Ta-dam!
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
- Helló! Mizu? - Bup!
Szia, Bo! Hogy hívják a borz kicsinyét?
A borzok kicsinyét kölyöknek hívják.
Nem büdös?
De igen, de annyira cuki!
Szia, Bumm! Fütyülnél?
Hogyne, haver. Ezt figyeld!
Várj! Megoldom.
Látod? Tudok én fütyülni!
Elnézést! Nem gyakorolnátok valahol máshol?
Már mindenki más asztalán voltunk.
- De miért kell asztalon próbálnotok? - Nem tudom.
Próbálhattok az asztalomon.
Juhé!
Hármas szintű riasztás.
El sem hiszem, hogy elértelek, StoryBotok!
Egy pillanat! Titkosítom a csatornát.
Rendben.
Miben segíthetünk, kedves…
Szólíts a fedőnevemen! Kozmikus Hívó.
De miért nevezed magad Kozmikus Hívónak?
Mert én vagyok a legnagyobb szaktekintély ufó, UAP
és más világból érkező lények kérdésében.
Évek óta kutatom a kozmoszt,
intelligens földönkívüliek után kutatva.
Hűha! És találtál valamit?
Naná, StoryBotok!
Ezt kapjátok ki!
Mit látunk?
Nézzétek, ott van! Az a fehér pont.
Aha.
Az egy ufó!
Tényleg?
Nekem porszemnek tűnik.
Bup.
Látom, a fényképes bizonyítékom nem győzött meg.
Akkor mutatok tárgyi bizonyítékot.
Az meg mi, haver?
Valami földönkívüli nyelven íródhatott.
Teljesen egyértelmű, hogy nincs rá más magyarázat.
Nem is olyan biztos, hogy nincs rá más magyarázat.
Megeshet, hogy egy fejlett földönkívüli technológia tervrajza.
Talán ezzel elérhető a világbéke!
Nem tudom. Ezért hívtalak.
Segítenetek kell a megfejtésben.
Tudom, ki segíthet. Alabama Smith!
Ez remek ötlet, Bimm.
Igen, ő mindig kalandokat él át, ősi nyelveket tanulmányoz,
és titkos kódokat fejt meg.
Muti a lapot! Lemásolom.
Oké, de ne feledd, Bing, ez szupertitkos információ!
Értem.
Remek. Tudom, hogy ez az üzenet még a világ hasznára válhat.
Hajrá, Bimm!
Jó, Kozmikus Hívó. Rajta vagyunk az ügyön!
Válaszolnak.
Sziasztok! Honnan jön a hó?
- Dink? - Igen, Doink?
Szerinted honnan jön a hó?
A hó? Ez könnyű.
Köztudott, hogy a holdról jön.
A holdról? Ez abszurd!
Köztudott, hogy a tündérek hozzák létre.
Mi? Hótündérek?
És én vagyok abszurd?
Igen. Te vagy a legabszurdabb StoryBot, akit ismerek.
Én legalább nem hiszem azt,
hogy a kis hótündérek készítik a hópelyheket.
Ebből elég!
Nem lékhorgászhatok olyannal, aki szerint a hó az űrből jön.
Én meg nem lékhorgászok olyannal, aki a hótündérekben hisz.
Jó. Összepakolok és hazamegyek.
- Jó, Doink. - Jól van.
- Jó, Doink. Pá! - Szia!
- Szia, Doink! - Ég veled!
Sziasztok, srácok! A hó a felhőkből esik, mint az eső.
Pontosan olyan, mint az eső, csakhogy a víz megfagy,
ha nulla Celsius-fok alatti a hőmérséklet.
Na persze. És én vagyok a Szabadság-szobor!
Nem dőlünk be ennek az ósdi trükknek!
„A hó a felhőkből jön.”
- Gyere, menjünk innen! - Egyetértek.
Vegyünk egy hókását!
Sziasztok! Hogyan készül a kenyér?
A kenyér vajon hogyan készül
Úgy, hogy a tészta megsül
Liszt, víz és só kerül bele És egy különleges hozzávaló
Aminek élesztő a neve
Gyúrd és nyújtsd erőteljesen
Hogy jó struktúrája és állaga legyen
Egy-két órán át pihennie kell Hogy az élesztőgomba induljon el
Felfalja az élesztőben levő cukrot Egy gázt, szén-dioxidot hagy ott
Apró buborékok lesznek belőle
Az élesztő segít, a tészta megnő tőle
Ha duplájára nő, irány a sütő
Mindössze fél órányi idő És a sütő melegétől kerek lesz és ropog
Kiveszed, meghűl és már be is kaphatod
Vágj egy vékony szeletet Frissen sütve nagyon szereted
Vaj, lekvár vagy más feltét is lehet
Semmi sem múlja felül A frissen sült kenyeret
Sziasztok, StoryBotok! Mik a friss hírek?
Ez a StoryBot híradó, a WBOT 22 és 2/3-os csatornáján.
A műsorvezetők Sztori Sztoriberg és Bot Botson.
Friss hírek. Kiderült, hogy a paradicsom valójában nem zöldség.
Gyümölcs, mivel magokat tartalmaz, és a növény virágából nő.
Rossz oldalon állok.
Igen! Ez egyre jobb!
Gyümölcs!
Bárcsak nekünk is egyre jobb lenne!
Szerintem is, krumpli. Szerintem is.
Következő megálló: Alabama Smith irodája a StoryBot Egyetemen.
Úgy látom, Alabama Smith nincs itt.
„Az elveszett, alig lelhető Törtek Templomához mentem.
Háromtizedes esélyem van meglelni, héttizedes meghalni.”
Hogy találjam meg a Törtek Templomát?
Egy térkép a Törtek Templomához!
Praktikus.
Bocs. Ez az út visz a Törtek Templomához?
Arra kell menni.
- Ha az óriási koponyához érsz, túlmentél. - Csúcs! Köszi.
- Nincs mit. Pá! - Szívesen.
Végre! A Törtek Temploma!
Hahó! Alabama Smith, itt vagy?
Alabama Smith!
Ni, egy érme!
Mekkora mázlim van!
Alabama Smith?
Ezt biztos Alabama Smith töltötte fel. Tuti ez nyitja az ajtót.
Alabama Smith!
Alabama Smith! Itt kell lennie valahol.
Ni, egy kötél!
És ott van a titkos kód.
Öt felett három? Fogadok, hogy Alabama Smith azon a lyukon ment be.
Tudom, hogyan érem be.
Jövök, Alabama Smith!
Mi? Ne a tüskék közé!
Sziasztok, StoryBotok! Winnie vagyok.
Mi az az ige?
Mi? Miért ugat a telefonom csengetés helyett?
Igecsere!
„Igecsere”?
Az ige az a szó, ami egy cselekvést ír le.
Kicseréltem egy igét egy másik igével.
A „cseng” igét az „ugat” igével?
- Igen. Vicces, nem? - De hogy csinálok így bármit is…
Mi a manóért táncol a lovam vágtázás helyett?
Igecsere!
Miért böfög a tömlő permetezés helyett?
Igecsere!
A kutyafáját! A hajóm nem úszik, hanem süllyed!
Igecsere!
Ne feledjétek, gyerekek, az ige mindig cselekvést ír le.
Miért robbant fel a dudám, ahelyett, hogy dudálna?
Igecsere!
Ha cselekvést akarsz leírni Ahhoz ige kell
- Ige, az egy ige - Ha pörög, pattan
Ugrál és csattan
Szökdel, vagy madárként repül
Legyen az tárgy vagy ember
Ha elmondanád, mit tesz, ahhoz ige kell
Tevékenységet fejez ki
Azt akarod mondani Mész bringázni, futni, dobálni
Ige, az ige
Rajzolsz, főzöl vagy sütsz, olvasol
Vagy táncra perdülsz
Vagy napfelkeltekor úszol
A szó, ami ezt leírja, az egy ige
Cselekvést fejez ki
Ha valaki énekel, nevet vagy vinnyog
Eszik, iszik, elbújik, szimatol
Talán hallottad, hogy az ige
Tevékenységet ír le
Következő megálló: a Törtek Templomának ijesztő tüskefala.
Alabama Smith! Ez te vagy! Tényleg te vagy!
Persze, hogy én vagyok. Mit keresel itt? Ez nem játszótér.
Választ keresek egy kérdésre.
Kérdésre?
A nyelvek és ősi kódok ismerőjeként reméltük, ezt megfejtenéd.
Oké, kölyök, de siess!
Mit jelent ez a titkos kód?
Ez nem titkos kód, kölyök.
Ez matek. Ezek törtek.
Akárcsak az.
Hűha! Ezek a számok törtek?
Pontosan. És ezt nézd!
Egy, kettő, három, négy, öt. Miért van öt egyforma jel a kötélen?
A jelek megfejtése vezet a következő kamrához,
és a megoldás kulcsa a tört.
Szóval mégis titkos kód!
Nem, továbbra is matek.
Látod, kölyök? A kettő, az öt és a 47 egész számok,
mert egész értéket adnak meg.
Mondjuk egy kalap vagy három kő?
Pontosan. A törtek pedig az egész részei.
Például egy ketted, két harmad
vagy három ötöd.
Úgy írjuk le őket, hogy felül az egyik szám, alatta a másik.
Az alsó szám azt mutatja, hány egyenlő részből áll az egész.
- Mint az öt egyenlő jel a kötélen. - Most már érted.
Ezért az alsó szám az ötös.
A felső szám mutatja, hány egyenlő részt használunk az egészből.
Szóval hármat?
Igen, a kötél három ötödét kell használnunk.
Egy, kettő, három!
Kapaszkodj, kölyök!
Ez csúcs volt!
Még nem végeztünk, kölyök. Nézd!
Újabb halálos törtrejtély!
- Megoldom, Alabama. - Várj! Ne!
Mi ez?
Ajjaj! Ez biztos nem jó.
Siess, kölyök! Mozgás!
Az alsó szám mutatja, hány részből áll az egész. Nyolc.
Igyekezz, kölyök!
A felső szám azt jelzi, hány részt kell kitölteni. Ötöt.
Siess, Bimm!
Három, négy, öt!
Húha!
Szép volt, kölyök!
Megcsináltad.
Igen, ez az.
A híres arany pizzavágó.
Minden egész pizzát tökéletes egynyolcados szeletekre vág.
Várj! Egy pizzavágóért kockáztattad az életedet?
Igen, nagyon szeretem a pizzát.
Megértelek. Köszönöm a segítséget.
Megyek, válaszolok a kérdésre. Pá!
Várj, Bimm! Ne!
Jaj, ne! Már megint.
Egyketted torta vagy csokis itóka
- Az egy tört - Egy tört
Madárnak marad kétharmad falat
- Az egy tört - Egy tört
Egyhatod süti Háromnegyed krumpli
Kétötöd fahéjas tekercs
A tört az egész egy része Ezt sose felejtsd
Az egész része
Az alsó szám az egyenlő részek száma
Ennyi része van
Ahányat megszámolsz, annyi felül jár
A vonal fölé
Ha a formák egynegyede van a kezedben
- Az egy tört - Egy tört
A gyurma egyharmadával gyúrsz ma
- Az egy tört - Egy tört
A lánc fele, a vonat egyötöde
A halak ötnyolcadát nézve
Észreveheted
- A tört az egész egy része - Rész
- Ilyen ez a matek - Használj matekot
A tört az egész egy része
Hahó, Kozmikus Hívó! Ott vagy?
Te vagy az, Bimm? Igen, itt.
Megfejtetted a földönkívüli kódolt üzenetet?
Naná! És tudod, mi az?
Terv a fénysebesség fölötti utazáshoz?
Tudtam! Úgy tudtam!
Nem, ez…
Egy szuper erős erőtér terve!
Nem. Részletes útmutató egy óriási űrrobot építéséhez.
Nem, ez nem titkos kód vagy idegen nyelv. Csak törtek.
Törtek?
Számok, amik egy egész egy részét jelképezik.
Ugyan már! Az lehetetlen.
Ez nyilvánvalóan egy földönkívüli üzenete…
Várj csak!
Mi az?
Ez egy recept.
Földönkívüli?
Nem, nem földönkívüli.
Ez a nagymamámé.
A nagyid receptje?
Igen. Nézd, ezek törtek!
Ezek kellenek a nagyim szupertitkos almás pitéjéhez.
Fél kanál cukor, és nézd, kétharmad vaj.
Az üzenet csak egy almás pite receptje volt?
Ez nem akármilyen almás pite.
Ez a nagymamám szupertitkos almás pitéje.
Biztosan fáj rá a földönkívüliek foga.
Ha te mondod.
Azonnal titkosítanom kell a receptet.
Kösz a segítséget. Kozmikus Hívó vége.
A feliratot fordította: Péter Orsolya