1
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
-Tid for svar
-Tid for svar

2
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Det er Kunnskapsrobotene svarer

3
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
De bor i din PC
Og jobber for deg

4
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De lærer bort på morsomt vis

5
00:00:25,833 --> 00:00:30,541
Når du har spørsmål, svarer de
Det er Kunnskapsrobotene svarer

6
00:00:31,291 --> 00:00:33,833
KUNNSKAPSROBOTENE SVARER

7
00:00:37,833 --> 00:00:40,416
-Hei! Hvordan går det?
-Boop!

8
00:00:40,500 --> 00:00:44,208
Hei, Bang.
Hvordan vet jeg når en banan er moden?

9
00:00:44,291 --> 00:00:45,583
Det er lett.

10
00:00:45,666 --> 00:00:51,791
Den skal være gul med små, brune flekker,
og ikke for hard å klemme på.

11
00:00:53,041 --> 00:00:55,458
Den har nok ligget for lenge.

12
00:00:55,541 --> 00:00:56,916
Det var morsomt!

13
00:00:57,583 --> 00:01:02,541
Hei, Beep. Hva skjer når noen sier "takk"?

14
00:01:02,625 --> 00:01:05,750
Vanligvis sier folk "bare hyggelig".

15
00:01:05,833 --> 00:01:09,291
-Det var alt. Takk!
-Bare hyggelig.

16
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
Jøss. Det var meta.

17
00:01:15,666 --> 00:01:18,791
Hei. Får jeg låne litt salamanderøye?

18
00:01:19,375 --> 00:01:23,666
-Jeg tror ikke jeg har det.
-Hva med frosketå?

19
00:01:24,583 --> 00:01:26,750
-Nei.
-Hundetunge?

20
00:01:26,833 --> 00:01:30,291
Nei. Men jeg har noen jelly beans.

21
00:01:30,375 --> 00:01:31,708
Jelly beans!

22
00:01:31,791 --> 00:01:37,500
Jeg skulle lage jelly beans.
Kan jeg få en rosa?

23
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Vi har en nivå tre på vei.

24
00:01:46,500 --> 00:01:50,000
Kunnskapsroboter,
takk og lov at dere er her.

25
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
Se, det er Den store Boblini!

26
00:01:52,708 --> 00:01:56,375
Historiens mest fantastiske boblemagiker.

27
00:01:56,458 --> 00:01:59,041
Det er veldig riktig.

28
00:01:59,125 --> 00:02:03,541
Men nei, jeg har et ordentlig problem.

29
00:02:03,625 --> 00:02:07,750
Jeg er redd dagene mine
som den største boblemagikeren

30
00:02:07,833 --> 00:02:10,583
kan være talte.

31
00:02:11,125 --> 00:02:14,041
Men jeg så deg blåse en elefantboble.

32
00:02:14,125 --> 00:02:21,125
Ja, og jeg så deg blåse en boble
i en boble i en annen boble.

33
00:02:21,208 --> 00:02:24,416
Det tok pusten fra meg!

34
00:02:24,500 --> 00:02:29,083
Vi bør la herr Boblini fortelle
hvorfor han ringer.

35
00:02:29,166 --> 00:02:31,083
-Ja.
-Beklager.

36
00:02:31,166 --> 00:02:35,750
Det er en morsom historie. Nei da.

37
00:02:35,833 --> 00:02:38,958
Boblemaskinen er ødelagt!

38
00:02:39,041 --> 00:02:41,791
Boop?

39
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
Ja, Boop.

40
00:02:45,333 --> 00:02:49,083
Det er sant. Jeg bruker boblemaskin.

41
00:02:49,750 --> 00:02:53,500
Jeg trodde du tryllet frem
bobler fra intet.

42
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
Jeg hater å si det, Bing, men…

43
00:02:56,625 --> 00:03:02,583
Den typen magi er ikke…
Hva er ordet jeg leter etter? Ekte.

44
00:03:02,666 --> 00:03:06,541
Jeg hører ikke på deg!

45
00:03:07,875 --> 00:03:12,833
Hvorfor lager du ikke bobler
uten maskinen, herr Boblini?

46
00:03:12,916 --> 00:03:17,500
Sannheten er at jeg ikke kan
lage bobler uten maskinen min.

47
00:03:18,458 --> 00:03:21,583
Du kan kalle det en eksistensiell krise.

48
00:03:22,125 --> 00:03:27,666
Hva er Den store Boblini uten bobler?

49
00:03:27,750 --> 00:03:31,000
Jeg antar du bare er Den store Ini?

50
00:03:31,541 --> 00:03:36,666
Ja, teknisk sett er det sant.
Et fælt navn, men sant.

51
00:03:37,166 --> 00:03:43,125
Hør her, en fullsatt sal venter på meg.

52
00:03:43,208 --> 00:03:44,750
Dere må hjelpe meg!

53
00:03:44,833 --> 00:03:48,625
Vi må finne ut hvordan bobler fungerer.

54
00:03:49,458 --> 00:03:51,625
Hvor har vi sett bobler før?

55
00:03:51,708 --> 00:03:55,208
Jeg har sett masse bobler på vaskeriet.

56
00:03:55,291 --> 00:03:57,916
God idé! Det er alltid bobler der.

57
00:03:58,000 --> 00:04:00,958
-For en god idé!
-Kjempegod idé.

58
00:04:01,041 --> 00:04:06,541
Skynd dere. Vet ikke hvor lenge
jeg kan la disse ungene vente.

59
00:04:06,625 --> 00:04:10,416
Man holder ikke unger unna bobler!

60
00:04:10,500 --> 00:04:14,916
Slapp av, herr Boblini, kompis.
Vi er på saken.

61
00:04:17,791 --> 00:04:18,791
Tid for svar!

62
00:04:20,291 --> 00:04:23,583
Hei. Hvorfor må jeg lytte?

63
00:04:29,166 --> 00:04:33,291
Hei, det er meg,
Super mega ultrastilige fyr.

64
00:04:36,083 --> 00:04:42,500
Det er kult å snakke med folk,
men vet dere hva som er enda bedre?

65
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
Å lytte til folk.

66
00:04:44,166 --> 00:04:49,541
Det fant jeg ut da jeg ble fanget
av den onde dr. Hindenburg.

67
00:04:51,750 --> 00:04:57,625
Han hadde meg der han ville,
men begynte å snakke om planene sine.

68
00:04:59,666 --> 00:05:02,958
I stedet for å trygle, lyttet jeg bare.

69
00:05:04,833 --> 00:05:08,166
Og han snakket og snakket.

70
00:05:10,875 --> 00:05:14,083
Jeg lærte mye om ham den dagen.

71
00:05:14,166 --> 00:05:17,208
Jeg lærte også mye om hans onde plan.

72
00:05:18,750 --> 00:05:20,375
Og hvordan å rømme.

73
00:05:23,208 --> 00:05:27,791
Når du lytter, kan du lære
mye mer enn når du snakker.

74
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Det kan redde deg fra en superskurk.

75
00:05:31,916 --> 00:05:34,375
Og det er superbra.

76
00:05:40,500 --> 00:05:43,333
Neste stopp, Store Boble vaskeri.

77
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Oi, bobler. Jeg er visst på rett sted.

78
00:06:00,041 --> 00:06:04,791
"Kjøp store mengder", sa de.
"Det blir billigere", sa de.

79
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
La meg hjelpe deg med den, kompis.

80
00:06:09,583 --> 00:06:11,541
Jøss. Tusen takk.

81
00:06:11,625 --> 00:06:17,041
Bare hyggelig.
Du vet vel ikke hvordan bobler lages?

82
00:06:18,250 --> 00:06:22,666
Magikerkompisen min
trenger hjelp til å lage bobler.

83
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
Jeg tror…

84
00:06:24,333 --> 00:06:29,333
Du må se ham.
Opptredenen hans er av en annen verden.

85
00:06:29,416 --> 00:06:32,791
Tenk at du kan gjemme en kanin i en boble?

86
00:06:32,875 --> 00:06:34,333
Hva er det?

87
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
Mengden såpe du skal bruke.

88
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
Hva gjør dere kattepuser der oppe?

89
00:07:10,500 --> 00:07:14,125
Ok, alle sammen, om tre, to…

90
00:07:15,833 --> 00:07:18,041
Ja! Vi er best!

91
00:07:25,083 --> 00:07:28,083
Vi avbryter sendingen med siste nytt.

92
00:07:28,166 --> 00:07:30,916
Story Storyberg direkte fra stedet

93
00:07:31,000 --> 00:07:34,708
hvor en enorm bobleeksplosjon
har tatt over byen.

94
00:07:34,791 --> 00:07:39,166
Jeg blåste bobler på tredje base,
og så, pang!

95
00:07:39,750 --> 00:07:43,250
Det var det mest fantastiske vi har sett.

96
00:07:43,333 --> 00:07:46,083
-Ikke sant, kjære?
-Ja, kjære.

97
00:07:46,166 --> 00:07:49,708
Flott å se så mange astronauter i dag.

98
00:07:50,958 --> 00:07:54,166
Du er veldig flink.

99
00:07:56,500 --> 00:07:57,333
Bobler.

100
00:07:59,375 --> 00:08:01,625
Var du der da det skjedde?

101
00:08:01,708 --> 00:08:07,291
Ja, kompis.
Maskinen skalv, og jeg bare: "Oi!"

102
00:08:07,375 --> 00:08:11,791
Og i neste øyeblikk, pang!
Bobler overalt, liksom.

103
00:08:11,875 --> 00:08:15,250
Der har du det. "Bobler overalt, liksom."

104
00:08:15,333 --> 00:08:21,375
I andre boblerelaterte nyheter,
dette stoppet ikke årets Kunnskapsrobot-OL

105
00:08:21,458 --> 00:08:26,333
og siste øvelse, bobleblåsekonkurransen.

106
00:08:26,416 --> 00:08:29,000
Vent, bobleblåsekonkurranse?

107
00:08:29,083 --> 00:08:34,625
Der kan jeg finne ut
hvordan bobler fungerer. Takk, nyhetsdame.

108
00:08:35,750 --> 00:08:39,833
Vi er tilbake med OL-sendingen
etter disse meldingene.

109
00:08:42,833 --> 00:08:45,333
Hvorfor lukter blomster så godt?

110
00:08:46,500 --> 00:08:52,333
Magi, univers, Bos verden

111
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
Det er blomsterluktetid.

112
00:08:59,625 --> 00:09:03,041
-Så fin!
-Takk, Bo.

113
00:09:04,500 --> 00:09:07,750
-Så fin!
-Takk.

114
00:09:08,708 --> 00:09:11,625
Ønsker jeg luktet som en blomst.

115
00:09:14,875 --> 00:09:20,541
-Magisk enhjørning!
-Jeg kan få deg til å lukte som en blomst.

116
00:09:20,625 --> 00:09:21,916
Kan du det?

117
00:09:22,000 --> 00:09:27,583
Stå stille, så vil du snart lukte
som den fineste blomsten i hele landet.

118
00:09:32,291 --> 00:09:36,541
-Jøsses, Bo! Du lukter fantastisk.
-Gjør jeg?

119
00:09:36,625 --> 00:09:39,833
Ja! Bedre enn alle blomstene til sammen.

120
00:09:39,916 --> 00:09:44,833
-Så bra! Takk, magiske enhjørning.
-Bare hyggelig.

121
00:09:48,875 --> 00:09:53,375
Jeg får ikke nok
av denne vidunderlige lukten.

122
00:09:53,458 --> 00:09:55,166
Den er himmelsk.

123
00:09:55,958 --> 00:09:58,291
Hva er den fristende lukten?

124
00:09:59,583 --> 00:10:03,000
Ok. Takk. Ja.

125
00:10:06,958 --> 00:10:08,458
Vi vil lukte sånn!

126
00:10:12,041 --> 00:10:15,708
Dr. professor Ugle! Hjelp!

127
00:10:16,541 --> 00:10:17,875
Hva har du gjort?

128
00:10:17,958 --> 00:10:22,000
Magisk enhjørning fikk meg
til å lukte som en blomst.

129
00:10:22,083 --> 00:10:22,916
Å, nei!

130
00:10:24,416 --> 00:10:28,375
Insekter og fugler
elsker lukten av blomster.

131
00:10:28,458 --> 00:10:31,791
-Det er derfor de jager deg!
-Er det?

132
00:10:33,208 --> 00:10:37,916
Selvsagt.
Og når de skal lukte på blomstene,

133
00:10:38,000 --> 00:10:42,041
fester klissete pollen seg fast på dem.

134
00:10:42,125 --> 00:10:46,750
Så, når de besøker andre blomster,
etterlater de litt pollen,

135
00:10:46,833 --> 00:10:50,250
som gjør at de blomstene kan lage nye frø.

136
00:10:50,333 --> 00:10:52,833
Uten blomstenes vakre lukt

137
00:10:52,916 --> 00:10:57,958
ville frøene aldri spredt seg,
og de ville ikke overlevd.

138
00:10:58,041 --> 00:10:59,541
Så hva gjør jeg?

139
00:11:02,916 --> 00:11:07,708
Her. Smør deg med dette,
så kommer ingenting nær deg.

140
00:11:11,916 --> 00:11:14,708
-Det stinker!
-Nå drar vi.

141
00:11:15,500 --> 00:11:19,000
-Takk, dr. professor Ugle.
-Lukter du søppel?

142
00:11:19,083 --> 00:11:19,916
Der borte.

143
00:11:20,958 --> 00:11:24,041
-Hei.
-Hei, Bo. Du lukter kjempegodt.

144
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
-Ja, virkelig.
-Å, nei!

145
00:11:26,041 --> 00:11:27,291
Kom igjen!

146
00:11:28,375 --> 00:11:30,333
Dette forventet jeg ikke.

147
00:11:37,666 --> 00:11:39,833
I en blomsterhage

148
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
-For en herlig lukt
-Så godt

149
00:11:42,333 --> 00:11:46,875
Hvorfor lukter de så deilig?
Historien er interessant

150
00:11:46,958 --> 00:11:51,291
Lukten går hit og dit
Gjennom luften med vårbrisen

151
00:11:51,375 --> 00:11:55,250
Tiltrekker seg småkryp
Sommerfugler, fugler og bier

152
00:11:55,333 --> 00:11:58,250
-Som meg!
-De drikker blomstens nektar

153
00:11:58,333 --> 00:12:00,500
-Velsmakende og søt.
-Deilig!

154
00:12:00,583 --> 00:12:04,916
Blomstens pollen fester seg
Til vingene, bena og føttene

155
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
-Bærer det med seg til andre
-Der, ja!

156
00:12:08,041 --> 00:12:10,208
Pollen har spesielle evner

157
00:12:10,291 --> 00:12:14,833
Det er det alle blomster trenger
For å lage nye blomsterfrø

158
00:12:14,916 --> 00:12:16,500
Det er pollinering!

159
00:12:16,583 --> 00:12:18,791
-Når frøene er klare
-Klar!

160
00:12:18,875 --> 00:12:21,125
-Til å vokse i bakken
-Hvor?

161
00:12:21,208 --> 00:12:26,250
Sprer vinden og fugler
Og andre dyr dem rundt

162
00:12:26,333 --> 00:12:30,833
Men for å lage frøene
Må blomstene pollineres godt

163
00:12:30,916 --> 00:12:35,416
Så de må tiltrekke seg fugler
Og bier med sin søte lukt

164
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
Det er derfor de lukter
Så deilig, søtt og godt

165
00:12:46,250 --> 00:12:48,833
Neste stopp, Kunnskapsrobot-OL.

166
00:12:49,833 --> 00:12:54,125
Velkommen tilbake til Kunnskapsrobot-OL.

167
00:12:54,833 --> 00:12:59,416
Fra kakestabling til smørbrødspising
til dyp sjelestirring…

168
00:12:59,500 --> 00:13:03,958
Vi har alt til dere
her på Kunnskapsrobotenes colosseum.

169
00:13:04,041 --> 00:13:07,500
-Med deg her er Liz Hurdle…
-Og JJ Dash.

170
00:13:07,583 --> 00:13:12,458
Vi viser årets største begivenhet,
bobleblåsingskonkurransen.

171
00:13:12,541 --> 00:13:15,375
Det stemmer, og vi… Hva i hva?

172
00:13:18,500 --> 00:13:24,541
-Vi har visst en gjest i boksen i dag.
-Hva gjør du her, sportsfan?

173
00:13:24,625 --> 00:13:29,958
Hei, jeg heter Bang,
og jeg må finne ut hvordan bobler funker.

174
00:13:30,041 --> 00:13:33,833
Dere hørte det.
Bang stiller de store spørsmålene.

175
00:13:33,916 --> 00:13:36,208
Hvordan fungerer en boble?

176
00:13:36,291 --> 00:13:42,000
I rette øyeblikk! Vår siste deltaker,
Sudsy Sammy Sullivan, er klar.

177
00:13:42,083 --> 00:13:44,833
Alltid en glede å se Sammy.

178
00:13:44,916 --> 00:13:49,541
Utrolig hva hun kan gjøre
med boblestav, såpe og vann,

179
00:13:49,625 --> 00:13:56,333
generøst levert av Big Bubbas Boblemania,
verdens ledende boblesupermarked.

180
00:13:56,416 --> 00:13:58,416
Nå begynner hun.

181
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
Se så fokusert.

182
00:14:03,708 --> 00:14:08,000
Enhver bobleblåser vet
at vann ikke lager bobler alene.

183
00:14:08,083 --> 00:14:11,625
Den viktigste ingrediensen
er faktisk såpen.

184
00:14:11,708 --> 00:14:14,166
Hva er så spesielt med såpen?

185
00:14:14,250 --> 00:14:18,083
Flott spørsmål.
La oss se på såpekameraet vårt.

186
00:14:18,708 --> 00:14:24,125
Her har vi vannmolekyler
som består av hydrogen- og oksygenatomer.

187
00:14:24,208 --> 00:14:25,708
Hva er det?

188
00:14:25,791 --> 00:14:28,250
Dette er et såpemolekyl.

189
00:14:28,333 --> 00:14:32,791
Én ende av hvert molekyl
tiltrekkes av vann og fester seg.

190
00:14:32,875 --> 00:14:36,708
Den andre enden avviser vann
og vil vekk fra det.

191
00:14:36,791 --> 00:14:40,083
-Det er såpe.
-Det er det, Liz.

192
00:14:40,166 --> 00:14:44,833
Men hvordan hjelper molekyler
med å danne en boble?

193
00:14:44,916 --> 00:14:48,625
La oss se på Sammys teknikk.

194
00:14:48,708 --> 00:14:52,166
Sammy dupper staven vakkert her.

195
00:14:52,250 --> 00:14:57,291
La oss gå over til ultrazoom-kameraet
for å se hva som skjer.

196
00:14:57,875 --> 00:15:01,458
Det ser kult ut. Men hva ser jeg på?

197
00:15:01,541 --> 00:15:04,625
Det er såpe- og vannmolekyler, Bang.

198
00:15:04,708 --> 00:15:09,000
Et tynt lag med vann
fyller hullet i boblestaven.

199
00:15:09,083 --> 00:15:15,791
Såpemolekylene fester seg på begge sider
og beskytter vannet.

200
00:15:15,875 --> 00:15:20,916
-Som en såpe- og vann-sandwich.
-Du kan se sånn på det.

201
00:15:21,000 --> 00:15:25,125
Ok, men hvordan funker bobledelen?

202
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
Vi ser på det toppmoderne
bobleblåsingskameraet.

203
00:15:29,083 --> 00:15:33,125
Nå som vannet er beskyttet,
må du blåse på staven,

204
00:15:33,208 --> 00:15:38,000
så vil såpevannet strekke seg mer og mer.

205
00:15:39,083 --> 00:15:42,833
Apropos det,
Sammy er i ferd med å blåse boblen.

206
00:15:42,916 --> 00:15:46,875
Har hun det som trengs
for å ta gullet hjem?

207
00:15:48,791 --> 00:15:51,625
Se den zen-aktige konsentrasjonen.

208
00:15:56,375 --> 00:16:00,250
Jepp, den er stor, folkens.

209
00:16:01,375 --> 00:16:03,791
Se så stor den er!

210
00:16:03,875 --> 00:16:06,291
Pass dere, sportsfans.

211
00:16:06,375 --> 00:16:12,166
Dette er kanskje den største boblen
i Kunnskapsrobot-OL-historien.

212
00:16:19,041 --> 00:16:21,000
-Sammy fikk gullet!
-Ja!

213
00:16:21,083 --> 00:16:24,375
-Så du det? Sensasjonelt.
-Fantastisk!

214
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
Jeg må tilbake
og gi Den store Boblini et svar.

215
00:16:28,250 --> 00:16:32,458
-Takk, sportskarer. Vi ses. Ha det.
-Bare hyggelig.

216
00:16:32,541 --> 00:16:38,041
Alltid flott å vise en medfan
bobleblåsings episke opp- og nedturer.

217
00:16:38,125 --> 00:16:39,750
God natt, sportsfans.

218
00:16:44,041 --> 00:16:47,916
Sitter ute og blåser vakre bobler

219
00:16:48,000 --> 00:16:51,583
Ser dem fly vekk
Sammen med alle bekymringer

220
00:16:51,666 --> 00:16:55,541
Det er gøy når det er sol
Og varmt ute

221
00:16:55,625 --> 00:16:59,500
Hvordan dannes de?
Glad du spurte.

222
00:16:59,583 --> 00:17:03,500
For å lage store bobler
Trengs mer enn bare vann

223
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Med såpe i vannet
Kan boblefesten starte

224
00:17:07,208 --> 00:17:11,208
Vann og såpe er molekyler
Såpemolekylet har en regel

225
00:17:11,291 --> 00:17:15,000
Hodet fester seg til vann
Halen holder seg unna

226
00:17:15,083 --> 00:17:18,916
Bobler, så gøy å blåse

227
00:17:19,000 --> 00:17:22,791
Bobler, så gøy å kunne

228
00:17:22,875 --> 00:17:26,791
Det er vann inni såpefilmen
To lag med såpe

229
00:17:26,875 --> 00:17:30,625
Vannet er supertynt
Såpemolekylene ligger rundt

230
00:17:30,708 --> 00:17:34,583
Bobler, så gøy å blåse

231
00:17:34,666 --> 00:17:38,458
Bobler, så gøy å kunne

232
00:17:38,541 --> 00:17:42,625
Hvordan vann og såpe er nøklene

233
00:17:42,708 --> 00:17:49,500
Til å lage boblene
Som flyr i sommerbrisen

234
00:17:53,916 --> 00:17:57,000
Hallo, herr Boblini? Kan du høre meg?

235
00:17:57,916 --> 00:18:00,708
Å, Bang, du er tilbake. Takk og lov.

236
00:18:00,791 --> 00:18:03,708
Fant du ut hvordan bobler fungerer?

237
00:18:03,791 --> 00:18:05,166
Det gjorde jeg.

238
00:18:06,125 --> 00:18:06,958
Så bra.

239
00:18:07,583 --> 00:18:09,833
Du må gjerne utdype,

240
00:18:09,916 --> 00:18:14,750
jeg skulle vært på for ti minutter siden
og barna er rastløse!

241
00:18:14,833 --> 00:18:20,083
Ikke få panikk. Du vet den blandingen
du heller i boblemaskinen?

242
00:18:20,166 --> 00:18:24,291
Ja, det magiske boblebrygget.

243
00:18:24,875 --> 00:18:29,541
Det er ikke et magisk boblebrygg.
Det er bare såpe og vann.

244
00:18:30,416 --> 00:18:33,166
Såpe og vann? Er det alt?

245
00:18:33,750 --> 00:18:37,375
Ja visst. Såpen holder boblen sammen.

246
00:18:41,500 --> 00:18:47,458
Bang! Det er latterlig.
Hvordan kan såpe holde en boble sammen?

247
00:18:47,541 --> 00:18:51,708
Såpe består av noe som kalles molekyler.

248
00:18:51,791 --> 00:18:57,208
En ende av såpemolekylet
fester seg til vann, den andre vil vekk.

249
00:18:57,291 --> 00:19:03,208
Det danner et beskyttende lag
som lar det strekke seg til en boble.

250
00:19:06,000 --> 00:19:08,333
Nå imponerer du meg, Bang.

251
00:19:08,416 --> 00:19:12,416
Ingen tid for det nå.
Du har mange fans som venter.

252
00:19:13,291 --> 00:19:14,583
Du har rett.

253
00:19:14,666 --> 00:19:18,083
Og nå som jeg vet hemmeligheten om bobler,

254
00:19:18,583 --> 00:19:23,750
skal de ungene få
det mest bobletastiske showet de har sett!

255
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
Høres bra ut.

256
00:19:25,208 --> 00:19:28,666
Vis dem, herr magiske Boblini.
Du klarer det.

257
00:19:28,750 --> 00:19:31,458
Abrakadabra!

258
00:19:55,708 --> 00:19:58,125
Tekst: Anette Aardal