1
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
Czas na odpowiedź!

2
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Mądroboty: Czas na odpowiedź

3
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
W kompie mieszkają
Pracy pełno mają

4
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Nauka jest dla nich zabawą

5
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Na każde pytanie odpowiedź znają

6
00:00:28,250 --> 00:00:30,416
Mądroboty: Czas na odpowiedź

7
00:00:31,291 --> 00:00:33,833
MĄDROBOTY: CZAS NA ODPOWIEDŹ

8
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
Hej, jak leci?

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,625
Cześć, Bo. Jak się nazywa mały skunks?

10
00:00:43,708 --> 00:00:48,625
Małe skunksy nie mają własnej nazwy.
To po prostu młode.

11
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
Czy on nie śmierdzi?

12
00:00:53,166 --> 00:00:58,541
Tak, ale jest taki słodki!

13
00:01:01,583 --> 00:01:03,666
Cześć. Możesz zagwizdać?

14
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Jasne, ziom. Patrz.

15
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
Chwila. Już wiem.

16
00:01:19,375 --> 00:01:21,666
Mówiłem, że umiem gwizdać.

17
00:01:26,791 --> 00:01:31,416
Przepraszam. Czy możecie
ćwiczyć gdzie indziej?

18
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
Próbowaliśmy już innych biurek.

19
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
Czemu ćwiczycie na biurku?

20
00:01:37,208 --> 00:01:38,166
Nie wiemy.

21
00:01:40,083 --> 00:01:42,500
Możecie tu poćwiczyć.

22
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
Hurra!

23
00:01:46,208 --> 00:01:48,000
Nadchodzi trójeczka.

24
00:01:50,333 --> 00:01:53,666
Mądroboty! Nie wierzę, że się dodzwoniłem.

25
00:01:53,750 --> 00:01:56,916
Chwileczkę. Muszę zabezpieczyć ten kanał.

26
00:01:58,958 --> 00:02:00,625
Dobra.

27
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
Co możemy dla pana zrobić, panie…

28
00:02:03,458 --> 00:02:08,125
Możecie mnie nazywać Skanerem Kosmosu.

29
00:02:09,458 --> 00:02:13,333
Czemu tak się pan nazywa,
panie Skanerze Kosmosu?

30
00:02:14,041 --> 00:02:19,750
Bo jestem światowym autorytetem
w zakresie wszelkich UFO

31
00:02:19,833 --> 00:02:22,958
i przybyszy z kosmosu.

32
00:02:23,041 --> 00:02:26,583
Od wielu lat przeczesuję kosmos.

33
00:02:26,666 --> 00:02:29,875
Szukam śladów pozaziemskiej inteligencji.

34
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Rany. Znalazł pan coś?

35
00:02:34,625 --> 00:02:37,083
Owszem, Mądroboty.

36
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Popatrzcie na to!

37
00:02:43,125 --> 00:02:44,791
Na co patrzymy?

38
00:02:44,875 --> 00:02:48,250
Tam jest. Ta biała kropka!

39
00:02:50,166 --> 00:02:52,375
To UFO!

40
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
Tak?

41
00:02:54,875 --> 00:02:57,958
Wygląda jak pyłek kurzu.

42
00:02:59,208 --> 00:03:03,791
Widzę, że moje dowody fotograficzne
was nie przekonały.

43
00:03:04,416 --> 00:03:07,333
To może zrobią to dowody fizyczne.

44
00:03:08,875 --> 00:03:11,000
Chwila. Co to jest?

45
00:03:11,083 --> 00:03:14,208
To musi być jakiś język obcych albo kod.

46
00:03:14,291 --> 00:03:18,250
Nie ma żadnego innego wytłumaczenia.

47
00:03:18,750 --> 00:03:22,958
Nie wiem, czy nie ma innego wytłumaczenia.

48
00:03:23,041 --> 00:03:28,458
Może to projekt
jakiejś zaawansowanej technologii obcych.

49
00:03:28,541 --> 00:03:31,625
Lub plan wprowadzenia światowego pokoju.

50
00:03:31,708 --> 00:03:34,416
Nie wiem. Dlatego zadzwoniłem.

51
00:03:34,500 --> 00:03:37,458
Potrzebuję pomocy, by to rozszyfrować.

52
00:03:37,541 --> 00:03:40,250
Wiem, kto pomoże. Alabama Smith!

53
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
To świetny pomysł, Bing.

54
00:03:42,333 --> 00:03:47,541
Tak, Alabama Smith jeździ na wyprawy,
odczytuje starożytne języki

55
00:03:47,625 --> 00:03:50,125
i rozszyfrowuje tajemne kody.

56
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
Skopiuję tę wiadomość.

57
00:03:52,166 --> 00:03:56,625
Ale pamiętaj, Bing,
to supertajna informacja.

58
00:03:57,958 --> 00:03:58,791
Dobra.

59
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
Świetnie. Wiem, że ta wiadomość
zawiera informacje korzystne dla świata

60
00:04:05,625 --> 00:04:06,708
Idź, Bing!

61
00:04:06,791 --> 00:04:09,750
Już się robi. Ruszamy do pracy.

62
00:04:12,416 --> 00:04:13,833
Czas na odpowiedź!

63
00:04:14,375 --> 00:04:17,750
Hej! Skąd się bierze śnieg?

64
00:04:19,916 --> 00:04:22,000
- Hej, Dink?
- Tak, Doink?

65
00:04:22,500 --> 00:04:24,875
Skąd się bierze śnieg?

66
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
Śnieg? To proste.

67
00:04:27,791 --> 00:04:30,791
Wiadomo, że śnieg spada z Księżyca.

68
00:04:32,458 --> 00:04:35,416
Z Księżyca? To jakieś bzdury!

69
00:04:35,500 --> 00:04:38,666
Wiadomo, że śnieg tworzą śnieżne wróżki.

70
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
Co? Śnieżne wróżki?

71
00:04:42,375 --> 00:04:44,041
I to ja gadam bzdury?

72
00:04:45,083 --> 00:04:49,708
Tak. Jesteś największym bzdurogadem
wśród Mądrobotów.

73
00:04:49,791 --> 00:04:52,916
Przynajmniej nie uważam,

74
00:04:53,000 --> 00:04:57,500
że małe śnieżne wróżki
wyczarowują płatki śniegu.

75
00:04:58,208 --> 00:04:59,166
Wystarczy!

76
00:04:59,250 --> 00:05:04,125
Nie mogę łowić z kimś,
kto myśli, że śnieg spada z kosmosu!

77
00:05:04,208 --> 00:05:09,708
Nie mogę łowić z kimś,
kto wierzy w śnieżne wróżki.

78
00:05:10,250 --> 00:05:13,250
Dobrze! Pakuję się i wracam do domu.

79
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
- Okej, Doink.
- Okej.

80
00:05:15,083 --> 00:05:16,958
- Dobrze. Pa.
- Pa, pa.

81
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
- Pa, Doink.
- Narka. Pa.

82
00:05:21,791 --> 00:05:26,291
Cześć, chłopaki.
Śnieg pada z chmur, jak deszcz.

83
00:05:26,375 --> 00:05:30,500
Jest taki jak deszcz.
Tylko, że woda zamarza,

84
00:05:30,583 --> 00:05:33,833
gdy temperatura spada poniżej zera.

85
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
Jasne. A ja jestem Statuą Wolności!

86
00:05:43,666 --> 00:05:46,833
Nie nabierzesz nas.

87
00:05:46,916 --> 00:05:48,708
„Śnieg pada z chmur”.

88
00:05:49,666 --> 00:05:52,875
- Wynośmy się stąd.
- Już idę.

89
00:05:52,958 --> 00:05:54,791
Chodźmy na tort lodowy.

90
00:05:59,250 --> 00:06:02,166
Cześć, Mądroboty. Jak się robi chleb?

91
00:06:03,750 --> 00:06:06,291
Jak się robi chleb?

92
00:06:06,375 --> 00:06:09,000
Trzeba zrobić ciasto, to się wie

93
00:06:09,083 --> 00:06:14,250
Zmieszaj mąkę z wodą dobrze
Dodaj sól i specjalny składnik

94
00:06:14,333 --> 00:06:18,333
Drożdże

95
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
Ugniatasz i rozciągasz żwawo

96
00:06:21,833 --> 00:06:24,625
Aby nadać mu strukturę klawą

97
00:06:24,708 --> 00:06:29,958
Musisz odczekać godzinę lub dwie
By drożdże zrobiły, co robią drożdże

98
00:06:30,041 --> 00:06:35,041
Mikroby w drożdżach cukry jedzą
Dwutlenek węgla się wytwarza

99
00:06:35,125 --> 00:06:37,458
Małe bąbelki wnet powstają

100
00:06:37,541 --> 00:06:40,416
Ciasto rośnie
Drożdże nie odpuszczają

101
00:06:40,500 --> 00:06:42,875
Podwójna objętość, można piec

102
00:06:42,958 --> 00:06:48,125
Pół godziny wystarczy, tak to jest
Chrupki robi się w piekarniku

103
00:06:48,208 --> 00:06:52,291
Wyciągasz, ochładzasz
I możesz jeść, smyku

104
00:06:52,375 --> 00:06:57,333
Chleb, chleb, grube kromki
Świeży z pieca jest wyjątkowy

105
00:06:57,416 --> 00:07:00,291
Z masłem, dżemem lub pastą zjedz

106
00:07:00,375 --> 00:07:07,375
Nie ma nic lepszego niż świeży chleb

107
00:07:09,208 --> 00:07:13,041
Cześć, Mądroboty.
Co słychać w wiadomościach?

108
00:07:14,541 --> 00:07:18,750
Oglądacie Wiadomości Mądrobotów
na kanale 22 i 2/3,

109
00:07:18,833 --> 00:07:22,583
które poprowadzą Nowina Nowa i Bot Mądry.

110
00:07:24,750 --> 00:07:30,041
Z ostatniej chwili! Nauka dowiodła,
że pomidory nie są warzywami.

111
00:07:30,125 --> 00:07:35,416
Są owocem, bo zawierają nasiona
i powstają z kwiatów.

112
00:07:36,916 --> 00:07:39,208
Chyba jestem w złej drużynie.

113
00:07:41,291 --> 00:07:45,666
Tak! Świetnie się bawimy.

114
00:07:45,750 --> 00:07:48,833
Owoce!

115
00:07:50,666 --> 00:07:53,625
Szkoda, że my się tak nie bawimy.

116
00:07:54,666 --> 00:07:57,291
Zgadzam się, ziemniaczku.

117
00:08:02,041 --> 00:08:07,416
Następny przystanek, gabinet
Alabamy Smitha, Uniwersytet Mądrobotów.

118
00:08:14,541 --> 00:08:16,958
Alabamy Smitha tu nie ma.

119
00:08:19,416 --> 00:08:23,416
„Szukam zaginionej Świątyni Ułamków.

120
00:08:23,500 --> 00:08:28,166
Mało prawdopodobne, że ją znajdę,
i mniejsze, że wrócę żywy”.

121
00:08:29,000 --> 00:08:32,416
Jak mam znaleźć Świątynię Ułamków?

122
00:08:33,541 --> 00:08:36,208
Mapa ze Świątynią Ułamków!

123
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
Bardzo pomocne.

124
00:08:57,125 --> 00:09:00,250
Jak dojść do Świątyni Ułamków?

125
00:09:00,333 --> 00:09:01,708
Tamtędy.

126
00:09:01,791 --> 00:09:04,625
Jeśli zobaczysz czaszkę, cofnij się.

127
00:09:04,708 --> 00:09:06,291
Świetnie. Dziękuję.

128
00:09:06,375 --> 00:09:08,458
- Spoko.
- Nie ma za co.

129
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
Nareszcie. Świątynia Ułamków!

130
00:09:22,625 --> 00:09:26,333
Halo? Alabama Smith! Jesteś tu?

131
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
Alabama Smith!

132
00:09:32,458 --> 00:09:33,750
Patrz, moneta.

133
00:09:35,041 --> 00:09:36,625
Ale fart.

134
00:09:38,666 --> 00:09:40,958
Alabama Smith?

135
00:09:42,041 --> 00:09:43,791
Alabama Smith?

136
00:09:47,583 --> 00:09:52,666
Alabama Smith wypełnił to
do pierwszej linii. To otworzyło drzwi!

137
00:09:53,166 --> 00:09:55,666
Alabama Smith!

138
00:09:58,416 --> 00:10:02,458
Alabama Smith! Musi gdzieś tu być.

139
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
Patrz, lina.

140
00:10:06,375 --> 00:10:08,333
I ten tajny kod.

141
00:10:08,916 --> 00:10:14,208
Trzy na pięć? Założę się,
że Alabama Smith przeszedł przez dziurę.

142
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Wiem, co zrobić.

143
00:10:16,458 --> 00:10:20,958
Alabama Smith, nadchodzę!

144
00:10:22,291 --> 00:10:25,000
Co? Tylko nie kolce!

145
00:10:29,458 --> 00:10:32,666
Cześć, Mądroboty. Mam na imię Winnie.

146
00:10:33,833 --> 00:10:35,458
Co to jest czasownik?

147
00:10:41,083 --> 00:10:44,583
Co jest? Czemu telefon
szczeka, a nie dzwoni?

148
00:10:44,666 --> 00:10:46,375
Podmiana czasowników!

149
00:10:48,041 --> 00:10:49,250
Co takiego?

150
00:10:49,333 --> 00:10:52,750
Czasownik to słowo opisujące działanie.

151
00:10:52,833 --> 00:10:55,875
Zamieniłem jeden czasownik na inny.

152
00:10:57,416 --> 00:11:00,625
Zamieniłeś „dzwonić” na „szczekać”?

153
00:11:00,708 --> 00:11:05,250
- Tak. Zabawne, co?
- Ale jak teraz…

154
00:11:09,125 --> 00:11:13,125
Czemu mój koń tańczy, zamiast galopować?

155
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
Podmianka!

156
00:11:18,250 --> 00:11:21,541
Czemu wąż beka, a nie pryska?

157
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
Podmianka!

158
00:11:25,333 --> 00:11:29,583
Na rekina ludojada!
Moja łódź tonie, zamiast płynąć.

159
00:11:29,666 --> 00:11:31,208
Podmianka!

160
00:11:32,833 --> 00:11:38,166
Pamiętajcie, że czasownik
to każde słowo opisujące działanie.

161
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
Dlaczego mój klakson eksplodował
zamiast wyć?

162
00:11:47,041 --> 00:11:48,500
Podmianka!

163
00:11:52,791 --> 00:11:56,208
By działanie opisać
Użyjesz czasownika

164
00:11:56,291 --> 00:11:59,583
- Czasownika użyć czas
- Obracać i odbijać się

165
00:11:59,666 --> 00:12:00,958
I skakać też

166
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
Podskakiwać, latać jak ptak

167
00:12:03,458 --> 00:12:06,000
Gdy mówisz o rzeczach i ludziach

168
00:12:06,083 --> 00:12:10,916
Gdy chcesz opisać, co robią
Czasownika użyć czas

169
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
On działanie opisuje nam

170
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Na rowerze jedziesz,
Biegasz, grasz

171
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
Czasownika użyć czas

172
00:12:19,333 --> 00:12:22,250
Rysujesz, gotujesz, czytasz coś

173
00:12:22,333 --> 00:12:24,708
Cały dzień może pląsasz

174
00:12:24,791 --> 00:12:27,625
Lub pływasz, gdy dnieje

175
00:12:27,708 --> 00:12:32,208
Kiedy mówisz, co się dzieje
Czasownika użyć czas

176
00:12:32,291 --> 00:12:34,833
On działanie opisuje nam

177
00:12:34,916 --> 00:12:37,708
Śpiewasz, śmiejesz się, piszczysz

178
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
Jedziesz, pijesz, chowasz się

179
00:12:40,333 --> 00:12:45,291
Czasownika użyć czas

180
00:12:45,375 --> 00:12:48,916
On działanie opisuje nam

181
00:12:54,250 --> 00:12:58,875
Następny przystanek,
ściana z kolcami w Świątyni Ułamków.

182
00:13:09,791 --> 00:13:13,291
Alabama Smith! To ty. To naprawdę ty!

183
00:13:13,375 --> 00:13:17,916
Oczywiście, że to ja. Co tu robisz?
To nie jest plac zabaw.

184
00:13:18,000 --> 00:13:20,625
Szukam odpowiedzi na pytanie.

185
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
Pytanie?

186
00:13:21,833 --> 00:13:26,625
Znasz języki i starożytne kody,
więc mam nadzieję, że pomożesz.

187
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
Mów, tylko szybko.

188
00:13:28,833 --> 00:13:31,333
Co oznacza ten tajny kod?

189
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
To nie jest tajny kod.

190
00:13:34,041 --> 00:13:37,083
To matematyka. To są ułamki.

191
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
Jak ten.

192
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
Rany! Te liczby to ułamki?

193
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
Tak. Spójrz na to.

194
00:13:44,958 --> 00:13:48,750
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

195
00:13:48,833 --> 00:13:51,291
Czemu lina ma pięć części?

196
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
To łamigłówka,
która broni wejścia do komnaty,

197
00:13:55,416 --> 00:13:57,958
a ułamek to do niej klucz.

198
00:13:58,041 --> 00:14:00,416
Czyli to jest tajny kod!

199
00:14:00,500 --> 00:14:03,083
Nie, to wciąż matematyka.

200
00:14:03,166 --> 00:14:08,875
Liczby takie jak 2, 5 i 47
to liczby całkowite,

201
00:14:08,958 --> 00:14:11,833
bo mówią o całości.

202
00:14:11,916 --> 00:14:14,708
Jeden kapelusz lub trzy kamienie?

203
00:14:14,791 --> 00:14:20,541
Właśnie. A ułamków używa się
do mówienia o częściach całości.

204
00:14:20,625 --> 00:14:24,125
Jak jedna druga, dwie trzecie

205
00:14:24,208 --> 00:14:26,333
czy trzy piąte.

206
00:14:26,958 --> 00:14:31,250
Jedna liczba jest na górze
a druga na dole.

207
00:14:31,333 --> 00:14:36,958
Dolna liczba mówi, ile równych części
składa się na całość.

208
00:14:37,041 --> 00:14:41,583
- Jak pięć części liny.
- Teraz rozumiesz, dzieciaku.

209
00:14:41,666 --> 00:14:43,958
Dlatego na dole jest 5.

210
00:14:44,041 --> 00:14:49,166
Górna liczba mówi,
ile równych części masz wykorzystać.

211
00:14:49,250 --> 00:14:52,041
Och. Czyli trzy?

212
00:14:52,125 --> 00:14:56,750
Tak, więc musimy użyć trzech piątych liny.

213
00:14:56,833 --> 00:15:00,666
Jedna, dwie, trzy.

214
00:15:00,750 --> 00:15:02,375
Trzymaj się.

215
00:15:15,833 --> 00:15:17,083
To było super.

216
00:15:17,166 --> 00:15:19,791
To nie koniec. Patrz.

217
00:15:20,875 --> 00:15:23,125
Kolejna śmiertelna zagadka.

218
00:15:23,208 --> 00:15:26,041
- Zajmę się tym.
- Czekaj! Nie!

219
00:15:28,416 --> 00:15:29,250
Co?

220
00:15:31,541 --> 00:15:33,541
O nie. Kiepsko to wygląda.

221
00:15:38,291 --> 00:15:40,083
Pospiesz się. Już!

222
00:15:40,833 --> 00:15:45,208
Na dole jest liczba
równych części całości, czyli osiem.

223
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
Szybciej!

224
00:15:47,458 --> 00:15:52,083
Górna liczba mówi mi,
ile równych części mam włożyć. Pięć.

225
00:15:52,166 --> 00:15:54,875
Bing! Szybko!

226
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
Trzy, cztery, pięć.

227
00:15:59,208 --> 00:16:00,041
Uff!

228
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
Dobra robota.

229
00:16:05,833 --> 00:16:07,000
Udało się.

230
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
Jest.

231
00:16:13,041 --> 00:16:15,833
Słynny złoty nóż do pizzy.

232
00:16:15,916 --> 00:16:20,708
Pokroi każdą pizzę na kawałki
o wielkości jednej ósmej.

233
00:16:21,333 --> 00:16:25,916
Przebyłeś taki kawał drogi
i ryzykowałeś życie dla noża?

234
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
Bardzo lubię pizzę.

235
00:16:29,166 --> 00:16:32,375
Rozumiem. Dzięki za pomoc.

236
00:16:32,458 --> 00:16:35,458
Muszę wracać z odpowiedzią. Idę. Pa!

237
00:16:35,541 --> 00:16:37,000
Bing, czekaj! Nie!

238
00:16:37,916 --> 00:16:39,791
Tylko nie to.

239
00:16:49,250 --> 00:16:52,166
Gdy masz 1/2 tortu
Lub 1/2 szejka

240
00:16:52,250 --> 00:16:54,708
- To ułamek
- Ułamek

241
00:16:54,791 --> 00:16:57,041
Dasz ptakom 2/3 bajgla

242
00:16:57,125 --> 00:16:59,458
- To ułamek
- Ułamek

243
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
1/6 ciasta

244
00:17:00,750 --> 00:17:01,875
3/4 frytki

245
00:17:01,958 --> 00:17:04,166
2/5 cynamonowej bułki

246
00:17:04,250 --> 00:17:07,541
To jest fakt
Częścią całości są ułamki

247
00:17:07,625 --> 00:17:09,125
Częścią całości

248
00:17:09,208 --> 00:17:11,958
Liczba na dole
Mówi, ile części jest

249
00:17:12,041 --> 00:17:13,833
Ile części jest

250
00:17:13,916 --> 00:17:16,750
A ty odliczasz
Co nad kreską jest

251
00:17:16,833 --> 00:17:18,000
Nad kreską jest

252
00:17:18,083 --> 00:17:20,916
Jeśli wyjmiesz 1/4 klocków z pudła

253
00:17:21,000 --> 00:17:23,333
- To ułamek
- Ułamek

254
00:17:23,416 --> 00:17:25,875
Jeśli bawisz się 1/3 plasteliny

255
00:17:25,958 --> 00:17:28,250
- To ułamek
- Ułamek

256
00:17:28,333 --> 00:17:29,458
1/2 łańcucha

257
00:17:29,541 --> 00:17:30,666
3/5 pociągu

258
00:17:30,750 --> 00:17:33,000
5/8 ryb w akwarium

259
00:17:33,083 --> 00:17:34,541
To główna atrakcja

260
00:17:34,625 --> 00:17:37,208
Ułamek to część całości

261
00:17:37,291 --> 00:17:40,208
To matematyka w akcji

262
00:17:40,291 --> 00:17:45,250
Ułamek to część całości

263
00:17:45,333 --> 00:17:47,416
Ułamek to część całości

264
00:17:51,416 --> 00:17:54,375
Jest pan tam, panie Skanerze? Odbiór.

265
00:17:54,458 --> 00:17:56,791
Bing, to ty? Tak, jestem.

266
00:17:56,875 --> 00:18:00,208
Rozszyfrowałeś już wiadomość od obcych?

267
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Tak. I wie pan co?

268
00:18:02,208 --> 00:18:05,541
To plan podróży z prędkością światła.

269
00:18:05,625 --> 00:18:08,500
Wiedziałem! Od razu wiedziałem.

270
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
Nie, to tylko…

271
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
Projekt superpotężnego pola siłowego!

272
00:18:14,041 --> 00:18:18,750
Wiem! Szczegółowa instrukcja
budowy robota kosmicznego.

273
00:18:19,833 --> 00:18:24,708
Nie, to nie tajny kod
ani język obcych. To tylko ułamki.

274
00:18:24,791 --> 00:18:26,458
Ułamki?

275
00:18:26,541 --> 00:18:30,166
Liczby reprezentujące
mniejsze części całości.

276
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
To niemożliwe.

277
00:18:32,291 --> 00:18:35,791
To na 100% wiadomość od kosmitów…

278
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
Chwila.

279
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
Co to jest?

280
00:18:44,750 --> 00:18:47,916
To… przepis.

281
00:18:48,500 --> 00:18:49,541
Od kosmitów?

282
00:18:50,125 --> 00:18:52,041
Nie od kosmitów.

283
00:18:52,125 --> 00:18:53,791
Od mojej babci.

284
00:18:54,666 --> 00:18:57,250
Przepis pana babci?

285
00:18:57,333 --> 00:19:00,375
Tak. Patrz. To rzeczywiście są ułamki.

286
00:19:00,458 --> 00:19:06,291
To ilość składników
z tajnego przepisu babci na szarlotkę.

287
00:19:07,125 --> 00:19:13,000
Jedna druga łyżeczki cukru
i dwie trzecie kostki masła.

288
00:19:13,083 --> 00:19:16,708
Rany. Ta wiadomość
to był przepis na szarlotkę?

289
00:19:16,791 --> 00:19:19,041
Nie byle jaką szarlotkę.

290
00:19:19,125 --> 00:19:22,375
To supertajna szarlotka mojej babci.

291
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
Obcy nie cofną się przed niczym,
by go zdobyć.

292
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
Skoro tak pan mówi.

293
00:19:29,000 --> 00:19:31,958
Muszę zabezpieczyć ten przepis.

294
00:19:32,041 --> 00:19:36,125
Dzięki za pomoc.
Tu Kosmiczny Skaner, bez odbioru.

295
00:19:59,041 --> 00:20:01,458
Napisy: Tatiana Grzegorzewska