> 00:10:13,666 Doktor Profesor Sowo! 141 00:10:13,750 --> 00:10:15,708 Na pomoc! 142 00:10:16,541 --> 00:10:17,833 Co zrobiłaś? 143 00:10:17,916 --> 00:10:22,000 Nic! Magiczny Jednorożec sprawił, że pachnę jak kwiat. 144 00:10:22,083 --> 00:10:22,916 O nie! 145 00:10:24,416 --> 00:10:28,375 Owady i ptaki uwielbiają zapach kwiatów. 146 00:10:28,458 --> 00:10:30,791 Dlatego za tobą latają! 147 00:10:30,875 --> 00:10:31,791 Tak? 148 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Oczywiście. 149 00:10:34,833 --> 00:10:37,916 Gdy wąchają kwiaty, 150 00:10:38,000 --> 00:10:42,041 pyłki przywierają do ich ciała. 151 00:10:42,125 --> 00:10:46,750 Gdy odwiedzają inne kwiaty, zostawiają po sobie pyłek, 152 00:10:46,833 --> 00:10:50,250 który pomaga kwiatom wytworzyć nowe nasiona. 153 00:10:50,333 --> 00:10:52,833 Bez pięknego zapachu kwiatów 154 00:10:52,916 --> 00:10:57,958 nasiona nie rozprzestrzeniłyby się i kwiaty by nie przetrwały. 155 00:10:58,041 --> 00:10:59,541 Co mam robić? 156 00:11:02,916 --> 00:11:07,291 Proszę. Natrzyj się tym, a nic się do ciebie nie zbliży. 157 00:11:11,916 --> 00:11:14,708 - Ale śmierdziel! - Wynośmy się stąd. 158 00:11:15,500 --> 00:11:19,000 - Bardzo dziękuję. - Czujesz śmieci? 159 00:11:20,958 --> 00:11:24,041 - Hej. - Cześć, Bo. Świetnie pachniesz. 160 00:11:24,125 --> 00:11:25,958 - Naprawdę. - O nie! 161 00:11:26,041 --> 00:11:27,291 No weź! 162 00:11:28,375 --> 00:11:30,166 Tego nie przewidziałam. 163 00:11:37,666 --> 00:11:39,833 Ogród pełen kwiatów 164 00:11:39,916 --> 00:11:42,250 - Cudowny zapach ma - Super 165 00:11:42,333 --> 00:11:46,875 Czemu zapach jest tak słodki? Ciekawą historię dla was mam 166 00:11:46,958 --> 00:11:51,416 Zapach rozchodzi się wszędzie Dzięki bryzy powiewom takim 167 00:11:51,500 --> 00:11:55,250 Przyciąga małe zwierzęta Motyle, pszczoły i ptaki 168 00:11:55,333 --> 00:11:58,250 - Jak ja! - Piją nektar z kwiatów 169 00:11:58,333 --> 00:12:00,500 - Słodki i super! - Pyszny! 170 00:12:00,583 --> 00:12:04,916 Kwiatów przykleja się pyłek Do ich skrzydeł i stópek 171 00:12:05,000 --> 00:12:07,958 - Na inne kwiaty go przenoszą - Tak! 172 00:12:08,041 --> 00:12:10,291 Pyłek ze specjalną mocą 173 00:12:10,375 --> 00:12:14,833 Tego potrzebuje każdy kwiat By stworzyć nasion świat 174 00:12:14,916 --> 00:12:16,500 To jest zapylanie! 175 00:12:16,583 --> 00:12:18,791 - Gdy nasiona są gotowe - Tak 176 00:12:18,875 --> 00:12:21,125 - By w ziemi rosnąć - Gdzie? 177 00:12:21,208 --> 00:12:26,250 Wiatr, ptaki i inne zwierzęta Rozsiewają je 178 00:12:26,333 --> 00:12:30,833 By wytworzyć nasiona Kwiaty muszą być zapylone 179 00:12:30,916 --> 00:12:35,416 Muszą zwabić ptaki i pszczoły Swoją słodką wonią 180 00:12:35,500 --> 00:12:40,083 Dlatego mają piękną, słodką woń 181 00:12:46,250 --> 00:12:48,833 Następny przystanek, Olimpiada. 182 00:12:49,833 --> 00:12:54,125 Witajcie, fani sportu, na igrzyskach olimpijskich. 183 00:12:54,833 --> 00:12:59,416 Od zawodów w układaniu ciasteczek aż do jedzenia kanapek… 184 00:12:59,500 --> 00:13:03,958 Dla każdego coś miłego w historycznym Koloseum. 185 00:13:04,041 --> 00:13:06,083 Jestem Liz Przezpłotek… 186 00:13:06,166 --> 00:13:07,500 A ja JJ Sprint. 187 00:13:07,583 --> 00:13:12,458 Nadajemy na żywo z zawodów w puszczaniu baniek. 188 00:13:12,541 --> 00:13:14,291 Zgadza się, Liz… 189 00:13:14,375 --> 00:13:15,375 Co jest? 190 00:13:18,500 --> 00:13:22,500 Chwila. Mamy dziś gościa specjalnego. 191 00:13:22,583 --> 00:13:24,541 Co cię tutaj sprowadza? 192 00:13:24,625 --> 00:13:30,000 Cześć, mam na imię Bang. Muszę się dowiedzieć, jak powstają bańki. 193 00:13:30,083 --> 00:13:33,791 Słyszeliście państwo. Wielkie pytania. 194 00:13:33,875 --> 00:13:36,208 Jak powstają bańki mydlane? 195 00:13:36,291 --> 00:13:37,625 Jak na zawołanie! 196 00:13:37,708 --> 00:13:42,000 Ostatni zawodnik, Sammy Sullivan, zajmuje stanowisko. 197 00:13:42,083 --> 00:13:44,833 Oglądać ją to czysta przyjemność. 198 00:13:44,916 --> 00:13:49,541 Zdumiewające, co robi za pomocą różdżki, wody i mydła, 199 00:13:49,625 --> 00:13:53,583 które sponsoruje Świat Baniek Mydlanych, 200 00:13:53,666 --> 00:13:56,333 lider w branży bąbelków. 201 00:13:56,416 --> 00:13:58,416 Zaraz zacznie. 202 00:13:59,291 --> 00:14:01,333 Ogromna koncentracja. 203 00:14:03,666 --> 00:14:08,041 Fani baniek wiedzą, że, by powstały, nie wystarczy woda. 204 00:14:08,125 --> 00:14:11,625 Najważniejszym składnikiem jest mydło. 205 00:14:11,708 --> 00:14:14,166 Co jest takiego w mydle? 206 00:14:14,250 --> 00:14:18,083 Świetne pytanie. Oto obraz z kamery mydlanej. 207 00:14:18,708 --> 00:14:24,125 Tutaj mamy cząsteczki wody zbudowane z atomów wodoru i tlenu. 208 00:14:24,208 --> 00:14:25,708 A to co? 209 00:14:25,791 --> 00:14:28,250 To cząsteczka mydła. 210 00:14:28,333 --> 00:14:32,791 Jeden jej koniec przyciąga wodę i przyczepia się do niej. 211 00:14:32,875 --> 00:14:36,708 Drugi koniec odpycha wodę i chce od niej uciec. 212 00:14:36,791 --> 00:14:38,416 Całe mydło. 213 00:14:38,500 --> 00:14:40,083 Pewnie, Liz. 214 00:14:40,166 --> 00:14:44,833 Ale jak cząsteczki pomagają w powstawaniu baniek mydlanych? 215 00:14:44,916 --> 00:14:48,625 Próba Sammy pomoże nam to zilustrować. 216 00:14:48,708 --> 00:14:52,166 Sammy wykazuje się piękną techniką. 217 00:14:52,250 --> 00:14:57,291 Zobaczmy przez mikroskop, co się tam dzieje. 218 00:14:57,875 --> 00:15:01,458 Wygląda super! Ale co to jest? 219 00:15:01,541 --> 00:15:04,625 To cząsteczki mydła i wody. 220 00:15:04,708 --> 00:15:09,000 Cienka warstwa wody wypełnia oko różdżki. 221 00:15:09,083 --> 00:15:12,875 Cząsteczki mydła przyczepiają się do wody. 222 00:15:12,958 --> 00:15:15,791 Otaczają ją i chronią jej warstwę. 223 00:15:15,875 --> 00:15:20,916 - To jak kanapka z mydła i wody. - Można tak powiedzieć. 224 00:15:21,000 --> 00:15:25,125 Ale jak w takim razie powstaje bańka? 225 00:15:25,208 --> 00:15:29,000 Pokaże nam to nasza supernowoczesna kamera. 226 00:15:29,083 --> 00:15:33,125 Woda jest chroniona, więc wystarczy dmuchnąć, 227 00:15:33,208 --> 00:15:38,000 a mydliny rozciągną się pod wpływem powietrza. 228 00:15:39,083 --> 00:15:42,833 A skoro o tym mowa, Sammy zaraz zacznie dmuchać. 229 00:15:42,916 --> 00:15:46,875 Czy uda jej się wywalczyć dziś złoto? 230 00:15:48,791 --> 00:15:51,625 Cóż za skupienie. 231 00:15:56,375 --> 00:16:00,250 Tak, to wielka bańka mydlana. 232 00:16:01,375 --> 00:16:03,791 To istny olbrzym. 233 00:16:03,875 --> 00:16:06,291 Uwaga, fani sportu. 234 00:16:06,375 --> 00:16:12,166 To może być największa bańka mydlana w historii Olimpiady Mądrobotów. 235 00:16:19,041 --> 00:16:21,000 - Złoto dla Sammy! - Tak! 236 00:16:21,083 --> 00:16:24,291 - Widziałeś to? Niesamowite. - Super! 237 00:16:24,375 --> 00:16:28,166 Muszę wracać i dać odpowiedź Wielkiemu Bąbliniemu. 238 00:16:28,250 --> 00:16:30,958 Dzięki, ziomki od sportu. Na razie. 239 00:16:31,041 --> 00:16:32,458 Nie ma za co. 240 00:16:32,541 --> 00:16:38,041 To była czysta przyjemność gościć cię w naszym bańkowym studiu. 241 00:16:38,125 --> 00:16:39,750 Dobranoc. 242 00:16:44,041 --> 00:16:47,916 Siedzę pod drzewem Bańki sobie puszczam 243 00:16:48,000 --> 00:16:51,583 Patrzę na nie Beztrosko je podziwiam 244 00:16:51,666 --> 00:16:55,541 Jest fajnie, gdy słońce praży I ciepło jest 245 00:16:55,625 --> 00:16:59,500 Czy jak powstają bańki, zastanawiasz się? 246 00:16:59,583 --> 00:17:03,500 Aby zrobić wielkie bańki Nie wystarczy sama woda 247 00:17:03,583 --> 00:17:07,125 Trzeba dodać mydła Wtedy zacznie bąbelkować 248 00:17:07,208 --> 00:17:11,208 Woda, mydło z molekuł się składają I zasadę mają 249 00:17:11,291 --> 00:17:15,000 Cząsteczka mydła od głowy Przyczepia się do wody 250 00:17:15,083 --> 00:17:18,916 Bańki mydlane, fajna zabawa 251 00:17:19,000 --> 00:17:22,791 Bańki mydlane, nauki frajda 252 00:17:22,875 --> 00:17:26,791 Między warstwy mydła woda Wpływa, tam się chowa 253 00:17:26,875 --> 00:17:30,625 Woda się rozpływa Wtedy mydło ją przykrywa 254 00:17:30,708 --> 00:17:34,583 Bańki mydlane, fajna zabawa 255 00:17:34,666 --> 00:17:38,458 Bańki mydlane, nauki frajda 256 00:17:38,541 --> 00:17:42,625 Woda i mydło są najważniejsze 257 00:17:42,708 --> 00:17:49,500 To one tworzą bańki Unoszące się na wietrze 258 00:17:53,916 --> 00:17:57,000 Halo, panie Bąblini? Słyszy mnie pan? 259 00:17:57,916 --> 00:18:00,708 Bang, wróciłeś. Świetnie. 260 00:18:00,791 --> 00:18:03,708 Wiesz już, jak powstają bańki? 261 00:18:03,791 --> 00:18:05,166 Tak. 262 00:18:06,125 --> 00:18:07,416 To dobrze. 263 00:18:07,500 --> 00:18:09,833 Może mi to zdradzisz, 264 00:18:09,916 --> 00:18:14,750 bo miałem wyjść na scenę dziesięć minut temu! Dzieci czekają! 265 00:18:14,833 --> 00:18:20,083 Bez paniki. Ta mieszanka, którą wlewa pan do maszyny? 266 00:18:20,166 --> 00:18:21,291 Tak, ma… 267 00:18:22,125 --> 00:18:24,291 Magiczny eliksir bańkowy. 268 00:18:24,875 --> 00:18:29,541 To nie jest magiczny eliksir. To tylko mydło i woda. 269 00:18:30,416 --> 00:18:33,166 Mydło i woda? To wszystko? 270 00:18:33,750 --> 00:18:37,375 Jasne. To mydło nadaje kształt bańce. 271 00:18:41,500 --> 00:18:44,083 Bang! To niedorzeczne. 272 00:18:44,166 --> 00:18:47,458 Jak mydło może nadać bańce kształt? 273 00:18:47,541 --> 00:18:51,708 Mydło składa się z cząsteczek, czyli molekuł. 274 00:18:51,791 --> 00:18:57,208 Jeden koniec mydła przyczepia się do wody, a drugi się odsuwa. 275 00:18:57,291 --> 00:19:00,333 Tworzy to warstwę ochronną wokół wody, 276 00:19:00,416 --> 00:19:03,208 która rozciąga się i tworzy bańkę. 277 00:19:06,000 --> 00:19:08,333 Teraz to mnie lasuje się mózg. 278 00:19:08,416 --> 00:19:12,416 Nie ma na to czasu. Czeka na pana wielu fanów. 279 00:19:13,250 --> 00:19:14,583 Masz rację. 280 00:19:14,666 --> 00:19:18,083 Teraz, gdy odkryłem sekret baniek, 281 00:19:18,583 --> 00:19:23,750 zaserwuję dzieciakom najbardziej bąblastyczny pokaz baniek. 282 00:19:23,833 --> 00:19:25,125 To rozumiem. 283 00:19:25,208 --> 00:19:28,666 Czadu, panie Magiczny Bąblini. Da pan radę. 284 00:19:29,250 --> 00:19:31,458 Abrakadabra! 285 00:19:55,708 --> 00:19:58,125 Napisy: Tatiana Grzegorzewska