1 00:00:06,041 --> 00:00:07,416 Ta-da! 2 00:00:15,916 --> 00:00:18,333 - Le risposte - Le risposte! 3 00:00:18,416 --> 00:00:20,791 Le risposte degli StoryBots 4 00:00:20,875 --> 00:00:25,750 - Vivono nel computer e hanno una missione - Con loro impari e ti diverti 5 00:00:25,833 --> 00:00:27,916 Rispondono alle tue domande 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Le risposte degli StoryBots 7 00:00:31,333 --> 00:00:32,291 Le risposte! 8 00:00:38,333 --> 00:00:40,416 - Ehi, come va? - Boop! 9 00:00:40,500 --> 00:00:44,208 Ciao, Bang. Come so se una banana è matura? 10 00:00:44,291 --> 00:00:45,541 È facile. 11 00:00:45,625 --> 00:00:49,125 Deve essere gialla con piccole macchie marroni 12 00:00:49,208 --> 00:00:51,541 e non deve essere troppo dura. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,458 Questa era un po' vecchiotta. 14 00:00:55,541 --> 00:00:56,916 Sei buffo! 15 00:00:57,583 --> 00:01:02,541 Ciao, Beep. Cosa succede quando qualcuno dice "grazie"? 16 00:01:02,625 --> 00:01:05,750 Beh, di solito si risponde: "Prego". 17 00:01:05,833 --> 00:01:08,166 Fantastico. Grazie! 18 00:01:08,250 --> 00:01:09,291 Prego! 19 00:01:09,958 --> 00:01:12,916 Wow! Che trip, sorella. 20 00:01:15,666 --> 00:01:18,833 Ciao, cara. Avresti un occhio di tritone? 21 00:01:19,375 --> 00:01:21,916 Non credo di averlo. 22 00:01:22,000 --> 00:01:23,666 Un alluce di rana? 23 00:01:24,583 --> 00:01:26,750 - No. - Lingua di cane? 24 00:01:26,833 --> 00:01:30,291 No, ma ho delle gelatine. 25 00:01:30,375 --> 00:01:31,625 Gelatine! 26 00:01:31,708 --> 00:01:35,500 Preparavo giusto una pozione per fare le gelatine. 27 00:01:36,000 --> 00:01:37,500 Me ne dai una rosa? 28 00:01:42,000 --> 00:01:44,500 Livello tre in arrivo, gente. 29 00:01:46,500 --> 00:01:50,000 Oh, StoryBots! Grazie al cielo siete qui. 30 00:01:50,083 --> 00:01:52,625 Guardate, è il Grande Bollini! 31 00:01:52,708 --> 00:01:56,375 Il mago delle bolle più pazzesco della storia! 32 00:01:56,458 --> 00:01:59,041 Beh, è esattamente così. 33 00:01:59,125 --> 00:02:03,541 Ma no, StoryBots, ho un problema molto serio. 34 00:02:03,625 --> 00:02:07,750 Temo che i miei giorni da grande mago delle bolle 35 00:02:07,833 --> 00:02:10,625 siano ormai alle mie spalle. 36 00:02:11,125 --> 00:02:14,041 Ma dai! Fai bolle grandi come elefanti. 37 00:02:14,125 --> 00:02:21,125 Sì, e una volta hai soffiato una bolla dentro una bolla dentro un'altra bolla. 38 00:02:21,208 --> 00:02:24,416 Roba da matti, amico! 39 00:02:24,500 --> 00:02:29,083 Gente, forse dovremmo lasciar parlare il signor Bollini. 40 00:02:29,166 --> 00:02:31,083 - Ah, già. - Sì, scusa. 41 00:02:31,166 --> 00:02:35,750 È una storia buffa. Beh, proprio buffa non è. 42 00:02:35,833 --> 00:02:38,958 La mia macchina delle bolle è rotta! 43 00:02:39,041 --> 00:02:41,791 Boop? 44 00:02:42,416 --> 00:02:44,166 Sì, Boop. 45 00:02:45,333 --> 00:02:46,250 È così. 46 00:02:47,666 --> 00:02:49,208 Uso una macchina. 47 00:02:49,750 --> 00:02:53,500 Cosa? Pensavo facessi le bolle per magia. 48 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Odio dovertelo dire, Bing, ma… 49 00:02:56,625 --> 00:03:02,583 Beh, quel genere di magia non è… Com'è che si dice? Reale. 50 00:03:02,666 --> 00:03:06,541 - Bla bla! - Non sto ascoltando! 51 00:03:07,750 --> 00:03:12,833 Beh, perché non fai le bolle senza la tua macchina, signor Bollini? 52 00:03:12,916 --> 00:03:17,500 La verità è che non so fare le bolle senza la mia macchina. 53 00:03:18,458 --> 00:03:21,583 Sto avendo una crisi esistenziale. 54 00:03:22,125 --> 00:03:27,250 Insomma, chi è il Grande Bollini senza le sue bolle? 55 00:03:27,750 --> 00:03:31,000 Saresti solo il Grande… Ini? 56 00:03:31,541 --> 00:03:34,791 Sì, tecnicamente è vero. 57 00:03:34,875 --> 00:03:36,666 Nome orribile, ma vero. 58 00:03:37,166 --> 00:03:38,791 Ascoltate, StoryBots, 59 00:03:38,875 --> 00:03:43,125 c'è una platea gremita di fan che aspettano di vedermi. 60 00:03:43,208 --> 00:03:44,750 Dovete aiutarmi! 61 00:03:44,833 --> 00:03:48,625 Gente, dobbiamo capire come funzionano le bolle. 62 00:03:49,458 --> 00:03:51,625 Dove troviamo le bolle? 63 00:03:51,708 --> 00:03:55,208 Ho visto un sacco di bolle alla lavanderia. 64 00:03:55,291 --> 00:03:57,875 Bella idea! Lì è pieno di bolle. 65 00:03:57,958 --> 00:04:00,958 - Sì, ottima idea! - Ottima idea. 66 00:04:01,541 --> 00:04:06,458 Fai in fretta, Bang. Questi bambini sono impazienti! 67 00:04:06,541 --> 00:04:10,416 Non puoi frenare un bambino davanti alle sue bolle! 68 00:04:10,500 --> 00:04:14,916 Non temere, sig. Grande Bollini. Ci mettiamo al lavoro. 69 00:04:17,791 --> 00:04:18,750 Le risposte! 70 00:04:20,291 --> 00:04:23,583 Ciao, StoryBots. Perché devo ascoltare? 71 00:04:29,166 --> 00:04:33,291 Ciao, bambini! Sono io, Super Mega Awesome Ultra Guy. 72 00:04:36,083 --> 00:04:42,416 Parlare con le persone è fantastico, ma sapete cos'è ancora più bello? 73 00:04:42,500 --> 00:04:44,125 Ascoltare le persone. 74 00:04:44,208 --> 00:04:49,541 L'ho scoperto quando venni catturato dal malvagio dr. Hindenburg. 75 00:04:51,750 --> 00:04:53,583 Mi aveva in pugno, 76 00:04:53,666 --> 00:04:57,625 ma poi iniziò a parlare dei suoi piani malvagi. 77 00:04:59,666 --> 00:05:02,958 E invece di supplicarlo, lo ascoltai. 78 00:05:04,833 --> 00:05:08,166 Continuava a parlare e a parlare. 79 00:05:10,875 --> 00:05:14,083 Imparai molto sul dr. Hindenburg quel dì. 80 00:05:14,166 --> 00:05:17,208 Imparai molto anche sul suo piano. 81 00:05:18,750 --> 00:05:20,375 E su come fuggire. 82 00:05:23,250 --> 00:05:27,791 Quando ascolti, impari molto di più rispetto a quando parli. 83 00:05:27,875 --> 00:05:30,750 Potrebbe salvarti da un supercattivo. 84 00:05:31,916 --> 00:05:34,458 E questo è super mega fantastico. 85 00:05:40,416 --> 00:05:43,583 Prossima fermata, Lavanderia Grandi Bolle. 86 00:05:52,208 --> 00:05:56,125 Wow, bolle! Sono nel posto giusto. 87 00:06:00,041 --> 00:06:04,791 "Compra all'ingrosso", dicevano. "Risparmierai", dicevano. 88 00:06:04,875 --> 00:06:07,625 Ehi! Lascia che ti aiuti, amico. 89 00:06:09,583 --> 00:06:11,541 Wow. Grazie tante. 90 00:06:11,625 --> 00:06:13,166 Sì, quando vuoi. 91 00:06:13,250 --> 00:06:17,041 Non è che per caso sai come si fanno le bolle? 92 00:06:18,250 --> 00:06:22,666 Al mio amico mago serve aiuto per il suo spettacolo. 93 00:06:22,750 --> 00:06:24,250 Beh, credo… 94 00:06:24,333 --> 00:06:29,333 Devi vederlo, è un fuoriclasse. Se mai lo vedessi esibirsi… 95 00:06:29,416 --> 00:06:32,791 Pensa, nasconde un coniglio in una bolla! 96 00:06:32,875 --> 00:06:34,333 Cosa c'è, amico? 97 00:06:35,500 --> 00:06:38,000 Questa era la dose di detersivo. 98 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 - Eh? - Eh? 99 00:07:07,375 --> 00:07:10,416 Cosa fate lassù, micetti? 100 00:07:10,500 --> 00:07:14,125 Ok, ragazzi. Tre, due… 101 00:07:15,833 --> 00:07:18,041 Sì! Siamo grandi! 102 00:07:25,083 --> 00:07:28,083 Edizione straordinaria del TG. 103 00:07:28,166 --> 00:07:30,958 Qui Story Storyberg, in diretta. 104 00:07:31,041 --> 00:07:34,666 Un'esplosione di bolle ha invaso la città. 105 00:07:34,750 --> 00:07:39,083 Facevo le bolle in terza base, quando… boom! 106 00:07:39,708 --> 00:07:43,250 Mai vista cosa più incredibile in vita nostra. 107 00:07:43,333 --> 00:07:46,083 - Vero, tesoro? - Sì, cara. 108 00:07:46,166 --> 00:07:49,583 È bello vedere tanti astronauti in giro oggi. 109 00:07:50,958 --> 00:07:54,041 Wow, sei davvero bravo. 110 00:07:56,416 --> 00:07:57,333 Bolle. 111 00:07:59,375 --> 00:08:01,625 Lei era lì quando è successo? 112 00:08:01,708 --> 00:08:02,583 Sì, amica. 113 00:08:02,666 --> 00:08:07,291 La lavatrice tremava tutta e io ho fatto: "Wow!" 114 00:08:07,375 --> 00:08:11,791 E poi di colpo, boom! Bolle dappertutto, amica. 115 00:08:11,875 --> 00:08:15,208 Lo avete sentito. Bolle dappertutto, amici. 116 00:08:15,291 --> 00:08:16,708 Parlando di bolle, 117 00:08:16,791 --> 00:08:21,375 il disastro non ha fermato le Olimpiadi di StoryBot 118 00:08:21,458 --> 00:08:26,333 e il suo evento finale, l'attesissima gara di bolle. 119 00:08:26,416 --> 00:08:29,000 Aspetta, cosa? Gara di bolle? 120 00:08:29,083 --> 00:08:32,958 Forse lì posso scoprire come si fanno le bolle. 121 00:08:33,041 --> 00:08:34,833 Grazie, signora del TG. 122 00:08:35,750 --> 00:08:39,833 Torneremo con le Olimpiadi dopo questi messaggi. 123 00:08:42,833 --> 00:08:45,000 Perché i fiori profumano? 124 00:08:46,500 --> 00:08:49,583 Oh, magia, la la, Unicorni, la la 125 00:08:49,666 --> 00:08:52,333 Il mondo di Bo Il mondo di Bo! 126 00:08:55,833 --> 00:08:58,333 È ora di annusare i fiori! 127 00:08:59,625 --> 00:09:01,333 Che buono! 128 00:09:01,416 --> 00:09:03,041 Grazie, Bo. 129 00:09:04,500 --> 00:09:06,541 Buonissimo! 130 00:09:06,625 --> 00:09:07,750 Grazie. 131 00:09:08,708 --> 00:09:11,625 Vorrei profumare come un fiore. 132 00:09:14,875 --> 00:09:17,666 Magico Unicorno! 133 00:09:17,750 --> 00:09:20,541 Posso farti profumare come un fiore. 134 00:09:20,625 --> 00:09:21,916 Davvero? 135 00:09:22,000 --> 00:09:27,583 Resta ferma e presto profumerai come il fiore più bello del mondo. 136 00:09:32,291 --> 00:09:33,958 Wow, Bo! 137 00:09:34,041 --> 00:09:36,541 - Sei profumatissima! - Davvero? 138 00:09:36,625 --> 00:09:39,791 Più di tutti questi fiori messi insieme. 139 00:09:39,875 --> 00:09:43,416 Che bello! Grazie, Magico Unicorno. 140 00:09:43,500 --> 00:09:44,833 Non c'è di che. 141 00:09:48,875 --> 00:09:53,375 Non mi stancherò mai di questo profumo buonissimo. 142 00:09:53,458 --> 00:09:55,166 È il paradiso! 143 00:09:55,875 --> 00:09:58,291 Cos'è questo profumo invitante? 144 00:09:59,583 --> 00:10:03,000 Ok. Grazie. Sì. 145 00:10:06,958 --> 00:10:09,041 Vogliamo profumare come te! 146 00:10:12,041 --> 00:10:13,666 Professoressa Gufo! 147 00:10:13,750 --> 00:10:15,708 Aiuto! 148 00:10:16,458 --> 00:10:17,875 Cos'hai fatto ora? 149 00:10:17,958 --> 00:10:22,000 Niente! L'unicorno mi ha fatto profumare come un fiore. 150 00:10:22,083 --> 00:10:22,916 Oh, no! 151 00:10:24,416 --> 00:10:28,375 Beh, insetti e uccelli amano il profumo dei fiori. 152 00:10:28,458 --> 00:10:30,791 Per questo ti inseguono! 153 00:10:30,875 --> 00:10:31,791 Davvero? 154 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Naturalmente. 155 00:10:34,833 --> 00:10:37,916 E quando vanno ad annusare i fiori, 156 00:10:38,000 --> 00:10:42,041 il polline si appiccica ai loro corpi. 157 00:10:42,125 --> 00:10:46,750 Poi, quando visitano altri fiori, vi lasciano del polline, 158 00:10:46,833 --> 00:10:50,250 il che aiuta i fiori a produrre nuovi semi. 159 00:10:50,333 --> 00:10:52,833 Senza il buon profumo dei fiori, 160 00:10:52,916 --> 00:10:57,958 i semi non verrebbero sparsi e i fiori non sopravvivrebbero. 161 00:10:58,041 --> 00:10:59,541 Allora che faccio? 162 00:11:02,916 --> 00:11:07,708 Fai un tuffo qui dentro e niente ti si avvicinerà più. 163 00:11:11,916 --> 00:11:14,708 - Che puzza! - Filiamocela! 164 00:11:15,500 --> 00:11:19,000 - Grazie, prof.ssa Gufo! - Sentite questa puzza? 165 00:11:19,083 --> 00:11:20,333 Viene da lì. 166 00:11:20,958 --> 00:11:24,041 - Ehi! - Ehi, Bo. Gran bel profumo. 167 00:11:24,125 --> 00:11:25,958 - Davvero. - Oh, no! 168 00:11:26,041 --> 00:11:27,291 Su, andiamo! 169 00:11:28,333 --> 00:11:30,500 Questo non l'avevo previsto. 170 00:11:37,666 --> 00:11:39,833 In un giardino fiorito 171 00:11:39,916 --> 00:11:42,250 - Che buon profumo - Ottimo 172 00:11:42,333 --> 00:11:46,875 Perché un profumo così dolce? È una storia interessante 173 00:11:46,958 --> 00:11:51,416 Il profumo va qua e là Nella brezza di primavera 174 00:11:51,500 --> 00:11:55,166 E attira creaturine Come farfalle, uccelli e api 175 00:11:55,250 --> 00:11:58,250 - Come me! - Bevono il nettare del fiore 176 00:11:58,333 --> 00:12:00,500 - È buono e dolce - Squisito! 177 00:12:00,583 --> 00:12:04,916 E il polline si attacca Ad ali, zampe e piedini 178 00:12:05,000 --> 00:12:07,958 - Lo portano ad altri fiori - Andiamo! 179 00:12:08,041 --> 00:12:10,291 Il polline ha poteri speciali 180 00:12:10,375 --> 00:12:14,833 È ciò che serve a ogni fiore Per produrre nuovi semi 181 00:12:14,916 --> 00:12:16,500 È detta impollinazione! 182 00:12:16,583 --> 00:12:18,833 - I semi sono pronti - Pronti! 183 00:12:18,916 --> 00:12:21,125 - A crescere a terra - Dove? 184 00:12:21,208 --> 00:12:26,125 E il vento, gli uccelli e altri animali Li sparpagliano in giro 185 00:12:26,208 --> 00:12:27,625 Ma per fare i semi 186 00:12:27,708 --> 00:12:30,833 - I fiori vanno impollinati bene - Così! 187 00:12:30,916 --> 00:12:35,416 Perciò devono attirare uccelli e api Con quel buon profumo 188 00:12:35,500 --> 00:12:40,083 Per questo hanno Quel bel, dolce profumo di fiori 189 00:12:46,166 --> 00:12:49,250 Prossima fermata, Olimpiadi di StoryBot. 190 00:12:49,833 --> 00:12:54,125 Bentornati, amici sportivi, alle Olimpiadi di StoryBot. 191 00:12:54,833 --> 00:12:59,416 Dal sollevamento biscotti all'abbuffata sincronizzata… 192 00:12:59,500 --> 00:13:03,958 Tutto si svolge qui, allo Stadio Olimpico degli StoryBots. 193 00:13:04,041 --> 00:13:06,083 Noi siamo Liz Ostacoli… 194 00:13:06,166 --> 00:13:07,500 E JJ Siepi. 195 00:13:07,583 --> 00:13:12,458 In diretta dall'evento più atteso: la gara di bolle. 196 00:13:12,541 --> 00:13:14,291 Proprio così, Liz. E… 197 00:13:14,375 --> 00:13:15,375 Ma cosa… 198 00:13:17,500 --> 00:13:18,416 Cavolo. 199 00:13:18,500 --> 00:13:22,500 Wow! Sembra che oggi abbiamo un ospite speciale. 200 00:13:22,583 --> 00:13:24,541 Cosa ti porta qui, amico? 201 00:13:24,625 --> 00:13:26,250 Ciao, amici sportivi. 202 00:13:26,333 --> 00:13:30,041 Sono Bang e devo scoprire come si fanno le bolle. 203 00:13:30,125 --> 00:13:33,791 L'avete sentito, gente. Bang fa grandi domande. 204 00:13:33,875 --> 00:13:36,208 Come funzionano le bolle? 205 00:13:36,291 --> 00:13:37,541 Giusto in tempo! 206 00:13:37,625 --> 00:13:42,000 L'atleta Sudsy Sapone Sullivan sta prendendo posizione. 207 00:13:42,083 --> 00:13:44,875 È sempre un piacere vederla in gara. 208 00:13:44,958 --> 00:13:49,416 È incredibile cosa sa fare con bacchetta, acqua e sapone, 209 00:13:49,500 --> 00:13:53,666 il tutto cortesemente offerto da Le Bolle di Big Bubba, 210 00:13:53,750 --> 00:13:56,333 il negozio di bolle numero uno. 211 00:13:56,416 --> 00:13:58,416 Ehi, sta per iniziare. 212 00:13:59,291 --> 00:14:01,333 Guarda che concentrazione. 213 00:14:03,791 --> 00:14:08,000 Sappiamo che l'acqua non può fare le bolle da sola. 214 00:14:08,083 --> 00:14:11,625 L'ingrediente più importante è il sapone. 215 00:14:11,708 --> 00:14:14,166 Cos'ha di speciale il sapone? 216 00:14:14,250 --> 00:14:18,041 Ottima domanda. Guardiamo la nostra Sapone Cam. 217 00:14:18,708 --> 00:14:24,125 Qui abbiamo molecole d'acqua, fatte di atomi di idrogeno e ossigeno. 218 00:14:24,208 --> 00:14:25,708 E quella cos'è? 219 00:14:25,791 --> 00:14:28,291 Questa è una molecola di sapone. 220 00:14:28,375 --> 00:14:32,666 Un'estremità è attratta dall'acqua e si lega a essa. 221 00:14:32,750 --> 00:14:36,708 L'altra respinge l'acqua e vuole allontanarsi da essa. 222 00:14:36,791 --> 00:14:38,416 Liscio come sapone. 223 00:14:38,500 --> 00:14:40,083 Proprio così, Liz. 224 00:14:40,166 --> 00:14:44,833 Ma in che modo le molecole aiutano a formare una bolla? 225 00:14:44,916 --> 00:14:48,625 Per risponderti, osserviamo la tecnica di Sudsy. 226 00:14:48,708 --> 00:14:52,125 Ecco un tuffo di bacchetta da manuale. 227 00:14:52,208 --> 00:14:57,291 Passiamo al nostro zoom microscopico per vedere cosa sta accadendo. 228 00:14:57,875 --> 00:15:01,458 Wow, che forza! Ma cosa sto guardando? 229 00:15:01,541 --> 00:15:04,666 Sono molecole d'acqua e di sapone, Bang. 230 00:15:04,750 --> 00:15:08,958 Un fine strato d'acqua ricopre il foro della bacchetta. 231 00:15:09,041 --> 00:15:12,875 Il sapone si attacca all'acqua su entrambi i lati. 232 00:15:12,958 --> 00:15:15,833 Circonda e protegge lo strato d'acqua. 233 00:15:15,916 --> 00:15:20,916 - Come un panino di acqua e sapone. - Sì, possiamo dire così. 234 00:15:21,000 --> 00:15:25,125 Ok, ma come si forma poi la bolla? 235 00:15:25,208 --> 00:15:29,000 Osserviamo ora la fase del gonfiaggio. 236 00:15:29,083 --> 00:15:33,125 Ora che l'acqua è protetta, basta soffiare nel foro 237 00:15:33,208 --> 00:15:38,000 e l'acqua saponata circonderà una massa d'aria sempre maggiore. 238 00:15:38,083 --> 00:15:39,000 Oh! 239 00:15:39,083 --> 00:15:42,833 Attenti, Sudsy sta iniziando a soffiare. 240 00:15:42,916 --> 00:15:46,875 Riuscirà a portare a casa la medaglia d'oro? 241 00:15:48,791 --> 00:15:51,625 Guardate che concentrazione zen. 242 00:15:56,375 --> 00:16:00,250 Sì. È di quelle grandi, gente. 243 00:16:00,333 --> 00:16:01,291 Wow! 244 00:16:01,375 --> 00:16:03,791 Guardate che dimensioni! 245 00:16:03,875 --> 00:16:06,291 Attenzione, amici sportivi. 246 00:16:06,375 --> 00:16:12,166 Potrebbe essere la bolla più grande mai soffiata nella storia olimpica. 247 00:16:19,041 --> 00:16:21,000 - L'oro è suo! - Sì! 248 00:16:21,083 --> 00:16:24,291 - Avete visto? Sensazionale! - Fantastico! 249 00:16:24,375 --> 00:16:28,166 Devo tornare a dare la risposta al Grande Bollini. 250 00:16:28,250 --> 00:16:30,958 Grazie, amici sportivi. Ci si vede! 251 00:16:31,041 --> 00:16:32,458 Di nulla, Bang. 252 00:16:32,541 --> 00:16:38,000 È sempre bello vivere certe emozioni insieme a un amico sportivo. 253 00:16:38,083 --> 00:16:39,750 Buonanotte, amici. 254 00:16:44,041 --> 00:16:47,916 Seduti su un prato a fare le bolle 255 00:16:48,000 --> 00:16:51,583 Le guardiamo fluttuare E dimentichiamo i guai 256 00:16:51,666 --> 00:16:55,541 Che bello quando c'è il sole E la brezza è calda 257 00:16:55,625 --> 00:16:59,500 Ma poi ci chiediamo: "Come si formano?" 258 00:16:59,583 --> 00:17:03,500 Per fare le bolle, si sa Non basta solo l'acqua 259 00:17:03,583 --> 00:17:07,125 Si aggiunge il sapone E poi inizia lo spasso 260 00:17:07,208 --> 00:17:11,208 Il sapone è una molecola E ha una regola precisa 261 00:17:11,291 --> 00:17:15,000 La testa si lega all'acqua La coda si allontana 262 00:17:15,083 --> 00:17:18,916 Bolle, bolle Che spasso soffiare 263 00:17:19,000 --> 00:17:22,750 Bolle, bolle Che spasso imparare 264 00:17:22,833 --> 00:17:26,791 Il sapone intrappola l'acqua Formando due strati, sì 265 00:17:26,875 --> 00:17:30,625 Lo strato d'acqua è fine Tra le molecole di sapone 266 00:17:30,708 --> 00:17:34,583 Bolle, bolle Che spasso soffiare 267 00:17:34,666 --> 00:17:38,458 Bolle, bolle Che spasso imparare 268 00:17:38,541 --> 00:17:42,625 Acqua e sapone sono la chiave 269 00:17:42,708 --> 00:17:49,500 Per fare quelle bolle Che fluttuano nella brezza estiva 270 00:17:53,916 --> 00:17:57,000 Ehilà, signor Bollini? Mi senti? 271 00:17:57,916 --> 00:18:00,708 Bang, sei tornato. Grazie al cielo. 272 00:18:00,791 --> 00:18:03,708 Hai scoperto come si fanno le bolle? 273 00:18:03,791 --> 00:18:05,166 Eccome. 274 00:18:06,125 --> 00:18:07,416 Va bene. 275 00:18:07,500 --> 00:18:09,791 Puoi essere più specifico? 276 00:18:09,875 --> 00:18:14,750 Dovevo uscire in scena dieci minuti fa e la platea è irrequieta! 277 00:18:14,833 --> 00:18:20,083 Niente panico. Sai la miscela che versi nella macchina delle bolle? 278 00:18:20,166 --> 00:18:21,291 Sì, la mia… 279 00:18:22,125 --> 00:18:24,791 La mia pozione magica segreta. 280 00:18:24,875 --> 00:18:29,541 Non è una pozione magica, amico. È solo acqua e sapone. 281 00:18:30,416 --> 00:18:33,250 Acqua e sapone? Tutto qui? 282 00:18:33,750 --> 00:18:37,375 Ma certo! Il sapone tiene insieme la bolla. 283 00:18:41,500 --> 00:18:44,041 Bang! È assurdo! 284 00:18:44,125 --> 00:18:47,458 Come può il sapone tenere insieme una bolla? 285 00:18:47,541 --> 00:18:51,708 Beh, il sapone è composto da molecole. 286 00:18:51,791 --> 00:18:57,208 La testa si attacca all'acqua, mentre la coda si allontana. 287 00:18:57,291 --> 00:19:00,250 Uno strato di sapone protegge l'acqua, 288 00:19:00,333 --> 00:19:03,208 che così si estende a forma di bolla. 289 00:19:04,166 --> 00:19:05,208 Wow. 290 00:19:05,916 --> 00:19:08,333 Così mi fai scoppiare la testa. 291 00:19:08,416 --> 00:19:12,416 Non c'è tempo per questo. I bambini ti aspettano. 292 00:19:13,250 --> 00:19:14,583 Hai ragione. 293 00:19:14,666 --> 00:19:18,500 E ora che ho scoperto il segreto delle bolle, 294 00:19:18,583 --> 00:19:23,750 darò a quei bambini uno spettacolo scoppiettante! 295 00:19:23,833 --> 00:19:25,125 Così mi piaci. 296 00:19:25,208 --> 00:19:28,666 Dacci dentro, sig. Bollini! Puoi farcela. 297 00:19:29,250 --> 00:19:31,458 Abracadabra! 298 00:19:55,708 --> 00:19:58,125 Sottotitoli: Andrea Sarnataro