1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
Ta-da!

2
00:00:15,916 --> 00:00:18,291
- Answer Time
- Answer Time!

3
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
- Ini StoryBots: Answer Time
- Answer Time!

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Mereka tinggal dalam komputer
Mereka ada kerja

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Mereka jadikan belajar seronok

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
Saat anda ada soalan
Mereka akan jawab

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,041
Ini StoryBots: Answer Time

8
00:00:31,333 --> 00:00:32,291
Answer Time!

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
- Hei, apa khabar?
- Boop!

10
00:00:40,500 --> 00:00:43,625
Hai, Bo. Anak skunk dipanggil apa?

11
00:00:45,250 --> 00:00:48,625
Anak skunk dipanggil kit.

12
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
Tak busukkah?

13
00:00:53,166 --> 00:00:58,541
Ya, tapi tetap comel!

14
00:01:01,583 --> 00:01:03,666
Hai, Bang. Boleh awak bersiul?

15
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Sudah tentu. Tengoklah.

16
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
Tunggu. Saya tahu.

17
00:01:19,375 --> 00:01:21,666
Nampak? Saya guna wisel saja.

18
00:01:26,791 --> 00:01:31,416
Maaf menyampuk!
Boleh kamu berlatih di tempat lain?

19
00:01:31,500 --> 00:01:34,375
Kami dah cuba di meja orang lain.

20
00:01:34,458 --> 00:01:37,166
Kenapa perlu berlatih di atas meja?

21
00:01:37,250 --> 00:01:38,166
Entah.

22
00:01:40,083 --> 00:01:42,500
Berlatihlah di atas meja saya.

23
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
Hore!

24
00:01:46,208 --> 00:01:48,000
Ada soalan Tahap Tiga.

25
00:01:50,333 --> 00:01:53,625
StoryBots! Tak sangka kamu jawab.

26
00:01:53,708 --> 00:01:57,000
Tunggu. Saya pastikan saluran ini selamat.

27
00:01:59,625 --> 00:02:00,625
Okey.

28
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
Boleh kami bantu awak, Encik…

29
00:02:03,458 --> 00:02:08,125
Awak boleh guna nama kod saya,
Cosmic Caller.

30
00:02:09,458 --> 00:02:13,333
Kenapa awak dipanggil Cosmic Caller?

31
00:02:14,041 --> 00:02:19,750
Sebab saya yang paling pakar di dunia
tentang UFO, UAP

32
00:02:19,833 --> 00:02:22,958
dan pelawat dari dunia lain.

33
00:02:23,041 --> 00:02:26,583
Sudah bertahun-tahun
saya mencari di kosmos,

34
00:02:26,666 --> 00:02:29,875
cuba mengesan kewujudan makhluk asing.

35
00:02:31,041 --> 00:02:32,583
Awak jumpa apa-apa?

36
00:02:34,625 --> 00:02:37,083
Saya jumpa sesuatu, StoryBots.

37
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Tengoklah ini!

38
00:02:43,125 --> 00:02:44,791
Apa yang kami lihat?

39
00:02:44,875 --> 00:02:48,250
Tengok, ia di situ. Titik putih!

40
00:02:48,333 --> 00:02:50,083
Ya?

41
00:02:50,166 --> 00:02:52,375
Itu UFO!

42
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
Yakah?

43
00:02:54,875 --> 00:02:57,958
Ia nampak macam debu bagi saya.

44
00:02:58,041 --> 00:02:59,125
Boop.

45
00:02:59,208 --> 00:03:03,791
Baiklah, nampaknya bukti fotografi saya
tak meyakinkan kamu.

46
00:03:04,416 --> 00:03:07,333
Bagaimana dengan bukti fizikal?

47
00:03:09,791 --> 00:03:11,000
Apa itu, kawan?

48
00:03:11,083 --> 00:03:14,208
Ia tentu bahasa atau kod makhluk asing.

49
00:03:14,291 --> 00:03:18,250
Memang tidak ada penjelasan lain untuknya.

50
00:03:18,750 --> 00:03:22,958
Saya tak pasti
jika tak ada penjelasan lain.

51
00:03:23,041 --> 00:03:28,541
Mungkin ini cetak biru
teknologi makhluk asing yang canggih.

52
00:03:28,625 --> 00:03:31,500
Mungkin jawapan untuk keamanan dunia!

53
00:03:31,583 --> 00:03:34,541
Entah, itu sebabnya saya hubungi kamu.

54
00:03:34,625 --> 00:03:37,458
Untuk bantu saya mentafsirkannya.

55
00:03:37,541 --> 00:03:40,250
Saya tahu. Alabama Smith boleh bantu!

56
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
Idea yang bagus, Bing.

57
00:03:42,333 --> 00:03:47,541
Ya, Alabama Smith selalu mengembara,
mentafsirkan bahasa purba

58
00:03:47,625 --> 00:03:50,125
dan menyelesaikan kod rahsia.

59
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
Biar saya salin mesej.

60
00:03:52,166 --> 00:03:56,625
Okey, tapi ingat, Bing,
ini maklumat rahsia.

61
00:03:57,958 --> 00:03:58,791
Sudah.

62
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
Bagus. Saya pasti ia mengandungi
maklumat yang bermanfaat untuk dunia.

63
00:04:05,625 --> 00:04:06,708
Pergi, Bing!

64
00:04:06,791 --> 00:04:09,958
Baiklah, Cosmic Caller. Kami uruskannya.

65
00:04:12,416 --> 00:04:13,375
Answer Time!

66
00:04:14,375 --> 00:04:17,750
Hei! Dari mana datangnya salji?

67
00:04:19,916 --> 00:04:22,000
- Hei, Dink?
- Ya, Doink?

68
00:04:22,500 --> 00:04:24,875
Salji datang dari mana?

69
00:04:24,958 --> 00:04:30,791
Salji? Mudah saja.
Semua orang tahu salji datang dari bulan.

70
00:04:32,458 --> 00:04:35,375
Bulan? Merepek betul.

71
00:04:35,458 --> 00:04:38,791
Semua orang tahu
ia ciptaan pari-pari salji.

72
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
Apa? Pari-pari salji?

73
00:04:42,375 --> 00:04:44,333
Awak cakap saya merepek?

74
00:04:45,083 --> 00:04:49,708
Ya. Awak StoryBot paling merepek
yang saya kenal.

75
00:04:49,791 --> 00:04:53,375
Sekurang-kurangnya, saya tak fikir

76
00:04:53,458 --> 00:04:57,500
pari-pari salji kecil
hasilkan emping salji!

77
00:04:58,208 --> 00:05:00,666
Sudah! Saya tak boleh memancing

78
00:05:00,750 --> 00:05:04,125
dengan orang yang fikir
salji terapung dari angkasa!

79
00:05:04,208 --> 00:05:10,166
Saya tak boleh memancing dengan orang
yang percaya pari-pari salji wujud.

80
00:05:10,250 --> 00:05:13,250
Baiklah! Saya nak kemas dan balik.

81
00:05:13,333 --> 00:05:15,000
- Baiklah.
- Baiklah.

82
00:05:15,083 --> 00:05:16,958
- Bagus.
- Selamat tinggal.

83
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
- Selamat tinggal.
- Jumpa lagi.

84
00:05:21,791 --> 00:05:26,291
Hei, kamu tahu,
salji datang dari awan, seperti hujan.

85
00:05:26,375 --> 00:05:28,833
Sebenarnya, ia memang hujan,

86
00:05:28,916 --> 00:05:33,833
cuma membeku apabila suhunya
kosong darjah Celsius ke bawah.

87
00:05:40,125 --> 00:05:43,500
Yalah. Saya pula Patung Liberty!

88
00:05:43,583 --> 00:05:46,833
Ya, kami takkan terpedaya
dengan helah itu.

89
00:05:46,916 --> 00:05:48,958
"Salji datang dari awan."

90
00:05:49,666 --> 00:05:52,916
- Ayuh, Dink. Mari pergi.
- Baiklah, Doink.

91
00:05:53,000 --> 00:05:54,541
Mari cari kon salji.

92
00:05:59,250 --> 00:06:02,583
Hai, StoryBots.
Bagaimana cara membuat roti?

93
00:06:03,750 --> 00:06:06,291
Roti, roti, bagaimana anda buat?

94
00:06:06,375 --> 00:06:09,000
Perlu buat doh sebelum dibakar

95
00:06:09,083 --> 00:06:14,250
Campur tepung dengan air
Tambah garam dan ramuan istimewa

96
00:06:14,333 --> 00:06:18,333
Yis

97
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
Anda perlu uli dan regangkannya

98
00:06:21,833 --> 00:06:24,625
Untuk beri roti
Bentuk dan kepadatan

99
00:06:24,708 --> 00:06:29,958
Tinggalkannya satu atau dua jam
Biar mikrob yis jalankan kerja

100
00:06:30,041 --> 00:06:35,041
Apabila ia makan gula dalam doh
Ia hasilkan gas karbon dioksida

101
00:06:35,125 --> 00:06:37,458
Ia membentuk buih-buih kecil

102
00:06:37,541 --> 00:06:40,416
Makin banyak yis buat
Doh makin naik

103
00:06:40,500 --> 00:06:42,875
Ia membesar dua kali ganda
Bakarlah ia

104
00:06:42,958 --> 00:06:48,125
Setengah jam saja
Untuk kembang dan berkerak dalam ketuhar

105
00:06:48,208 --> 00:06:52,291
Keluarkannya, biar sejuk
Dan ia sedia dimakan, ya

106
00:06:52,375 --> 00:06:57,333
Roti, roti, potong hirisan tebal
Segar dari ketuhar, sangat enak

107
00:06:57,416 --> 00:07:00,291
Dengan mentega atau jem atau apa saja

108
00:07:00,375 --> 00:07:07,375
Tiada apa yang lebih baik
Daripada roti yang baru dibakar

109
00:07:09,208 --> 00:07:13,041
Hai, StoryBots. Apa berita terkini?

110
00:07:14,500 --> 00:07:18,750
Anda menonton Berita StoryBots
di saluran 22 dan 2/3, WBOT,

111
00:07:18,833 --> 00:07:22,583
dengan hos anda,
Story Storyberg dan Bot Botson.

112
00:07:24,750 --> 00:07:29,916
Berita terkini! Sains telah membuktikan
bahawa tomato bukan sayur.

113
00:07:30,000 --> 00:07:35,416
Ia buah, kerana ia mengandungi biji
dan tumbuh daripada bunga tumbuhan.

114
00:07:36,916 --> 00:07:39,208
Alamak, saya salah pasukan.

115
00:07:41,291 --> 00:07:45,666
Ya! Kami lebih seronok.

116
00:07:45,750 --> 00:07:48,833
Buah!

117
00:07:50,666 --> 00:07:53,625
Saya pun nak kita seronok.

118
00:07:54,666 --> 00:07:57,291
Saya juga, kentang. Saya juga.

119
00:08:02,041 --> 00:08:07,166
Hentian seterusnya, pejabat Alabama Smith
di Universiti StoryBot.

120
00:08:14,458 --> 00:08:16,958
Nampaknya Alabama Smith tak ada.

121
00:08:19,416 --> 00:08:23,416
"Mencari Kuil Pecahan yang hilang
dan sukar dicari.

122
00:08:23,500 --> 00:08:28,041
3/10 peluang saya jumpa.
7/10 peluang saya takkan pulang."

123
00:08:29,000 --> 00:08:32,416
Alamak, bagaimana nak cari Kuil Pecahan?

124
00:08:33,541 --> 00:08:36,208
Hei, peta untuk ke Kuil Pecahan!

125
00:08:37,250 --> 00:08:38,625
Memudahkan kerja.

126
00:08:57,083 --> 00:09:00,250
Tumpang tanya. Ini jalan ke Kuil Pecahan?

127
00:09:00,333 --> 00:09:01,708
Ya, di hujung.

128
00:09:01,791 --> 00:09:04,625
Jika nampak tengkorak gergasi,
awak terlepas.

129
00:09:04,708 --> 00:09:06,291
Bagus. Terima kasih.

130
00:09:06,375 --> 00:09:08,458
- Tiada masalah.
- Sama-sama.

131
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
Akhirnya, Kuil Pecahan!

132
00:09:22,625 --> 00:09:26,333
Helo? Alabama Smith, awak di sini?

133
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
Alabama Smith!

134
00:09:32,458 --> 00:09:33,958
Lihat, ada syiling.

135
00:09:35,041 --> 00:09:36,458
Hari bertuah saya.

136
00:09:38,666 --> 00:09:40,958
Alabama Smith?

137
00:09:42,041 --> 00:09:43,791
Alabama Smith?

138
00:09:47,583 --> 00:09:53,000
Tentu Alabama Smith isi ke garisan pertama
dan ia membuka pintu itu!

139
00:09:53,083 --> 00:09:55,666
Alabama Smith!

140
00:09:58,416 --> 00:10:02,458
Alabama Smith! Tentu dia ada di sini.

141
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
Lihat, ada tali.

142
00:10:06,375 --> 00:10:08,333
Itu kod rahsianya.

143
00:10:08,916 --> 00:10:14,208
Tiga perlima?
Tentu Alabama Smith memasuki lubang itu.

144
00:10:14,291 --> 00:10:16,375
Saya akan cari dia.

145
00:10:16,458 --> 00:10:20,958
Alabama Smith, saya datang!

146
00:10:22,291 --> 00:10:25,000
Apa? Bukan kayu pancang!

147
00:10:29,458 --> 00:10:32,666
Helo, StoryBots. Nama saya Winnie.

148
00:10:33,833 --> 00:10:35,333
Apa itu kata kerja?

149
00:10:41,083 --> 00:10:44,500
Apa? Kenapa telefon menyalak
dan bukan berdering?

150
00:10:44,583 --> 00:10:45,916
Tukar kata kerja!

151
00:10:48,041 --> 00:10:49,250
Tukar kata kerja?

152
00:10:49,333 --> 00:10:52,750
Kata kerja ialah perkataan
untuk perbuatan.

153
00:10:52,833 --> 00:10:56,291
Saya tukar kata kerja
dengan kata kerja lain.

154
00:10:57,416 --> 00:11:00,625
Awak tukar "berdering" dengan "menyalak"?

155
00:11:00,708 --> 00:11:05,250
- Ya. Lucu, bukan?
- Bagaimana saya nak buat kerja…

156
00:11:09,125 --> 00:11:13,125
Kenapa kuda saya menari
dan bukan berderap?

157
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
Tukar kata kerja!

158
00:11:18,250 --> 00:11:21,541
Kenapa hos sendawa dan bukan menyembur?

159
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
Tukar kata kerja!

160
00:11:25,333 --> 00:11:29,583
Alamak! Kapal saya tenggelam
dan bukan terapung.

161
00:11:29,666 --> 00:11:31,208
Tukar kata kerja!

162
00:11:32,833 --> 00:11:38,166
Ingat, semua. Kata kerja ialah perkataan
yang menggambarkan perbuatan.

163
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
Kenapa hon saya meletup
dan bukan berbunyi?

164
00:11:47,041 --> 00:11:48,500
Tukar kata kerja!

165
00:11:52,791 --> 00:11:56,208
Jika perlukan perkataan
Untuk perbuatan, itu kata kerja

166
00:11:56,291 --> 00:11:59,583
- Kata kerja
- Berputar atau melantun

167
00:11:59,666 --> 00:12:00,958
Melompat atau menerkam

168
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
Meloncat atau terbang macam burung

169
00:12:03,458 --> 00:12:06,000
Guna untuk benda dan orang juga

170
00:12:06,083 --> 00:12:10,916
Apabila berkaitan dengan perbuatannya
Anda perlukan kata kerja

171
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
- Ia perkataan perbuatan
- Ia perkataan perbuatan

172
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Jika anda kata
Anda naik basikal, lari dan bermain

173
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
Kata kerja

174
00:12:19,333 --> 00:12:22,250
Mungkin melukis, memasak atau membaca

175
00:12:22,333 --> 00:12:24,708
Atau menari seharian

176
00:12:24,791 --> 00:12:27,625
Atau berenang pada waktu fajar

177
00:12:27,708 --> 00:12:32,208
Perkataan untuk apa yang berlaku
Ia kata kerja

178
00:12:32,291 --> 00:12:34,833
- Ia perkataan perbuatan
- Ia perkataan perbuatan

179
00:12:34,916 --> 00:12:37,708
Seperti menyanyi, ketawa atau berdecit

180
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
Makan, minum, sembunyi atau cari

181
00:12:40,333 --> 00:12:45,291
Anda mungkin pernah dengar kata kerja

182
00:12:45,375 --> 00:12:48,916
Ialah perkataan perbuatan

183
00:12:54,250 --> 00:12:58,875
Hentian seterusnya,
dinding berpancang di Kuil Pecahan.

184
00:13:09,791 --> 00:13:13,291
Alabama Smith! Itu benar-benar awak.

185
00:13:13,375 --> 00:13:17,916
Tentulah. Apa awak buat di sini?
Ini bukan taman permainan.

186
00:13:18,000 --> 00:13:20,625
Saya cari awak untuk jawab soalan.

187
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
Soalan?

188
00:13:21,833 --> 00:13:26,625
Awak pakar bahasa dan kod purba,
jadi kami nak minta tafsiran.

189
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
Okey, budak, tapi cepat.

190
00:13:28,833 --> 00:13:31,333
Apa maksud kod rahsia ini?

191
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
Itu bukan kod rahsia.

192
00:13:34,041 --> 00:13:37,083
Itu matematik. Itu pecahan.

193
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
Macam itu.

194
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
Wah! Nombor itu pecahan?

195
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
Tepat sekali. Lihat ini.

196
00:13:44,958 --> 00:13:48,708
Satu, dua, tiga, empat, lima.

197
00:13:48,791 --> 00:13:51,291
Kenapa tali ada lima tanda sama?

198
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
Itu teka-teki untuk ke bilik seterusnya,

199
00:13:55,416 --> 00:13:57,958
dan pecahan ialah kuncinya.

200
00:13:58,041 --> 00:14:00,416
Jadi, ia memang kod rahsia!

201
00:14:00,500 --> 00:14:03,083
Tak, ia masih matematik.

202
00:14:03,166 --> 00:14:08,875
Dengar sini, nombor 2, 5 dan 47
dipanggil nombor bulat

203
00:14:08,958 --> 00:14:11,833
kerana ia menggambarkan benda penuh.

204
00:14:11,916 --> 00:14:14,708
Jadi, satu topi atau tiga batu?

205
00:14:14,791 --> 00:14:20,541
Betul. Pecahan pula menggambarkan
sebahagian daripada benda penuh.

206
00:14:20,625 --> 00:14:24,125
Seperti 1/2 atau 2/3,

207
00:14:24,208 --> 00:14:26,333
atau 3/5.

208
00:14:26,958 --> 00:14:31,250
Ia ditulis dengan nombor di atas
dan nombor di bawah.

209
00:14:31,333 --> 00:14:36,958
Nombor di bawah memberitahu
bilangan bahagian yang sama dalam sesuatu.

210
00:14:37,041 --> 00:14:41,583
- Seperti lima tanda yang sama pada tali.
- Awak dah faham.

211
00:14:41,666 --> 00:14:43,958
Jadi, nombor bawahnya lima.

212
00:14:44,041 --> 00:14:49,166
Nombor di atas memberitahu
bilangan bahagian sama yang digunakan.

213
00:14:50,291 --> 00:14:52,041
Jadi, tiga?

214
00:14:52,125 --> 00:14:56,750
Ya, kita perlu guna 3/5 daripada tali itu.

215
00:14:56,833 --> 00:15:00,666
Satu, dua, tiga.

216
00:15:00,750 --> 00:15:02,375
Pegang kuat-kuat.

217
00:15:14,208 --> 00:15:15,041
Aduh!

218
00:15:15,833 --> 00:15:17,083
Hebatnya!

219
00:15:17,166 --> 00:15:19,791
Belum habis lagi, budak. Tengok.

220
00:15:20,875 --> 00:15:23,125
Alamak. Teka-teki pecahan lagi.

221
00:15:23,208 --> 00:15:26,625
- Saya buat, Alabama Smith.
- Tunggu! Tidak!

222
00:15:28,416 --> 00:15:29,250
Apa?

223
00:15:31,625 --> 00:15:33,458
Alamak. Itu tak bagus.

224
00:15:38,291 --> 00:15:40,083
Cepat, budak. Bergerak!

225
00:15:40,833 --> 00:15:45,208
Nombor di bawah beritahu
bilangan bahagian semuanya, jadi lapan.

226
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
Cepat sikit!

227
00:15:47,458 --> 00:15:52,083
Nombor di atas beritahu
bahagian yang perlu diisi. Lima.

228
00:15:52,166 --> 00:15:54,875
Bing! Cepat!

229
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
Tiga, empat, lima!

230
00:15:59,208 --> 00:16:00,041
Lega!

231
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
Bagus, budak.

232
00:16:05,833 --> 00:16:07,000
Awak berjaya.

233
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
Ya, itu dia.

234
00:16:13,041 --> 00:16:15,750
Pemotong piza emas yang masyhur.

235
00:16:15,833 --> 00:16:21,250
Ia akan potong mana-mana piza penuh
menjadi kepingan 1/8 yang sempurna.

236
00:16:21,333 --> 00:16:25,916
Tunggu, awak bahayakan nyawa
untuk pemotong piza?

237
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
Ya, saya sangat suka piza.

238
00:16:29,166 --> 00:16:32,375
Saya faham. Terima kasih kerana membantu.

239
00:16:32,458 --> 00:16:35,458
Saya nak beri jawapan. Selamat tinggal!

240
00:16:35,541 --> 00:16:37,083
Bing, tunggu! Tidak!

241
00:16:37,916 --> 00:16:39,791
Sekali lagi!

242
00:16:43,166 --> 00:16:44,250
Aduh.

243
00:16:49,250 --> 00:16:52,166
Apabila ada 1/2 kek
Atau susu kocak coklat

244
00:16:52,250 --> 00:16:54,708
- Itu pecahan
- Pecahan

245
00:16:54,791 --> 00:16:57,041
Jika baling 2/3 bagel kepada burung

246
00:16:57,125 --> 00:16:59,458
- Itu pecahan
- Pecahan

247
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
1/6 pai

248
00:17:00,750 --> 00:17:01,875
3/4 kentang goreng

249
00:17:01,958 --> 00:17:04,166
2/5 roti kayu manis

250
00:17:04,250 --> 00:17:07,541
Ini fakta yang hebat
Pecahan ialah sebahagian penuh

251
00:17:07,625 --> 00:17:09,125
Sebahagian penuh

252
00:17:09,208 --> 00:17:11,958
Nombor di bawah
Untuk bilangan bahagian sama besar

253
00:17:12,041 --> 00:17:13,833
Bilangan bahagian sama besar

254
00:17:13,916 --> 00:17:16,833
Nombor yang dikira daripadanya
Di atas palang

255
00:17:16,916 --> 00:17:18,000
Di atas palang

256
00:17:18,083 --> 00:17:20,916
Jika ambil 1/4 blok
Dari kotaknya

257
00:17:21,000 --> 00:17:23,333
- Itu pecahan
- Pecahan

258
00:17:23,416 --> 00:17:25,875
Jika nak main
Dengan 1/3 tanah liat

259
00:17:25,958 --> 00:17:28,250
- Itu pecahan
- Pecahan

260
00:17:28,333 --> 00:17:29,458
1/2 rantai

261
00:17:29,541 --> 00:17:30,666
3/5 kereta api

262
00:17:30,750 --> 00:17:33,000
5/8 ikan di dalam akuarium

263
00:17:33,083 --> 00:17:34,541
Ia tarikan utama

264
00:17:34,625 --> 00:17:37,208
- Pecahan ialah sebahagian penuh
- Sebahagian penuh

265
00:17:37,291 --> 00:17:40,208
- Itulah matematik
- Matematik

266
00:17:40,291 --> 00:17:45,250
Pecahan ialah sebahagian penuh

267
00:17:45,333 --> 00:17:47,416
Pecahan ialah sebahagian penuh

268
00:17:51,416 --> 00:17:54,291
Helo? Cosmic Caller? Jawablah.

269
00:17:54,375 --> 00:17:56,791
Bing, itu awak? Ya, saya ada.

270
00:17:56,875 --> 00:18:00,208
Dah tafsirkan mesej makhluk asing itu?

271
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Sudah. Cuba teka.

272
00:18:02,208 --> 00:18:05,541
Itu cetak biru
untuk perjalanan kelajuan cahaya.

273
00:18:05,625 --> 00:18:08,500
Dah agak! Saya dah agak.

274
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
Tak, ia cuma…

275
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
Rekaan medan kuasa yang sangat kuat!

276
00:18:14,041 --> 00:18:18,750
Saya tahu! Arahan untuk membina
robot angkasa gergasi.

277
00:18:19,833 --> 00:18:24,708
Tak, ia bukan kod rahsia
atau bahasa makhluk asing. Ia pecahan.

278
00:18:24,791 --> 00:18:26,458
Pecahan?

279
00:18:26,541 --> 00:18:30,166
Ya, ia mewakili bahagian
untuk benda penuh.

280
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
Tidak, itu mustahil.

281
00:18:32,291 --> 00:18:35,791
Jelas sekali,
ini mesej makhluk asing yang…

282
00:18:37,333 --> 00:18:38,666
Tunggu sebentar.

283
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
Kenapa?

284
00:18:44,750 --> 00:18:45,791
Ini ialah

285
00:18:46,708 --> 00:18:47,916
resipi.

286
00:18:48,500 --> 00:18:52,041
- Daripada makhluk asing?
- Bukan makhluk asing.

287
00:18:52,125 --> 00:18:54,000
Ini daripada nenek saya.

288
00:18:54,666 --> 00:18:57,250
Resipi nenek awak?

289
00:18:57,333 --> 00:19:00,375
Ya. Lihat, itu memang pecahan.

290
00:19:00,458 --> 00:19:06,291
Ia memberitahu jumlah bahan
untuk resipi rahsia pai epal nenek saya.

291
00:19:07,125 --> 00:19:10,000
Ia 1/2 sudu gula,

292
00:19:10,083 --> 00:19:13,000
dan lihat, 2/3 mentega.

293
00:19:13,708 --> 00:19:16,708
Jadi, mesej itu cuma resipi pai epal?

294
00:19:16,791 --> 00:19:19,041
Bukan pai epal biasa, Bing.

295
00:19:19,125 --> 00:19:22,375
Ini pai epal rahsia nenek saya.

296
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
Saya pasti makhluk asing
akan cuba mencurinya.

297
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
Baiklah.

298
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Saya perlu pastikan resipi ini selamat.

299
00:19:32,083 --> 00:19:36,416
Terima kasih.
Ini Cosmic Caller, menamatkan panggilan.

300
00:20:00,250 --> 00:20:03,458
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir