1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
Ta-da!

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
- Answer Time
- Answer Time!

3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
- Ini StoryBots: Answer Time
- Answer Time!

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Mereka tinggal dalam komputer
Mereka ada kerja

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Mereka jadikan belajar seronok

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
Saat anda ada soalan
Mereka akan jawab

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,083
Ini StoryBots: Answer Time

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,375
Answer Time!

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
- Hai, apa khabar?
- Boop!

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,208
Hai, Bang. Macam mana nak tahu
jika pisang masak?

11
00:00:44,291 --> 00:00:45,583
Mudah saja.

12
00:00:45,666 --> 00:00:49,125
Ia sepatutnya kuning dengan tompok coklat

13
00:00:49,208 --> 00:00:51,791
dan tak keras apabila ditekan.

14
00:00:53,041 --> 00:00:55,458
Saya rasa ini pisang lama.

15
00:00:55,541 --> 00:00:56,916
Kelakarnya!

16
00:00:57,583 --> 00:01:02,541
Hai, Beep. Apa yang terjadi
apabila orang kata "Terima kasih"?

17
00:01:02,625 --> 00:01:05,750
Selalunya orang jawab "Sama-sama."

18
00:01:05,833 --> 00:01:08,166
Betul. Terima kasih!

19
00:01:08,250 --> 00:01:09,291
Sama-sama.

20
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
Wah, itu macam meta.

21
00:01:15,666 --> 00:01:18,791
Helo. Boleh saya pinjam mata neut?

22
00:01:19,375 --> 00:01:21,916
Saya rasa saya tak ada.

23
00:01:22,000 --> 00:01:23,666
Jari kaki katak pula?

24
00:01:24,583 --> 00:01:26,750
- Tak ada.
- Lidah anjing?

25
00:01:26,833 --> 00:01:30,291
Tak ada, tapi saya ada gula-gula jeli.

26
00:01:30,375 --> 00:01:31,708
Gula-gula jeli?

27
00:01:31,791 --> 00:01:35,916
Saya cari bahan posyen
untuk buat gula-gula jeli.

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,583
Boleh beri warna merah jambu?

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Kita ada soalan Tahap Tiga.

30
00:01:46,500 --> 00:01:50,000
StoryBots, syukurlah kamu ada.

31
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
Lihat, itu Bubblini yang Hebat!

32
00:01:52,708 --> 00:01:56,375
Ahli silap mata buih
paling hebat dalam sejarah.

33
00:01:56,458 --> 00:01:59,041
Ya, itu sangat tepat.

34
00:01:59,125 --> 00:02:03,416
Tapi tidak, StoryBots. Saya ada masalah.

35
00:02:03,500 --> 00:02:07,833
Malangnya masa saya
sebagai ahli silap mata buih terhebat

36
00:02:07,916 --> 00:02:11,041
mungkin sudah berakhir.

37
00:02:11,125 --> 00:02:14,041
Kenapa? Awak tiup buih sebesar gajah.

38
00:02:14,125 --> 00:02:21,125
Ya, dan saya pernah lihat awak tiup buih
di dalam buih di dalam buih lain.

39
00:02:21,208 --> 00:02:24,416
Ia benar-benar mengagumkan saya!

40
00:02:24,500 --> 00:02:29,083
Geng, mungkin kita patut biar
En. Bubblini terangkannya.

41
00:02:29,166 --> 00:02:31,083
- Betul.
- Ya, maaf.

42
00:02:31,166 --> 00:02:35,750
Ceritanya agak lucu.
Sebenarnya, ia tak lucu langsung.

43
00:02:35,833 --> 00:02:37,166
Saya…

44
00:02:37,250 --> 00:02:38,958
Mesin buih saya rosak!

45
00:02:39,041 --> 00:02:41,791
Boop?

46
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
Ya, Boop.

47
00:02:45,333 --> 00:02:46,166
Betul.

48
00:02:47,666 --> 00:02:49,666
Saya guna mesin buih.

49
00:02:49,750 --> 00:02:53,500
Mesin buih?
Saya ingat awak guna silap mata.

50
00:02:53,583 --> 00:02:56,541
Maaf kerana perlu beritahu awak, tapi…

51
00:02:56,625 --> 00:02:59,958
Silap mata seperti itu bukan…

52
00:03:00,041 --> 00:03:02,583
Apa perkataannya? Benar.

53
00:03:02,666 --> 00:03:06,541
Saya tak dengar!

54
00:03:07,875 --> 00:03:12,833
Apa kata awak buat buih
tanpa mesin awak, En. Bubblini?

55
00:03:12,916 --> 00:03:17,500
Sebenarnya, saya tak tahu
cara membuat buih tanpa mesin.

56
00:03:18,416 --> 00:03:22,041
Awak boleh kata
saya mengalami krisis kewujudan.

57
00:03:22,125 --> 00:03:27,250
Maksud saya,
siapakah Bubblini yang Hebat tanpa buih?

58
00:03:27,750 --> 00:03:31,458
Mungkin awak boleh jadi
Ini yang Hebat saja?

59
00:03:31,541 --> 00:03:34,833
Ya, secara teknikal, itu benar.

60
00:03:34,916 --> 00:03:37,041
Buruk bunyinya, tapi benar.

61
00:03:37,125 --> 00:03:38,791
Dengar, StoryBots.

62
00:03:38,875 --> 00:03:43,125
Ramai penonton datang
untuk menyaksikan saya.

63
00:03:43,208 --> 00:03:44,750
Kamu perlu tolong!

64
00:03:44,833 --> 00:03:48,625
Okey, semua.
Kita perlu kaji cara buih terhasil.

65
00:03:49,458 --> 00:03:51,625
Di mana kita nampak buih?

66
00:03:51,708 --> 00:03:55,208
Saya pernah nampak
banyak buih di kedai dobi.

67
00:03:55,291 --> 00:03:57,875
Ya! Selalu ada buih di sana.

68
00:03:57,958 --> 00:04:00,958
- Bagusnya idea itu!
- Idea yang baik.

69
00:04:01,541 --> 00:04:06,541
Cepat. Saya tak tahu
jika kanak-kanak boleh tunggu lama lagi.

70
00:04:06,625 --> 00:04:10,416
Sukar nak jauhkan kanak-kanak
daripada buih!

71
00:04:10,500 --> 00:04:14,916
Jangan risau, En. Bubblini yang Hebat.
Kami uruskannya.

72
00:04:17,791 --> 00:04:18,833
Answer Time!

73
00:04:20,291 --> 00:04:23,583
Hai, StoryBots. Kenapa saya perlu dengar?

74
00:04:29,166 --> 00:04:33,291
Hei, kanak-kanak,
ini Super Mega Awesome Ultra Guy.

75
00:04:36,083 --> 00:04:39,416
Bercakap dengan orang memang hebat,

76
00:04:39,500 --> 00:04:42,500
tapi awak tahu apa yang lebih hebat?

77
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
Mendengar orang.

78
00:04:44,166 --> 00:04:49,541
Saya dapat tahu semasa saya ditangkap
oleh Dr. Hindenburg yang jahat.

79
00:04:51,708 --> 00:04:53,500
Dia telah menawan saya,

80
00:04:53,583 --> 00:04:57,625
tapi dia mula bercakap
tentang rancangan jahatnya.

81
00:04:59,666 --> 00:05:03,166
Saya tidak merayu,
tapi saya cuma mendengar.

82
00:05:04,833 --> 00:05:08,166
Dia terus sambung bercakap.

83
00:05:10,875 --> 00:05:14,125
Saya banyak belajar
tentang Dr. Hindenburg.

84
00:05:14,208 --> 00:05:17,666
Saya juga belajar
tentang rancangan jahatnya

85
00:05:18,708 --> 00:05:20,375
dan cara melarikan diri.

86
00:05:23,208 --> 00:05:27,833
Awak lebih banyak belajar dengan mendengar
daripada bercakap.

87
00:05:27,916 --> 00:05:31,166
Awak juga boleh selamat daripada penjahat.

88
00:05:31,916 --> 00:05:34,375
Itu sangat hebat.

89
00:05:40,500 --> 00:05:43,333
Hentian seterusnya, Dobi Big Bubble.

90
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Wah, buih.
Nampaknya saya di tempat yang betul.

91
00:06:00,041 --> 00:06:04,791
"Beli secara pukal," kata mereka.
"Lebih murah," kata mereka.

92
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
Hei, mari saya tolong awak.

93
00:06:09,583 --> 00:06:11,541
Wah. Terima kasih.

94
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
Ya, tiada masalah.

95
00:06:13,250 --> 00:06:17,041
Mungkin awak tahu
bagaimana buih dihasilkan?

96
00:06:18,250 --> 00:06:22,666
Kawan saya perlu hasilkan buih
untuk buat silap mata.

97
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
Saya rasa…

98
00:06:24,333 --> 00:06:29,333
Awak perlu tengok dia.
Persembahannya sangat luar biasa.

99
00:06:29,416 --> 00:06:32,833
Tak sangka
arnab boleh disorok di dalam buih.

100
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
Kenapa, kawan?

101
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
Sabun patut sebanyak ini saja.

102
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
- Apa?
- Apa?

103
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
Kenapa anak-anak kucing terapung?

104
00:07:10,500 --> 00:07:14,125
Okey, semua, dalam tiga, dua…

105
00:07:15,833 --> 00:07:18,041
Hore! Kita hebat!

106
00:07:25,083 --> 00:07:28,083
Rancangan tergendala
untuk berita tergempar.

107
00:07:28,166 --> 00:07:30,958
Story Storyberg di sini melaporkan

108
00:07:31,041 --> 00:07:34,666
letupan buih besar
yang melitupi bandar ini.

109
00:07:34,750 --> 00:07:39,166
Saya meniup buih di tapak ketiga.
Tiba-tiba meletup!

110
00:07:39,708 --> 00:07:43,250
Ia perkara paling hebat
yang pernah kami lihat.

111
00:07:43,333 --> 00:07:46,083
- Betul, sayang?
- Ya, sayang.

112
00:07:46,166 --> 00:07:49,708
Seronok dapat lihat
ramai angkasawan hari ini.

113
00:07:50,958 --> 00:07:54,166
Wah, awak sangat bagus.

114
00:07:56,500 --> 00:07:57,333
Buih.

115
00:07:59,333 --> 00:08:01,666
Encik ada pada waktu kejadian?

116
00:08:01,750 --> 00:08:02,583
Ya, kawan.

117
00:08:02,666 --> 00:08:07,291
Mesin itu bergegar dan saya tergamam.

118
00:08:07,375 --> 00:08:11,791
Tiba-tiba, meletup!
Buih di merata-rata tempat.

119
00:08:11,875 --> 00:08:15,250
Itu dia.
"Buih-buih di merata-rata tempat."

120
00:08:15,333 --> 00:08:16,666
Dalam berita buih lain,

121
00:08:16,750 --> 00:08:21,375
letupan buih ini tidak mengganggu
Sukan Olimpik StoryBot

122
00:08:21,458 --> 00:08:26,333
serta acara terakhirnya,
perlawanan meniup buih yang dinantikan.

123
00:08:26,416 --> 00:08:29,000
Tunggu, pertandingan meniup buih?

124
00:08:29,083 --> 00:08:32,958
Mungkin saya boleh belajar
tentang buih di situ.

125
00:08:33,041 --> 00:08:35,000
Terima kasih, Cik Pembaca Berita.

126
00:08:35,750 --> 00:08:40,000
Kami kembali dengan liputan Olimpik
selepas pesanan ini.

127
00:08:42,833 --> 00:08:45,000
Kenapa bunga sangat harum?

128
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
Oh, magik, la la
Unikorn la la

129
00:08:49,666 --> 00:08:52,333
Dunia Bo

130
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
Masa untuk menghidu bunga.

131
00:08:59,625 --> 00:09:01,333
Cantiknya!

132
00:09:01,416 --> 00:09:03,041
Terima kasih, Bo.

133
00:09:04,500 --> 00:09:06,541
Sangat cantik!

134
00:09:06,625 --> 00:09:07,750
Terima kasih.

135
00:09:08,708 --> 00:09:11,625
Kalaulah saya berbau seperti bunga.

136
00:09:14,875 --> 00:09:17,666
Unikorn Ajaib!

137
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
Saya boleh buat awak berbau bunga.

138
00:09:20,625 --> 00:09:21,916
Awak boleh?

139
00:09:22,000 --> 00:09:27,875
Jangan bergerak dan awak akan berbau
seperti bunga tercantik di seluruh alam.

140
00:09:32,291 --> 00:09:33,958
Wah, Bo!

141
00:09:34,041 --> 00:09:36,541
- Awak berbau harum.
- Betulkah?

142
00:09:36,625 --> 00:09:39,833
Ya! Lebih harum daripada semua bunga ini.

143
00:09:39,916 --> 00:09:43,416
Hebatnya! Terima kasih, Unikorn Ajaib.

144
00:09:43,500 --> 00:09:45,041
Gembira dapat bantu.

145
00:09:48,875 --> 00:09:53,375
Saya sangat suka bau yang harum ini.

146
00:09:53,458 --> 00:09:55,166
Bau macam syurga.

147
00:09:55,958 --> 00:09:58,291
Apa bau yang menawan itu?

148
00:09:59,583 --> 00:10:03,000
Okey. Terima kasih. Ya.

149
00:10:06,958 --> 00:10:08,458
Kami nak berbau begitu!

150
00:10:12,041 --> 00:10:13,666
Dr. Professor Owl!

151
00:10:13,750 --> 00:10:15,708
Tolong!

152
00:10:16,541 --> 00:10:18,916
- Apa awak buat?
- Tiada apa-apa.

153
00:10:19,000 --> 00:10:23,125
Unikorn Ajaib buat saya berbau
macam bunga. Alamak!

154
00:10:24,416 --> 00:10:28,375
Serangga dan burung suka bau bunga.

155
00:10:28,458 --> 00:10:30,791
Sebab itu mereka kejar awak!

156
00:10:30,875 --> 00:10:31,791
Yakah?

157
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
Sudah tentu.

158
00:10:34,833 --> 00:10:37,916
Apabila mereka menghidu bunga,

159
00:10:38,000 --> 00:10:42,041
bahan melekit dipanggil debunga
melekat pada badan.

160
00:10:42,125 --> 00:10:46,750
Apabila mereka singgah ke bunga lain,
debunga ditinggalkan

161
00:10:46,833 --> 00:10:50,250
dan membantu bunga itu
membuat benih baharu.

162
00:10:50,333 --> 00:10:52,833
Tanpa bau harum bunga,

163
00:10:52,916 --> 00:10:57,958
benihnya takkan tersebar
dan bunga takkan bertahan.

164
00:10:58,041 --> 00:10:59,541
Apa saya nak buat?

165
00:11:02,916 --> 00:11:07,291
Nah. Sapu sedikit
dan tiada apa-apa akan mendekati awak.

166
00:11:11,916 --> 00:11:14,708
- Busuknya!
- Mari pergi dari sini.

167
00:11:15,500 --> 00:11:19,000
- Terima kasih, Dr. Professor Owl.
- Awak bau sampah?

168
00:11:19,083 --> 00:11:20,333
Ia dari sana.

169
00:11:20,958 --> 00:11:24,041
- Hei.
- Hei, Bo. Sedapnya bau awak.

170
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
- Betul.
- Alamak!

171
00:11:26,041 --> 00:11:27,291
Marilah.

172
00:11:28,375 --> 00:11:30,166
Saya tak jangka begini.

173
00:11:37,666 --> 00:11:39,833
Di taman bunga

174
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
- Harum baunya
- Wangi

175
00:11:42,333 --> 00:11:46,875
Kenapa baunya wangi dan manis?
Menarik sungguh ceritanya

176
00:11:46,958 --> 00:11:51,416
Baunya ke sana sini
Ditiup angin musim bunga

177
00:11:51,500 --> 00:11:55,250
Ia menarik haiwan kecil
Seperti rama-rama, burung dan lebah

178
00:11:55,333 --> 00:11:58,250
- Macam saya!
- Mereka hisap nektar bunga

179
00:11:58,333 --> 00:12:00,500
- Sedap dan manis
- Enak!

180
00:12:00,583 --> 00:12:04,916
Debunga pula melekat
Pada sayap dan kaki mereka

181
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
- Mereka bawa ke bunga lain
- Mari!

182
00:12:08,041 --> 00:12:10,291
- Debunga ada kuasa istimewa
- Wah!

183
00:12:10,375 --> 00:12:14,833
Itulah yang setiap bunga perlukan
Untuk buat benih baharu

184
00:12:14,916 --> 00:12:16,458
Itulah pendebungaan!

185
00:12:16,541 --> 00:12:18,791
- Apabila benih sedia
- Sedia!

186
00:12:18,875 --> 00:12:21,125
- Untuk tumbuh di tanah
- Mana tanah?

187
00:12:21,208 --> 00:12:26,250
Angin, burung dan haiwan lain
Bantu menyebarkannya

188
00:12:26,333 --> 00:12:27,583
Untuk membuat benih baharu

189
00:12:27,666 --> 00:12:30,833
- Bunga perlu didebungakan
- Begini!

190
00:12:30,916 --> 00:12:35,416
Jadi bunga perlu memikat burung dan lebah
Dengan bau manis

191
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
Itu sebabnya bunga
Berbau indah, harum dan manis

192
00:12:46,166 --> 00:12:49,041
Hentian seterusnya, Olimpik Storybot.

193
00:12:49,833 --> 00:12:54,250
Selamat kembali, peminat sukan,
ke Sukan Olimpik Storybot.

194
00:12:54,750 --> 00:12:59,458
Daripada menyusun biskut
ke makan sandwic malah merenung jiwa…

195
00:12:59,541 --> 00:13:03,958
Kami ada semuanya untuk anda
di Koliseum StoryBots.

196
00:13:04,041 --> 00:13:06,083
Kami hos anda, Liz Hurdle…

197
00:13:06,166 --> 00:13:07,500
Dan JJ Dash.

198
00:13:07,583 --> 00:13:12,458
Kami melaporkan acara terbesar tahun ini,
cabaran meniup buih.

199
00:13:12,541 --> 00:13:14,291
Betul, Liz. Kita akan…

200
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
Apa?

201
00:13:17,500 --> 00:13:18,416
Aduhai.

202
00:13:18,500 --> 00:13:22,500
Nampaknya ada tetamu istimewa
bersama kita hari ini.

203
00:13:22,583 --> 00:13:24,541
Kenapa awak ke sini?

204
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
Hei, kawan-kawan.

205
00:13:26,208 --> 00:13:30,000
Saya Bang dan saya perlu tahu
cara buih terhasil.

206
00:13:30,083 --> 00:13:33,791
Anda pun dengar.
Bang tanya soalan penting.

207
00:13:33,875 --> 00:13:36,208
Bagaimana buih terhasil?

208
00:13:36,291 --> 00:13:37,500
Tepat pada masanya!

209
00:13:37,583 --> 00:13:42,000
Peserta terakhir,
Sudsy Sammy Sullivan, mengambil tempat.

210
00:13:42,083 --> 00:13:44,833
Seronok menonton Sammy bersaing.

211
00:13:44,916 --> 00:13:49,541
Dia begitu mahir
dengan kayu meniup buih, air dan sabun,

212
00:13:49,625 --> 00:13:53,583
semuanya ditaja khas
oleh Big Bubba's Bubblemania,

213
00:13:53,666 --> 00:13:56,333
pasar raya buih ternama di dunia.

214
00:13:56,416 --> 00:13:58,416
Dia sudah nak mula.

215
00:13:59,208 --> 00:14:01,333
Nampak betapa fokusnya dia?

216
00:14:03,708 --> 00:14:08,000
Peniup buih tahu
air saja tak boleh menghasilkan buih.

217
00:14:08,083 --> 00:14:11,625
Bahan paling penting ialah sabun.

218
00:14:11,708 --> 00:14:14,208
Apa yang istimewa tentang sabun?

219
00:14:14,291 --> 00:14:18,083
Soalan hebat. Mari lihat
kamera sabun berdefinisi tinggi.

220
00:14:18,708 --> 00:14:20,625
Di sini ada molekul air,

221
00:14:20,708 --> 00:14:24,125
diperbuat daripada
atom hidrogen dan oksigen.

222
00:14:24,208 --> 00:14:25,708
Hei, apa itu?

223
00:14:25,791 --> 00:14:28,250
Ini pula molekul sabun.

224
00:14:28,333 --> 00:14:32,791
Satu hujung molekul sabun tertarik
dan melekat pada air.

225
00:14:32,875 --> 00:14:36,708
Hujung lagi satu menolak air
dan mahu menjauhinya.

226
00:14:36,791 --> 00:14:38,416
Sabun memang begitu.

227
00:14:38,500 --> 00:14:40,083
Memang betul, Liz.

228
00:14:40,166 --> 00:14:44,750
Tapi macam mana
molekul bantu membentuk buih?

229
00:14:44,833 --> 00:14:48,625
Mari lihat kayu buih Sammy
dan tunjuk kepada awak.

230
00:14:48,708 --> 00:14:52,166
Sammy mempamerkan
celupan kayu yang cantik.

231
00:14:52,250 --> 00:14:57,291
Mari beralih ke kamera mikroskop zum
untuk lihat apa yang berlaku.

232
00:14:57,875 --> 00:15:01,458
Itu nampak hebat! Apa bendanya itu?

233
00:15:01,541 --> 00:15:04,625
Itulah molekul sabun dan air, Bang.

234
00:15:04,708 --> 00:15:09,000
Ada lapisan air nipis
yang mengisi lubang kayu buih.

235
00:15:09,083 --> 00:15:12,875
Molekul sabun melekat pada air
di kedua-dua belah,

236
00:15:12,958 --> 00:15:15,791
mengelilingi dan melindungi lapisan air.

237
00:15:15,875 --> 00:15:20,916
- Macam sandwic sabun dan air.
- Ya, awak boleh anggap begitu.

238
00:15:21,000 --> 00:15:25,125
Okey, tapi bagaimana pula buih terbentuk?

239
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
Mari lihat kamera peniupan buih
yang canggih itu.

240
00:15:29,083 --> 00:15:33,125
Setelah air dilindungi,
awak hanya perlu meniup kayu,

241
00:15:33,208 --> 00:15:38,000
dan air bersabun akan meregang
mengelilingi hembusan udara.

242
00:15:39,583 --> 00:15:42,833
Bercakap tentang itu, Sammy akan meniup.

243
00:15:42,916 --> 00:15:46,875
Mampukah dia membawa balik pingat emas?

244
00:15:48,791 --> 00:15:51,625
Lihat tumpuannya yang mendalam.

245
00:15:56,375 --> 00:16:00,250
Ya, buihnya sangat besar.

246
00:16:00,333 --> 00:16:01,291
Wah.

247
00:16:01,375 --> 00:16:03,791
Tengoklah saiz buih itu!

248
00:16:03,875 --> 00:16:06,291
Hati-hati, peminat sukan.

249
00:16:06,375 --> 00:16:10,000
Ini mungkin buih terbesar
yang pernah ditiup

250
00:16:10,083 --> 00:16:12,666
dalam sejarah Olimpik StoryBot.

251
00:16:19,041 --> 00:16:21,000
- Sammy menang emas!
- Ya!

252
00:16:21,083 --> 00:16:24,250
- Anda nampak? Menakjubkan.
- Hebat!

253
00:16:24,333 --> 00:16:28,208
Saya perlu beri jawapan
kepada Bubblini yang Hebat.

254
00:16:28,291 --> 00:16:30,958
Terima kasih. Jumpa lagi.

255
00:16:31,041 --> 00:16:32,458
Sama-sama, Bang.

256
00:16:32,541 --> 00:16:37,958
Seronok ada peminat yang menyaksikan
kehebatan sukan meniup buih.

257
00:16:38,041 --> 00:16:39,916
Selamat malam, peminat sukan.

258
00:16:44,041 --> 00:16:47,916
Duduk di luar, meniup buih yang cantik

259
00:16:48,000 --> 00:16:51,583
Melihatnya terapung
Dan melupakan masalah anda

260
00:16:51,666 --> 00:16:55,541
Seronok apabila cerah
Dan cuaca pula panas

261
00:16:55,625 --> 00:16:59,500
Mungkin anda tertanya-tanya
Bagaimana ia terhasil?

262
00:16:59,583 --> 00:17:03,500
Untuk membuat buih besar
Anda tak boleh guna air saja

263
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Tambah sabun dan campurkannya
Barulah seronok berbuih

264
00:17:07,208 --> 00:17:11,208
Air dan sabun terdiri daripada molekul
Molekul sabun ada peraturan

265
00:17:11,291 --> 00:17:15,000
Kepalanya melekat pada air
Ekor di hujung menjauhinya

266
00:17:15,083 --> 00:17:18,916
Buih, buih, sangat seronok untuk ditiup

267
00:17:19,000 --> 00:17:22,833
Buih, buih, sangat seronok untuk diketahui

268
00:17:22,916 --> 00:17:24,875
Lapisan sabun terbentuk
Air di antaranya

269
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Dua lapisan sabun
Jika anda faham

270
00:17:26,875 --> 00:17:30,625
Air tersebar nipis
Molekul sabun melapiskan di antaranya

271
00:17:30,708 --> 00:17:34,583
Buih, buih, sangat seronok untuk ditiup

272
00:17:34,666 --> 00:17:38,458
Buih, buih, sangat seronok untuk diketahui

273
00:17:38,541 --> 00:17:42,625
Betapa pentingnya air dan sabun

274
00:17:42,708 --> 00:17:49,500
Untuk membuat buih
Yang terapung dalam angin musim panas

275
00:17:53,916 --> 00:17:57,000
Helo, Encik Bubblini? Awak dengar?

276
00:17:57,916 --> 00:18:00,708
Bang, awak dah kembali. Syukurlah.

277
00:18:00,791 --> 00:18:03,708
Awak dah tahu cara buih terhasil?

278
00:18:03,791 --> 00:18:05,166
Saya tahu.

279
00:18:06,125 --> 00:18:07,416
Baguslah.

280
00:18:07,500 --> 00:18:09,833
Lebih membantu jika spesifik.

281
00:18:09,916 --> 00:18:14,750
Saya patut ke pentas 10 minit lalu
dan kanak-kanak dah resah!

282
00:18:14,833 --> 00:18:20,083
Jangan panik. Awak tahu campuran
yang awak tuang ke dalam mesin buih?

283
00:18:20,166 --> 00:18:21,291
Ya, itu…

284
00:18:22,125 --> 00:18:24,291
Itu posyen buih ajaib.

285
00:18:24,875 --> 00:18:29,541
Itu bukan posyen buih ajaib.
Ia cuma sabun dan air.

286
00:18:30,416 --> 00:18:32,583
Sabun dan air?

287
00:18:32,666 --> 00:18:33,666
Itu saja?

288
00:18:33,750 --> 00:18:37,375
Ya. Sabun yang mengekalkan bentuk buih.

289
00:18:41,500 --> 00:18:44,083
Bang! Mengarutlah.

290
00:18:44,166 --> 00:18:47,458
Macam mana sabun mengekalkan bentuk buih?

291
00:18:47,541 --> 00:18:51,708
Sabun terdiri daripada benda
yang dipanggil molekul.

292
00:18:51,791 --> 00:18:57,208
Satu hujung sabun melekat pada air,
satu lagi menjauhi air.

293
00:18:57,291 --> 00:19:03,208
Lapisan pelindung melitupi air
lalu ia meregang menjadi bentuk buih.

294
00:19:04,166 --> 00:19:05,208
Wah.

295
00:19:06,000 --> 00:19:08,333
Awak buat saya kagum, Bang.

296
00:19:08,416 --> 00:19:12,416
Tiada masa untuk kagum.
Peminat menunggu awak.

297
00:19:13,250 --> 00:19:14,583
Betul.

298
00:19:14,666 --> 00:19:18,083
Kini saya sudah membongkar rahsia buih,

299
00:19:18,583 --> 00:19:23,750
saya akan beri persembahan buih terhebat
kepada kanak-kanak itu!

300
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
Macam itulah.

301
00:19:25,208 --> 00:19:28,666
Pergi, Encik Bubblini.
Awak boleh lakukannya.

302
00:19:29,250 --> 00:19:31,458
Abracadabra!

303
00:19:55,708 --> 00:19:59,250
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir