1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
Ta-da!

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
-Antwortenrunde
-Antwortenrunde!

3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Antwortenrunde mit den StoryBots

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
In deinem Computer haben sie einen Job

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Sie wollen lernen und Spaß dabei haben

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
Hast du eine Frage, antworten sie

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,541
Antwortenrunde mit den StoryBots

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,500
Antwortenrunde!

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
-Hey, was geht ab?
-Boop!

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,208
Hi, Bang. Wann ist eine Banane reif?

11
00:00:44,291 --> 00:00:45,541
Das ist leicht.

12
00:00:45,625 --> 00:00:49,125
Wenn sie gelb
mit kleinen braunen Flecken ist.

13
00:00:49,208 --> 00:00:51,833
Und sie sollte nicht zu hart sein.

14
00:00:51,916 --> 00:00:55,458
Die lag wohl schon zu lange herum.

15
00:00:55,541 --> 00:00:56,916
Das ist lustig!

16
00:00:57,583 --> 00:01:02,541
Hi, Beep. Was passiert,
wenn jemand "Danke" sagt?

17
00:01:02,625 --> 00:01:05,750
Dann antwortet man "Gern geschehen".

18
00:01:05,833 --> 00:01:08,166
Genau. Danke!

19
00:01:08,250 --> 00:01:09,416
Gern geschehen.

20
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
Wow. Das war richtig meta, Mann.

21
00:01:15,666 --> 00:01:18,791
Hallo, Liebes.
Hast du ein Molchauge?

22
00:01:19,375 --> 00:01:21,916
Ich glaube nicht.

23
00:01:22,000 --> 00:01:23,666
Oder eine Froschzehe?

24
00:01:24,583 --> 00:01:26,750
-Nein.
-Hundezunge?

25
00:01:26,833 --> 00:01:30,291
Nein. Aber ich habe Geleebohnen.

26
00:01:30,375 --> 00:01:31,708
Geleebohnen!

27
00:01:31,791 --> 00:01:35,916
Ich wollte einen Zaubertrank
für Geleebohnen machen.

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,625
Hast du eine in rosa?

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Eine Stufe 3 kommt herein.

30
00:01:46,500 --> 00:01:50,000
StoryBots, ein Glück, dass ihr da seid.

31
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
Seht mal, Der große Bubblini!

32
00:01:52,708 --> 00:01:56,375
Der tollste Seifenblasenzauberer
der Geschichte.

33
00:01:56,458 --> 00:01:59,041
Das ist richtig.

34
00:01:59,125 --> 00:02:03,541
Aber, StoryBots,
ich habe wirklich ein Problem.

35
00:02:03,625 --> 00:02:07,750
Ich fürchte,
meine Tage als Seifenblasenzauberer

36
00:02:07,833 --> 00:02:10,625
sind wahrscheinlich gezählt.

37
00:02:11,125 --> 00:02:14,041
Warum? Ihre Seifenblasen sind riesig!

38
00:02:14,125 --> 00:02:21,125
Ja, und Sie machen Seifenblasen
in Seifenblasen in Seifenblasen.

39
00:02:21,208 --> 00:02:24,416
Das hat mich umgehauen, Mann!

40
00:02:24,500 --> 00:02:29,083
Wir sollten
Herrn Bubblini aussprechen lassen.

41
00:02:29,166 --> 00:02:31,083
-Stimmt.
-Ja, Verzeihung.

42
00:02:31,166 --> 00:02:35,750
Es ist eine lustige Geschichte.
Eigentlich nicht lustig.

43
00:02:37,208 --> 00:02:38,958
Meine Maschine ist kaputt.

44
00:02:39,041 --> 00:02:41,791
Boop?

45
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
Ja, Boop.

46
00:02:45,333 --> 00:02:46,291
Es ist wahr.

47
00:02:47,583 --> 00:02:49,666
Meine Seifenblasenmaschine.

48
00:02:49,750 --> 00:02:53,500
Ich dachte,
Sie zaubern die Blasen aus der Luft.

49
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
Es tut mir leid, Bing, aber…

50
00:02:56,625 --> 00:03:02,583
Diese Magie ist nicht…
Wie heißt das Wort? Echt.

51
00:03:02,666 --> 00:03:06,541
Ich höre nicht zu!

52
00:03:07,875 --> 00:03:12,833
Warum machen Sie
die Seifenblasen nicht ohne Maschine?

53
00:03:12,916 --> 00:03:17,500
Die Wahrheit ist,
ich weiß nicht, wie das geht.

54
00:03:18,458 --> 00:03:21,583
Man könnte sagen, ich habe eine Krise.

55
00:03:22,125 --> 00:03:27,250
Ich meine, was ist
der Große Bubblini ohne Seifenblasen?

56
00:03:27,750 --> 00:03:31,000
Einfach Der große …ini?

57
00:03:31,541 --> 00:03:34,791
Ja, genau genommen ist das wahr.

58
00:03:34,875 --> 00:03:36,666
Furchtbar, aber wahr.

59
00:03:37,166 --> 00:03:43,041
Hört zu, StoryBots, da draußen
wartet ein Publikum auf mich.

60
00:03:43,125 --> 00:03:44,750
Ihr müsst mir helfen!

61
00:03:44,833 --> 00:03:48,625
Wir müssen alles
über Seifenblasen herausfinden.

62
00:03:49,458 --> 00:03:51,625
Wo haben wir welche gesehen?

63
00:03:51,708 --> 00:03:55,208
Ich habe Seifenblasen
im Waschsalon gesehen.

64
00:03:55,291 --> 00:03:57,875
Ja! Da sind immer Seifenblasen.

65
00:03:57,958 --> 00:04:00,958
-Was für eine tolle Idee!
-Tolle Idee.

66
00:04:01,541 --> 00:04:06,541
Mach schnell! Ich weiß nicht,
wie lange die Kinder noch warten.

67
00:04:06,625 --> 00:04:10,416
Kinder wollen ihre Seifenblasen!

68
00:04:10,500 --> 00:04:14,916
Keine Sorge, Herr Bubblini.
Wir kümmern uns darum.

69
00:04:17,791 --> 00:04:18,958
Antwortenrunde!

70
00:04:20,291 --> 00:04:23,583
Hi, StoryBots. Warum muss ich zuhören?

71
00:04:29,166 --> 00:04:33,333
Hey Kinder. Ich bin's,
der Super Mega Hammer Ultra Typ.

72
00:04:36,083 --> 00:04:42,500
Nun, Kinder, mit Leuten zu reden ist toll,
aber wisst ihr, was noch besser ist?

73
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
Leuten zuzuhören.

74
00:04:44,166 --> 00:04:49,541
Das weiß ich, seit der böse Dr. Hindenburg
mich gefangen nahm.

75
00:04:51,750 --> 00:04:57,625
Er hatte mich in der Hand,
aber dann erzählte er von seinen Plänen.

76
00:04:59,666 --> 00:05:02,958
Und statt zu diskutieren, hörte ich zu.

77
00:05:04,833 --> 00:05:08,166
Und er redete und redete.

78
00:05:10,875 --> 00:05:14,083
So erfuhr ich viel über Dr. Hindenburg.

79
00:05:14,166 --> 00:05:17,208
Und über seinen bösen Plan.

80
00:05:18,750 --> 00:05:20,375
Und über Fluchtwege.

81
00:05:23,208 --> 00:05:27,791
Wenn ihr zuhört,
könnt ihr mehr lernen, als wenn ihr redet.

82
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Das könnte euch einmal retten.

83
00:05:31,916 --> 00:05:34,375
Und das ist der Hammer.

84
00:05:40,500 --> 00:05:43,375
Nächster Halt, Big Bubble Waschsalon.

85
00:05:52,250 --> 00:05:56,208
Wow, Seifenblasen.
Hier bin ich anscheinend richtig.

86
00:06:00,041 --> 00:06:04,791
"Die Großpackung ist billiger",
sagten sie.

87
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
Lass mich dir damit helfen, Dude.

88
00:06:09,583 --> 00:06:11,541
Wow. Vielen Dank.

89
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
Gern geschehen.

90
00:06:13,250 --> 00:06:17,041
Weißt du, wie man Seifenblasen macht?

91
00:06:18,250 --> 00:06:22,666
Ein Freund von mir
braucht sie für seine Zaubertricks.

92
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
Ich glaube…

93
00:06:24,333 --> 00:06:29,333
Du solltest ihn mal sehen.
Seine Vorstellung ist unglaublich.

94
00:06:29,416 --> 00:06:32,791
Wie bitte kommen Hasen in Seifenblasen?

95
00:06:32,875 --> 00:06:34,333
Was ist das, Dude?

96
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
So viel Seife soll man nehmen.

97
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
-Was?
-Was?

98
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
Was macht ihr Kätzchen da oben?

99
00:07:10,500 --> 00:07:14,125
Okay, Leute, in drei, zwei…

100
00:07:15,833 --> 00:07:18,041
Ja! Wir sind super!

101
00:07:25,083 --> 00:07:28,083
Wir unterbrechen für eine Eilmeldung.

102
00:07:28,166 --> 00:07:30,958
Story Storyberg berichtet live

103
00:07:31,041 --> 00:07:34,666
von der Seifenblasenexplosion
in der Stadt.

104
00:07:34,750 --> 00:07:39,166
Ich machte Kaugummiblasen,
und dann - bumm!

105
00:07:39,750 --> 00:07:43,250
So etwas haben wir noch nice gesehen.

106
00:07:43,333 --> 00:07:46,083
-Stimmt's, Schatz?
-Ja, meine Liebe.

107
00:07:46,166 --> 00:07:49,708
Toll, so viele Astronauten zu sehen.

108
00:07:50,958 --> 00:07:54,166
Wow, du bist echt gut.

109
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Seifenblasen.

110
00:07:59,375 --> 00:08:01,625
Sir, haben Sie alles gesehen?

111
00:08:01,708 --> 00:08:02,583
Ja, Dude.

112
00:08:02,666 --> 00:08:07,291
Die Maschine wackelte,
und ich dachte: "Wow!"

113
00:08:07,375 --> 00:08:11,791
Und plötzlich - bumm!
Überall Seifenblasen, Mann.

114
00:08:11,875 --> 00:08:15,250
Sie hören es.
"Überall Seifenblasen, Mann."

115
00:08:15,333 --> 00:08:16,666
Mehr zum Thema.

116
00:08:16,750 --> 00:08:21,375
Das Fiasko hat die StoryBot-Olympiade
nicht beeinträchtigt.

117
00:08:21,458 --> 00:08:26,333
Krönender Abschluss
ist der Seifenblasen-Wettkampf.

118
00:08:26,416 --> 00:08:29,000
Was, Seifenblasen-Wettkampf?

119
00:08:29,083 --> 00:08:33,000
Vielleicht erfahre ich da
mehr über Seifenblasen.

120
00:08:33,083 --> 00:08:34,875
Danke, Frau Reporterin.

121
00:08:35,750 --> 00:08:39,833
Nach der Werbung
geht es weiter mit der Olympiade.

122
00:08:42,833 --> 00:08:45,000
Warum riechen Blumen so gut?

123
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
Magie, la la, Universum, la la

124
00:08:49,666 --> 00:08:52,333
Bos Welt

125
00:08:55,833 --> 00:08:58,458
Jetzt wird an Blumen geschnuppert.

126
00:08:59,625 --> 00:09:01,333
So hübsch!

127
00:09:01,416 --> 00:09:03,041
Danke, Bo.

128
00:09:04,500 --> 00:09:06,541
So hübsch!

129
00:09:06,625 --> 00:09:07,750
Danke.

130
00:09:08,708 --> 00:09:11,625
Ich würde gern duften wie eine Blume.

131
00:09:14,875 --> 00:09:17,666
Magisches Einhorn!

132
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
Ich kann dich duften lassen, Bo.

133
00:09:20,625 --> 00:09:21,916
Wirklich?

134
00:09:22,000 --> 00:09:27,583
Halt still, und bald duftest du
wie die schönste Blume im Land.

135
00:09:32,291 --> 00:09:33,958
Wow, Bo!

136
00:09:34,041 --> 00:09:36,541
-Du riechst wunderbar.
-Ja?

137
00:09:36,625 --> 00:09:39,833
Ja! Besser als all diese Blumen zusammen.

138
00:09:39,916 --> 00:09:43,416
Gut! Danke, magisches Einhorn.

139
00:09:43,500 --> 00:09:44,833
Ich helfe gern.

140
00:09:48,875 --> 00:09:53,375
Ich bekomme gar nicht genug
von diesem Duft.

141
00:09:53,458 --> 00:09:55,166
Er ist himmlisch.

142
00:09:55,958 --> 00:09:58,291
Was ist das für ein Duft?

143
00:09:59,583 --> 00:10:03,000
Okay. Danke. Ja.

144
00:10:06,958 --> 00:10:08,458
Wir wollen so duften!

145
00:10:12,041 --> 00:10:13,666
Dr. Professor Eule!

146
00:10:13,750 --> 00:10:15,708
Hilfe!

147
00:10:16,541 --> 00:10:17,875
Was hast du getan?

148
00:10:17,958 --> 00:10:22,000
Das magische Einhorn
ließ mich nach Blumen duften.

149
00:10:22,083 --> 00:10:22,916
Oh nein!

150
00:10:24,416 --> 00:10:28,375
Insekten und Vögel lieben Blumenduft.

151
00:10:28,458 --> 00:10:30,791
Deshalb jagen sie dich!

152
00:10:30,875 --> 00:10:31,791
Wirklich?

153
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
Natürlich.

154
00:10:34,833 --> 00:10:37,916
Und wenn sie die Blumen besuchen,

155
00:10:38,000 --> 00:10:42,041
bleiben klebrige Pollen an ihnen haften.

156
00:10:42,125 --> 00:10:46,750
Besuchen sie andere Blumen,
bleibt etwas Pollen zurück,

157
00:10:46,833 --> 00:10:50,250
mit dem Blumen neue Samen machen.

158
00:10:50,333 --> 00:10:52,833
Ohne den schönen Duft der Blumen

159
00:10:52,916 --> 00:10:57,958
würden sich ihre Samen nicht verbreiten.
Sie würden verschwinden.

160
00:10:58,041 --> 00:10:59,583
Was mache ich jetzt?

161
00:11:02,916 --> 00:11:07,291
Hier. Reib dich damit ein,
dann kommt niemand dir näher.

162
00:11:11,916 --> 00:11:14,708
-Das stinkt!
-Hauen wir ab.

163
00:11:15,500 --> 00:11:19,000
-Danke, Dr. Professor Eule.
-Riecht ihr Müll?

164
00:11:19,083 --> 00:11:20,333
-Da drüben.
-Oh.

165
00:11:20,958 --> 00:11:24,041
-Hey.
-Hey, Bo. Du riechst gut.

166
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
-Wirklich.
-Oh nein!

167
00:11:26,041 --> 00:11:27,291
Ach, komm schon!

168
00:11:28,375 --> 00:11:30,541
Das habe ich nicht erwartet.

169
00:11:37,666 --> 00:11:39,833
In einem Blumengarten

170
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
-So ein Duft
-Das ist gut

171
00:11:42,333 --> 00:11:46,875
Warum ist ihr Duft so süß?
Die Geschichte ist interessant

172
00:11:46,958 --> 00:11:51,416
Der Duft wird vom Frühlingswind
Überall hingeweht

173
00:11:51,500 --> 00:11:55,250
Er zieht Schmetterlinge
Und Vögel und Bienen an

174
00:11:55,333 --> 00:11:58,250
-Wie mich!
-Sie trinken den Nektar

175
00:11:58,333 --> 00:12:00,500
-Er ist süß
-Köstlich!

176
00:12:00,583 --> 00:12:04,916
Die Pollen der Blume
kleben an ihren Flügeln und Füßen

177
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
-Sie tragen ihn weiter
-Los geht's!

178
00:12:08,041 --> 00:12:10,291
Pollen hat besondere Kräfte

179
00:12:10,375 --> 00:12:14,833
Blumen brauchen ihn
Um neue Samen zu machen

180
00:12:14,916 --> 00:12:16,541
Das heißt Bestäubung!

181
00:12:16,625 --> 00:12:18,958
-Sind die Samen bereit
-Bereit!

182
00:12:19,041 --> 00:12:21,125
-Im Boden zu wachsen
-Wo?

183
00:12:21,208 --> 00:12:26,250
Verbreiten sie der Wind
Und Vögel und andere Tiere

184
00:12:26,333 --> 00:12:27,583
Aber für Samen

185
00:12:27,666 --> 00:12:30,833
-Müssen die Blumen bestäubt werden
-So!

186
00:12:30,916 --> 00:12:35,416
Mit ihrem Duft ziehen Sie Vögel
Und Bienen an

187
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
Daher kommt der wunderbare Blütenduft

188
00:12:46,208 --> 00:12:48,833
Nächster Halt, StoryBot-Olympiade.

189
00:12:49,833 --> 00:12:54,125
Willkommen zurück
zu den StoryBot Olympischen Spielen.

190
00:12:54,833 --> 00:12:59,416
Vom Keksstapeln über Butterbrotessen
bis zur Seelenbetrachtung…

191
00:12:59,500 --> 00:13:03,958
Wir haben alles,
hier im historischen Kolosseum.

192
00:13:04,041 --> 00:13:06,083
Wir sind Liz Hurdle…

193
00:13:06,166 --> 00:13:07,500
Und JJ Dash.

194
00:13:07,583 --> 00:13:12,458
Live vom Wettbewerb
im Blasen von Seifenblasen.

195
00:13:12,541 --> 00:13:14,291
Genau, Liz, und wir…

196
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
Wie bitte?

197
00:13:17,500 --> 00:13:18,416
Wow.

198
00:13:18,500 --> 00:13:22,500
Wir haben heute
wohl einen Gast in der Kabine.

199
00:13:22,583 --> 00:13:24,541
Was führt dich hierher?

200
00:13:24,625 --> 00:13:29,916
Hey, Sportsfreunde, ich heiße Bang.
Ich will Seifenblasen verstehen.

201
00:13:30,000 --> 00:13:33,791
Ihr habt es gehört.
Bang stellt die großen Fragen.

202
00:13:33,875 --> 00:13:36,208
Wie gehen Seifenblasen?

203
00:13:36,291 --> 00:13:37,500
Wie gerufen!

204
00:13:37,583 --> 00:13:42,000
Die Teilnehmerin
Sudsy Sammy Sullivan tritt an.

205
00:13:42,083 --> 00:13:44,833
Es macht Spaß, ihr zuzusehen.

206
00:13:44,916 --> 00:13:49,541
Sie beherrscht den Seifenblasenstab,
Wasser und Seife,

207
00:13:49,625 --> 00:13:53,583
zur Verfügung gestellt
von Big Bubbas Bubblemania,

208
00:13:53,666 --> 00:13:56,333
dem Marktführer für Seifenblasen.

209
00:13:56,416 --> 00:13:58,416
Sie fängt gleich an.

210
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
Welche Konzentration!

211
00:14:03,708 --> 00:14:08,000
Sie wissen,
Wasser macht nicht von alleine Blasen.

212
00:14:08,083 --> 00:14:11,625
Die wichtigste Zutat ist die Seife.

213
00:14:11,708 --> 00:14:14,166
Was ist so besonders daran?

214
00:14:14,250 --> 00:14:18,083
Tolle Frage.
Sehen wir uns unsere Seifenkamera an.

215
00:14:18,708 --> 00:14:24,125
Hier haben wir Wassermoleküle
aus Wasserstoff- und Sauerstoffatomen.

216
00:14:24,208 --> 00:14:25,708
Wow, was ist das?

217
00:14:25,791 --> 00:14:28,250
Das ist ein Seifenmolekül.

218
00:14:28,333 --> 00:14:32,791
Ein Ende jedes Moleküls
verbindet sich mit Wasser.

219
00:14:32,875 --> 00:14:36,708
Das andere Ende stößt Wasser ab.

220
00:14:36,791 --> 00:14:38,416
Das ist Seife.

221
00:14:38,500 --> 00:14:40,083
Genau, Liz.

222
00:14:40,166 --> 00:14:44,833
Aber wie erzeugen
die Moleküle eine Seifenblase?

223
00:14:44,916 --> 00:14:48,625
Ich zeige es dir
anhand von Sammys Stabtechnik.

224
00:14:48,708 --> 00:14:52,166
Sammy lässt den Stab wunderbar eintauchen.

225
00:14:52,250 --> 00:14:57,291
Wechseln wir
zur Ultrazoom-Mikroskopkamera.

226
00:14:57,875 --> 00:15:01,458
Wow, das sieht cool aus!
Was sehe ich da?

227
00:15:01,541 --> 00:15:04,583
Das sind Seifen- und Wassermoleküle.

228
00:15:04,666 --> 00:15:09,000
Eine Schicht Wasser
füllt den offenen Raum des Stabs aus.

229
00:15:09,083 --> 00:15:12,875
Auf beiden Seiten des Wassers
sind Seifenmoleküle.

230
00:15:12,958 --> 00:15:15,791
Sie umgeben die Wasserschicht.

231
00:15:15,875 --> 00:15:20,916
-Ein Sandwich aus Seife und Wasser.
-So könnte man das sagen.

232
00:15:21,000 --> 00:15:25,125
Okay, aber wie
funktioniert das mit der Blase?

233
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
Schauen wir auf unsere Aufblaskamera.

234
00:15:29,083 --> 00:15:33,125
Das Wasser ist geschützt.
Jetzt muss man nur pusten,

235
00:15:33,208 --> 00:15:38,000
und das Seifenwasser
dehnt sich immer weiter aus.

236
00:15:38,083 --> 00:15:39,000
Oh.

237
00:15:39,083 --> 00:15:42,833
Und gleich wird Sammy ihre Blase pusten.

238
00:15:42,916 --> 00:15:46,875
Hat sie das Zeug zur Goldmedaille?

239
00:15:48,791 --> 00:15:51,625
Sie ist voll konzentriert.

240
00:15:56,375 --> 00:16:00,250
Ja, die wird groß, Leute.

241
00:16:00,333 --> 00:16:01,291
Wow.

242
00:16:01,375 --> 00:16:03,791
Sehen Sie sich das an!

243
00:16:03,875 --> 00:16:06,291
Aufgepasst, Sportfans!

244
00:16:06,375 --> 00:16:12,166
Das ist vielleicht die größte Blase
in der Geschichte der Olympiade.

245
00:16:19,041 --> 00:16:20,958
-Sammy holt Gold!
-Ja!

246
00:16:21,041 --> 00:16:24,375
-Haben Sie das gesehen? Sensationell.
-Toll!

247
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
Ich muss dem Großen Bubblini
die Antwort geben.

248
00:16:28,250 --> 00:16:30,958
Danke, Sportsfreunde. Tschüss.

249
00:16:31,041 --> 00:16:32,458
Gern geschehen.

250
00:16:32,541 --> 00:16:38,041
Es ist immer toll,
einem Fan Seifenblasen zu zeigen.

251
00:16:38,125 --> 00:16:39,833
Gute Nacht, Sportfans.

252
00:16:44,041 --> 00:16:47,916
Draußen sitzen und Seifenblasen pusten

253
00:16:48,000 --> 00:16:51,583
Sehen, wie sie schweben
Die Sorgen vergessen

254
00:16:51,666 --> 00:16:55,541
Das macht Spaß
Wenn es sonnig und warm ist

255
00:16:55,625 --> 00:16:59,500
Vielleicht fragst du dich
Wie sie entstehen?

256
00:16:59,583 --> 00:17:03,500
Für Seifenblasen
Brauchst du mehr als nur Wasser

257
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Gibst du Seife hinzu
Kann der Spaß beginnen

258
00:17:07,208 --> 00:17:11,208
Wasser und Seife bestehen aus Molekülen

259
00:17:11,291 --> 00:17:15,000
Ihr Kopf mag Wasser
Der Schwanz gar nicht

260
00:17:15,083 --> 00:17:18,916
Seifenblasen machen ganz viel Spaß

261
00:17:19,000 --> 00:17:22,833
Vor allem, wenn man sie versteht

262
00:17:22,916 --> 00:17:24,875
Seife umgibt das Wasser

263
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Zwei Schichten Seife

264
00:17:26,875 --> 00:17:30,625
Das Wasser ist ganz dünn
Die Seife umgibt es

265
00:17:30,708 --> 00:17:34,583
Seifenblasen machen ganz viel Spaß

266
00:17:34,666 --> 00:17:38,458
Vor allem, wenn man sie versteht

267
00:17:38,541 --> 00:17:42,625
Wasser und Seife sind nötig

268
00:17:42,708 --> 00:17:49,500
Um Seifenblasen zu machen
Die im Sommerwind schweben

269
00:17:53,916 --> 00:17:57,000
Herr Bubblini? Können Sie mich hören?

270
00:17:57,916 --> 00:18:00,708
Bang, du bist zurück. Gott sei Dank.

271
00:18:00,791 --> 00:18:03,708
Weißt du, woraus Seifenblasen sind?

272
00:18:03,791 --> 00:18:05,166
Na klar.

273
00:18:06,125 --> 00:18:07,416
Das ist gut.

274
00:18:07,500 --> 00:18:09,833
Details wären hilfreich.

275
00:18:09,916 --> 00:18:14,750
Ich muss auf die Bühne,
und die Kinder werden unruhig.

276
00:18:14,833 --> 00:18:20,083
Ganz ruhig. Die Mischung, die Sie
in die Seifenblasenmaschine gießen?

277
00:18:20,166 --> 00:18:21,291
Ja, der ma…

278
00:18:22,125 --> 00:18:24,291
Der magische Blasentrank.

279
00:18:24,875 --> 00:18:29,541
Das ist nicht magisch,
sondern einfach Seife und Wasser.

280
00:18:30,416 --> 00:18:33,166
Seife und Wasser? Das ist alles?

281
00:18:33,750 --> 00:18:37,375
Genau. Die Seife hält die Blase zusammen.

282
00:18:41,500 --> 00:18:44,083
Bang! Das ist lächerlich.

283
00:18:44,166 --> 00:18:47,458
Wie kann Seife eine Blase zusammenhalten?

284
00:18:47,541 --> 00:18:51,708
Nun, Seife besteht
aus sogenannten Molekülen.

285
00:18:51,791 --> 00:18:57,166
Ein Ende verbindet sich mit Wasser,
das andere stößt Wasser ab.

286
00:18:57,250 --> 00:19:00,500
So liegt eine Schutzschicht um das Wasser,

287
00:19:00,583 --> 00:19:03,208
und es kann zu einer Blase werden.

288
00:19:04,166 --> 00:19:05,208
Wow.

289
00:19:06,000 --> 00:19:08,333
Das haut mich um, Bang.

290
00:19:08,416 --> 00:19:12,416
Dafür ist keine Zeit. Ihre Fans warten.

291
00:19:13,250 --> 00:19:14,583
Du hast recht.

292
00:19:14,666 --> 00:19:18,083
Und da ich jetzt Seifenblasen verstehe,

293
00:19:18,583 --> 00:19:23,750
gebe ich den Kindern
die beste Vorstellung ihres Lebens.

294
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
Das klingt gut.

295
00:19:25,208 --> 00:19:28,666
Geben Sie alles, Herr magischer Bubblini.

296
00:19:29,250 --> 00:19:31,458
Abrakadabra!

297
00:19:55,708 --> 00:19:58,125
Untertitel von: Jordi Lloveras