1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
Та-дам!

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
- Отвечай!
- Отвечай!

3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
- Сториботы отвечают!
- Отвечай!

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Чудо электроники
Для наших ребят

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Тебя они научат
И развеселят

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,000
И на вопросы
Ответят для тебя

7
00:00:28,083 --> 00:00:30,000
Сториботы отвечают

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,166
Отвечай!

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
- Привет, как дела?
- Буп!

10
00:00:40,500 --> 00:00:43,625
Привет. Как называется детёныш скунса?

11
00:00:43,708 --> 00:00:48,625
Ой! Детёныш скунса тоже щенок.

12
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
А он не воняет?

13
00:00:53,166 --> 00:00:58,541
Да, но он такой миленький!

14
00:01:01,583 --> 00:01:03,666
Привет. Умеешь свистеть?

15
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Конечно, чувак. Зацени.

16
00:01:12,541 --> 00:01:14,333
Стой. Сейчас получится.

17
00:01:19,375 --> 00:01:21,666
Видишь? Говорил, что умею.

18
00:01:26,791 --> 00:01:31,416
Прошу прощения!
Можете в другом месте репетировать?

19
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
Мы уже были на всех других столах.

20
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
Зачем нужен стол для практики?

21
00:01:37,208 --> 00:01:38,166
Не знаю.

22
00:01:40,083 --> 00:01:42,500
Можете репетировать тут.

23
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
Ура!

24
00:01:46,208 --> 00:01:48,000
Вопрос третьего уровня!

25
00:01:50,333 --> 00:01:53,666
Сториботы! Неужели дозвонился?

26
00:01:53,750 --> 00:01:56,916
Подождите секунду. Зашифрую этот канал.

27
00:01:58,958 --> 00:02:00,625
Ну ладно.

28
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
Чем можем быть полезны, мистер…

29
00:02:03,458 --> 00:02:05,958
Зовите меня моим кодовым именем.

30
00:02:06,458 --> 00:02:08,125
Космический абонент.

31
00:02:09,458 --> 00:02:13,541
А почему вас так зовут,
мистер Космический Абонент?

32
00:02:14,041 --> 00:02:19,750
Потому что я главный авторитет
в мире по НЛО, паранормальному

33
00:02:19,833 --> 00:02:22,958
и посетителям из других миров.

34
00:02:23,041 --> 00:02:29,875
Годами я рыскал по космосу в поисках
признаков разумной инопланетной жизни.

35
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Ого. Нашли что-нибудь?

36
00:02:34,625 --> 00:02:37,083
А то, Сториботы.

37
00:02:37,166 --> 00:02:39,166
Гляньте-ка на это!

38
00:02:43,125 --> 00:02:44,791
На что мы смотрим?

39
00:02:44,875 --> 00:02:48,250
Смотрите, вот там. Белая точка!

40
00:02:48,333 --> 00:02:50,083
Ага.

41
00:02:50,166 --> 00:02:52,375
Это НЛО!

42
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
Правда?

43
00:02:54,875 --> 00:02:57,958
По мне так просто похоже на пылинку.

44
00:02:58,041 --> 00:02:59,125
Буп.

45
00:02:59,208 --> 00:03:03,791
Вижу, мои фотодоказательства
вас не убедили.

46
00:03:04,416 --> 00:03:07,458
А как насчёт вещественных улик?

47
00:03:08,875 --> 00:03:11,000
Ого. Что это, чувак?

48
00:03:11,083 --> 00:03:14,333
Видимо,
какой-то инопланетный язык или код.

49
00:03:14,416 --> 00:03:18,250
Другого объяснения этому нет.

50
00:03:18,750 --> 00:03:22,958
Не уверена я что-то,
что этому нет другого объяснения.

51
00:03:23,041 --> 00:03:24,125
Может,

52
00:03:24,208 --> 00:03:28,541
это какая-то схема
передовой технологии пришельцев.

53
00:03:28,625 --> 00:03:31,583
Или же отгадка к миру во всём мире!

54
00:03:31,666 --> 00:03:34,500
Я не знаю. Поэтому и позвонил вам.

55
00:03:34,583 --> 00:03:37,458
Мне нужна ваша помощь в расшифровке.

56
00:03:37,541 --> 00:03:42,250
- Знаю, кто нам поможет — Алабама Смит!
- Отличная идея, Бинг.

57
00:03:42,333 --> 00:03:47,541
Алабама Смит вечно ищет приключения,
расшифровывает древние языки

58
00:03:47,625 --> 00:03:50,125
и разгадывает секретные коды.

59
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
Перепишу-ка сообщение.

60
00:03:52,166 --> 00:03:56,625
Ладно, но помни, Бинг,
это суперсекретная информация.

61
00:03:57,666 --> 00:03:58,791
Да, есть.

62
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
Отлично. Уверен, что тут содержится
информация, которая поможет всему миру.

63
00:04:05,625 --> 00:04:06,708
Ни пуха, Бинг!

64
00:04:06,791 --> 00:04:09,958
Так точно, Космический абонент.
Мы в деле.

65
00:04:12,416 --> 00:04:13,250
Отвечай!

66
00:04:14,375 --> 00:04:15,208
Привет!

67
00:04:16,125 --> 00:04:17,750
Откуда берётся снег?

68
00:04:19,916 --> 00:04:22,000
- Эй, Динк?
- Да, Дуинк?

69
00:04:22,500 --> 00:04:24,375
Откуда берётся снег?

70
00:04:25,000 --> 00:04:25,833
Снег?

71
00:04:26,333 --> 00:04:27,708
Ну, это просто.

72
00:04:27,791 --> 00:04:30,791
Все знают, что снег прилетает с луны.

73
00:04:32,458 --> 00:04:35,416
С луны? Это полнейший бред!

74
00:04:35,500 --> 00:04:38,666
Все знают, что его создают снежные феи.

75
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
Что? Снежные феи?

76
00:04:42,375 --> 00:04:44,333
И ты мне говоришь «бред»?

77
00:04:45,083 --> 00:04:49,708
Да! Ты самый бредовый сторибот,
которого я встречал в жизни.

78
00:04:49,791 --> 00:04:52,916
Ну, по крайней мере, я не думаю,

79
00:04:53,000 --> 00:04:57,500
что маленькие снежные
феи делают снежинки!

80
00:04:58,208 --> 00:04:59,166
Ну всё!

81
00:04:59,250 --> 00:05:04,125
Я не могу рыбачить с кем-то,
кто думает, что снег из космоса!

82
00:05:04,208 --> 00:05:09,708
А я не могу рыбачить с кем-то,
кто верит в снежных фей.

83
00:05:10,250 --> 00:05:13,250
Отлично! Собираю вещи и еду домой.

84
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
- Ладно.
- Ну и ладно.

85
00:05:15,083 --> 00:05:16,958
- Хорошо. Пока.
- Пока.

86
00:05:17,041 --> 00:05:19,208
- Пока, Дуинк.
- Пока. Давай.

87
00:05:21,791 --> 00:05:26,291
Привет, ребята. Знаете,
снег падает из облаков, как дождь.

88
00:05:26,375 --> 00:05:28,875
На самом деле, это и есть дождь,

89
00:05:28,958 --> 00:05:33,625
просто замёрзший, при температуре
ниже нуля градусов Цельсия.

90
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
Да, точно, мистер. А я Статуя Свободы!

91
00:05:43,666 --> 00:05:46,833
Нет уж, тебе нас не надурить.

92
00:05:46,916 --> 00:05:48,875
«Снег падает из облаков».

93
00:05:49,666 --> 00:05:52,916
- Пойдём, Динк, валим отсюда.
- Я с тобой.

94
00:05:53,000 --> 00:05:54,791
Захватим снежный рожок.

95
00:05:59,250 --> 00:06:02,291
Привет, Сториботы.
Как приготовить хлеб?

96
00:06:03,750 --> 00:06:06,291
Хлеб
Как его готовят?

97
00:06:06,375 --> 00:06:09,000
Сперва нужно тесто
Чтоб его испечь

98
00:06:09,083 --> 00:06:14,250
Смешать муку, воду и соль
Специальный ингредиент добавить изволь

99
00:06:14,333 --> 00:06:18,333
Дрожжи

100
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
Помеси его, хорошо растяни

101
00:06:21,833 --> 00:06:24,625
Чтобы хлеб был
Отличной консистенции

102
00:06:24,708 --> 00:06:29,958
Оставить на часок-другой
Дрожжевые микробы тут наш герой

103
00:06:30,041 --> 00:06:35,041
Они едят сахар в тесте
И выделяют углекислый газ вместо него

104
00:06:35,125 --> 00:06:37,458
И образуют пузырьки
Крошечные

105
00:06:37,541 --> 00:06:40,416
Пузырей всё больше
И тесто поднимается

106
00:06:40,500 --> 00:06:42,875
Оно больше вдвое?
То готово

107
00:06:42,958 --> 00:06:48,125
Полчаса, чтобы стать пухлым
И хрустящим в духовке

108
00:06:48,208 --> 00:06:52,291
Вытащи его, дай остыть
Ага, теперь можно есть

109
00:06:52,375 --> 00:06:57,333
Хлеба нарежем толстый ломтик
Свежий из духовки

110
00:06:57,416 --> 00:07:00,291
С маслом, джемом
Или ещё чем вкусным

111
00:07:00,375 --> 00:07:07,375
Нет ничего лучше
Свежеиспеченного хлеба

112
00:07:09,208 --> 00:07:13,041
Привет, Сториботы.
Что нынче в новостях?

113
00:07:14,541 --> 00:07:18,750
С вами Новости Сториботов
на канале 22 и 2/3.

114
00:07:18,833 --> 00:07:22,583
Ваши ведущие —
Стори Сториберг и Бот Ботсон.

115
00:07:24,750 --> 00:07:30,041
Последние новости! Наука доказала,
что помидоры — это не овощи.

116
00:07:30,125 --> 00:07:35,416
Это фрукты, так как они содержат семена
и растут из цветов растения.

117
00:07:36,916 --> 00:07:39,208
Думаю, я не в той команде.

118
00:07:41,291 --> 00:07:45,666
Да! У нас намного веселее.

119
00:07:45,750 --> 00:07:48,833
Фрукты!

120
00:07:50,666 --> 00:07:53,666
Хотел бы я, чтобы тут тоже было весело.

121
00:07:54,666 --> 00:07:57,291
Я тоже, картошка. Я тоже.

122
00:08:02,041 --> 00:08:05,083
Следующая остановка —
офис Алабамы Смита

123
00:08:05,166 --> 00:08:07,541
при университете сториботов.

124
00:08:14,500 --> 00:08:16,833
Кажись, Алабамы Смита тут нет.

125
00:08:19,416 --> 00:08:23,416
«Ищу затерянный,
хорошо спрятанный Храм дробей.

126
00:08:23,500 --> 00:08:27,833
Шансов найти его — 3/10,
не вернуться живым — 7/10».

127
00:08:29,000 --> 00:08:32,416
Ого, а я где найду Храм дробей?

128
00:08:33,541 --> 00:08:36,208
О, карта к Храму дробей!

129
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
Вот свезло.

130
00:08:57,125 --> 00:08:59,791
Простите. Это путь к Храму дробей?

131
00:09:00,333 --> 00:09:01,708
Да, в ту сторону.

132
00:09:01,791 --> 00:09:04,666
Увидишь огромный череп — храм позади.

133
00:09:04,750 --> 00:09:06,291
Прекрасно. Спасибо.

134
00:09:06,375 --> 00:09:08,250
- Не вопрос.
- Не за что.

135
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
Наконец-то, Храм дробей!

136
00:09:22,625 --> 00:09:26,333
Ау? Алабама Смит, вы здесь?

137
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
Алабама Смит!

138
00:09:32,458 --> 00:09:33,750
Ого, монетка.

139
00:09:35,041 --> 00:09:36,583
Мой счастливый день.

140
00:09:38,666 --> 00:09:40,958
Алабама Смит?

141
00:09:42,041 --> 00:09:43,791
Алабама Смит?

142
00:09:47,583 --> 00:09:52,666
Видимо, Алабама Смит заполнил это
до первой линии и открыл дверь!

143
00:09:53,166 --> 00:09:55,666
Алабама Смит!

144
00:09:58,416 --> 00:10:02,458
Алабама Смит!
Он должен быть где-то здесь.

145
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
Ого, верёвка.

146
00:10:06,375 --> 00:10:08,333
А вот и секретный код.

147
00:10:08,916 --> 00:10:14,208
Три из пяти? Уверен,
Алабама Смит пролез через ту дыру.

148
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Теперь я его найду.

149
00:10:16,458 --> 00:10:20,958
Алабама Смит, я иду!

150
00:10:22,291 --> 00:10:25,000
А? Только не шипы!

151
00:10:29,458 --> 00:10:32,666
Привет, Сториботы. Меня зовут Винни.

152
00:10:33,833 --> 00:10:35,333
Что такое глагол?

153
00:10:41,083 --> 00:10:44,500
Что за…
Почему телефон лает, а не звонит?

154
00:10:44,583 --> 00:10:45,916
Замена глаголов!

155
00:10:48,000 --> 00:10:49,250
Замена глаголов?

156
00:10:49,333 --> 00:10:52,750
Глагол — любое слово
для описания действия.

157
00:10:52,833 --> 00:10:55,875
Я заменил один глагол на другой.

158
00:10:57,416 --> 00:11:00,625
Ты заменил глагол «звонить» на «лаять»?

159
00:11:00,708 --> 00:11:05,250
- Да. Прикольно, да?
- Но как я теперь буду…

160
00:11:09,125 --> 00:11:13,125
Почему моя лошадь танцует, а не скачет?

161
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
Замена глаголов!

162
00:11:18,250 --> 00:11:21,541
Почему шланг рыгает, а не брызжет?

163
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
Замена глаголов!

164
00:11:25,333 --> 00:11:29,583
Разрази меня гром!
Моя лодка тонет, а не плывёт.

165
00:11:29,666 --> 00:11:31,208
Замена глаголов!

166
00:11:32,833 --> 00:11:38,166
Дети, просто помните, глагол —
любое слово, описывающее действие.

167
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
Почему мой рог взорвался,
а не прогудел?

168
00:11:47,041 --> 00:11:48,500
Замена глаголов!

169
00:11:52,791 --> 00:11:56,208
Если нужно слово для действия
Ищи глагол

170
00:11:56,291 --> 00:11:59,583
- Глагол
- Крутить или прыгать

171
00:11:59,666 --> 00:12:03,375
Прыгать или налетать
Или пропускать и летать

172
00:12:03,458 --> 00:12:06,000
Можно говорить о вещах и людях

173
00:12:06,083 --> 00:12:10,916
Но чтобы выразить, что они делают
Понадобится глагол

174
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
Это слово действия

175
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Если говоришь
Что поедешь, побежишь, сыграешь

176
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
Глагол

177
00:12:19,333 --> 00:12:22,250
Или рисовать, готовить, книгу читать

178
00:12:22,333 --> 00:12:27,625
Или танцевать весь день напролёт
Или даже плавать на рассвете

179
00:12:27,708 --> 00:12:32,208
Слово, что скажет о происходящем
Это глагол

180
00:12:32,291 --> 00:12:34,833
Это слово действия

181
00:12:34,916 --> 00:12:40,250
Петь, смеяться или пищать
Или есть, пить, прятаться, искать

182
00:12:40,333 --> 00:12:45,291
Возможно, вы слышали, что глагол

183
00:12:45,375 --> 00:12:48,916
Это слово действия

184
00:12:54,083 --> 00:12:58,708
Следующая остановка —
страшная шипастая стена в Храме дробей.

185
00:13:09,791 --> 00:13:13,291
Алабама Смит! Это ты. Это правда ты!

186
00:13:13,375 --> 00:13:17,916
Конечно, это я. Что ты тут делаешь?
Это не детская площадка.

187
00:13:18,000 --> 00:13:20,625
Ищу тебя, чтобы задать вопрос.

188
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
Вопрос?

189
00:13:21,833 --> 00:13:26,625
Ты знаешь все языки и древние шифры,
вот и сможешь нам помочь.

190
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
Ладно, малой, но быстро.

191
00:13:28,833 --> 00:13:30,916
Что это за секретный шифр?

192
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
Это не шифр, малой.

193
00:13:34,041 --> 00:13:37,083
Это математика. Это дроби.

194
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
Как и это.

195
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
Ух ты! Эти числа — дробь?

196
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
Именно. И посмотри на это.

197
00:13:44,958 --> 00:13:51,291
Один, два, три, четыре, пять.
Почему на верёвке пять равных меток?

198
00:13:51,375 --> 00:13:55,250
Это часть головоломки,
ведущей в следующую комнату,

199
00:13:55,333 --> 00:13:57,958
а дробь — ответ на неё.

200
00:13:58,041 --> 00:14:00,416
Значит, всё-таки шифр!

201
00:14:00,500 --> 00:14:03,083
Нет, всё ещё математика.

202
00:14:03,166 --> 00:14:08,833
Слушай, малой, числа вроде два, пять
и 47 называются целыми числами,

203
00:14:08,916 --> 00:14:11,833
потому что обозначают целые предметы.

204
00:14:11,916 --> 00:14:14,708
Типа одна шляпа или три камня?

205
00:14:14,791 --> 00:14:20,541
Именно. А дроби используются
для обозначения частей целого.

206
00:14:20,625 --> 00:14:24,125
Например, одна вторая или две трети.

207
00:14:24,208 --> 00:14:26,333
Или же три пятых.

208
00:14:27,041 --> 00:14:30,833
Они пишутся двумя цифрами —
сверху и снизу.

209
00:14:31,333 --> 00:14:36,958
Нижнее число показывает,
сколько равных частей составляет целое.

210
00:14:37,041 --> 00:14:41,583
- Как пять меток на верёвке.
- Теперь ты понял, малой.

211
00:14:41,666 --> 00:14:43,958
Поэтому нижнее число — пять.

212
00:14:44,041 --> 00:14:49,166
Верхнее число показывает,
сколько равных частей ты используешь.

213
00:14:49,250 --> 00:14:52,041
Вот как. Значит, три?

214
00:14:52,125 --> 00:14:56,750
Да, нужно использовать
три пятых от верёвки.

215
00:14:56,833 --> 00:15:00,666
Один, два, три.

216
00:15:01,250 --> 00:15:02,458
Держись, малой.

217
00:15:15,833 --> 00:15:17,083
Вот это круто!

218
00:15:17,166 --> 00:15:19,791
Мы ещё не достигли цели. Смотри.

219
00:15:20,791 --> 00:15:23,125
Снова смертельная головоломка.

220
00:15:23,208 --> 00:15:26,041
- Я сам, Алабама Смит.
- Стой! Нет!

221
00:15:28,416 --> 00:15:29,250
Что?

222
00:15:31,625 --> 00:15:33,458
Ой. Это не к добру.

223
00:15:38,291 --> 00:15:40,083
Живее, малой. Шевелись!

224
00:15:40,791 --> 00:15:45,208
Так. Снизу указаны
равные части от целого, то есть восемь.

225
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
Давай резче, малой!

226
00:15:47,458 --> 00:15:52,083
Верхнее число — равные части,
которые нужно заполнить. Пять.

227
00:15:52,166 --> 00:15:54,875
Бинг! Быстрее!

228
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
Три, четыре, пять!

229
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
Молодец, малой.

230
00:16:05,708 --> 00:16:07,125
У тебя получилось.

231
00:16:08,708 --> 00:16:10,875
Ух ты.

232
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
Да, вот он.

233
00:16:13,041 --> 00:16:15,833
Знаменитый золотой нож для пиццы.

234
00:16:15,916 --> 00:16:20,708
Он разрежет любую пиццу
на восемь идеальных кусочков.

235
00:16:21,333 --> 00:16:25,666
Так ты пришёл сюда
и рисковал жизнью ради ножа для пиццы?

236
00:16:26,166 --> 00:16:28,666
Да, уж очень я люблю пиццу.

237
00:16:29,166 --> 00:16:32,375
Да, понимаю.
Ну что ж, спасибо за помощь.

238
00:16:32,458 --> 00:16:35,458
Надо вернуться с ответом. Пока!

239
00:16:35,541 --> 00:16:37,000
Бинг, стой! Нет!

240
00:16:37,916 --> 00:16:39,791
Только не это снова!

241
00:16:43,166 --> 00:16:44,250
Ай.

242
00:16:49,250 --> 00:16:52,208
Если у тебя половина торта
Или коктейля

243
00:16:52,291 --> 00:16:54,708
- Это дробь
- Дробь

244
00:16:54,791 --> 00:16:59,458
- Если бросить 2/3 бублика птицам
- Это дробь

245
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
От пирога 1/6

246
00:17:00,750 --> 00:17:01,875
От картохи 3/4

247
00:17:01,958 --> 00:17:04,166
От булочки с корицей 2/5

248
00:17:04,250 --> 00:17:07,541
Супер-крутой факт
Дробь — это часть целого

249
00:17:07,625 --> 00:17:09,125
Часть целого

250
00:17:09,208 --> 00:17:13,833
- Снизу — количество равных частей
- Все части вместе

251
00:17:13,916 --> 00:17:16,875
А то, что ты считаешь от них
Над чертой

252
00:17:16,958 --> 00:17:18,000
Над чертой

253
00:17:18,083 --> 00:17:20,916
Бери 1/4 своих блоков из коробки

254
00:17:21,000 --> 00:17:23,333
- Это дробь
- Дробь

255
00:17:23,416 --> 00:17:28,250
- Если хочешь поиграть с 1/3 пластилина
- Это дробь

256
00:17:28,333 --> 00:17:29,458
От цепочки 1/2

257
00:17:29,541 --> 00:17:30,666
От поезда 3/5

258
00:17:30,750 --> 00:17:33,000
От рыб в миске 5/8

259
00:17:33,083 --> 00:17:34,541
Вот где красота

260
00:17:34,625 --> 00:17:37,208
Дробь — это часть целого

261
00:17:37,291 --> 00:17:40,208
Это математика в действии

262
00:17:40,291 --> 00:17:45,250
Дробь — это часть целого

263
00:17:45,333 --> 00:17:47,416
Дробь — это часть целого

264
00:17:51,416 --> 00:17:54,375
Алло? Космический абонент? Тут? Приём.

265
00:17:54,458 --> 00:17:56,791
Бинг, это ты? Да, я тут.

266
00:17:56,875 --> 00:18:00,208
Вышло расшифровать
сообщение пришельцев?

267
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Конечно. И знаете что?

268
00:18:02,208 --> 00:18:05,541
Это схема для полётов
со скоростью света.

269
00:18:05,625 --> 00:18:08,500
Я так и знал! Реально знал.

270
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
Нет, это просто…

271
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
Дизайн сверхмощного силового поля!

272
00:18:14,041 --> 00:18:18,833
Знаю! Подробные инструкции
по созданию гигантского косморобота.

273
00:18:19,833 --> 00:18:24,708
Нет, это не секретный шифр
или чужой язык. Это просто дроби.

274
00:18:25,291 --> 00:18:26,458
Дроби?

275
00:18:26,541 --> 00:18:30,166
Да, цифры,
представляющие меньшие части целого.

276
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
Да ладно, это невозможно.

277
00:18:32,291 --> 00:18:35,791
Это же очевидно инопланетное послание…

278
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
Минуточку.

279
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
Что такое?

280
00:18:44,750 --> 00:18:45,583
Это…

281
00:18:46,708 --> 00:18:47,916
Рецепт.

282
00:18:48,500 --> 00:18:49,541
Пришельцев?

283
00:18:50,125 --> 00:18:52,041
Нет, не пришельцев.

284
00:18:52,125 --> 00:18:53,791
Он от моей бабушки.

285
00:18:54,666 --> 00:18:57,250
Рецепт вашей бабушки?

286
00:18:57,333 --> 00:19:00,375
Да. И смотри, тут тоже дроби.

287
00:19:00,458 --> 00:19:06,291
Про количество ингредиентов
для рецепта её суперсекретного пирога.

288
00:19:07,125 --> 00:19:13,000
Половина ложки сахара.
И смотри. Две трети масла.

289
00:19:13,083 --> 00:19:16,708
Ого. Значит,
это просто рецепт яблочного пирога?

290
00:19:16,791 --> 00:19:18,958
Не просто пирога, Бинг.

291
00:19:19,041 --> 00:19:22,583
Это суперсекретный яблочный пирог
моей бабушки.

292
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
Уверен, пришельцы
точно хотят его заполучить.

293
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
Как скажете.

294
00:19:29,000 --> 00:19:31,958
Эй, я должен спрятать этот рецепт.

295
00:19:32,041 --> 00:19:36,125
Спасибо за помощь.
Я Космический абонент. Конец связи!

296
00:19:57,875 --> 00:20:01,458
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров