Та-дам!
- Отвечай! - Отвечай!
- Сториботы отвечают! - Отвечай!
Чудо электроники Для наших ребят
Тебя они научат И развеселят
И на вопросы Ответят для тебя
Сториботы отвечают
Отвечай!
- Привет, как дела? - Буп!
Привет. Как называется детёныш скунса?
Ой! Детёныш скунса тоже щенок.
А он не воняет?
Да, но он такой миленький!
Привет. Умеешь свистеть?
Конечно, чувак. Зацени.
Стой. Сейчас получится.
Видишь? Говорил, что умею.
Прошу прощения! Можете в другом месте репетировать?
Мы уже были на всех других столах.
Зачем нужен стол для практики?
Не знаю.
Можете репетировать тут.
Ура!
Вопрос третьего уровня!
Сториботы! Неужели дозвонился?
Подождите секунду. Зашифрую этот канал.
Ну ладно.
Чем можем быть полезны, мистер…
Зовите меня моим кодовым именем.
Космический абонент.
А почему вас так зовут, мистер Космический Абонент?
Потому что я главный авторитет в мире по НЛО, паранормальному
и посетителям из других миров.
Годами я рыскал по космосу в поисках признаков разумной инопланетной жизни.
Ого. Нашли что-нибудь?
А то, Сториботы.
Гляньте-ка на это!
На что мы смотрим?
Смотрите, вот там. Белая точка!
Ага.
Это НЛО!
Правда?
По мне так просто похоже на пылинку.
Буп.
Вижу, мои фотодоказательства вас не убедили.
А как насчёт вещественных улик?
Ого. Что это, чувак?
Видимо, какой-то инопланетный язык или код.
Другого объяснения этому нет.
Не уверена я что-то, что этому нет другого объяснения.
Может,
это какая-то схема передовой технологии пришельцев.
Или же отгадка к миру во всём мире!
Я не знаю. Поэтому и позвонил вам.
Мне нужна ваша помощь в расшифровке.
- Знаю, кто нам поможет — Алабама Смит! - Отличная идея, Бинг.
Алабама Смит вечно ищет приключения, расшифровывает древние языки
и разгадывает секретные коды.
Перепишу-ка сообщение.
Ладно, но помни, Бинг, это суперсекретная информация.
Да, есть.
Отлично. Уверен, что тут содержится информация, которая поможет всему миру.
Ни пуха, Бинг!
Так точно, Космический абонент. Мы в деле.
Отвечай!
Привет!
Откуда берётся снег?
- Эй, Динк? - Да, Дуинк?
Откуда берётся снег?
Снег?
Ну, это просто.
Все знают, что снег прилетает с луны.
С луны? Это полнейший бред!
Все знают, что его создают снежные феи.
Что? Снежные феи?
И ты мне говоришь «бред»?
Да! Ты самый бредовый сторибот, которого я встречал в жизни.
Ну, по крайней мере, я не думаю,
что маленькие снежные феи делают снежинки!
Ну всё!
Я не могу рыбачить с кем-то, кто думает, что снег из космоса!
А я не могу рыбачить с кем-то, кто верит в снежных фей.
Отлично! Собираю вещи и еду домой.
- Ладно. - Ну и ладно.
- Хорошо. Пока. - Пока.
- Пока, Дуинк. - Пока. Давай.
Привет, ребята. Знаете, снег падает из облаков, как дождь.
На самом деле, это и есть дождь,
просто замёрзший, при температуре ниже нуля градусов Цельсия.
Да, точно, мистер. А я Статуя Свободы!
Нет уж, тебе нас не надурить.
«Снег падает из облаков».
- Пойдём, Динк, валим отсюда. - Я с тобой.
Захватим снежный рожок.
Привет, Сториботы. Как приготовить хлеб?
Хлеб Как его готовят?
Сперва нужно тесто Чтоб его испечь
Смешать муку, воду и соль Специальный ингредиент добавить изволь
Дрожжи
Помеси его, хорошо растяни
Чтобы хлеб был Отличной консистенции
Оставить на часок-другой Дрожжевые микробы тут наш герой
Они едят сахар в тесте И выделяют углекислый газ вместо него
И образуют пузырьки Крошечные
Пузырей всё больше И тесто поднимается
Оно больше вдвое? То готово
Полчаса, чтобы стать пухлым И хрустящим в духовке
Вытащи его, дай остыть Ага, теперь можно есть
Хлеба нарежем толстый ломтик Свежий из духовки
С маслом, джемом Или ещё чем вкусным
Нет ничего лучше Свежеиспеченного хлеба
Привет, Сториботы. Что нынче в новостях?
С вами Новости Сториботов на канале 22 и 2/3.
Ваши ведущие — Стори Сториберг и Бот Ботсон.
Последние новости! Наука доказала, что помидоры — это не овощи.
Это фрукты, так как они содержат семена и растут из цветов растения.
Думаю, я не в той команде.
Да! У нас намного веселее.
Фрукты!
Хотел бы я, чтобы тут тоже было весело.
Я тоже, картошка. Я тоже.
Следующая остановка — офис Алабамы Смита
при университете сториботов.
Кажись, Алабамы Смита тут нет.
«Ищу затерянный, хорошо спрятанный Храм дробей.
Шансов найти его — 3/10, не вернуться живым — 7/10».
Ого, а я где найду Храм дробей?
О, карта к Храму дробей!
Вот свезло.
Простите. Это путь к Храму дробей?
Да, в ту сторону.
Увидишь огромный череп — храм позади.
Прекрасно. Спасибо.
- Не вопрос. - Не за что.
Наконец-то, Храм дробей!
Ау? Алабама Смит, вы здесь?
Алабама Смит!
Ого, монетка.
Мой счастливый день.
Алабама Смит?
Видимо, Алабама Смит заполнил это до первой линии и открыл дверь!
Алабама Смит!
Он должен быть где-то здесь.
Ого, верёвка.
А вот и секретный код.
Три из пяти? Уверен, Алабама Смит пролез через ту дыру.
Теперь я его найду.
Алабама Смит, я иду!
А? Только не шипы!
Привет, Сториботы. Меня зовут Винни.
Что такое глагол?
Что за… Почему телефон лает, а не звонит?
Замена глаголов!
Замена глаголов?
Глагол — любое слово для описания действия.
Я заменил один глагол на другой.
Ты заменил глагол «звонить» на «лаять»?
- Да. Прикольно, да? - Но как я теперь буду…
Почему моя лошадь танцует, а не скачет?
Замена глаголов!
Почему шланг рыгает, а не брызжет?
Замена глаголов!
Разрази меня гром! Моя лодка тонет, а не плывёт.
Замена глаголов!
Дети, просто помните, глагол — любое слово, описывающее действие.
Почему мой рог взорвался, а не прогудел?
Замена глаголов!
Если нужно слово для действия Ищи глагол
- Глагол - Крутить или прыгать
Прыгать или налетать Или пропускать и летать
Можно говорить о вещах и людях
Но чтобы выразить, что они делают Понадобится глагол
Это слово действия
Если говоришь Что поедешь, побежишь, сыграешь
Глагол
Или рисовать, готовить, книгу читать
Или танцевать весь день напролёт Или даже плавать на рассвете
Слово, что скажет о происходящем Это глагол
Это слово действия
Петь, смеяться или пищать Или есть, пить, прятаться, искать
Возможно, вы слышали, что глагол
Это слово действия
Следующая остановка — страшная шипастая стена в Храме дробей.
Алабама Смит! Это ты. Это правда ты!
Конечно, это я. Что ты тут делаешь? Это не детская площадка.
Ищу тебя, чтобы задать вопрос.
Вопрос?
Ты знаешь все языки и древние шифры, вот и сможешь нам помочь.
Ладно, малой, но быстро.
Что это за секретный шифр?
Это не шифр, малой.
Это математика. Это дроби.
Как и это.
Ух ты! Эти числа — дробь?
Именно. И посмотри на это.
Один, два, три, четыре, пять. Почему на верёвке пять равных меток?
Это часть головоломки, ведущей в следующую комнату,
а дробь — ответ на неё.
Значит, всё-таки шифр!
Нет, всё ещё математика.
Слушай, малой, числа вроде два, пять и 47 называются целыми числами,
потому что обозначают целые предметы.
Типа одна шляпа или три камня?
Именно. А дроби используются для обозначения частей целого.
Например, одна вторая или две трети.
Или же три пятых.
Они пишутся двумя цифрами — сверху и снизу.
Нижнее число показывает, сколько равных частей составляет целое.
- Как пять меток на верёвке. - Теперь ты понял, малой.
Поэтому нижнее число — пять.
Верхнее число показывает, сколько равных частей ты используешь.
Вот как. Значит, три?
Да, нужно использовать три пятых от верёвки.
Один, два, три.
Держись, малой.
Вот это круто!
Мы ещё не достигли цели. Смотри.
Снова смертельная головоломка.
- Я сам, Алабама Смит. - Стой! Нет!
Что?
Ой. Это не к добру.
Живее, малой. Шевелись!
Так. Снизу указаны равные части от целого, то есть восемь.
Давай резче, малой!
Верхнее число — равные части, которые нужно заполнить. Пять.
Бинг! Быстрее!
Три, четыре, пять!
Молодец, малой.
У тебя получилось.
Ух ты.
Да, вот он.
Знаменитый золотой нож для пиццы.
Он разрежет любую пиццу на восемь идеальных кусочков.
Так ты пришёл сюда и рисковал жизнью ради ножа для пиццы?
Да, уж очень я люблю пиццу.
Да, понимаю. Ну что ж, спасибо за помощь.
Надо вернуться с ответом. Пока!
Бинг, стой! Нет!
Только не это снова!
Ай.
Если у тебя половина торта Или коктейля
- Это дробь - Дробь
- Если бросить 2/3 бублика птицам - Это дробь
От пирога 1/6
От картохи 3/4
От булочки с корицей 2/5
Супер-крутой факт Дробь — это часть целого
Часть целого
- Снизу — количество равных частей - Все части вместе
А то, что ты считаешь от них Над чертой
Бери 1/4 своих блоков из коробки
- Это дробь - Дробь
- Если хочешь поиграть с 1/3 пластилина - Это дробь
От цепочки 1/2
От поезда 3/5
От рыб в миске 5/8
Вот где красота
Дробь — это часть целого
Это математика в действии
Дробь — это часть целого
Алло? Космический абонент? Тут? Приём.
Бинг, это ты? Да, я тут.
Вышло расшифровать сообщение пришельцев?
Конечно. И знаете что?
Это схема для полётов со скоростью света.
Я так и знал! Реально знал.
Нет, это просто…
Дизайн сверхмощного силового поля!
Знаю! Подробные инструкции по созданию гигантского косморобота.
Нет, это не секретный шифр или чужой язык. Это просто дроби.
Дроби?
Да, цифры, представляющие меньшие части целого.
Да ладно, это невозможно.
Это же очевидно инопланетное послание…
Минуточку.
Что такое?
Это…
Рецепт.
Пришельцев?
Нет, не пришельцев.
Он от моей бабушки.
Рецепт вашей бабушки?
Да. И смотри, тут тоже дроби.
Про количество ингредиентов для рецепта её суперсекретного пирога.
Половина ложки сахара. И смотри. Две трети масла.
Ого. Значит, это просто рецепт яблочного пирога?
Не просто пирога, Бинг.
Это суперсекретный яблочный пирог моей бабушки.
Уверен, пришельцы точно хотят его заполучить.
Как скажете.
Эй, я должен спрятать этот рецепт.
Спасибо за помощь. Я Космический абонент. Конец связи!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров