1
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
-Cevap Zamanı
-Cevap Zamanı!

2
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
İşte StoryBots: Cevap Zamanı

3
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Bilgisayarda yaşarlar
İşleri var

4
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Eğlenerek öğrenmeye yararlar

5
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
Sorun olunca
Onlar cevaplar

6
00:00:28,041 --> 00:00:30,250
İşte StoryBots: Cevap Zamanı

7
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Cevap Zamanı!

8
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
-Selam, nasılsın?
-Boop!

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,625
Selam Bo. Bebek kokarcaya ne denir?

10
00:00:45,250 --> 00:00:48,625
Bebek kokarcaya yavru denir.

11
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
Kötü kokmuyor mu?

12
00:00:53,166 --> 00:00:58,541
Evet ama yine de çok tatlılar!

13
00:01:01,583 --> 00:01:03,666
Islık çalar mısın Bang?

14
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Tabii ki dostum. Dinle.

15
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
Dur. Yapacağım.

16
00:01:19,375 --> 00:01:21,666
Gördün mü? Çalarım demiştim.

17
00:01:26,791 --> 00:01:31,416
Pardon! Provayı başka yerde yapar mısınız?

18
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
Herkesin masasında şansımızı denedik.

19
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
Neden masada prova yapıyorsunuz?

20
00:01:37,208 --> 00:01:38,208
Bilmiyorum.

21
00:01:40,083 --> 00:01:42,500
Burada prova yapabilirsiniz.

22
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
Oley!

23
00:01:46,208 --> 00:01:48,000
Acil yardım çağrısı.

24
00:01:50,333 --> 00:01:53,666
StoryBots!
Size ulaşabildiğime inanamıyorum.

25
00:01:53,750 --> 00:01:56,916
Bir saniye. Bu kanalı güvene alayım.

26
00:01:59,583 --> 00:02:00,625
Tamam.

27
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
Nasıl yardımcı olabiliriz Bay…

28
00:02:03,458 --> 00:02:08,125
Bana kod adımla hitap edebilirsiniz.
Kozmik Arayıcı.

29
00:02:09,458 --> 00:02:13,333
Ama neden isminiz öyle Bay Kozmik Arayıcı?

30
00:02:14,041 --> 00:02:19,750
Çünkü ben UFO'lar, UAP'ler,
diğer dünyalardan ziyaretçiler konusunda

31
00:02:19,833 --> 00:02:22,958
en uzman kişiyim.

32
00:02:23,041 --> 00:02:26,583
Yıllardır kozmosu araştırıyorum,

33
00:02:26,666 --> 00:02:29,875
uzaylılardan yaşam belirtileri arıyorum.

34
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Vay canına! Bir şey buldunuz mu?

35
00:02:34,625 --> 00:02:37,083
Buldum tabii StoryBots.

36
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Şuna baksanıza!

37
00:02:43,125 --> 00:02:44,791
Neye bakıyoruz?

38
00:02:44,875 --> 00:02:48,250
Bakın, şurada. Şu beyaz nokta!

39
00:02:48,333 --> 00:02:50,083
Evet.

40
00:02:50,166 --> 00:02:52,375
Bu bir UFO!

41
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
Öyle mi?

42
00:02:54,875 --> 00:02:57,958
Bana toz zerresi gibi geldi.

43
00:02:58,041 --> 00:02:59,125
Boop.

44
00:02:59,208 --> 00:03:03,791
Pekâlâ StoryBots,
fotoğrafik kanıtlarım sizi ikna etmedi.

45
00:03:04,416 --> 00:03:07,333
Fiziksel kanıtlara ne dersiniz?

46
00:03:08,875 --> 00:03:11,000
Vay canına. O da ne dostum?

47
00:03:11,083 --> 00:03:14,208
Bir tür uzaylı dili veya şifresi olmalı.

48
00:03:14,291 --> 00:03:18,250
Kesinlikle başka bir açıklaması yok.

49
00:03:18,750 --> 00:03:22,958
Bunun başka bir açıklaması olmadığından
emin değilim.

50
00:03:23,041 --> 00:03:28,541
Belki de bu, gelişmiş bir
uzaylı teknolojisinin planıdır.

51
00:03:28,625 --> 00:03:31,583
Dünya barışının bile çözümü olabilir!

52
00:03:31,666 --> 00:03:34,500
Bilmiyorum. Sizi bu yüzden aradım.

53
00:03:34,583 --> 00:03:37,458
Şifreyi çözmek için yardımınız lazım.

54
00:03:37,541 --> 00:03:40,250
Alabama Smith bize yardım edebilir!

55
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
Harika fikir Bing.

56
00:03:42,333 --> 00:03:45,833
Evet, Alabama Smith
hep maceralara atılıyor,

57
00:03:45,916 --> 00:03:47,541
eski dilleri çözüyor

58
00:03:47,625 --> 00:03:50,125
ve gizli kodlardan anlıyor.

59
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
Mesajı bir kopyalayayım.

60
00:03:52,166 --> 00:03:56,625
Tamam ama unutma Bing,
bu çok gizli bir bilgi.

61
00:03:57,958 --> 00:03:58,958
Tamamdır.

62
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
Harika. Bence bu mesajda
tüm dünyaya yarayacak bilgiler var.

63
00:04:05,625 --> 00:04:06,708
Hadi Bing!

64
00:04:06,791 --> 00:04:09,750
Tamamdır Kozmik Arayıcı. O iş bizde.

65
00:04:12,416 --> 00:04:13,458
Cevap Zamanı!

66
00:04:14,375 --> 00:04:17,750
Selam! Kar nereden geliyor?

67
00:04:19,916 --> 00:04:22,000
-Dink.
-Evet Doink?

68
00:04:22,500 --> 00:04:24,875
Sence kar nereden geliyor?

69
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
Kar mı? Çok basit.

70
00:04:27,791 --> 00:04:30,791
Herkes karın aydan geldiğini bilir.

71
00:04:32,458 --> 00:04:35,416
Ay mı? Bu çok saçma!

72
00:04:35,500 --> 00:04:38,666
Herkes kar perilerinin yarattığını bilir.

73
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
Ne? Kar perileri mi?

74
00:04:42,375 --> 00:04:44,041
Saçmalayan ben miyim?

75
00:04:45,083 --> 00:04:49,708
Evet. Hatta tanıdığım
en saçma StoryBot'sun.

76
00:04:49,791 --> 00:04:52,916
En azından küçük kar perilerinin

77
00:04:53,000 --> 00:04:57,500
kar taneleri yaptığını düşünen
ben değilim.

78
00:04:58,166 --> 00:04:59,166
Yeter artık!

79
00:04:59,250 --> 00:05:04,125
Karın uzaydan geldiğini sanan biriyle
buzda balık tutamam.

80
00:05:04,208 --> 00:05:09,708
Ben de kar perilerine inanan biriyle
buzda balık tutamam.

81
00:05:10,250 --> 00:05:13,250
İyi! Eşyalarımı toplayıp eve gidiyorum.

82
00:05:13,333 --> 00:05:15,041
-İyi. Peki Doink.
-İyi.

83
00:05:15,125 --> 00:05:16,958
-Hoşça kal.
-Hoşça kal.

84
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
-Hoşça kal.
-Güle güle.

85
00:05:21,791 --> 00:05:26,291
Selam çocuklar.
Kar da yağmur gibi bulutlardan gelir.

86
00:05:26,375 --> 00:05:28,875
Aslında yağmurla birebir aynıdır

87
00:05:28,958 --> 00:05:33,500
ama sıcaklık sıfır derece ve altı olunca
su donar.

88
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
Tabii canım. Ben de Özgürlük Heykeli'yim!

89
00:05:43,666 --> 00:05:46,833
Evet, bu eski numaralara kanmayız.

90
00:05:46,916 --> 00:05:48,791
"Kar bulutlardan gelir."

91
00:05:49,666 --> 00:05:52,916
-Hadi gidelim Dink.
-Geliyorum Doink.

92
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Karlama yiyelim.

93
00:05:59,250 --> 00:06:02,166
Selam StoryBots. Ekmek nasıl yapılır?

94
00:06:03,750 --> 00:06:06,291
Ekmek, ekmek nasıl yapılır?

95
00:06:06,375 --> 00:06:09,000
Önce hamurun olsun hazır

96
00:06:09,083 --> 00:06:11,291
Hemen un ve suyu karıştır

97
00:06:11,375 --> 00:06:14,250
Biraz tuz ve özel bir malzeme batır

98
00:06:14,333 --> 00:06:18,333
Maya

99
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
Yoğur, esnet tüm gücünle

100
00:06:21,833 --> 00:06:24,625
Ekmek güzel ve sağlam olsun diye

101
00:06:24,708 --> 00:06:29,958
Bir iki saat kenarda kalsın
Küçük maya mikropları işlerini yapsın

102
00:06:30,041 --> 00:06:35,041
Hamurdaki şekeri yediklerinde
Karbondioksit çıkar, bilirsin sen de

103
00:06:35,125 --> 00:06:37,458
Küçük baloncuklar oluştururlar

104
00:06:37,541 --> 00:06:40,416
Balonlar arttıkça kabarır hamurlar

105
00:06:40,500 --> 00:06:42,875
İki katı olunca pişmeye hazır

106
00:06:42,958 --> 00:06:48,125
Fırında kabarıp çıtırlaşması
Neredeyse yarım saat alır

107
00:06:48,208 --> 00:06:52,291
Çıkar, soğumaya bırak
Sonra da yemeye hazır

108
00:06:52,375 --> 00:06:57,333
Ekmek, ekmek, kalın bir dilim kes
Fırından yeni çıkınca enfes

109
00:06:57,416 --> 00:07:00,291
Tereyağı, reçel veya başka bir şeyle

110
00:07:00,375 --> 00:07:07,375
Fırından yeni çıkmış ekmekten
Daha iyisi yok kesinlikle

111
00:07:09,208 --> 00:07:13,041
Merhaba StoryBots.
Bugünlerde haberlerde ne var?

112
00:07:14,541 --> 00:07:18,750
Kanal 22 ve 2/3, WBOT'ta
StoryBots Haber’deyiz.

113
00:07:18,833 --> 00:07:22,583
Sunucular Haber Habercibaşı
ve Robot Botson.

114
00:07:24,750 --> 00:07:30,041
Son dakika! Domateslerin sebze olmadığı
bilimsel olarak kanıtladı.

115
00:07:30,125 --> 00:07:35,375
Tohumu var ve bitkinin çiçeğinden yetişir,
o yüzden meyve sayılır.

116
00:07:37,583 --> 00:07:39,208
Yanlış takımdayım.

117
00:07:41,291 --> 00:07:45,666
Evet! Biz daha çok eğleniyoruz.

118
00:07:45,750 --> 00:07:48,833
Meyve!

119
00:07:50,666 --> 00:07:53,625
Keşke biz daha çok eğlenseydik.

120
00:07:54,666 --> 00:07:57,291
Ben de isterdim patates. Ben de.

121
00:08:02,041 --> 00:08:07,166
Sonraki durak, Alabama Smith'in
StoryBot Üniversitesi'ndeki ofisi.

122
00:08:14,541 --> 00:08:16,958
Alabama Smith burada yok gibi.

123
00:08:19,416 --> 00:08:23,416
"Kayıp, bulunması zor
Kesirler Tapınağı'nı arıyorum.

124
00:08:23,500 --> 00:08:27,791
Bulma ihtimalim 3/10,
canlı dönememe ihtimalim 7/10."

125
00:08:29,000 --> 00:08:32,416
Olamaz, Kesirler Tapınağı'nı
nasıl bulacağım?

126
00:08:33,541 --> 00:08:36,333
İşte Kesirler Tapınağı'nın haritası!

127
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
Şimdi oldu.

128
00:08:57,125 --> 00:09:00,250
Kesirler Tapınağı'na buradan mı gidilir?

129
00:09:00,333 --> 00:09:01,708
Evet, şu tarafta.

130
00:09:01,791 --> 00:09:04,625
Dev iskelet varsa çok gitmişsindir.

131
00:09:04,708 --> 00:09:06,291
Harika. Teşekkürler.

132
00:09:06,375 --> 00:09:08,250
-Hoşça kal.
-Rica ederiz.

133
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
Sonunda, Kesirler Tapınağı!

134
00:09:22,625 --> 00:09:26,333
Merhaba? Alabama Smith, burada mısın?

135
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
Alabama Smith!

136
00:09:32,458 --> 00:09:33,750
Burada para var.

137
00:09:35,083 --> 00:09:36,500
Şanslı günümdeyim.

138
00:09:38,666 --> 00:09:40,958
Alabama Smith?

139
00:09:42,041 --> 00:09:43,791
Alabama Smith?

140
00:09:47,583 --> 00:09:52,583
Alabama Smith ilk çizgiye kadar doldurup
kapıyı açmış olmalı!

141
00:09:53,166 --> 00:09:55,666
Alabama Smith!

142
00:09:58,416 --> 00:10:02,458
Alabama Smith! Buralarda bir yerde olmalı.

143
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
Şu işe bak, bir ip.

144
00:10:06,375 --> 00:10:08,333
O gizli kod da var.

145
00:10:08,916 --> 00:10:14,208
Beş üzeri üç mü?
Alabama Smith o delikten geçmiştir.

146
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Bir yol biliyorum.

147
00:10:16,458 --> 00:10:20,958
Alabama Smith, geliyorum!

148
00:10:22,833 --> 00:10:25,000
Olamaz, sivri demirler!

149
00:10:29,458 --> 00:10:32,666
Merhaba StoryBots. Adım Winnie.

150
00:10:33,833 --> 00:10:35,333
"Fiil" nedir?

151
00:10:41,083 --> 00:10:44,500
Ne? Telefonum neden çalmıyor da havlıyor?

152
00:10:44,583 --> 00:10:45,916
Fiiller değişti!

153
00:10:48,041 --> 00:10:49,250
Fiil mi?

154
00:10:49,333 --> 00:10:52,750
Fiil, bir eylemi tanımlamayan kelimedir.

155
00:10:52,833 --> 00:10:55,875
Bir fiili başka bir fiille değiştirdim.

156
00:10:57,416 --> 00:11:00,625
"Çalmak" ile "havlamak"ı mı değiştirdin?

157
00:11:00,708 --> 00:11:05,250
-Evet. Çok komik, değil mi?
-Ama işimi nasıl bitir…

158
00:11:09,125 --> 00:11:13,125
Atım neden dört nala koşmak yerine
dans ediyor?

159
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
Fiiller değişti!

160
00:11:18,250 --> 00:11:21,541
Hortum neden püskürtmek yerine geğiriyor?

161
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
Fiiller değişti!

162
00:11:25,333 --> 00:11:29,583
Olamaz! Teknem suda gitmek yerine batıyor.

163
00:11:29,666 --> 00:11:31,208
Fiiller değişti!

164
00:11:32,833 --> 00:11:38,166
Selam çocuklar. Fiil, eylemi tanımlayan
herhangi bir kelimedir.

165
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
Kornam neden ses çıkarmak yerine patladı?

166
00:11:47,041 --> 00:11:48,500
Fiiller değişti!

167
00:11:52,791 --> 00:11:56,208
Bir eylemi söylemek için
Fiil kullanmak gerek

168
00:11:56,291 --> 00:11:59,583
-Fiil, fiil, fiil
-Çevirmek ve sekmek gibi

169
00:11:59,666 --> 00:12:00,958
Zıplamak gibi

170
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
Ya da bir kuş gibi uçmak

171
00:12:03,458 --> 00:12:06,000
Bir şeyler hakkında konuşursun

172
00:12:06,083 --> 00:12:10,916
Ama ne yaptıklarına gelince
Fiil, fiil, fiil kullanman gerek

173
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
-Eylemi belirtir
-Eylemi belirtir

174
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Bisiklete binmek
Ya da koşup oynamak derken

175
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
Fiil, fiil, fiil

176
00:12:19,333 --> 00:12:22,250
Resim çizmek, yemek yapmak, okumak

177
00:12:22,333 --> 00:12:24,708
Ya da bütün gün dans etmek

178
00:12:24,791 --> 00:12:27,625
Ya da şafakta yüzmek

179
00:12:27,708 --> 00:12:32,208
Ne yapıldığını belirten kelime
Fiil, fiil, fiil olur

180
00:12:32,291 --> 00:12:34,833
-Eylemi belirtir
-Eylemi belirtir

181
00:12:34,916 --> 00:12:37,708
Şarkı söylemek, gülmek, ciyaklamak

182
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
Yemek, içmek ya da saklanmak

183
00:12:40,333 --> 00:12:45,291
Sen de duymuşsundur ki fiil

184
00:12:45,375 --> 00:12:48,916
Eylemi belirten kelimedir

185
00:12:54,250 --> 00:12:58,875
Sonraki durak, Kesirler Tapınağı'ndaki
korkunç, sivri duvar.

186
00:13:09,791 --> 00:13:13,291
Alabama Smith! Sensin. Gerçekten sensin!

187
00:13:13,375 --> 00:13:17,916
Tabii ki benim. Burada ne işin var?
Burası oyun parkı değil.

188
00:13:18,000 --> 00:13:20,625
Bir soru için seni arıyordum.

189
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
Soru mu?

190
00:13:21,833 --> 00:13:24,625
Her dili ve şifreyi bildiğin için

191
00:13:24,708 --> 00:13:26,625
senden yardım istiyoruz.

192
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
Tamam evlat ama acele et.

193
00:13:28,833 --> 00:13:31,333
Bu gizli kod ne anlama geliyor?

194
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
Bu gizli bir kod değil.

195
00:13:34,041 --> 00:13:37,083
Matematik. Bunlar kesirler.

196
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
Bunun gibi.

197
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
Vay canına! O rakamlar kesir mi?

198
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
Aynen öyle. Şuna bak.

199
00:13:44,958 --> 00:13:48,750
Bir, iki, üç, dört, beş.

200
00:13:48,833 --> 00:13:51,291
İpte neden beş eşit işaret var?

201
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
İşaretler, diğer odaya geçiren
bulmacanın parçası,

202
00:13:55,416 --> 00:13:57,958
anahtarsa bu kesir.

203
00:13:58,041 --> 00:14:00,416
Yani gizli bir kodmuş!

204
00:14:00,500 --> 00:14:03,083
Hayır, hâlâ matematik.

205
00:14:03,166 --> 00:14:08,875
Dinle evlat.
2, 5 ve 47 gibi sayılara tam sayı denir

206
00:14:08,958 --> 00:14:11,833
çünkü tam olan şeyleri belirtirler.

207
00:14:11,916 --> 00:14:14,708
Bir şapka ya da üç taş gibi mi?

208
00:14:14,791 --> 00:14:20,541
Aynen. Kesirler, tam olan bir şeyin
parçalarını belirtmek için kullanılır.

209
00:14:20,625 --> 00:14:24,125
Mesela 1/2, 2/3

210
00:14:24,208 --> 00:14:26,333
ya da 3/5.

211
00:14:26,958 --> 00:14:31,250
Üstte bir sayı, altta bir sayı olur.

212
00:14:31,333 --> 00:14:36,958
Alttaki sayı, kaç eşit parçanın
bütünü oluşturduğunu gösterir.

213
00:14:37,041 --> 00:14:41,583
-İpteki beş eşit işaret gibi.
-Şimdi anladın evlat.

214
00:14:41,666 --> 00:14:43,958
Bu yüzden alttaki sayı beş.

215
00:14:44,041 --> 00:14:49,166
Üstteki sayı, bütünün kaç eşit parçasını
kullandığını gösterir.

216
00:14:50,250 --> 00:14:52,041
Yani üç mü?

217
00:14:52,125 --> 00:14:56,750
Evet, ipin 3/5'ini kullanmalıyız.

218
00:14:56,833 --> 00:15:00,666
Bir, iki, üç.

219
00:15:00,750 --> 00:15:02,375
Sıkı tutun evlat.

220
00:15:15,833 --> 00:15:17,083
Harikaydı!

221
00:15:17,166 --> 00:15:19,791
Daha gelmedik evlat. Bak.

222
00:15:20,958 --> 00:15:23,125
Vay! Yine kesir bulmacası.

223
00:15:23,208 --> 00:15:26,041
-Bende Alabama Smith.
-Dur! Hayır!

224
00:15:28,416 --> 00:15:29,416
Ne?

225
00:15:31,625 --> 00:15:33,458
Eyvah. Kötü oldu gibi.

226
00:15:38,291 --> 00:15:40,083
Acele et evlat. Git!

227
00:15:40,791 --> 00:15:45,208
Bir bütünde kaç eşit parça olduğu
altta yazar, yani sekiz.

228
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
Hızlı ol evlat!

229
00:15:47,458 --> 00:15:52,083
Üstte de kaç eşit parçayı
doldurmam gerektiği yazar. Beş.

230
00:15:52,166 --> 00:15:54,875
Bing! Acele et!

231
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
Üç, dört, beş!

232
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
Harikaydın evlat.

233
00:16:05,833 --> 00:16:07,000
Başardın.

234
00:16:08,708 --> 00:16:10,875
Vay canına.

235
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
Evet, işte burada.

236
00:16:13,041 --> 00:16:15,833
Ünlü altın pizza bıçağı.

237
00:16:15,916 --> 00:16:20,708
Bütün bir pizzayı
mükemmel bir şekilde sekiz dilime ayırır.

238
00:16:21,333 --> 00:16:25,916
Pizza bıçağı için mi
o kadar yol gidip hayatını riske attın?

239
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
Evet, pizzayı çok severim.

240
00:16:29,166 --> 00:16:32,375
Anladım. Neyse, yardımın için sağ ol.

241
00:16:32,458 --> 00:16:35,458
Cevabı iletmeliyim. Gideyim. Hoşça kal!

242
00:16:35,541 --> 00:16:37,000
Bing, dur! Hayır!

243
00:16:37,916 --> 00:16:39,791
Yine mi?

244
00:16:49,250 --> 00:16:52,166
Pastanın ya da içkinin
1/2'sini alınca

245
00:16:52,250 --> 00:16:54,708
-Bu bir kesir olur
-Kesir

246
00:16:54,791 --> 00:16:57,041
Kuşa simidin 2/3'ünü atarsan

247
00:16:57,125 --> 00:16:59,458
-Bu bir kesir olur
-Kesir

248
00:16:59,541 --> 00:17:01,875
Turtanın 1/6'sı
Patatesin 3/4'ü

249
00:17:01,958 --> 00:17:04,166
Tarçınlı rulonun 2/5'i

250
00:17:04,250 --> 00:17:07,541
Harika bilgi
Kesir, bir bütünün parçasıdır

251
00:17:07,625 --> 00:17:09,125
Bir bütünün parçası

252
00:17:09,208 --> 00:17:11,958
Altta kaç eşit parça olduğu yazar

253
00:17:12,041 --> 00:17:13,708
Tüm eşit parçalar

254
00:17:13,791 --> 00:17:16,750
Kaç parça aldığın
Çizginin üstüne gelir

255
00:17:16,833 --> 00:17:18,000
Çizginin üstüne

256
00:17:18,083 --> 00:17:20,916
Blokların 1/4'ünü kutudan çıkarırsan

257
00:17:21,000 --> 00:17:23,333
-Bu bir kesir olur
-Kesir

258
00:17:23,416 --> 00:17:25,875
Hamurun 1/3'üyle oynarsan

259
00:17:25,958 --> 00:17:28,208
-Bu bir kesir olur
-Kesir

260
00:17:28,291 --> 00:17:29,458
Zincirin 1/2'si

261
00:17:29,541 --> 00:17:30,666
Trenin 3/5'i

262
00:17:30,750 --> 00:17:33,000
Fanustaki balıkların 5/8'i

263
00:17:33,083 --> 00:17:34,541
İşte asıl olay bu

264
00:17:34,625 --> 00:17:37,208
Kesir, bir bütünün parçasıdır

265
00:17:37,291 --> 00:17:40,208
-Matematik iş başında
-İş başında

266
00:17:40,291 --> 00:17:45,250
Kesir, bir bütünün parçasıdır

267
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
Kesir, bir bütünün parçasıdır

268
00:17:51,375 --> 00:17:54,375
Kozmik Arayıcı, orada mısın? Cevap ver.

269
00:17:54,458 --> 00:17:56,791
Bing, sen misin? Buradayım.

270
00:17:56,875 --> 00:18:00,208
O gelişmiş uzaylı mesajını çözdün mü?

271
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Evet. Tahmin et neymiş?

272
00:18:02,208 --> 00:18:05,541
İleri ışık hızında seyahat planı.

273
00:18:05,625 --> 00:18:08,500
Biliyordum! Kesinlikle biliyordum.

274
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
Hayır, aslında sadece…

275
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
Çok kuvvetli bir güç alanı tasarımı.

276
00:18:14,041 --> 00:18:18,750
Biliyorum! Dev bir uzay robotu yapmak için
detaylı talimatlar.

277
00:18:19,833 --> 00:18:24,708
Hayır, gizli kod veya uzaylı dili değil.
Sadece kesirlermiş.

278
00:18:24,791 --> 00:18:26,458
Kesirler mi?

279
00:18:26,541 --> 00:18:30,166
Bir bütünün küçük parçalarını
gösteren sayılar.

280
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
Hadi ama, bu imkânsız.

281
00:18:32,291 --> 00:18:35,916
Bunun bir uzaylı mesajı olduğu
o kadar belli ki…

282
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
Bir dakika.

283
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
Ne oldu?

284
00:18:44,750 --> 00:18:47,916
Bu bir tarif.

285
00:18:48,500 --> 00:18:49,541
Uzaydan mı?

286
00:18:50,125 --> 00:18:52,041
Yok, uzaylıların değil.

287
00:18:52,125 --> 00:18:53,791
Bu büyükannemin.

288
00:18:54,666 --> 00:18:57,250
Büyükannenin tarifi mi?

289
00:18:57,333 --> 00:19:00,375
Evet. Baksana, bunlar kesirler.

290
00:19:00,458 --> 00:19:06,291
Büyükannemin çok gizli elmalı turtası için
malzeme miktarını belirtiyorlar.

291
00:19:07,125 --> 00:19:13,000
1/2 kaşık şeker. Baksana, 2/3 de tereyağı.

292
00:19:13,083 --> 00:19:16,708
Vay! Mesaj elmalı turta tarifi miymiş?

293
00:19:16,791 --> 00:19:19,041
Öyle sıradan bir turta değil.

294
00:19:19,125 --> 00:19:22,375
Bu büyükannemin çok gizli elmalı turtası.

295
00:19:23,250 --> 00:19:26,500
O uzaylılar
bunu almak için her şeyi yapar.

296
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
Sen öyle diyorsan.

297
00:19:29,000 --> 00:19:31,958
Bu tarifi hemen güvende tutmam lazım.

298
00:19:32,041 --> 00:19:36,208
Yardım için teşekkürler.
Kozmik Arayıcı gidiyor, tamam.

299
00:19:59,041 --> 00:20:01,458
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek