Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
- Hai, apa khabar? - Boop!
Hai, Bang. Macam mana nak tahu jika pisang masak?
Mudah saja.
Ia sepatutnya kuning dengan tompok coklat
dan tak keras apabila ditekan.
Saya rasa ini pisang lama.
Kelakarnya!
Hai, Beep. Apa yang terjadi apabila orang kata "Terima kasih"?
Selalunya orang jawab "Sama-sama."
Betul. Terima kasih!
Sama-sama.
Wah, itu macam meta.
Helo. Boleh saya pinjam mata neut?
Saya rasa saya tak ada.
Jari kaki katak pula?
- Tak ada. - Lidah anjing?
Tak ada, tapi saya ada gula-gula jeli.
Gula-gula jeli?
Saya cari bahan posyen untuk buat gula-gula jeli.
Boleh beri warna merah jambu?
Kita ada soalan Tahap Tiga.
StoryBots, syukurlah kamu ada.
Lihat, itu Bubblini yang Hebat!
Ahli silap mata buih paling hebat dalam sejarah.
Ya, itu sangat tepat.
Tapi tidak, StoryBots. Saya ada masalah.
Malangnya masa saya sebagai ahli silap mata buih terhebat
mungkin sudah berakhir.
Kenapa? Awak tiup buih sebesar gajah.
Ya, dan saya pernah lihat awak tiup buih di dalam buih di dalam buih lain.
Ia benar-benar mengagumkan saya!
Geng, mungkin kita patut biar En. Bubblini terangkannya.
- Betul. - Ya, maaf.
Ceritanya agak lucu. Sebenarnya, ia tak lucu langsung.
Saya…
Mesin buih saya rosak!
Boop?
Ya, Boop.
Betul.
Saya guna mesin buih.
Mesin buih? Saya ingat awak guna silap mata.
Maaf kerana perlu beritahu awak, tapi…
Silap mata seperti itu bukan…
Apa perkataannya? Benar.
Saya tak dengar!
Apa kata awak buat buih tanpa mesin awak, En. Bubblini?
Sebenarnya, saya tak tahu cara membuat buih tanpa mesin.
Awak boleh kata saya mengalami krisis kewujudan.
Maksud saya, siapakah Bubblini yang Hebat tanpa buih?
Mungkin awak boleh jadi Ini yang Hebat saja?
Ya, secara teknikal, itu benar.
Buruk bunyinya, tapi benar.
Dengar, StoryBots.
Ramai penonton datang untuk menyaksikan saya.
Kamu perlu tolong!
Okey, semua. Kita perlu kaji cara buih terhasil.
Di mana kita nampak buih?
Saya pernah nampak banyak buih di kedai dobi.
Ya! Selalu ada buih di sana.
- Bagusnya idea itu! - Idea yang baik.
Cepat. Saya tak tahu jika kanak-kanak boleh tunggu lama lagi.
Sukar nak jauhkan kanak-kanak daripada buih!
Jangan risau, En. Bubblini yang Hebat. Kami uruskannya.
Answer Time!
Hai, StoryBots. Kenapa saya perlu dengar?
Hei, kanak-kanak, ini Super Mega Awesome Ultra Guy.
Bercakap dengan orang memang hebat,
tapi awak tahu apa yang lebih hebat?
Mendengar orang.
Saya dapat tahu semasa saya ditangkap oleh Dr. Hindenburg yang jahat.
Dia telah menawan saya,
tapi dia mula bercakap tentang rancangan jahatnya.
Saya tidak merayu, tapi saya cuma mendengar.
Dia terus sambung bercakap.
Saya banyak belajar tentang Dr. Hindenburg.
Saya juga belajar tentang rancangan jahatnya
dan cara melarikan diri.
Awak lebih banyak belajar dengan mendengar daripada bercakap.
Awak juga boleh selamat daripada penjahat.
Itu sangat hebat.
Hentian seterusnya, Dobi Big Bubble.
Wah, buih. Nampaknya saya di tempat yang betul.
"Beli secara pukal," kata mereka. "Lebih murah," kata mereka.
Hei, mari saya tolong awak.
Wah. Terima kasih.
Ya, tiada masalah.
Mungkin awak tahu bagaimana buih dihasilkan?
Kawan saya perlu hasilkan buih untuk buat silap mata.
Saya rasa…
Awak perlu tengok dia. Persembahannya sangat luar biasa.
Tak sangka arnab boleh disorok di dalam buih.
Kenapa, kawan?
Sabun patut sebanyak ini saja.
- Apa? - Apa?
Kenapa anak-anak kucing terapung?
Okey, semua, dalam tiga, dua…
Hore! Kita hebat!
Rancangan tergendala untuk berita tergempar.
Story Storyberg di sini melaporkan
letupan buih besar yang melitupi bandar ini.
Saya meniup buih di tapak ketiga. Tiba-tiba meletup!
Ia perkara paling hebat yang pernah kami lihat.
- Betul, sayang? - Ya, sayang.
Seronok dapat lihat ramai angkasawan hari ini.
Wah, awak sangat bagus.
Buih.
Encik ada pada waktu kejadian?
Ya, kawan.
Mesin itu bergegar dan saya tergamam.
Tiba-tiba, meletup! Buih di merata-rata tempat.
Itu dia. "Buih-buih di merata-rata tempat."
Dalam berita buih lain,
letupan buih ini tidak mengganggu Sukan Olimpik StoryBot
serta acara terakhirnya, perlawanan meniup buih yang dinantikan.
Tunggu, pertandingan meniup buih?
Mungkin saya boleh belajar tentang buih di situ.
Terima kasih, Cik Pembaca Berita.
Kami kembali dengan liputan Olimpik selepas pesanan ini.
Kenapa bunga sangat harum?
Oh, magik, la la Unikorn la la
Dunia Bo
Masa untuk menghidu bunga.
Cantiknya!
Terima kasih, Bo.
Sangat cantik!
Terima kasih.
Kalaulah saya berbau seperti bunga.
Unikorn Ajaib!
Saya boleh buat awak berbau bunga.
Awak boleh?
Jangan bergerak dan awak akan berbau seperti bunga tercantik di seluruh alam.
Wah, Bo!
- Awak berbau harum. - Betulkah?
Ya! Lebih harum daripada semua bunga ini.
Hebatnya! Terima kasih, Unikorn Ajaib.
Gembira dapat bantu.
Saya sangat suka bau yang harum ini.
Bau macam syurga.
Apa bau yang menawan itu?
Okey. Terima kasih. Ya.
Kami nak berbau begitu!
Dr. Professor Owl!
Tolong!
- Apa awak buat? - Tiada apa-apa.
Unikorn Ajaib buat saya berbau macam bunga. Alamak!
Serangga dan burung suka bau bunga.
Sebab itu mereka kejar awak!
Yakah?
Sudah tentu.
Apabila mereka menghidu bunga,
bahan melekit dipanggil debunga melekat pada badan.
Apabila mereka singgah ke bunga lain, debunga ditinggalkan
dan membantu bunga itu membuat benih baharu.
Tanpa bau harum bunga,
benihnya takkan tersebar dan bunga takkan bertahan.
Apa saya nak buat?
Nah. Sapu sedikit dan tiada apa-apa akan mendekati awak.
- Busuknya! - Mari pergi dari sini.
- Terima kasih, Dr. Professor Owl. - Awak bau sampah?
Ia dari sana.
- Hei. - Hei, Bo. Sedapnya bau awak.
- Betul. - Alamak!
Marilah.
Saya tak jangka begini.
Di taman bunga
- Harum baunya - Wangi
Kenapa baunya wangi dan manis? Menarik sungguh ceritanya
Baunya ke sana sini Ditiup angin musim bunga
Ia menarik haiwan kecil Seperti rama-rama, burung dan lebah
- Macam saya! - Mereka hisap nektar bunga
- Sedap dan manis - Enak!
Debunga pula melekat Pada sayap dan kaki mereka
- Mereka bawa ke bunga lain - Mari!
- Debunga ada kuasa istimewa - Wah!
Itulah yang setiap bunga perlukan Untuk buat benih baharu
Itulah pendebungaan!
- Apabila benih sedia - Sedia!
- Untuk tumbuh di tanah - Mana tanah?
Angin, burung dan haiwan lain Bantu menyebarkannya
Untuk membuat benih baharu
- Bunga perlu didebungakan - Begini!
Jadi bunga perlu memikat burung dan lebah Dengan bau manis
Itu sebabnya bunga Berbau indah, harum dan manis
Hentian seterusnya, Olimpik Storybot.
Selamat kembali, peminat sukan, ke Sukan Olimpik Storybot.
Daripada menyusun biskut ke makan sandwic malah merenung jiwa…
Kami ada semuanya untuk anda di Koliseum StoryBots.
Kami hos anda, Liz Hurdle…
Dan JJ Dash.
Kami melaporkan acara terbesar tahun ini, cabaran meniup buih.
Betul, Liz. Kita akan…
Apa?
Aduhai.
Nampaknya ada tetamu istimewa bersama kita hari ini.
Kenapa awak ke sini?
Hei, kawan-kawan.
Saya Bang dan saya perlu tahu cara buih terhasil.
Anda pun dengar. Bang tanya soalan penting.
Bagaimana buih terhasil?
Tepat pada masanya!
Peserta terakhir, Sudsy Sammy Sullivan, mengambil tempat.
Seronok menonton Sammy bersaing.
Dia begitu mahir dengan kayu meniup buih, air dan sabun,
semuanya ditaja khas oleh Big Bubba's Bubblemania,
pasar raya buih ternama di dunia.
Dia sudah nak mula.
Nampak betapa fokusnya dia?
Peniup buih tahu air saja tak boleh menghasilkan buih.
Bahan paling penting ialah sabun.
Apa yang istimewa tentang sabun?
Soalan hebat. Mari lihat kamera sabun berdefinisi tinggi.
Di sini ada molekul air,
diperbuat daripada atom hidrogen dan oksigen.
Hei, apa itu?
Ini pula molekul sabun.
Satu hujung molekul sabun tertarik dan melekat pada air.
Hujung lagi satu menolak air dan mahu menjauhinya.
Sabun memang begitu.
Memang betul, Liz.
Tapi macam mana molekul bantu membentuk buih?
Mari lihat kayu buih Sammy dan tunjuk kepada awak.
Sammy mempamerkan celupan kayu yang cantik.
Mari beralih ke kamera mikroskop zum untuk lihat apa yang berlaku.
Itu nampak hebat! Apa bendanya itu?
Itulah molekul sabun dan air, Bang.
Ada lapisan air nipis yang mengisi lubang kayu buih.
Molekul sabun melekat pada air di kedua-dua belah,
mengelilingi dan melindungi lapisan air.
- Macam sandwic sabun dan air. - Ya, awak boleh anggap begitu.
Okey, tapi bagaimana pula buih terbentuk?
Mari lihat kamera peniupan buih yang canggih itu.
Setelah air dilindungi, awak hanya perlu meniup kayu,
dan air bersabun akan meregang mengelilingi hembusan udara.
Bercakap tentang itu, Sammy akan meniup.
Mampukah dia membawa balik pingat emas?
Lihat tumpuannya yang mendalam.
Ya, buihnya sangat besar.
Wah.
Tengoklah saiz buih itu!
Hati-hati, peminat sukan.
Ini mungkin buih terbesar yang pernah ditiup
dalam sejarah Olimpik StoryBot.
- Sammy menang emas! - Ya!
- Anda nampak? Menakjubkan. - Hebat!
Saya perlu beri jawapan kepada Bubblini yang Hebat.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Sama-sama, Bang.
Seronok ada peminat yang menyaksikan kehebatan sukan meniup buih.
Selamat malam, peminat sukan.
Duduk di luar, meniup buih yang cantik
Melihatnya terapung Dan melupakan masalah anda
Seronok apabila cerah Dan cuaca pula panas
Mungkin anda tertanya-tanya Bagaimana ia terhasil?
Untuk membuat buih besar Anda tak boleh guna air saja
Tambah sabun dan campurkannya Barulah seronok berbuih
Air dan sabun terdiri daripada molekul Molekul sabun ada peraturan
Kepalanya melekat pada air Ekor di hujung menjauhinya
Buih, buih, sangat seronok untuk ditiup
Buih, buih, sangat seronok untuk diketahui
Lapisan sabun terbentuk Air di antaranya
Dua lapisan sabun Jika anda faham
Air tersebar nipis Molekul sabun melapiskan di antaranya
Buih, buih, sangat seronok untuk ditiup
Buih, buih, sangat seronok untuk diketahui
Betapa pentingnya air dan sabun
Untuk membuat buih Yang terapung dalam angin musim panas
Helo, Encik Bubblini? Awak dengar?
Bang, awak dah kembali. Syukurlah.
Awak dah tahu cara buih terhasil?
Saya tahu.
Baguslah.
Lebih membantu jika spesifik.
Saya patut ke pentas 10 minit lalu dan kanak-kanak dah resah!
Jangan panik. Awak tahu campuran yang awak tuang ke dalam mesin buih?
Ya, itu…
Itu posyen buih ajaib.
Itu bukan posyen buih ajaib. Ia cuma sabun dan air.
Sabun dan air?
Itu saja?
Ya. Sabun yang mengekalkan bentuk buih.
Bang! Mengarutlah.
Macam mana sabun mengekalkan bentuk buih?
Sabun terdiri daripada benda yang dipanggil molekul.
Satu hujung sabun melekat pada air, satu lagi menjauhi air.
Lapisan pelindung melitupi air lalu ia meregang menjadi bentuk buih.
Wah.
Awak buat saya kagum, Bang.
Tiada masa untuk kagum. Peminat menunggu awak.
Betul.
Kini saya sudah membongkar rahsia buih,
saya akan beri persembahan buih terhebat kepada kanak-kanak itu!
Macam itulah.
Pergi, Encik Bubblini. Awak boleh lakukannya.
Abracadabra!
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir