Ta-da!
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
- Hei, apa khabar? - Boop!
Hai, Bo. Anak skunk dipanggil apa?
Anak skunk dipanggil kit.
Tak busukkah?
Ya, tapi tetap comel!
Hai, Bang. Boleh awak bersiul?
Sudah tentu. Tengoklah.
Tunggu. Saya tahu.
Nampak? Saya guna wisel saja.
Maaf menyampuk! Boleh kamu berlatih di tempat lain?
Kami dah cuba di meja orang lain.
Kenapa perlu berlatih di atas meja?
Entah.
Berlatihlah di atas meja saya.
Hore!
Ada soalan Tahap Tiga.
StoryBots! Tak sangka kamu jawab.
Tunggu. Saya pastikan saluran ini selamat.
Okey.
Boleh kami bantu awak, Encik…
Awak boleh guna nama kod saya, Cosmic Caller.
Kenapa awak dipanggil Cosmic Caller?
Sebab saya yang paling pakar di dunia tentang UFO, UAP
dan pelawat dari dunia lain.
Sudah bertahun-tahun saya mencari di kosmos,
cuba mengesan kewujudan makhluk asing.
Awak jumpa apa-apa?
Saya jumpa sesuatu, StoryBots.
Tengoklah ini!
Apa yang kami lihat?
Tengok, ia di situ. Titik putih!
Ya?
Itu UFO!
Yakah?
Ia nampak macam debu bagi saya.
Boop.
Baiklah, nampaknya bukti fotografi saya tak meyakinkan kamu.
Bagaimana dengan bukti fizikal?
Apa itu, kawan?
Ia tentu bahasa atau kod makhluk asing.
Memang tidak ada penjelasan lain untuknya.
Saya tak pasti jika tak ada penjelasan lain.
Mungkin ini cetak biru teknologi makhluk asing yang canggih.
Mungkin jawapan untuk keamanan dunia!
Entah, itu sebabnya saya hubungi kamu.
Untuk bantu saya mentafsirkannya.
Saya tahu. Alabama Smith boleh bantu!
Idea yang bagus, Bing.
Ya, Alabama Smith selalu mengembara, mentafsirkan bahasa purba
dan menyelesaikan kod rahsia.
Biar saya salin mesej.
Okey, tapi ingat, Bing, ini maklumat rahsia.
Sudah.
Bagus. Saya pasti ia mengandungi maklumat yang bermanfaat untuk dunia.
Pergi, Bing!
Baiklah, Cosmic Caller. Kami uruskannya.
Answer Time!
Hei! Dari mana datangnya salji?
- Hei, Dink? - Ya, Doink?
Salji datang dari mana?
Salji? Mudah saja. Semua orang tahu salji datang dari bulan.
Bulan? Merepek betul.
Semua orang tahu ia ciptaan pari-pari salji.
Apa? Pari-pari salji?
Awak cakap saya merepek?
Ya. Awak StoryBot paling merepek yang saya kenal.
Sekurang-kurangnya, saya tak fikir
pari-pari salji kecil hasilkan emping salji!
Sudah! Saya tak boleh memancing
dengan orang yang fikir salji terapung dari angkasa!
Saya tak boleh memancing dengan orang yang percaya pari-pari salji wujud.
Baiklah! Saya nak kemas dan balik.
- Baiklah. - Baiklah.
- Bagus. - Selamat tinggal.
- Jumpa lagi.
Hei, kamu tahu, salji datang dari awan, seperti hujan.
Sebenarnya, ia memang hujan,
cuma membeku apabila suhunya kosong darjah Celsius ke bawah.
Yalah. Saya pula Patung Liberty!
Ya, kami takkan terpedaya dengan helah itu.
"Salji datang dari awan."
- Ayuh, Dink. Mari pergi. - Baiklah, Doink.
Mari cari kon salji.
Hai, StoryBots. Bagaimana cara membuat roti?
Roti, roti, bagaimana anda buat?
Perlu buat doh sebelum dibakar
Campur tepung dengan air Tambah garam dan ramuan istimewa
Yis
Anda perlu uli dan regangkannya
Untuk beri roti Bentuk dan kepadatan
Tinggalkannya satu atau dua jam Biar mikrob yis jalankan kerja
Apabila ia makan gula dalam doh Ia hasilkan gas karbon dioksida
Ia membentuk buih-buih kecil
Makin banyak yis buat Doh makin naik
Ia membesar dua kali ganda Bakarlah ia
Setengah jam saja Untuk kembang dan berkerak dalam ketuhar
Keluarkannya, biar sejuk Dan ia sedia dimakan, ya
Roti, roti, potong hirisan tebal Segar dari ketuhar, sangat enak
Dengan mentega atau jem atau apa saja
Tiada apa yang lebih baik Daripada roti yang baru dibakar
Hai, StoryBots. Apa berita terkini?
Anda menonton Berita StoryBots di saluran 22 dan 2/3, WBOT,
dengan hos anda, Story Storyberg dan Bot Botson.
Berita terkini! Sains telah membuktikan bahawa tomato bukan sayur.
Ia buah, kerana ia mengandungi biji dan tumbuh daripada bunga tumbuhan.
Alamak, saya salah pasukan.
Ya! Kami lebih seronok.
Buah!
Saya pun nak kita seronok.
Saya juga, kentang. Saya juga.
Hentian seterusnya, pejabat Alabama Smith di Universiti StoryBot.
Nampaknya Alabama Smith tak ada.
"Mencari Kuil Pecahan yang hilang dan sukar dicari.
3/10 peluang saya jumpa. 7/10 peluang saya takkan pulang."
Alamak, bagaimana nak cari Kuil Pecahan?
Hei, peta untuk ke Kuil Pecahan!
Memudahkan kerja.
Tumpang tanya. Ini jalan ke Kuil Pecahan?
Ya, di hujung.
Jika nampak tengkorak gergasi, awak terlepas.
Bagus. Terima kasih.
- Tiada masalah. - Sama-sama.
Akhirnya, Kuil Pecahan!
Helo? Alabama Smith, awak di sini?
Alabama Smith!
Lihat, ada syiling.
Hari bertuah saya.
Alabama Smith?
Tentu Alabama Smith isi ke garisan pertama dan ia membuka pintu itu!
Alabama Smith!
Alabama Smith! Tentu dia ada di sini.
Lihat, ada tali.
Itu kod rahsianya.
Tiga perlima? Tentu Alabama Smith memasuki lubang itu.
Saya akan cari dia.
Alabama Smith, saya datang!
Apa? Bukan kayu pancang!
Helo, StoryBots. Nama saya Winnie.
Apa itu kata kerja?
Apa? Kenapa telefon menyalak dan bukan berdering?
Tukar kata kerja!
Tukar kata kerja?
Kata kerja ialah perkataan untuk perbuatan.
Saya tukar kata kerja dengan kata kerja lain.
Awak tukar "berdering" dengan "menyalak"?
- Ya. Lucu, bukan? - Bagaimana saya nak buat kerja…
Kenapa kuda saya menari dan bukan berderap?
Tukar kata kerja!
Kenapa hos sendawa dan bukan menyembur?
Tukar kata kerja!
Alamak! Kapal saya tenggelam dan bukan terapung.
Tukar kata kerja!
Ingat, semua. Kata kerja ialah perkataan yang menggambarkan perbuatan.
Kenapa hon saya meletup dan bukan berbunyi?
Tukar kata kerja!
Jika perlukan perkataan Untuk perbuatan, itu kata kerja
- Kata kerja - Berputar atau melantun
Melompat atau menerkam
Meloncat atau terbang macam burung
Guna untuk benda dan orang juga
Apabila berkaitan dengan perbuatannya Anda perlukan kata kerja
- Ia perkataan perbuatan - Ia perkataan perbuatan
Jika anda kata Anda naik basikal, lari dan bermain
Kata kerja
Mungkin melukis, memasak atau membaca
Atau menari seharian
Atau berenang pada waktu fajar
Perkataan untuk apa yang berlaku Ia kata kerja
- Ia perkataan perbuatan - Ia perkataan perbuatan
Seperti menyanyi, ketawa atau berdecit
Makan, minum, sembunyi atau cari
Anda mungkin pernah dengar kata kerja
Ialah perkataan perbuatan
Hentian seterusnya, dinding berpancang di Kuil Pecahan.
Alabama Smith! Itu benar-benar awak.
Tentulah. Apa awak buat di sini? Ini bukan taman permainan.
Saya cari awak untuk jawab soalan.
Soalan?
Awak pakar bahasa dan kod purba, jadi kami nak minta tafsiran.
Okey, budak, tapi cepat.
Apa maksud kod rahsia ini?
Itu bukan kod rahsia.
Itu matematik. Itu pecahan.
Macam itu.
Wah! Nombor itu pecahan?
Tepat sekali. Lihat ini.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Kenapa tali ada lima tanda sama?
Itu teka-teki untuk ke bilik seterusnya,
dan pecahan ialah kuncinya.
Jadi, ia memang kod rahsia!
Tak, ia masih matematik.
Dengar sini, nombor 2, 5 dan 47 dipanggil nombor bulat
kerana ia menggambarkan benda penuh.
Jadi, satu topi atau tiga batu?
Betul. Pecahan pula menggambarkan sebahagian daripada benda penuh.
Seperti 1/2 atau 2/3,
atau 3/5.
Ia ditulis dengan nombor di atas dan nombor di bawah.
Nombor di bawah memberitahu bilangan bahagian yang sama dalam sesuatu.
- Seperti lima tanda yang sama pada tali. - Awak dah faham.
Jadi, nombor bawahnya lima.
Nombor di atas memberitahu bilangan bahagian sama yang digunakan.
Jadi, tiga?
Ya, kita perlu guna 3/5 daripada tali itu.
Satu, dua, tiga.
Pegang kuat-kuat.
Aduh!
Hebatnya!
Belum habis lagi, budak. Tengok.
Alamak. Teka-teki pecahan lagi.
- Saya buat, Alabama Smith. - Tunggu! Tidak!
Apa?
Alamak. Itu tak bagus.
Cepat, budak. Bergerak!
Nombor di bawah beritahu bilangan bahagian semuanya, jadi lapan.
Cepat sikit!
Nombor di atas beritahu bahagian yang perlu diisi. Lima.
Bing! Cepat!
Tiga, empat, lima!
Lega!
Bagus, budak.
Awak berjaya.
Ya, itu dia.
Pemotong piza emas yang masyhur.
Ia akan potong mana-mana piza penuh menjadi kepingan 1/8 yang sempurna.
Tunggu, awak bahayakan nyawa untuk pemotong piza?
Ya, saya sangat suka piza.
Saya faham. Terima kasih kerana membantu.
Saya nak beri jawapan. Selamat tinggal!
Bing, tunggu! Tidak!
Sekali lagi!
Aduh.
Apabila ada 1/2 kek Atau susu kocak coklat
- Itu pecahan - Pecahan
Jika baling 2/3 bagel kepada burung
- Itu pecahan - Pecahan
1/6 pai
3/4 kentang goreng
2/5 roti kayu manis
Ini fakta yang hebat Pecahan ialah sebahagian penuh
Sebahagian penuh
Nombor di bawah Untuk bilangan bahagian sama besar
Bilangan bahagian sama besar
Nombor yang dikira daripadanya Di atas palang
Jika ambil 1/4 blok Dari kotaknya
- Itu pecahan - Pecahan
Jika nak main Dengan 1/3 tanah liat
- Itu pecahan - Pecahan
1/2 rantai
3/5 kereta api
5/8 ikan di dalam akuarium
Ia tarikan utama
- Pecahan ialah sebahagian penuh - Sebahagian penuh
- Itulah matematik - Matematik
Pecahan ialah sebahagian penuh
Helo? Cosmic Caller? Jawablah.
Bing, itu awak? Ya, saya ada.
Dah tafsirkan mesej makhluk asing itu?
Sudah. Cuba teka.
Itu cetak biru untuk perjalanan kelajuan cahaya.
Dah agak! Saya dah agak.
Tak, ia cuma…
Rekaan medan kuasa yang sangat kuat!
Saya tahu! Arahan untuk membina robot angkasa gergasi.
Tak, ia bukan kod rahsia atau bahasa makhluk asing. Ia pecahan.
Pecahan?
Ya, ia mewakili bahagian untuk benda penuh.
Tidak, itu mustahil.
Jelas sekali, ini mesej makhluk asing yang…
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Ini ialah
resipi.
- Daripada makhluk asing? - Bukan makhluk asing.
Ini daripada nenek saya.
Resipi nenek awak?
Ya. Lihat, itu memang pecahan.
Ia memberitahu jumlah bahan untuk resipi rahsia pai epal nenek saya.
Ia 1/2 sudu gula,
dan lihat, 2/3 mentega.
Jadi, mesej itu cuma resipi pai epal?
Bukan pai epal biasa, Bing.
Ini pai epal rahsia nenek saya.
Saya pasti makhluk asing akan cuba mencurinya.
Baiklah.
Saya perlu pastikan resipi ini selamat.
Terima kasih. Ini Cosmic Caller, menamatkan panggilan.
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir