1
00:00:15,916 --> 00:00:20,791
Vastauspalvelu
Tietobottien vastauspalvelu

2
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
Ne asuvat tietokoneella ja niillä on työ
Ne tekevät oppimisesta hauskaa myös

3
00:00:25,833 --> 00:00:30,625
Kun sinulla on kysymys ne vastaavat
Tietobottien vastauspalvelu

4
00:00:31,333 --> 00:00:32,416
Vastauspalvelu

5
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
Kuis hurisee?
-Boop!

6
00:00:40,500 --> 00:00:44,208
Hei, Bang.
Mistä tiedän, että banaani on kypsä?

7
00:00:44,291 --> 00:00:49,125
Helppoa. Banaanin pitäisi olla
keltainen ja ruskeapilkullinen,

8
00:00:49,208 --> 00:00:51,791
eikä se saa olla liian kova.

9
00:00:53,041 --> 00:00:56,916
Tämä oli kypsynyt liian kauan.
-Hassua!

10
00:00:57,583 --> 00:01:02,541
Hei, Beep. Mitä tapahtuu,
kun joku sanoo "kiitos"?

11
00:01:02,625 --> 00:01:08,166
Yleensä siihen vastataan: "Ole hyvä."
-Juuri niin. Kiitos.

12
00:01:08,250 --> 00:01:09,291
Ole hyvä.

13
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
Viittasit juuri omaan vastaukseesi.

14
00:01:15,666 --> 00:01:18,791
Olisiko sinulla lainata liskonsilmiä?

15
00:01:19,375 --> 00:01:23,666
Enpä usko.
-Entä sammakonvarpaita?

16
00:01:24,583 --> 00:01:26,750
Ei.
-Koiran kieliä.

17
00:01:26,833 --> 00:01:31,708
Ei. Mutta minulla on Jelly Bean -karkkeja.
-Jelly Beanejä!

18
00:01:31,791 --> 00:01:37,500
Juuri niitä yritin taikaliemelläni tehdä.
Saanko yhden pinkin?

19
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Kolmosluokan kysymys tulossa.

20
00:01:46,500 --> 00:01:52,625
Onneksi olette siellä, Tietobotit.
-Katsokaa! Suuri Kuplanen.

21
00:01:52,708 --> 00:01:59,041
Kaikkien aikojen huikein kuplataikuri.
-Osuva luonnehdinta.

22
00:01:59,125 --> 00:02:03,541
Mutta ei. Minulla on paha ongelma.

23
00:02:03,625 --> 00:02:10,583
Päiväni suurimpana kuplataikurina
saattavat olla mennyttä elämää.

24
00:02:11,125 --> 00:02:14,041
Olet puhaltanut norsunkokoisen kuplan.

25
00:02:14,125 --> 00:02:21,125
Ja kuplan sisältäneen kuplan,
jonka sisällä oli kupla.

26
00:02:21,208 --> 00:02:24,416
Se oli ällistyttävää.

27
00:02:24,500 --> 00:02:29,083
Annetaan Kuplasen
kertoa meille soittonsa syy.

28
00:02:29,166 --> 00:02:31,083
Aivan.
-Anteeksi.

29
00:02:31,166 --> 00:02:35,750
Tarina on aika hassu.
Tai ei oikeastaan yhtään hassu.

30
00:02:35,833 --> 00:02:38,958
Kuplakoneeni on rikki!

31
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
Juuri niin, Boop.

32
00:02:45,333 --> 00:02:46,291
Totta se on.

33
00:02:47,666 --> 00:02:49,208
Käytän kuplakonetta.

34
00:02:49,750 --> 00:02:56,083
Luulin, että loitsit kuplia tyhjästä.
-En haluaisi kertoa tätä, mutta…

35
00:02:56,625 --> 00:03:02,583
No, sellainen taikuus ei ole…
Mitä sanaa etsin? Oikeaa.

36
00:03:02,666 --> 00:03:06,541
En kuule mitään!

37
00:03:07,875 --> 00:03:12,833
Mikset tee kuplia ilman konetta?

38
00:03:12,916 --> 00:03:17,500
En totta puhuen tiedä,
miten se onnistuisi.

39
00:03:18,458 --> 00:03:21,583
Kärsin eksistentiaalisesta kriisistä.

40
00:03:22,125 --> 00:03:27,250
Mitä on Suuri Kuplanen ilman kuplia?

41
00:03:27,750 --> 00:03:31,000
Varmaan suuri Nen.

42
00:03:31,541 --> 00:03:36,666
Periaatteessa tuo on totta.
Kamala nimi, mutta todenmukainen.

43
00:03:37,166 --> 00:03:43,083
Kuunnelkaa.
Tupa on täynnä minua odottavaa yleisöä.

44
00:03:43,166 --> 00:03:44,750
Teidän pitää auttaa.

45
00:03:44,833 --> 00:03:48,625
Tehtävänä on selvittää
kuplien toimintaperiaate.

46
00:03:49,458 --> 00:03:55,208
Missä olemme nähneet kuplia?
-Pesulassa on paljon kuplia.

47
00:03:55,291 --> 00:04:00,958
Loistoidea. Siellä on aina kuplia.
-Hyvä ajatus.

48
00:04:01,541 --> 00:04:06,541
Olkaa nopeita.
En tiedä, kauanko lapset jaksavat odottaa.

49
00:04:06,625 --> 00:04:10,416
Lapsilta ei saa evätä kuplia!

50
00:04:10,500 --> 00:04:14,916
Ei hätää, Suuri Kuplanen.
Selvitämme homman.

51
00:04:17,791 --> 00:04:18,875
Vastauspalvelu

52
00:04:20,291 --> 00:04:23,583
Hei, Tietobotit. Miksi täytyy kuunnella?

53
00:04:29,166 --> 00:04:33,291
Hei, lapset.
Tässä Super-Mega-Mahtava-Ultra-Tyyppi!

54
00:04:36,083 --> 00:04:42,500
Muille puhuminen on mahtavaa, mutta
tiedättekö, mikä on vielä mahtavampaa?

55
00:04:42,583 --> 00:04:49,541
Muiden kuunteleminen. Opin sen,
kun paha tri Hindenburg vangitsi minut.

56
00:04:51,750 --> 00:04:57,625
Olin hänen armoillaan, mutta sitten
hän alkoi puhua julmista juonistaan.

57
00:04:59,541 --> 00:05:03,041
Päätin kuunnella
yrittämättä puhua puolestani.

58
00:05:04,833 --> 00:05:08,166
Hän puhui puhumistaan.

59
00:05:10,791 --> 00:05:14,125
Opin sinä päivänä
paljon tri Hindenburgista.

60
00:05:14,208 --> 00:05:17,208
Hänen ilkeä juonensa selvisi myös.

61
00:05:18,750 --> 00:05:20,375
Sekä pakokeino.

62
00:05:23,583 --> 00:05:27,791
Kuuntelemalla oppii
paljon enemmän kuin puhumalla.

63
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Se voi jopa pelastaa superroistolta.

64
00:05:31,916 --> 00:05:34,375
Ja se on supermahtavaa.

65
00:05:40,500 --> 00:05:43,333
Seuraavana pesula.

66
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Kuplia! Taidan olla oikeassa paikassa.

67
00:06:00,041 --> 00:06:04,791
"Osta tukkupakkaus", sanotaan.
"Se tulee halvemmaksi."

68
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
Annapa minun auttaa.

69
00:06:09,583 --> 00:06:13,166
Kiitos kovasti.
-Ei kestä.

70
00:06:13,250 --> 00:06:17,041
Sattuisitko sinä tietämään,
miten kuplia tehdään?

71
00:06:18,250 --> 00:06:22,666
Taikurikaverini tarvitsee tietoa
esitystään varten.

72
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
Luulen…
-Näkisit hänet.

73
00:06:25,083 --> 00:06:29,333
Hänen esityksensä on omaa luokkaansa.

74
00:06:29,416 --> 00:06:32,791
Kuplaan voi piilottaa jopa kanin.

75
00:06:32,875 --> 00:06:34,333
Mikä tuo on?

76
00:06:35,500 --> 00:06:38,583
Saippuaa pitäisi käyttää tämän verran.

77
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
Mitä te kisut siellä teette?

78
00:07:10,500 --> 00:07:14,125
Hyvä on. Kolme, kaksi…

79
00:07:15,833 --> 00:07:18,041
Olemme parhaita!

80
00:07:25,083 --> 00:07:28,083
Keskeytämme ohjelman uutisten takia.

81
00:07:28,166 --> 00:07:34,666
Tieto Tietovuori raportoi suorana
kaupungin vallanneesta kuplaräjähdyksestä.

82
00:07:34,750 --> 00:07:39,166
Puhalsin kuplia kolmannella pesällä,
kun äkkiä…

83
00:07:39,750 --> 00:07:43,250
Emme ole ikinä nähneet mitään yhtä upeaa.

84
00:07:43,333 --> 00:07:46,083
Eikö niin, kulta?
-Kyllä, kulta.

85
00:07:46,166 --> 00:07:49,708
Kiva nähdä näin paljon astronautteja.

86
00:07:50,958 --> 00:07:54,166
Olet tosi taitava.

87
00:07:56,500 --> 00:07:57,333
Kuplia.

88
00:07:59,375 --> 00:08:02,583
Olitko tapahtumapaikalla?
-Olin.

89
00:08:02,666 --> 00:08:07,291
Kone tärisi kauheasti, ja olin ihan…

90
00:08:07,375 --> 00:08:11,750
Seuraavaksi pamahti.
Kuplia oli kaikkialla.

91
00:08:11,833 --> 00:08:16,708
Siinä kuulitte. "Kuplia oli kaikkialla."
Nyt muita kuplauutisia.

92
00:08:16,791 --> 00:08:21,375
Suuri kuplafiasko ei latistanut
tämän vuoden olympialaisia -

93
00:08:21,458 --> 00:08:26,333
tai niiden päätapahtumaa,
odotettua kuplanpuhalluskisaa.

94
00:08:26,416 --> 00:08:33,000
Sanoitko kuplanpuhalluskisa?
Ehkä siellä selviää, miten kuplia tehdään.

95
00:08:33,083 --> 00:08:34,708
Kiitos, uutisankkuri.

96
00:08:35,750 --> 00:08:39,833
Palaamme olympialähetykseen
näiden viestien jälkeen.

97
00:08:42,833 --> 00:08:45,166
Miksi kukat tuoksuvat hyvältä?

98
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
Taikamaailma

99
00:08:49,666 --> 00:08:52,333
Bon maailma

100
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
Nyt on aika haistella kukkia.

101
00:08:59,625 --> 00:09:03,041
Ihana tuoksu.
-Kiitos, Bo.

102
00:09:04,500 --> 00:09:07,750
Tosi ihana tuoksu.
-Kiitos.

103
00:09:08,708 --> 00:09:11,625
Kunpa minäkin tuoksuisin kukkaselta.

104
00:09:14,875 --> 00:09:20,541
Taikayksisarvinen!
-Minä saan sinut tuoksumaan kukkaselta.

105
00:09:20,625 --> 00:09:22,958
Saatko?
-Pysy paikallasi.

106
00:09:23,041 --> 00:09:27,583
Pian tuoksut maan kauneimmalta kukkaselta.

107
00:09:34,000 --> 00:09:36,500
Tuoksut tosi hyvältä.
-Tuoksunko?

108
00:09:36,583 --> 00:09:39,833
Paremmalta kuin
kaikki nämä kukat yhteensä.

109
00:09:39,916 --> 00:09:44,833
Kiva. Kiitos, taikayksisarvinen.
-Autan mielelläni.

110
00:09:48,875 --> 00:09:53,375
En saa tarpeekseni
tästä ihanasta tuoksusta.

111
00:09:53,458 --> 00:09:55,166
Se on taivaallinen.

112
00:09:55,958 --> 00:09:58,291
Mikä tuoksuu houkuttelevasti?

113
00:10:00,875 --> 00:10:03,000
Kiitos vain.

114
00:10:06,958 --> 00:10:09,041
Haluamme tuoksua sinulta!

115
00:10:12,041 --> 00:10:15,708
Professori Pöllö! Auta!

116
00:10:16,541 --> 00:10:18,791
Mitä teit nyt?
-En mitään!

117
00:10:18,875 --> 00:10:23,041
Taikayksisarvinen sai minut
tuoksumaan kukalta. Voi ei!

118
00:10:24,416 --> 00:10:30,791
Hyönteiset ja linnut pitävät
kukkien tuoksusta. Siksi sinua jahdataan.

119
00:10:30,875 --> 00:10:31,791
Niinkö?

120
00:10:33,208 --> 00:10:37,916
Tietenkin! Kun ne haistelevat kukkia,

121
00:10:38,000 --> 00:10:42,041
niihin tarttuu
tahmaista ainetta nimeltä siitepöly.

122
00:10:42,125 --> 00:10:46,750
Sitten ne jättävät siitepölyä
muihin kukkiin,

123
00:10:46,833 --> 00:10:50,250
mikä auttaa kukkia tekemään siemeniä.

124
00:10:50,333 --> 00:10:55,083
Ilman tuoksua
kukkien siemenet eivät leviäisi -

125
00:10:55,166 --> 00:10:57,958
eivätkä lajit säilyisi.

126
00:10:58,041 --> 00:10:59,541
Mitä minä nyt teen?

127
00:11:02,916 --> 00:11:07,291
Tässä. Hiero tätä itseesi,
niin mikään ei tule lähelle.

128
00:11:11,916 --> 00:11:14,708
Kyllä löyhkää!
-Häivytään täältä.

129
00:11:15,500 --> 00:11:19,000
Kiitos, Professori Pöllö.
-Haistatteko roskat?

130
00:11:19,083 --> 00:11:20,333
Se tulee tuolta.

131
00:11:20,958 --> 00:11:24,041
Hei.
-Hei, Bo. Tuoksut hyvältä.

132
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
Tosi hyvältä.
-Voi ei.

133
00:11:26,041 --> 00:11:27,291
Älä jaksa.

134
00:11:28,375 --> 00:11:30,166
En arvannut tätä.

135
00:11:37,666 --> 00:11:42,250
Kedolla kukkasten on tuoksu huumaavin
-Tosi hyvä

136
00:11:42,333 --> 00:11:46,875
Miksi tuoksu näin kivan makea?
Siihen hyvä tarina liittyy

137
00:11:46,958 --> 00:11:51,291
Tuoksu kaikkialle leviää
Mukana ilman ja keväisen tuulen

138
00:11:51,375 --> 00:11:54,375
Se pikkuotuksia houkuttaa
Perhosia, lintuja

139
00:11:54,458 --> 00:11:55,875
Mehiläisiäkin
-Mua!

140
00:11:55,958 --> 00:12:00,500
Ne mettä maukasta hörppii
-Herkkua!

141
00:12:00,583 --> 00:12:04,916
Ja siitepöly kukan tarttuu
Siipiin ja pikkujalkoihin

142
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
Ne pölyn muihin kukkiin kantaa
-Menoks!

143
00:12:08,041 --> 00:12:12,583
Sillä erikoisvoimia on
Sitä joka kukka tarvitsee

144
00:12:12,666 --> 00:12:16,500
Uusiin kukkasiemeniin
-Sitä on pölyttäminen!

145
00:12:16,583 --> 00:12:18,791
Kun siemen valmis on
-Valmis!

146
00:12:18,875 --> 00:12:21,125
Maassa kasvamaan
-Missä maa?

147
00:12:21,208 --> 00:12:26,250
Tuuli, linnut ja eläimet muut
Siemenet kaikkialle levittää

148
00:12:26,333 --> 00:12:30,833
Mutta siemeniä varten tarvitaan pölytystä
-Näin ikään!

149
00:12:30,916 --> 00:12:35,416
Siksi lintuja ja mehiläisiä houkuttelemaan
Kukkaistuoksu on

150
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
Siksi kukka ihanan makealta tuoksuu

151
00:12:46,250 --> 00:12:48,833
Seuraavana olympiastadion.

152
00:12:49,833 --> 00:12:54,125
Tervetuloa takaisin
Tietobottien olympialaisten pariin.

153
00:12:54,833 --> 00:12:59,458
Keksien kasauksesta voikunsyöntiin
ja sielun syvätuijotukseen…

154
00:12:59,541 --> 00:13:06,083
Täällä Tietobottien kolosseumilla
on kaikkea. Olemme juontajanne Elli Este…

155
00:13:06,166 --> 00:13:07,500
Ja Heikki Hoppu.

156
00:13:07,583 --> 00:13:12,458
Seuraatte suorana
vuoden päätapahtumaa, kuplanpuhalluskisaa.

157
00:13:12,541 --> 00:13:15,375
Aivan, Elli. Ja me… Mitä ihmettä?

158
00:13:19,583 --> 00:13:24,541
Aitiossa on tänään erikoisvieras.
-Mikä tuo sinut tänne, fani?

159
00:13:24,625 --> 00:13:30,041
Hei, urheilutyypit. Olen Bang.
Yritän selvittää, miten kupla muodostuu.

160
00:13:30,125 --> 00:13:33,791
Siinä kuulitte.
Bang kysyy tärkeitä kysymyksiä.

161
00:13:33,875 --> 00:13:37,500
Miten kupla muodostuu?
-Kuin tilauksesta!

162
00:13:37,583 --> 00:13:42,000
Viimeinen kilpailijamme
Suski Sampi Sullivan on kentällä.

163
00:13:42,083 --> 00:13:44,833
Suskin kisaamista on ilo seurata.

164
00:13:44,916 --> 00:13:49,541
Hän saa ihmeitä aikaan
kuplatikulla, vedellä ja saippualla,

165
00:13:49,625 --> 00:13:56,333
jotka tarjoaa Kingi Kuplan Kuplamania,
maailman johtava kuplasupermarket.

166
00:13:56,416 --> 00:13:58,416
Suski on aloittamassa.

167
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
Mikä keskittyminen!

168
00:14:03,708 --> 00:14:05,708
Alan harrastajat tietävät,

169
00:14:05,791 --> 00:14:11,625
että kupliin tarvitaan
veden lisäksi saippuaa.

170
00:14:11,708 --> 00:14:15,208
Mitä erikoista saippuassa on?
-Hyvä kysymys.

171
00:14:15,291 --> 00:14:18,083
Katso teräväpiirtosaippuakameraa.

172
00:14:18,708 --> 00:14:24,125
Tässä on vesi- ja happiatomeista
muodostuva vesimolekyyli.

173
00:14:24,208 --> 00:14:28,250
Mikä tuo on?
-Tuo on saippuamolekyyli.

174
00:14:28,333 --> 00:14:32,791
Vesi vetää puoleensa
saippuamolekyylin toista päätä.

175
00:14:32,875 --> 00:14:36,708
Toinen pää hylkii sitä
ja haluaa pysyä kaukana.

176
00:14:36,791 --> 00:14:40,083
Sellaista saippua on.
-Toden totta.

177
00:14:40,166 --> 00:14:44,833
Miten molekyylit
auttavat muodostamaan kuplan?

178
00:14:44,916 --> 00:14:48,625
Se selviää Suskin kuplatikkutekniikasta.

179
00:14:48,708 --> 00:14:52,166
Suski kastaa tikun
kauniisti saippuaveteen.

180
00:14:52,250 --> 00:14:57,291
Ultrasuurentava mikroskooppikameran kuva
kertoo, mitä tapahtuu.

181
00:14:57,875 --> 00:15:04,625
Näyttää siistiltä, mutta mitä katson?
-Nuo ovat saippua- ja vesimolekyylejä.

182
00:15:04,708 --> 00:15:09,000
Kuplatikun avoimen pään
täyttää ohut vesikerros.

183
00:15:09,083 --> 00:15:15,791
Saippuamolekyylit ympäröivät vesikerroksen
molekyylit ja suojelevat sitä.

184
00:15:15,875 --> 00:15:20,916
Kuin saippua-vesivoikku!
-Niinkin voisi sanoa.

185
00:15:21,000 --> 00:15:25,125
Miten kupla sitten syntyy?

186
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
Se näkyy huipputeknisessä
kuplanpuhalluskamerassa.

187
00:15:29,083 --> 00:15:33,125
Nyt kun vesi on suojassa,
tarvitsee vain puhaltaa.

188
00:15:33,208 --> 00:15:38,000
Saippuavesi venyy
aina vain isommaksi kuplaksi.

189
00:15:39,583 --> 00:15:42,833
Suski on valmiina puhaltamaan.

190
00:15:42,916 --> 00:15:46,875
Onko hänestä tuomaan kultamitali kotiin?

191
00:15:48,791 --> 00:15:51,625
Katsokaa tuota zenmäistä tyyneyttä.

192
00:15:56,375 --> 00:16:00,250
Tästä tulee iso.

193
00:16:01,375 --> 00:16:06,291
Valtava kupla!
-Varokaa, urheilufanit.

194
00:16:06,375 --> 00:16:12,166
Tämä saattaa olla
olympialaisten historian suurin kupla.

195
00:16:19,041 --> 00:16:21,000
Suski voittaa kultaa!

196
00:16:21,083 --> 00:16:24,375
Näittekö? Ilmiömäistä.
-Mahtavaa.

197
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
Nyt pitää kertoa vastaus
Suurelle Kuplaselle.

198
00:16:28,250 --> 00:16:32,458
Kiitos, urheilutyypit. Nähdään.
-Ei kestä, Bang.

199
00:16:32,541 --> 00:16:38,041
Mukavaa, kun fani pääsee todistamaan
kuplanpuhalluksen huippuhetkiä.

200
00:16:38,125 --> 00:16:39,750
Öitä, urheilufanit.

201
00:16:44,041 --> 00:16:47,916
Ulkona istun ja kuplia puhaltelen

202
00:16:48,000 --> 00:16:51,583
Ne leijuessaan vie murheet mennessään

203
00:16:51,666 --> 00:16:55,541
Puuhaa hauskaa auringossa
Ja säällä lämpimällä

204
00:16:55,625 --> 00:16:59,500
Joku miettiä voi
Miten kupla muodostuu

205
00:16:59,583 --> 00:17:03,500
Kuplia isoja ei tehdä voi
Pelkällä vedellä vaan

206
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Sekoita joukkoon saippuaa
Nyt hauskuus alkaa

207
00:17:07,208 --> 00:17:11,208
Saippuamolekyyli siististi
Vesimolekyyliin yhdistyy

208
00:17:11,291 --> 00:17:15,000
Sen pää veteen kiinnittyy
Häntä kauemmas pyrkii

209
00:17:15,083 --> 00:17:18,916
Kuplat
Niitä hauska on puhaltaa

210
00:17:19,000 --> 00:17:22,833
Kuplat
Niistä hauska on tietää

211
00:17:22,916 --> 00:17:26,791
Kaksi kerrosta muodostuu saippuasta
Väliin vesi jää

212
00:17:26,875 --> 00:17:30,625
Vesi ohueksi levittyy
Väliin saippuakerrosten

213
00:17:30,708 --> 00:17:34,583
Kuplat
Niitä hauska on puhaltaa

214
00:17:34,666 --> 00:17:38,458
Kuplat
Niistä hauska on tietää

215
00:17:38,541 --> 00:17:42,625
Vesi ja saippua on avaimet

216
00:17:42,708 --> 00:17:49,500
Noihin kupliin kesätuulessa leijuviin

217
00:17:53,916 --> 00:18:00,708
Kuuletko minua, Kuplanen?
-Onneksi palasit, Bang.

218
00:18:00,791 --> 00:18:05,166
Selvititkö, miten kuplat muodostuvat?
-Jo vain.

219
00:18:06,125 --> 00:18:09,833
Hienoa. Kaipaisin vähän tarkempia tietoja,

220
00:18:09,916 --> 00:18:14,750
koska olen 10 minuuttia myöhässä
ja lapset alkavat hermostua.

221
00:18:14,833 --> 00:18:20,083
Ei hätää. Tiedätkö sen seoksen,
jota kaadat kuplakoneeseen?

222
00:18:20,166 --> 00:18:21,291
Tiedän. Kupla…

223
00:18:22,125 --> 00:18:24,291
Kuplataikaliemi.

224
00:18:24,875 --> 00:18:29,541
Ei se mitään taikalientä ole,
vaan vettä ja saippuaa.

225
00:18:30,416 --> 00:18:33,166
Siinäkö kaikki?

226
00:18:33,750 --> 00:18:37,375
Siinä. Saippua pitää kuplan koossa.

227
00:18:41,500 --> 00:18:47,458
Tuohan on täysin naurettavaa.
Miten saippua muka pitää kuplan koossa?

228
00:18:47,541 --> 00:18:51,708
Saippua koostuu molekyyleistä.

229
00:18:51,791 --> 00:18:57,208
Molekyylin toinen pää tarttuu veteen
ja toinen pyrkii kauemmas.

230
00:18:57,291 --> 00:19:03,208
Se luo veden ympärille suojakalvon,
jonka ansiosta vesi voi venyä kuplaksi.

231
00:19:06,000 --> 00:19:12,416
Nyt sinä ällistytit minut.
-Et ehdi ällistellä. Fanisi odottavat.

232
00:19:13,250 --> 00:19:18,500
Olet oikeassa. Ja nyt kun
kuplien salaisuus on paljastettu,

233
00:19:18,583 --> 00:19:23,750
voin tarjota lapsille
mitä kuplahtavimman esityksen.

234
00:19:23,833 --> 00:19:27,541
Nyt puhut asiaa.
Näytä kyntesi, Suuri Kuplanen.

235
00:19:27,625 --> 00:19:31,458
Pystyt siihen.
-Abrakadabra.

236
00:19:55,708 --> 00:19:58,125
Tekstitys: Miia Mattila