1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
Ta-da!

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
-Tid til svar!
-Tid til svar!

3
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
Spørgebotterne svarer

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
De bor i din computer
Og de er altid klar

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De lever for at lære
Meget sjov de har

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
Når du spø’r om noget
Gi’r de dig et svar

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,000
Spørgebotterne er klar!

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
Tid til svar!

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
-Hvordan skær den?
-Boop!

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,208
Hej, Bang.
Hvordan ved jeg, når en banan er moden?

11
00:00:44,291 --> 00:00:45,583
Det er nemt.

12
00:00:45,666 --> 00:00:51,791
Den skal være gul med små brune pletter
og ikke være for hård, når du klemmer den.

13
00:00:53,041 --> 00:00:55,458
Den må have ligget for længe.

14
00:00:55,541 --> 00:00:56,916
Det er sjovt!

15
00:00:57,583 --> 00:01:02,541
Hej, Beep. Hvad sker der,
når nogen siger "Tak"?

16
00:01:02,625 --> 00:01:05,750
Normalt siger folk: "Det var så lidt."

17
00:01:05,833 --> 00:01:09,291
-Sådan. Tak!
-Det var så lidt.

18
00:01:09,958 --> 00:01:12,916
Nøj, det var ren meta, mand.

19
00:01:15,666 --> 00:01:18,791
Goddag. Må jeg låne noget salamanderøje?

20
00:01:19,375 --> 00:01:23,666
-Det har jeg vist ikke.
-Hvad med frøtå?

21
00:01:24,583 --> 00:01:26,750
-Nej.
-Hundetunge?

22
00:01:26,833 --> 00:01:30,291
Nej. Men jeg har nogle jellybeans.

23
00:01:30,375 --> 00:01:35,416
Jellybeans! Jeg lavede
en mikstur til at lave jellybeans.

24
00:01:35,875 --> 00:01:37,500
Må jeg få en lyserød?

25
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Der er et niveau tre på vej.

26
00:01:46,500 --> 00:01:50,000
Gudskelov, at I er her.

27
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
Se, det er Den Store Bubblini!

28
00:01:52,708 --> 00:01:56,375
Historiens mest
fantastiske boble-tryllekunstner.

29
00:01:56,458 --> 00:01:59,041
Det er meget præcist.

30
00:01:59,125 --> 00:02:03,541
Men jeg har et stort problem.

31
00:02:03,625 --> 00:02:10,625
Mine dage som den største
boble-tryllekunstner kan ligge bag mig.

32
00:02:11,125 --> 00:02:14,041
Hvorfor? Du kan puste enorme bobler.

33
00:02:14,125 --> 00:02:21,125
Ja, og jeg har set dig puste en boble
inde i en boble i en anden boble.

34
00:02:21,208 --> 00:02:24,416
Det var helt vildt fedt, mand!

35
00:02:24,500 --> 00:02:29,083
Vi bør måske lade hr. Bubblini sige,
hvorfor han ringer.

36
00:02:29,166 --> 00:02:31,083
-Nå ja.
-Undskyld.

37
00:02:31,166 --> 00:02:35,750
Det er en sjov historie.
Nej, det er faktisk ikke sjovt.

38
00:02:37,083 --> 00:02:38,958
Min boblemaskine er i udu!

39
00:02:39,041 --> 00:02:41,791
Boop?

40
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
Ja, Boop.

41
00:02:45,208 --> 00:02:46,250
Det er sandt.

42
00:02:47,208 --> 00:02:49,250
Jeg bruger en boble-maskine.

43
00:02:49,750 --> 00:02:53,500
Jeg troede,
du tryllede bobler ud af den blå luft.

44
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
Jeg beklager, Bing, men…

45
00:02:56,625 --> 00:03:02,583
Den slags tryllekunst er ikke…
Hvad hedder det nu? Virkelig.

46
00:03:02,666 --> 00:03:06,541
Jeg lytter ikke til dig!

47
00:03:07,875 --> 00:03:12,833
Hvorfor laver du ikke bare bobler
uden din maskine?

48
00:03:12,916 --> 00:03:17,500
Sandheden er, at jeg ikke
kan lave bobler uden min maskine.

49
00:03:18,291 --> 00:03:21,625
Man kan sige,
jeg har en eksistentiel krise.

50
00:03:22,125 --> 00:03:27,250
For hvad er
Den Store Bubblini uden bobler?

51
00:03:27,750 --> 00:03:31,000
Du er vel bare Den Store… Ini?

52
00:03:31,541 --> 00:03:36,666
Ja, teknisk set er det sandt.
Et forfærdeligt navn, men sandt.

53
00:03:37,166 --> 00:03:43,125
Spørgebotter, publikum sidder
og venter på at se mig.

54
00:03:43,208 --> 00:03:44,750
I må hjælpe mig!

55
00:03:44,833 --> 00:03:48,625
Vi må finde ud af, hvordan bobler virker.

56
00:03:49,458 --> 00:03:51,625
Hvor har vi set bobler før?

57
00:03:51,708 --> 00:03:55,208
Jeg har set masser af bobler på vaskeriet.

58
00:03:55,291 --> 00:03:57,875
God idé! Der er altid bobler.

59
00:03:57,958 --> 00:04:00,958
-Det er en storslået idé.
-God idé.

60
00:04:01,541 --> 00:04:06,541
Skynd jer. Jeg ved ikke,
hvor længe jeg kan lade børnene vente.

61
00:04:06,625 --> 00:04:10,416
Man holder ikke børn væk fra deres bobler!

62
00:04:10,500 --> 00:04:14,916
Bare rolig, hr. Bubblini-makker.
Vi er i fuld gang.

63
00:04:17,791 --> 00:04:18,625
Tid til svar!

64
00:04:20,291 --> 00:04:23,583
Hej, Spørgebotter. Hvorfor skal jeg lytte?

65
00:04:29,166 --> 00:04:33,291
Hej! Det er mig,
Super-mega-kanonfed-ultra-mand!

66
00:04:36,083 --> 00:04:42,500
Det er fedt at snakke med folk,
men ved I, hvad der er endnu mere fedt?

67
00:04:42,583 --> 00:04:44,083
At lytte til folk.

68
00:04:44,166 --> 00:04:49,541
Det fandt jeg ud af, da jeg blev
fanget af den onde dr. Hindenburg.

69
00:04:51,750 --> 00:04:57,625
Han havde krammet på mig,
men begyndte at tale om sine onde planer.

70
00:04:59,625 --> 00:05:02,958
I stedet for at trygle ham
lyttede jeg bare.

71
00:05:04,833 --> 00:05:08,166
Og han blev ved med at tale og tale.

72
00:05:10,875 --> 00:05:17,208
Jeg lærte meget om dr. Hindenburg den dag.
Jeg lærte også meget om hans onde plan.

73
00:05:18,375 --> 00:05:20,375
Og hvordan man kan flygte.

74
00:05:23,208 --> 00:05:27,791
Når man lytter, kan man lære
meget mere, end når man taler.

75
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
Det kan redde dig fra en superskurk.

76
00:05:31,916 --> 00:05:34,375
Og det er fantastisk.

77
00:05:40,500 --> 00:05:43,333
Næste stop, Sæbeskums-møntvaskeriet.

78
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Bobler. Jeg er vist det rette sted.

79
00:05:59,833 --> 00:06:04,791
"Køb i store mængder," sagde de.
"Det bliver billigere," sagde de.

80
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
Lad mig hjælpe dig med det.

81
00:06:09,583 --> 00:06:13,166
-Wow. Tusind tak.
-Du siger bare til.

82
00:06:13,250 --> 00:06:17,041
Du ved vel ikke, hvordan man laver bobler?

83
00:06:18,250 --> 00:06:22,666
En tryllekunstnerven
skal have hjælp til at lave bobler.

84
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
Du…

85
00:06:24,333 --> 00:06:29,333
Du skal se ham.
Hans show er helt fantastisk.

86
00:06:29,416 --> 00:06:32,791
Hvem vidste,
man kan gemme en kanin i en boble?

87
00:06:32,875 --> 00:06:34,333
Hvad er det?

88
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
Hvor meget sæbe du skal bruge.

89
00:07:04,291 --> 00:07:05,250
-Hvad?
-Hvad?

90
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
Hvad laver I misser deroppe?

91
00:07:10,500 --> 00:07:14,125
Okay, om tre, to…

92
00:07:15,833 --> 00:07:18,041
Vi styrer for vildt!

93
00:07:25,083 --> 00:07:28,083
Vi afbryder programmet med en nyhed.

94
00:07:28,166 --> 00:07:30,958
Nynne Nyhedsen rapporterer fra stedet,

95
00:07:31,041 --> 00:07:34,666
hvor en eksplosion af bobler
har overtaget byen.

96
00:07:34,750 --> 00:07:39,166
Jeg pustede bobler på tredje base,
og så, slam!

97
00:07:39,750 --> 00:07:43,250
Det var det mest fantastiske, vi har set.

98
00:07:43,333 --> 00:07:46,083
-Ikke, skat?
-Jo, skat.

99
00:07:46,166 --> 00:07:49,708
Det er godt
at se så mange astronauter i dag.

100
00:07:50,958 --> 00:07:54,166
Du er virkelig god.

101
00:07:56,500 --> 00:07:57,333
Bobler.

102
00:07:59,375 --> 00:08:02,583
-Var du til stede, da det skete?
-Ja.

103
00:08:02,666 --> 00:08:07,291
Maskinen rystede, og jeg tænkte: "Nøj!"

104
00:08:07,375 --> 00:08:11,791
I næste øjeblik
er der bobler overalt, makker.

105
00:08:11,875 --> 00:08:15,250
I hørte det: "Bobler overalt, makker."

106
00:08:15,333 --> 00:08:16,666
En anden nyhed:

107
00:08:16,750 --> 00:08:21,375
Den store boble-fiasko
lagde ingen dæmper på de olympiske lege

108
00:08:21,458 --> 00:08:26,333
og den sidste konkurrence:
Sæbeboble-pustning!

109
00:08:26,416 --> 00:08:29,000
En konkurrence i sæbeboble-pustning?

110
00:08:29,083 --> 00:08:34,625
Måske kan jeg finde ud af,
hvordan bobler virker. Tak, nyhedsdame.

111
00:08:35,750 --> 00:08:39,833
Vi er straks tilbage
med mere om de olympiske lege.

112
00:08:42,666 --> 00:08:45,166
Hvorfor lugter blomster så godt?

113
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
Magi, la la, univers, la la

114
00:08:49,666 --> 00:08:52,333
Bos Verden

115
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
Nu skal vi lugte til blomster.

116
00:08:59,625 --> 00:09:03,041
-Så flot.
-Tak, Bo.

117
00:09:04,500 --> 00:09:07,750
-Så smuk!
-Tak.

118
00:09:08,708 --> 00:09:11,625
Bare jeg lugtede som en blomst.

119
00:09:14,875 --> 00:09:17,666
Magiske Enhjørning!

120
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
Jeg kan få dig til at lugte som en blomst.

121
00:09:20,625 --> 00:09:21,916
Kan du?

122
00:09:22,000 --> 00:09:27,583
Stå stille, så lugter du snart
som landets smukkeste blomst.

123
00:09:32,291 --> 00:09:36,541
-Nøj, Bo! Du lugter vidunderligt.
-Gør jeg?

124
00:09:36,625 --> 00:09:43,416
-Ja! Bedre end alle blomsterne til sammen.
-Skønt! Tak, Magiske Enhjørning.

125
00:09:43,500 --> 00:09:44,833
Det var så lidt.

126
00:09:48,875 --> 00:09:53,375
Jeg kan ikke få nok
af den vidunderlige duft.

127
00:09:53,458 --> 00:09:55,166
Den er himmelsk.

128
00:09:55,958 --> 00:09:58,291
Hvad er den fristende lugt?

129
00:09:59,583 --> 00:10:03,000
Okay. Tak. Ja.

130
00:10:06,958 --> 00:10:08,458
Vi vil lugte som dig!

131
00:10:12,041 --> 00:10:13,666
Dr. professor Ugle!

132
00:10:13,750 --> 00:10:15,708
Hjælp!

133
00:10:16,458 --> 00:10:17,791
Hvad har du gjort?

134
00:10:17,875 --> 00:10:22,916
Intet! Magisk Enhjørning fik mig til
at lugte som en smuk blomst. Nej!

135
00:10:24,416 --> 00:10:28,375
Insekter og fugle
elsker lugten af blomster.

136
00:10:28,458 --> 00:10:31,791
-Det er derfor, de jagter dig!
-Er det?

137
00:10:33,208 --> 00:10:37,916
Selvfølgelig.
Når de lugter til blomsterne,

138
00:10:38,000 --> 00:10:42,041
klistrer klistrede ting, pollen,
sig fast på dem.

139
00:10:42,125 --> 00:10:46,750
Når de besøger andre blomster,
efterlader de noget pollen,

140
00:10:46,833 --> 00:10:50,250
som hjælper dem med at lave nye frø.

141
00:10:50,333 --> 00:10:52,833
Uden blomsternes skønne duft

142
00:10:52,916 --> 00:10:57,958
ville deres frø aldrig spredes,
og de ville ikke kunne overleve.

143
00:10:58,041 --> 00:10:59,541
Hvad gør jeg så?

144
00:11:02,916 --> 00:11:07,291
Gnider du det her på dig,
kommer intet i nærheden af dig.

145
00:11:11,916 --> 00:11:14,708
-Puh, det lugter!
-Lad os komme væk.

146
00:11:15,500 --> 00:11:19,000
-Tak, dr. professor Ugle.
-Kan I lugte affald?

147
00:11:19,083 --> 00:11:20,333
-Derhenne.
-Åh.

148
00:11:20,958 --> 00:11:24,041
-Halløj.
-Hej, Bo. Du lugter godt.

149
00:11:24,125 --> 00:11:26,125
-Det gør du virkelig.
-Åh!

150
00:11:26,208 --> 00:11:27,333
Hold nu op!

151
00:11:28,375 --> 00:11:30,166
Den så jeg ikke komme.

152
00:11:37,666 --> 00:11:39,833
I en have med blomster

153
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
-Sikke en vidunderlig lugt
-Skønt

154
00:11:42,333 --> 00:11:46,875
Hvorfor er deres duft så sød?
Det er en interessant historie

155
00:11:46,958 --> 00:11:51,416
Lugten går her og der
Gennem luften som en forårsbrise

156
00:11:51,500 --> 00:11:55,250
Den tiltrækker små dyr
Som sommerfugle, fugle og bier

157
00:11:55,333 --> 00:11:58,250
-Ligesom mig!
-De drikker blomstens nektar

158
00:11:58,333 --> 00:12:00,500
-Den er lækker og sød.
-Mums!

159
00:12:00,583 --> 00:12:04,916
Blomstens pollen klæber
Til vinger, ben og små fødder

160
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
-De bærer den til andre blomster.
-Sådan!

161
00:12:08,041 --> 00:12:10,291
Pollen har særlige kræfter

162
00:12:10,375 --> 00:12:14,833
Det skal alle blomster bruge
Til at lave nye blomsterfrø

163
00:12:14,916 --> 00:12:16,500
Det kaldes bestøvning!

164
00:12:16,583 --> 00:12:18,791
-Når frøene er klar
-Jeg er klar!

165
00:12:18,875 --> 00:12:21,125
-Til at vokse i jorden
-Hvor er jorden?

166
00:12:21,208 --> 00:12:26,250
Spredes de overalt
Af vind, fugle og andre dyr

167
00:12:26,333 --> 00:12:27,583
Men for at lave frø

168
00:12:27,666 --> 00:12:30,833
-Skal blomsterne bestøves godt.
-Sådan her!

169
00:12:30,916 --> 00:12:35,416
De skal tiltrække fugle og bier
Med deres søde blomsterduft

170
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
Derfor har de den smukke
Vidunderlige, søde blomsterduft

171
00:12:46,250 --> 00:12:48,833
Næste stop, de olympiske lege.

172
00:12:49,833 --> 00:12:54,125
Velkommen tilbage
til Spørgebotternes olympiske lege.

173
00:12:54,833 --> 00:12:59,416
Småkagestabling, sandwichspisning
stirre dybt i sjælen…

174
00:12:59,500 --> 00:13:03,958
Vi har det hele
i det historiske Colosseum.

175
00:13:04,041 --> 00:13:07,500
-Vi er jeres værter. Liz Hurdle.
-Og JJ Dash.

176
00:13:07,583 --> 00:13:12,458
Vi sender årets største begivenhed:
Sæbeboble-udfordringen.

177
00:13:12,541 --> 00:13:15,375
Nemlig, Liz, og vi… Hvad i alverden?

178
00:13:17,500 --> 00:13:18,416
Hov.

179
00:13:18,500 --> 00:13:22,500
Hov. Vi har vist
en særlig gæst i boksen i dag.

180
00:13:22,583 --> 00:13:24,541
Hvad bringer dig hertil?

181
00:13:24,625 --> 00:13:30,000
Jeg hedder Bang, og jeg skal finde
ud af, hvordan bobler fungerer.

182
00:13:30,083 --> 00:13:33,791
I hørte det her.
Bang stiller de store spørgsmål.

183
00:13:33,875 --> 00:13:37,500
-Hvordan fungerer en boble?
-I rette øjeblik!

184
00:13:37,583 --> 00:13:42,000
Vores sidste deltager,
Sammy "Sæbe" Sullivan, træder ind.

185
00:13:42,083 --> 00:13:44,833
Det er en fornøjelse
at se Sammy konkurrere.

186
00:13:44,916 --> 00:13:49,541
Utroligt, hvad hun kan med
et sæbeboblesværd, vand og sæbe,

187
00:13:49,625 --> 00:13:53,583
der er doneret
af Brede Bullers Bobleverden,

188
00:13:53,666 --> 00:13:56,333
verdens førende sæbeboblesupermarked.

189
00:13:56,416 --> 00:13:58,416
Hun begynder nu.

190
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
Hun koncentrerer sig.

191
00:14:03,708 --> 00:14:08,000
Man kan ikke lave bobler med vand alene.

192
00:14:08,083 --> 00:14:11,625
Den vigtigste ingrediens er faktisk sæben.

193
00:14:11,708 --> 00:14:14,166
Hvad er så specielt ved sæben?

194
00:14:14,250 --> 00:14:18,083
Godt spørgsmål.
Lad os se high definition-kameraet.

195
00:14:18,708 --> 00:14:24,125
Her har vi vandmolekyler,
der er lavet af brint og iltatomer.

196
00:14:24,208 --> 00:14:28,250
-Hvad er det?
-Det er et sæbe-molekyle.

197
00:14:28,333 --> 00:14:32,791
Den ene ende af molekylet
tiltrækkes af vand og binder sig til det.

198
00:14:32,875 --> 00:14:36,708
Den anden ende
afviser vand og vil væk fra det.

199
00:14:36,791 --> 00:14:40,083
-Sådan er sæbe.
-Nemlig, Liz.

200
00:14:40,166 --> 00:14:44,833
Men hvordan
hjælper molekyler med at danne bobler?

201
00:14:44,916 --> 00:14:48,625
Lad os se på Sammys sværdteknik.

202
00:14:48,708 --> 00:14:52,166
Sammy dypper sværdet på smukkeste vis.

203
00:14:52,250 --> 00:14:57,291
Lad os gå videre til zoomkameraet
for at se, hvad der foregår.

204
00:14:57,875 --> 00:15:01,458
Det ser fedt ud. Hvad kigger jeg på?

205
00:15:01,541 --> 00:15:04,625
Det er sæbe- og vandmolekyler, Bang.

206
00:15:04,708 --> 00:15:09,000
Vi har et tyndt lag vand,
der fylder sværdet.

207
00:15:09,083 --> 00:15:12,875
Sæbemolekylerne fæstner sig
til vandet på begge sider,

208
00:15:12,958 --> 00:15:15,791
så de omgiver og beskytter vandlaget.

209
00:15:15,875 --> 00:15:20,916
-Som en sandwich med sæbe og vand.
-Sådan kan man godt se på det.

210
00:15:21,000 --> 00:15:25,125
Okay, men hvordan fungerer bobledelen?

211
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
Lad os se
topmoderne bobleoppustningkamera.

212
00:15:29,083 --> 00:15:33,125
Nu hvor vandet er beskyttet,
puster man bare på sværdet.

213
00:15:33,208 --> 00:15:38,000
Sæbevandet vil strække sig
over et større og større pust af luft.

214
00:15:38,083 --> 00:15:39,000
Åh.

215
00:15:39,083 --> 00:15:42,833
Apropos, så skal Sammy
til at puste boblen.

216
00:15:42,916 --> 00:15:46,875
Har hun det, der skal til
for at få guldet med hjem?

217
00:15:48,791 --> 00:15:51,666
Se hendes zen-agtige koncentration.

218
00:15:56,375 --> 00:16:01,291
-Ja, det er stort, folkens.
-Nøj!

219
00:16:01,375 --> 00:16:03,791
Se størrelsen på den tingest!

220
00:16:03,875 --> 00:16:06,291
Pas på, sportsfans.

221
00:16:06,375 --> 00:16:12,166
Det er måske den største boble
i Spørgebotternes olympiske historie.

222
00:16:19,041 --> 00:16:21,000
-Sammy vandt guld!
-Ja!

223
00:16:21,083 --> 00:16:24,375
-Så I det? Sensationelt.
-Sejt!

224
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
Nu må jeg give Den Store Bubblini et svar.

225
00:16:28,250 --> 00:16:32,458
-Tak skal I have. Farvel.
-Det var så lidt, Bang.

226
00:16:32,541 --> 00:16:38,041
Det er rart med vidner
til de episke højdepunkter og nedture.

227
00:16:38,125 --> 00:16:39,750
Godnat, sportsfans.

228
00:16:44,041 --> 00:16:47,916
Sidder udenfor og puster smukke bobler

229
00:16:48,000 --> 00:16:51,583
Ser dem svæve
Og glemmer alle problemer

230
00:16:51,666 --> 00:16:55,541
Det er sjovt når solen skinner
Og vejret er varmt

231
00:16:55,625 --> 00:16:59,500
Måske tænker du på
Hvordan de dannes?

232
00:16:59,583 --> 00:17:03,500
For at lave store bobler
Gør vand det ikke alene

233
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Der skal blandes sæbe i
Så begynder alt det sjove

234
00:17:07,208 --> 00:17:11,208
Vand og sæbe består af molekyler
Sæbemolekylet har en sej regel

235
00:17:11,291 --> 00:17:15,000
Hovedet klæber til vand
Halen holder sig væk

236
00:17:15,083 --> 00:17:18,916
Bobler, bobler, så sjovt at puste

237
00:17:19,000 --> 00:17:22,833
Bobler, bobler, så sjovt at vide

238
00:17:22,916 --> 00:17:24,875
Når sæbefilm dannes
Er der vand

239
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Imellem to lag sæbe
Kan du se?

240
00:17:26,875 --> 00:17:30,625
Vanddelen spredes tyndt
Sæbemolekylerne er imellem

241
00:17:30,708 --> 00:17:34,583
Bobler, bobler, så sjovt at puste

242
00:17:34,666 --> 00:17:38,458
Bobler, bobler, så sjovt at vide

243
00:17:38,541 --> 00:17:42,625
Vand og sæbe er nøglerne til

244
00:17:42,708 --> 00:17:49,416
At lave de bobler
Der svæver i sommerbrisen

245
00:17:53,916 --> 00:17:57,000
Hej, hr. Bubblini? Kan du høre mig?

246
00:17:57,916 --> 00:18:00,708
Bang, du er tilbage. Gudskelov.

247
00:18:00,791 --> 00:18:05,166
-Ved du nu, hvordan bobler virker?
-Ja, det gør jeg.

248
00:18:06,125 --> 00:18:09,833
Godt. Kan du være lidt mere præcis?

249
00:18:09,916 --> 00:18:14,750
Jeg skulle optræde for ti minutter siden.
Børnene bliver rastløse!

250
00:18:14,833 --> 00:18:20,083
Gå ikke i panik. Du ved den blanding,
du hælder i din boblemaskine?

251
00:18:20,166 --> 00:18:21,291
Ja, trylle…

252
00:18:22,125 --> 00:18:24,291
Sæbeboble-trylledrikken.

253
00:18:24,875 --> 00:18:29,541
Det er ikke en trylledrik.
Det er bare sæbe og vand.

254
00:18:30,416 --> 00:18:33,166
Sæbe og vand? Er det det hele?

255
00:18:33,750 --> 00:18:37,375
Ja. Sæben holder boblen sammen.

256
00:18:41,500 --> 00:18:47,458
Bang! Det er latterligt.
Hvordan kan sæbe holde en boble sammen?

257
00:18:47,541 --> 00:18:51,375
Sæbe består af molekyler.

258
00:18:51,458 --> 00:18:57,208
Den ene ende af sæbemolekylet binder sig
til vand, og den anden trækker sig væk.

259
00:18:57,291 --> 00:19:00,333
Det skaber
et beskyttende lag omkring vandet,

260
00:19:00,416 --> 00:19:03,208
der lader det strække sig
i form af en boble.

261
00:19:04,166 --> 00:19:05,208
Hold da op.

262
00:19:06,000 --> 00:19:08,333
Du er for sindssyg, Bang.

263
00:19:08,416 --> 00:19:12,416
Der er ikke tid til sindssyge.
Alle dine fans venter.

264
00:19:13,250 --> 00:19:18,083
Du har ret. Og nu,
hvor jeg kender boblenes hemmelighed,

265
00:19:18,583 --> 00:19:23,750
får børnene det mest bobletastiske show,
de nogensinde har set!

266
00:19:23,833 --> 00:19:28,666
Sådan! Giv den gas, hr. Trylle-Bubblini.
Du kan godt.

267
00:19:29,250 --> 00:19:31,458
Abracadabra!

268
00:19:55,708 --> 00:19:58,125
Tekster af: Karen Dyrholm