1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
‎我們來啦！

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
‎問答時間…

3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
‎-知識小奇兵：問答時間
‎-問答時間！

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
‎他們在你的電腦裡工作

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
‎他們天天學習，讓學習變得很有趣

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
‎無論什麼問題，他們都能回答

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,583
‎知識小奇兵：問答時間

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
‎問答時間！

9
00:00:32,250 --> 00:00:34,000
‎《知識小奇兵：問答時間》

10
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
‎-你好
‎-布布

11
00:00:40,500 --> 00:00:43,625
‎寶寶，小臭鼬的英文怎麼稱呼？

12
00:00:43,708 --> 00:00:48,625
‎喔，小臭鼬的英文跟小貓一樣是Kit

13
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
‎牠不會臭嗎？

14
00:00:53,166 --> 00:00:58,541
‎會，但還是很可愛！

15
00:01:01,583 --> 00:01:03,666
‎乓乓，你會吹哨嗎？

16
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
‎夥計，我當然會，你聽

17
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
‎等一下，我知道了

18
00:01:19,375 --> 00:01:21,666
‎看到沒？我就說我會吹

19
00:01:26,791 --> 00:01:31,416
‎不好意思！可以到別的地方練嗎？

20
00:01:31,500 --> 00:01:34,083
‎我們到別人的座位試過了

21
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
‎為什麼非得在座位旁邊練？

22
00:01:37,208 --> 00:01:38,166
‎不知道

23
00:01:40,083 --> 00:01:42,500
‎你們就在我這裡練吧

24
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
‎耶！

25
00:01:46,208 --> 00:01:48,000
‎三級問題來襲囉

26
00:01:50,333 --> 00:01:53,666
‎知識小奇兵！我竟然打通了

27
00:01:53,750 --> 00:01:56,916
‎等一下，我先幫這個頻道加密

28
00:01:58,958 --> 00:02:00,208
‎好

29
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
‎要我們幫什麼忙？請問貴姓

30
00:02:03,458 --> 00:02:08,125
‎妳可以叫我的代號，宇宙訪客

31
00:02:09,458 --> 00:02:13,333
‎宇宙訪客先生，你為什麼叫這名字？

32
00:02:14,041 --> 00:02:19,750
‎因為我是國際級權威
‎專門研究飛碟、不明異常現象

33
00:02:19,833 --> 00:02:22,958
‎還有外星訪客

34
00:02:23,041 --> 00:02:26,583
‎我搜尋整個宇宙很多年

35
00:02:26,666 --> 00:02:29,875
‎想找到外星人存在的跡象

36
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
‎哇，有找到嗎？

37
00:02:34,625 --> 00:02:37,083
‎當然有，知識小奇兵

38
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
‎你們看！

39
00:02:43,125 --> 00:02:44,375
‎這是什麼？

40
00:02:44,875 --> 00:02:48,250
‎你們看，就在那裡，白色光點

41
00:02:48,333 --> 00:02:50,083
‎啊？

42
00:02:50,166 --> 00:02:52,375
‎那個就是飛碟！

43
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
‎是嗎？

44
00:02:54,875 --> 00:02:57,958
‎我覺得看起來有點像灰塵

45
00:02:58,041 --> 00:02:59,125
‎布布

46
00:02:59,208 --> 00:03:03,791
‎好，知識小奇兵
‎看來你們不相信我的照片證據

47
00:03:04,416 --> 00:03:07,333
‎那就來點實體證據吧

48
00:03:08,875 --> 00:03:11,000
‎哇，那是什麼，夥計？

49
00:03:11,083 --> 00:03:14,208
‎這一定是某種外星語言或暗號

50
00:03:14,291 --> 00:03:18,250
‎絕對、鐵定沒有其他解釋

51
00:03:18,750 --> 00:03:22,958
‎我不敢說沒有其他解釋耶

52
00:03:23,041 --> 00:03:28,541
‎也許這是某種外星尖端科技的設計圖

53
00:03:28,625 --> 00:03:31,583
‎甚至能達到世界和平的目標

54
00:03:31,666 --> 00:03:34,500
‎我不知道，知識小奇兵，所以才打來

55
00:03:34,583 --> 00:03:37,458
‎我要請你們幫我破解

56
00:03:37,541 --> 00:03:40,250
‎我知道誰能幫，阿拉巴馬史密斯！

57
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
‎這個建議太好了，乒乒

58
00:03:42,333 --> 00:03:45,666
‎對，阿拉巴馬史密斯一直在冒險

59
00:03:45,750 --> 00:03:47,541
‎解讀古代語言

60
00:03:47,625 --> 00:03:50,125
‎還有破解暗號

61
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
‎把紙拿近一點給我抄

62
00:03:52,166 --> 00:03:56,208
‎好，乒乒，但是記住
‎這是超級最高機密

63
00:03:57,958 --> 00:03:58,791
‎好了

64
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
‎很好，我知道這些代號能造福全世界

65
00:04:05,625 --> 00:04:06,708
‎去吧，乒乒！

66
00:04:06,791 --> 00:04:09,750
‎沒問題，宇宙訪客，儘管交給我們

67
00:04:12,416 --> 00:04:13,250
‎問答時間！

68
00:04:14,375 --> 00:04:17,750
‎嗨！雪是從哪裡來的？

69
00:04:19,916 --> 00:04:22,000
‎-喂，叮叮
‎-怎樣，當當？

70
00:04:22,500 --> 00:04:24,458
‎你覺得雪從哪裡來？

71
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
‎雪？很簡單

72
00:04:27,791 --> 00:04:30,791
‎大家都知道雪是從月亮來的

73
00:04:32,458 --> 00:04:35,416
‎月亮？太離譜了！

74
00:04:35,500 --> 00:04:38,666
‎大家都知道雪是雪仙子做的

75
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
‎什麼？雪仙子？

76
00:04:42,375 --> 00:04:44,041
‎你還說我亂講

77
00:04:45,083 --> 00:04:49,708
‎我沒看過比你還亂講的知識小奇兵

78
00:04:49,791 --> 00:04:52,916
‎至少我沒有以為

79
00:04:53,000 --> 00:04:57,500
‎雪花是小小的雪仙子做的！

80
00:04:58,208 --> 00:04:59,166
‎好，夠了

81
00:04:59,250 --> 00:05:04,125
‎你以為雪從太空飄下來
‎我才不跟你一起冰上釣魚

82
00:05:04,208 --> 00:05:09,708
‎你相信世界上有雪仙子
‎我才不跟你一起冰上釣魚

83
00:05:10,250 --> 00:05:13,250
‎隨便！我要打包回家了

84
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
‎-隨便，當當
‎-隨便，叮叮

85
00:05:15,083 --> 00:05:16,958
‎-很好，當當，再見
‎-再見…

86
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
‎-再見，當當
‎-拜拜

87
00:05:21,791 --> 00:05:25,875
‎兩位，雪跟雨都只是從雲層掉下來的

88
00:05:26,375 --> 00:05:30,500
‎其實雪跟雨一樣，只雪是結冰的水

89
00:05:30,583 --> 00:05:33,666
‎因為溫度在攝氏0度以下

90
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
‎最好是啦，先生，我還自由女神像咧

91
00:05:43,666 --> 00:05:46,416
‎對啊，這個老招騙不了我們的

92
00:05:46,916 --> 00:05:48,708
‎“雪是從雲層掉下來的”

93
00:05:49,666 --> 00:05:52,916
‎-叮叮，來吧，我們走
‎-當當，我跟你走

94
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
‎我們去買雪糕

95
00:05:59,250 --> 00:06:02,166
‎知識小奇兵，麵包要怎麼做？

96
00:06:03,750 --> 00:06:06,291
‎麵包，要怎麼做麵包？

97
00:06:06,375 --> 00:06:09,000
‎要先做麵糰才能夠烘烤

98
00:06:09,083 --> 00:06:14,250
‎混合麵粉和水來當原料
‎加鹽和特殊食材一起攪

99
00:06:14,333 --> 00:06:18,333
‎酵母

100
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
‎揉捏、拉長麵糰要使勁

101
00:06:21,833 --> 00:06:24,625
‎麵包才能紮實又均勻

102
00:06:24,708 --> 00:06:29,958
‎再等一兩小時練耐心
‎因為重點就是酵母菌

103
00:06:30,041 --> 00:06:35,041
‎酵母菌吃麵糰裡的糖
‎會產生氣體二氧化碳

104
00:06:35,125 --> 00:06:37,458
‎形成體積很小的泡泡

105
00:06:37,541 --> 00:06:40,416
‎泡泡增加讓麵糰變高

106
00:06:40,500 --> 00:06:42,875
‎體積加倍後就能烘烤

107
00:06:42,958 --> 00:06:48,125
‎只要半小時就能烤好
‎烤箱烘得膨鬆又脆酥

108
00:06:48,208 --> 00:06:52,291
‎拿出冷卻就能吃下肚

109
00:06:52,375 --> 00:06:57,333
‎麵包，麵包，切厚片
‎新鮮出爐更香甜

110
00:06:57,416 --> 00:07:00,291
‎抹上奶油、果醬或其他美味沾料

111
00:07:00,375 --> 00:07:07,375
‎就是無敵好吃的新鮮出爐麵包

112
00:07:09,208 --> 00:07:13,041
‎知識小奇兵，最近有什麼新聞？

113
00:07:14,541 --> 00:07:18,750
‎您收看的是22又2／3頻道
‎知識小奇兵新聞，WBOT台

114
00:07:18,833 --> 00:07:22,583
‎主播是故事大王和機器人先生

115
00:07:24,833 --> 00:07:30,041
‎最新消息，科學證明番茄不是青菜

116
00:07:30,125 --> 00:07:35,416
‎嚴格說來是一種水果
‎因為有種子，又從植物的花長出來

117
00:07:36,958 --> 00:07:39,208
‎看來我跑錯隊了

118
00:07:41,291 --> 00:07:45,666
‎好耶，我們這邊更歡樂

119
00:07:45,750 --> 00:07:48,833
‎水果…

120
00:07:50,708 --> 00:07:53,625
‎我也希望這裡能更歡樂

121
00:07:54,666 --> 00:07:57,291
‎我也是，馬鈴薯，我也是

122
00:08:02,041 --> 00:08:07,166
‎下一站，阿拉巴馬史密斯
‎在知識小奇兵大學的辦公室

123
00:08:14,541 --> 00:08:16,750
‎阿拉巴馬史密斯好像不在

124
00:08:19,416 --> 00:08:23,416
‎“我去找非常隱密又難找的分數神廟

125
00:08:23,500 --> 00:08:27,916
‎找到的機率是十分之三
‎回不來的機率是十分之七”

126
00:08:29,000 --> 00:08:32,416
‎天啊，我要怎麼找“分數神廟”？

127
00:08:33,541 --> 00:08:36,208
‎有“分數神廟”的地圖耶

128
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
‎好方便

129
00:08:57,125 --> 00:08:59,833
‎抱歉，這裡能到“分數神廟”嗎？

130
00:09:00,416 --> 00:09:01,708
‎可以，一直走下去

131
00:09:01,791 --> 00:09:04,625
‎對，超過巨大骷髏頭就表示過頭了

132
00:09:04,708 --> 00:09:06,291
‎謝謝你們

133
00:09:06,375 --> 00:09:08,250
‎-不客氣，再見
‎-不客氣

134
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
‎總算到“分數神廟”了！

135
00:09:22,625 --> 00:09:26,333
‎有人嗎？阿拉巴馬史密斯在裡面嗎？

136
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
‎阿拉巴馬史密斯！

137
00:09:32,458 --> 00:09:33,750
‎有金幣耶

138
00:09:35,041 --> 00:09:36,458
‎今天真走運

139
00:09:38,666 --> 00:09:40,958
‎阿拉巴馬史密斯？

140
00:09:42,041 --> 00:09:43,791
‎阿拉巴馬史密斯？

141
00:09:47,583 --> 00:09:50,666
‎阿拉巴馬史密斯一定倒到第一條線了

142
00:09:50,750 --> 00:09:52,666
‎所以才打開那道門！

143
00:09:53,166 --> 00:09:55,666
‎阿拉巴馬史密斯！

144
00:09:58,416 --> 00:10:02,458
‎阿拉巴馬史密斯！他一定就在附近

145
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
‎有繩子耶

146
00:10:06,375 --> 00:10:08,333
‎還有那個暗號

147
00:10:08,916 --> 00:10:11,458
‎三下面是五？

148
00:10:11,958 --> 00:10:14,208
‎他一定是穿過那個洞了

149
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
‎我知道怎麼找他

150
00:10:16,458 --> 00:10:20,958
‎阿拉巴馬史密斯，我來啦！

151
00:10:22,291 --> 00:10:25,000
‎啊，怎麼有釘牆？

152
00:10:29,458 --> 00:10:32,666
‎知識小奇兵，我叫溫妮

153
00:10:33,833 --> 00:10:35,333
‎動詞是什麼？

154
00:10:41,166 --> 00:10:44,500
‎這…我的手機怎麼沒響而是汪汪叫？

155
00:10:44,583 --> 00:10:45,916
‎動詞代換！

156
00:10:48,041 --> 00:10:49,250
‎“動詞代換”？

157
00:10:49,333 --> 00:10:52,750
‎動詞就是用來描述動作的詞

158
00:10:52,833 --> 00:10:55,875
‎我剛剛把一個動詞換成另一個動詞

159
00:10:57,416 --> 00:11:00,625
‎你把“響”這個動詞換成“汪汪叫”？

160
00:11:00,708 --> 00:11:05,250
‎-對，很好笑吧？
‎-可是這樣我要怎麼工…

161
00:11:09,125 --> 00:11:13,125
‎我的馬怎麼沒跑而是在跳舞？

162
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
‎動詞代換！

163
00:11:18,250 --> 00:11:21,541
‎為什麼消防水帶打嗝而沒有噴水？

164
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
‎動詞代換！

165
00:11:25,416 --> 00:11:29,583
‎搞什麼東東？我的船下沉而不是浮起

166
00:11:29,666 --> 00:11:31,208
‎動詞代換！

167
00:11:32,833 --> 00:11:38,166
‎小朋友要記得，動詞是描述動作的詞

168
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
‎為什麼我的喇叭爆炸而不是叭叭響？

169
00:11:47,041 --> 00:11:48,500
‎動詞代換！

170
00:11:52,791 --> 00:11:56,208
‎如果需要形容動作的詞，那就是動詞

171
00:11:56,291 --> 00:11:59,583
‎-動詞…
‎-像是旋轉或彈起

172
00:11:59,666 --> 00:12:00,958
‎或是跳躍撲上去

173
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
‎或跟鳥一樣飛舞

174
00:12:03,458 --> 00:12:06,000
‎你可以聊東西或人物

175
00:12:06,083 --> 00:12:10,916
‎但是如果講到動作，動詞絕對不能無

176
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
‎-這是動作用語
‎-這是動作用語

177
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
‎每當你說想騎單車或跑步和打球

178
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
‎動詞…

179
00:12:19,333 --> 00:12:22,250
‎或者畫畫、烹飪、讀書

180
00:12:22,333 --> 00:12:24,708
‎或者成天都跳舞

181
00:12:24,791 --> 00:12:27,625
‎甚至晨泳到滿足

182
00:12:27,708 --> 00:12:32,208
‎描述怎麼回事的詞就是動詞…

183
00:12:32,291 --> 00:12:34,833
‎-這是動作用語
‎-這是動作用語

184
00:12:34,916 --> 00:12:37,708
‎唱歌、歡笑或啾啾響

185
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
‎或吃或喝或捉迷藏

186
00:12:40,333 --> 00:12:45,291
‎你可能聽說動詞

187
00:12:45,375 --> 00:12:48,916
‎是個動作用語

188
00:12:54,250 --> 00:12:58,875
‎下一站，“分數神廟”裡的恐怖釘牆

189
00:13:09,791 --> 00:13:13,291
‎阿拉巴馬史密斯！真的是你！

190
00:13:13,375 --> 00:13:17,916
‎當然是我，你怎麼來了？
‎這裡不能玩，小子

191
00:13:18,000 --> 00:13:20,208
‎我一直想找你回答問題

192
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
‎問題？

193
00:13:21,833 --> 00:13:24,625
‎對，你懂很多語言和古代暗號

194
00:13:24,708 --> 00:13:26,625
‎所以想請你破解東西

195
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
‎好，小子，但是要快

196
00:13:28,833 --> 00:13:30,916
‎這組暗號是什麼？

197
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
‎這不是暗號，小子

198
00:13:34,041 --> 00:13:36,666
‎這是數學，這些是“分數”

199
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
‎像那個

200
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
‎哇！這些數字是“分數”？

201
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
‎沒錯，你看這個

202
00:13:44,958 --> 00:13:48,750
‎一、二、三、四、五

203
00:13:48,833 --> 00:13:51,291
‎繩子上怎麼有五等分的標記？

204
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
‎這些標記也是謎題
‎能用來進入下一間密室

205
00:13:55,416 --> 00:13:57,958
‎關鍵就是“分數”

206
00:13:58,041 --> 00:14:00,416
‎所以的確是暗號！

207
00:14:00,500 --> 00:14:03,083
‎不對，仍然是數學

208
00:14:03,166 --> 00:14:08,875
‎小子，2、5和47這些數字叫“整數”

209
00:14:08,958 --> 00:14:11,833
‎因為是講完整的東西

210
00:14:11,916 --> 00:14:14,708
‎所以就像一頂帽子或三顆石頭？

211
00:14:14,791 --> 00:14:20,541
‎沒錯，“分數”能夠表示整體的一部分

212
00:14:20,625 --> 00:14:24,125
‎例如二分之一或三分之二

213
00:14:24,208 --> 00:14:26,333
‎或五分之三

214
00:14:27,041 --> 00:14:31,250
‎寫法都是上下各有一個數字

215
00:14:31,333 --> 00:14:36,541
‎下面的數字代表把整體分成幾個等分

216
00:14:37,041 --> 00:14:41,583
‎-就像繩子上的五個相等標記
‎-現在你懂了，小子

217
00:14:41,666 --> 00:14:43,958
‎所以底下的數字是五

218
00:14:44,041 --> 00:14:49,166
‎上面數字代表你用掉整體的幾個等分

219
00:14:49,250 --> 00:14:52,041
‎所以是三個？

220
00:14:52,125 --> 00:14:56,750
‎對，所以必須用繩子的五分之三長度

221
00:14:56,833 --> 00:15:00,666
‎一、二、三

222
00:15:00,750 --> 00:15:02,375
‎抓牢了，小子

223
00:15:14,208 --> 00:15:15,041
‎啊

224
00:15:15,833 --> 00:15:17,083
‎太猛了！

225
00:15:17,166 --> 00:15:19,791
‎還沒到呢，小子，你看

226
00:15:20,958 --> 00:15:23,125
‎哇，又是玩命的“分數”題

227
00:15:23,208 --> 00:15:26,625
‎-交給我，阿拉巴馬史密斯
‎-乒乒，不行！

228
00:15:28,416 --> 00:15:29,250
‎什麼？

229
00:15:31,625 --> 00:15:33,458
‎糟糕，這下可慘了

230
00:15:38,291 --> 00:15:40,083
‎小子，快點！

231
00:15:40,833 --> 00:15:45,208
‎下面代表整體分成幾等分，所以是八

232
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
‎動作加快，小子！

233
00:15:47,458 --> 00:15:50,541
‎上面的數字代表要放整體的幾個等分

234
00:15:50,625 --> 00:15:52,083
‎所以是五

235
00:15:52,166 --> 00:15:54,875
‎乒乒，快啊！

236
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
‎三、四、五！

237
00:15:59,208 --> 00:16:00,041
‎好險

238
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
‎好厲害，小子

239
00:16:05,833 --> 00:16:07,000
‎你答對了

240
00:16:08,708 --> 00:16:10,875
‎哇

241
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
‎對，就是這個

242
00:16:13,041 --> 00:16:15,833
‎有名的黃金披薩刀

243
00:16:15,916 --> 00:16:20,708
‎能把整片披薩切成完美的八分之一片

244
00:16:21,333 --> 00:16:25,500
‎慢著，你為了披薩刀
‎大老遠冒著生命危險跑來？

245
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
‎對啊，我真的很愛吃披薩

246
00:16:29,166 --> 00:16:32,375
‎我懂，謝謝幫忙，阿拉巴馬史密斯

247
00:16:32,458 --> 00:16:35,458
‎我要回去給答案了，該走啦，拜拜！

248
00:16:35,541 --> 00:16:37,000
‎乒乒，等一下，不行！

249
00:16:37,916 --> 00:16:39,791
‎別又來了！

250
00:16:43,166 --> 00:16:44,250
‎啊

251
00:16:49,250 --> 00:16:52,166
‎你有一半的蛋糕或巧克力奶昔

252
00:16:52,250 --> 00:16:54,708
‎-這就是“分數”
‎-分數

253
00:16:54,791 --> 00:16:57,041
‎把三分之二的貝果丟給鳥

254
00:16:57,125 --> 00:16:59,458
‎-這就是“分數”
‎-分數

255
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
‎六分之一個餡餅

256
00:17:00,750 --> 00:17:01,875
‎四分之三炸物

257
00:17:01,958 --> 00:17:04,166
‎五分之二個肉桂捲

258
00:17:04,250 --> 00:17:07,541
‎這個知識有夠絕
‎“分數”是整體的一部分

259
00:17:07,625 --> 00:17:09,125
‎整體的一部分

260
00:17:09,208 --> 00:17:11,958
‎下面的數字代表有幾個等分

261
00:17:12,041 --> 00:17:13,833
‎分成幾個部分

262
00:17:13,916 --> 00:17:16,833
‎要分離出來的數字在橫線上面

263
00:17:16,916 --> 00:17:18,000
‎橫線上面

264
00:17:18,083 --> 00:17:20,916
‎從盒子裡拿出四分之一個積木

265
00:17:21,000 --> 00:17:23,333
‎-這就是“分數”
‎-分數

266
00:17:23,416 --> 00:17:25,875
‎如果只玩三分之一塊黏土

267
00:17:25,958 --> 00:17:28,250
‎-這就是“分數”
‎-分數

268
00:17:28,333 --> 00:17:29,458
‎二分之一根鏈條

269
00:17:29,541 --> 00:17:30,666
‎五分之三列火車

270
00:17:30,750 --> 00:17:33,000
‎魚缸裡八分之五的魚

271
00:17:33,083 --> 00:17:34,541
‎最有吸引力

272
00:17:34,625 --> 00:17:37,208
‎-“分數”是整體的一部分
‎-整體的一部分

273
00:17:37,291 --> 00:17:40,208
‎-這是數學的魔力
‎-數學的魔力

274
00:17:40,291 --> 00:17:45,250
‎“分數”是整體的一部分

275
00:17:45,333 --> 00:17:47,416
‎“分數”是整體的一部分

276
00:17:51,416 --> 00:17:54,375
‎宇宙訪客，你在嗎？請回答

277
00:17:54,458 --> 00:17:56,791
‎乒乒，是你嗎？我在

278
00:17:56,875 --> 00:18:00,208
‎你破解那個先進的外星人謎語沒有？

279
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
‎有，其實啊…

280
00:18:02,208 --> 00:18:05,541
‎是先進的光速飛行器藍圖

281
00:18:05,625 --> 00:18:08,500
‎我就知道，我早就知道了

282
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
‎不對，其實只是…

283
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
‎超強力場的設計圖

284
00:18:14,041 --> 00:18:18,750
‎我知道，是詳細的說明
‎教我們製造巨大的太空機器人

285
00:18:19,833 --> 00:18:23,416
‎不對，宇宙訪客
‎不是暗號或外星語言

286
00:18:23,500 --> 00:18:24,708
‎只是“分數”

287
00:18:24,791 --> 00:18:26,458
‎分數？

288
00:18:26,541 --> 00:18:30,166
‎對，代表整體之中比較小的一部分

289
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
‎乒乒，拜託，不可能

290
00:18:32,291 --> 00:18:35,791
‎這一看就是外星人的信…

291
00:18:37,333 --> 00:18:38,708
‎等一下

292
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
‎什麼？

293
00:18:44,750 --> 00:18:47,916
‎這是…食譜

294
00:18:48,500 --> 00:18:49,541
‎外星人的？

295
00:18:50,125 --> 00:18:52,041
‎不是外星人

296
00:18:52,125 --> 00:18:53,791
‎是我奶奶的

297
00:18:54,666 --> 00:18:57,250
‎你奶奶的食譜？

298
00:18:57,333 --> 00:19:00,375
‎對，你看，這些的確是“分數”

299
00:19:00,458 --> 00:19:06,291
‎這個食譜記載食材分量
‎能做出我奶奶最神秘的蘋果餡餅

300
00:19:07,125 --> 00:19:13,000
‎二分之一匙砂糖
‎你看，三分之二條奶油

301
00:19:13,083 --> 00:19:16,708
‎哇，所以只是蘋果餡餅的食譜？

302
00:19:16,791 --> 00:19:19,041
‎這不是普通的蘋果餡餅

303
00:19:19,125 --> 00:19:22,375
‎是我奶奶最神秘的蘋果餡餅

304
00:19:23,250 --> 00:19:26,625
‎外星人一定會想盡辦法搶走

305
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
‎你說了算

306
00:19:29,000 --> 00:19:31,958
‎我要馬上保護這份食譜

307
00:19:32,041 --> 00:19:36,125
‎謝謝知識小奇兵幫忙
‎宇宙訪客報告完畢，再見

308
00:19:59,041 --> 00:20:01,458
‎字幕翻譯：溫鳳祺