Ta-dam!
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
- Szia! Mizu? - Bup!
Szia, Bumm! Honnan tudom, mikor érett egy banán?
Mi sem egyszerűbb! Sárgának kell lennie, apró, barna foltokkal,
és ha megszorítod, nem kemény.
Ezt túl sokáig hagytam állni.
Ez vicces.
Szia, Bip! Mi történik, ha valaki azt mondja „Köszönöm”?
Általában azt felelik neki: „Szívesen.”
Ez az! Köszönöm.
Szívesen.
Ez oltári meta volt, tesó!
Üdv, kedves! Volna kölcsön gőteszemed?
Nekem nincs olyanom.
Esetleg békalábujjad?
- Nincs. - Kutyanyelved?
Az sincs. De van zselés cukorkám.
Zselés cukorka!
Épp azt készültem kotyvasztani.
Adnál egy pinket?
Hármas szintű riasztás van.
StoryBotok! Hála az égnek, hogy itt vagytok!
Nézzétek, ez a Nagy Buborékusz!
Minden idők legjobb buborékbűvésze.
Ez így igaz.
De nem, StoryBotok, komoly gondom akadt.
Attól félek, a híres buborékbűvészi napjaim
meg vannak számolva.
Miért? Elefánt méretű bubit is fújsz.
Igen, én egyszer láttam, ahogy buborékot fújtál egy buborékon belüli buborékba.
Tökre lehidaltam tőle, ember!
Hagyjuk, hogy Buborékusz úr mesélje el, miért hívott!
- Igaz. - Igen, bocs.
Vicces történet. Vagyis nem is vicces.
Elromlott a bubigépem.
Bup?
Igen, Bup.
Így igaz.
Bubigépet használok.
Azt hittem, a semmiből varázsolsz buborékokat.
Nem szívesen vallom be, de…
Az ilyesfajta varázslat nem… Mi is erre a jó szó? Igazi.
Meg sem hallom, amit mondasz.
Miért nem készítesz buborékokat a géped nélkül, Buborékusz úr?
Az az igazság, hogy nem tudom, hogyan kell gép nélkül.
Amolyan egzisztenciális válságban vagyok.
Elvégre mi marad a Nagy Buborékuszból buborék nélkül?
Akkor a Nagy Usz lennél?
Igen, ez így van.
Rémes név, de igaz.
StoryBotok, népes közönség vár rám odakint.
Segítsetek!
Ki kell derítenünk, hogyan lesznek a buborékok.
Hol láttunk már buborékokat?
A mosodában mindig rengeteg buborékot látni.
Remek ötlet! Ott mindig van bubi.
- Ez klassz ötlet! - Szuper!
De siessetek! Nem tudom, meddig várathatom meg a gyerekeket.
A gyerekek buborékokat akarnak.
Ne aggódj, Buborékusz úr haver! Rajta vagyunk az ügyön!
Válaszolnak.
Sziasztok! Miért kell mást meghallgatni?
Csá, skacok! Én vagyok az, Szupermega Király Menő Srác.
Gyerekek, dumálni klassz, de tudjátok, mi az, ami még klasszabb?
Meghallgatni másokat.
Erre akkor jöttem rá, amikor elfogott a gonosz dr. Hindenburg.
Már a karmai között voltam, amikor mesélni kezdett a gonosz terveiről.
Könyörgés helyett odafigyeltem.
És egyre csak dumált.
Sok mindent megtudtam dr. Hindenburgról
és a gonosz tervéről.
És meg tudtam szökni.
Ha hallgatsz, több mindent megtudsz, mint ha beszélnél.
És egy szupergonosztól is megmenthet.
És ez szuper menő.
Következő megálló: Óriásbubi mosoda.
Mennyi buborék! Úgy tűnik, jó helyen járok.
Azt mondták: „Vegyél nagy kiszerelésűt, olcsóbb lesz!”
Segíthetek, haver?
Hűha! Köszönöm szépen.
Szívesen.
Nem tudod véletlenül, hogy lesznek a buborékok?
Egy bűvész havernak bubik kellenek a bűvészmutatványához.
Szerintem…
Látnod kellene őt. Állati királyak a fellépései.
Ki hinné, hogy nyuszit is lehet bubiba tenni?
Az mi, haver?
Ennyi mosóport kell beleönteni.
- Mi? - Mi?
Mit kerestek odafent, cicusok?
Oké, csapat, háromig számolok. Három, kettő…
Juhé! Menők vagyunk!
Hírekkel szakítjuk meg műsorunkat.
Sztori Sztoriberget látják élőben,
a buborékoktól ellepett városból.
Csak fújtam a rágóbubit a harmadik bázison, és akkor huss!
Ez volt a legszebb dolog, amit valaha láttunk.
- Ugye, szívem? - Igen, drágám.
Örülök, hogy ennyi űrhajóst látunk ma itt.
Te aztán nagyon tehetséges vagy!
Buborékok.
- Uram, ott volt az eseményen? - Ja, haver.
Durván rezgett a gép, én meg gondoltam: „Hűha!”
Aztán hirtelen bumm. És mindent elleptek a buborékok.
Hallották. „Mindent elleptek a buborékok.”
Más bubis hírek:
a buborékfiaskó nincs hatással az idei StoryBotok olimpiájának
zárószámára, a közkedvelt buborékfújó versenyre.
Várj! Buborékfújó verseny?
Tesó! Ott megtudhatom, miből lesznek a bubik. Köszi, Hírbemondónő haver.
A szünet után olimpiai közvetítésünket láthatják.
Miért illatosak a virágok?
Varázslat, univerzum, sálálá
Bo világa
Ideje virágokat szagolgatni.
Olyan szép vagy!
Kösz, Bo.
Te is nagyon szép vagy.
Köszönöm.
Bárcsak én is virágillatú lehetnék!
Varázsegyszarvú!
Én virágillatúvá varázsolhatlak, Bo.
Valóban?
Ne mozdulj! Mindjárt olyan illatod lesz, mint a legszebb virágoknak.
A mindenit, Bo!
- Csodás illatod van. - Tényleg?
Naná! Illatosabb vagy az összes virágnál.
- De jó! Köszönöm, Varázsegyszarvú. - Örülök, hogy segíthettem.
Nem tudok betelni ezzel a csodás illattal.
Mennyei!
Mi az a csábító illat?
Oké, köszönöm. Igen.
Illatozni akarunk!
Dr. Bagoly professzor! Segítsen!
Mit műveltél?
Semmit. Csak Varázsegyszarvú virágillatúvá tett.
Jaj, ne!
A rovarok és a madarak imádják a virágok illatát.
Ezért üldöznek.
Tényleg?
Hát persze!
És amikor megszagolják a virágokat,
egy virágpor nevű, ragacsos dolog tapad a testükre.
Amikor más virágokhoz mennek, virágport hagynak maguk után,
ami segít a virágoknak új magokat termelni.
Ha a virágok nem illatoznának,
nem terjedne tovább a magjuk, és enélkül kipusztulnának.
De én mit tegyek?
Tessék. Ezzel kend be magad, és mindenki békén hagy!
- De büdös! - Tűnjünk el innen!
- Kösz, professzor. - Szemétszagot érzek?
- Arra! - Jaj!
- Hali! - Szia, Bo! Jó az illatod.
- Bizony ám. - Jaj, ne!
Ne már!
Erre nem számítottam.
Egy virágoskertben
- Csodás illat vár - De jó
Mitől olyan jó ez az illat ? Figyelj, mondom már
Az illat mindenhol jelen van A tavaszi szellőben érzed
Szeretik az apró lények A lepkék, madarak és méhek
- Például én - Nektárt kortyolgatnak
- Finom és cukros - Isteni !
A virágpor odaragad a szárnyukhoz, lábukhoz és talpukhoz
- A virágokhoz repülnek vele - Íme !
A virágpor különös ereje
Az, ami a virágnak kell És akkor magot termel
Ez a beporzás
- Ha a mag kész - Kész vagyok
- A földbe bújna - Hol a föld ?
A szél, madarak és állatok Mindenhová magokat szórnak
De a magokhoz
- A virágot be kell porozni - Pontosan
És ehhez a madarakat És méheket illattal kell odacsalogatni
Ezért szoktak a virágok Csodásan, fantasztikusan illatozni
Következő megálló: StoryBotok olimpiája.
Üdv újra, sportrajongók, a StoryBotok olimpiai játékán!
Volt itt sütihalmozás, szendvicsevés és farkasszem nézés.
Mindez itt, a legendás StoryBot stadionban.
- És a házigazdáik: Liza Gát… - És JJ Vágta.
Élőben jelentkezünk az év csúcsversenyével, a buborékfújással.
Így van, Liza, és mi…
Ez mi volt?
Nahát! Úgy látom, ma egy különleges vendégünk jött.
Mi szél hozott, rajongó?
Bumm vagyok, sporthaverok, és az érdekel, hogyan lesznek a buborékok.
Jól hallottátok, Bummnak fontos kérdése van.
Hogyan lesznek a buborékok?
Éppen idejében!
Az utolsó versenyző, Szappanos Sammy Sullivan rajthoz áll.
Sammyt mindig öröm nézni.
Csodákat alkot a buborékfújó pálcával, vízzel és szappannal,
melyeket Behemót Bubba Bubiboltja biztosított,
a világvezető bubi-nagykereskedés.
Most kezd.
Nézd, hogy koncentrál!
A lelkes bubisok tudják, hogy a víz önmagában nem elég.
A legfontosabb összetevő a szappan.
Mitől különleges a szappan?
Jó kérdés. Lássuk a nagy felbontású szappankamerán!
Itt látni a vízmolekulákat, hidrogén- és oxigénatomokból állnak.
Az meg mi?
Ez egy szappanmolekula.
A molekulák egyik vége vonzódik a vízhez, és hozzátapad.
A másik vége taszítja a vizet, távolodna tőle.
Ilyen a szappan.
Az tuti, Liza.
De hogyan segítik a molekulák a buborék kialakulását?
Lássuk Sammy pálcatechnikáját, és mutassuk meg!
Sammy profin belemártja.
Váltsunk az ultramikroszkóp-kamerára, hogy lássuk, mi történik!
Hű, de jól néz ki! De mit nézek éppen?
Ezek szappan- és vízmolekulák, Bumm.
Van egy vékony vízréteg, ami kitölti a pálca üres részét.
A szappanmolekulák mindkét oldalon a vízhez tapadnak, és megvédik a vizet.
- Amolyan szappanos vizes szendvics. - Igen, így is mondhatjuk.
Oké, de hogyan működik a buborékos rész?
Nézzük meg az ultramodern buborékfújó-kamerával!
Most, hogy a víz védve van, csak belefújunk a pálcába,
és a szappanos víz egyre nagyobb levegőt ölel át.
Nahát!
Apropó, Sammy mindjárt fújja a buborékot.
Vajon sikerül megszereznie az aranyérmet?
Nézd, milyen zen! Koncentrál.
Igen, emberek, ez méretes darab.
Nézzétek, mekkora!
Vigyázat, sportrajongók!
Meglehet, hogy ez a StoryBotok olimpiája történetének legnagyobb buboréka.
- Sammy aranyérmes! - Igen!
- Láttátok? Ez szenzációs! - Király!
Megyek, elmondom a választ a Nagy Buborékusznak.
Kösz, sporthaverok! Pá!
Szívesen, Bumm.
Mindig öröm, ha egy rajongó láthatja a bubifújás csodáit és nehézségeit.
Jó éjt, sportrajongók!
A szabadban ülsz Fújod a csodás buborékokat
Nézed, ahogy lebegnek Elfeleded minden gondodat
Jó móka, ha süt a nap És az idő is kellemes
És eltűnődsz, a bubi vajon miből lehet
Tény, hogy a jó buborék Alapja a víz, de az nem elég
Szappant is keverj bele Az a bubis móka kezdete
Van víz- és szappanmolekula A szappané nagyon klafa
A fej állítólag a vízhez tapad A farka meg szabad
Buborékok, ezt fújni jó
Buborékok, vicces tudnivaló
A szappanrétegek közt víz van Körülölelik vígan
A víz egyre vékonyodik A szappan köréje sorakozik
Buborékok, ezt fújni jó
Buborékok, vicces tudnivaló
Hogy víz és szappan a titka annak
Amitől a buborékok A nyári szellőben szállnak
Hahó, Buborékusz úr! Hallasz engem?
Visszajöttél, Bumm? Hála az égnek!
Tudod már, hogy működnek a buborékok?
Naná!
Klassz!
Pontosítanál kérlek,
mivel tíz perce várnak rám, és a gyerekek már türelmetlenek.
Ne pánikolj! Van egy keverék, amit a bubigépedbe öntesz, igaz?
Igen, a var…
Varázslatos bubifolyadék.
Ez nem varázslatos bubifolyadék, haver. Csak szappan és víz.
Szappan és víz? Ennyi?
Bizony ám. A szappan fogja össze a buborékot.
Bumm! Ez nevetséges!
Hogyan foghatná össze a szappan a bubit?
Nos, a szappan molekulákból áll.
A szappanmolekula egyik vége a vízhez tapad, a másik pedig elhúzódik.
Ez védőréteget hoz létre a víz körül,
amitől buborékká tágulhat.
Hű!
Tökre lehidaltam tőled, Bumm.
Most nincs időd ilyesmire. Várnak a rajongóid.
Igazad van.
És most, hogy már tudom a bubik titkát,
a gyerekek életük legbubisztikusabb műsorát kapják.
Ez a beszéd! Adj nekik, Varázs Buborékusz haver! Menni fog.
Abrakadabra!
A feliratot fordította: Péter Orsolya