1
00:00:06,041 --> 00:00:07,416
Ta-dam!

2
00:00:15,875 --> 00:00:18,375
- Kérdezz s felelnek
- Kérdezz s felelnek

3
00:00:18,458 --> 00:00:20,791
A StoryBotok válaszolnak

4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
A komputerben laknak
Munkájuk fura

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Viccesen okítanak
Csupa okosra

6
00:00:25,833 --> 00:00:27,958
Válaszokat adnak
Nem maradsz buta

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,000
A StoryBotok válaszolnak

8
00:00:31,291 --> 00:00:32,708
Kérdezz s felelnek

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
- Helló! Mizu?
- Bup!

10
00:00:40,500 --> 00:00:43,625
Szia, Bo! Hogy hívják a borz kicsinyét?

11
00:00:43,708 --> 00:00:48,625
A borzok kicsinyét kölyöknek hívják.

12
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
Nem büdös?

13
00:00:53,166 --> 00:00:58,541
De igen, de annyira cuki!

14
00:01:01,583 --> 00:01:03,666
Szia, Bumm! Fütyülnél?

15
00:01:03,750 --> 00:01:05,833
Hogyne, haver. Ezt figyeld!

16
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
Várj! Megoldom.

17
00:01:19,375 --> 00:01:21,666
Látod? Tudok én fütyülni!

18
00:01:26,791 --> 00:01:31,416
Elnézést! Nem gyakorolnátok
valahol máshol?

19
00:01:31,500 --> 00:01:34,416
Már mindenki más asztalán voltunk.

20
00:01:34,500 --> 00:01:38,291
- De miért kell asztalon próbálnotok?
- Nem tudom.

21
00:01:40,083 --> 00:01:42,500
Próbálhattok az asztalomon.

22
00:01:42,583 --> 00:01:44,083
Juhé!

23
00:01:46,208 --> 00:01:48,000
Hármas szintű riasztás.

24
00:01:50,333 --> 00:01:53,666
El sem hiszem, hogy elértelek, StoryBotok!

25
00:01:53,750 --> 00:01:56,916
Egy pillanat! Titkosítom a csatornát.

26
00:01:58,958 --> 00:02:00,625
Rendben.

27
00:02:00,708 --> 00:02:03,375
Miben segíthetünk, kedves…

28
00:02:03,458 --> 00:02:08,125
Szólíts a fedőnevemen! Kozmikus Hívó.

29
00:02:09,458 --> 00:02:13,333
De miért nevezed magad Kozmikus Hívónak?

30
00:02:14,041 --> 00:02:19,708
Mert én vagyok
a legnagyobb szaktekintély ufó, UAP

31
00:02:19,791 --> 00:02:22,958
és más világból érkező lények kérdésében.

32
00:02:23,041 --> 00:02:26,583
Évek óta kutatom a kozmoszt,

33
00:02:26,666 --> 00:02:29,875
intelligens földönkívüliek után kutatva.

34
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Hűha! És találtál valamit?

35
00:02:34,625 --> 00:02:37,083
Naná, StoryBotok!

36
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Ezt kapjátok ki!

37
00:02:43,125 --> 00:02:44,791
Mit látunk?

38
00:02:44,875 --> 00:02:48,250
Nézzétek, ott van! Az a fehér pont.

39
00:02:48,333 --> 00:02:50,083
Aha.

40
00:02:50,166 --> 00:02:52,375
Az egy ufó!

41
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
Tényleg?

42
00:02:54,875 --> 00:02:57,958
Nekem porszemnek tűnik.

43
00:02:58,041 --> 00:02:59,125
Bup.

44
00:02:59,208 --> 00:03:03,791
Látom, a fényképes bizonyítékom
nem győzött meg.

45
00:03:04,416 --> 00:03:07,333
Akkor mutatok tárgyi bizonyítékot.

46
00:03:08,875 --> 00:03:11,000
Az meg mi, haver?

47
00:03:11,083 --> 00:03:14,208
Valami földönkívüli nyelven íródhatott.

48
00:03:14,291 --> 00:03:18,250
Teljesen egyértelmű,
hogy nincs rá más magyarázat.

49
00:03:18,750 --> 00:03:22,958
Nem is olyan biztos,
hogy nincs rá más magyarázat.

50
00:03:23,041 --> 00:03:28,541
Megeshet, hogy egy fejlett földönkívüli
technológia tervrajza.

51
00:03:28,625 --> 00:03:31,583
Talán ezzel elérhető a világbéke!

52
00:03:31,666 --> 00:03:34,500
Nem tudom. Ezért hívtalak.

53
00:03:34,583 --> 00:03:37,458
Segítenetek kell a megfejtésben.

54
00:03:37,541 --> 00:03:40,250
Tudom, ki segíthet. Alabama Smith!

55
00:03:40,333 --> 00:03:42,250
Ez remek ötlet, Bimm.

56
00:03:42,333 --> 00:03:47,541
Igen, ő mindig kalandokat él át,
ősi nyelveket tanulmányoz,

57
00:03:47,625 --> 00:03:50,125
és titkos kódokat fejt meg.

58
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
Muti a lapot! Lemásolom.

59
00:03:52,166 --> 00:03:56,625
Oké, de ne feledd, Bing,
ez szupertitkos információ!

60
00:03:57,958 --> 00:03:58,791
Értem.

61
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
Remek. Tudom, hogy ez az üzenet
még a világ hasznára válhat.

62
00:04:05,625 --> 00:04:06,708
Hajrá, Bimm!

63
00:04:06,791 --> 00:04:10,041
Jó, Kozmikus Hívó. Rajta vagyunk az ügyön!

64
00:04:12,375 --> 00:04:13,333
Válaszolnak.

65
00:04:14,375 --> 00:04:17,750
Sziasztok! Honnan jön a hó?

66
00:04:19,916 --> 00:04:22,000
- Dink?
- Igen, Doink?

67
00:04:22,500 --> 00:04:24,875
Szerinted honnan jön a hó?

68
00:04:24,958 --> 00:04:27,708
A hó? Ez könnyű.

69
00:04:27,791 --> 00:04:30,791
Köztudott, hogy a holdról jön.

70
00:04:32,458 --> 00:04:35,416
A holdról? Ez abszurd!

71
00:04:35,500 --> 00:04:38,666
Köztudott, hogy a tündérek hozzák létre.

72
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
Mi? Hótündérek?

73
00:04:42,375 --> 00:04:44,041
És én vagyok abszurd?

74
00:04:45,083 --> 00:04:49,708
Igen. Te vagy a legabszurdabb StoryBot,
akit ismerek.

75
00:04:49,791 --> 00:04:52,916
Én legalább nem hiszem azt,

76
00:04:53,000 --> 00:04:57,500
hogy a kis hótündérek
készítik a hópelyheket.

77
00:04:58,208 --> 00:04:59,166
Ebből elég!

78
00:04:59,250 --> 00:05:04,125
Nem lékhorgászhatok olyannal,
aki szerint a hó az űrből jön.

79
00:05:04,208 --> 00:05:09,708
Én meg nem lékhorgászok olyannal,
aki a hótündérekben hisz.

80
00:05:10,250 --> 00:05:13,208
Jó. Összepakolok és hazamegyek.

81
00:05:13,291 --> 00:05:15,000
- Jó, Doink.
- Jól van.

82
00:05:15,083 --> 00:05:16,958
- Jó, Doink. Pá!
- Szia!

83
00:05:17,041 --> 00:05:19,041
- Szia, Doink!
- Ég veled!

84
00:05:21,791 --> 00:05:26,291
Sziasztok, srácok!
A hó a felhőkből esik, mint az eső.

85
00:05:26,375 --> 00:05:30,500
Pontosan olyan, mint az eső,
csakhogy a víz megfagy,

86
00:05:30,583 --> 00:05:33,833
ha nulla Celsius-fok alatti a hőmérséklet.

87
00:05:40,125 --> 00:05:43,583
Na persze.
És én vagyok a Szabadság-szobor!

88
00:05:43,666 --> 00:05:46,833
Nem dőlünk be ennek az ósdi trükknek!

89
00:05:46,916 --> 00:05:48,708
„A hó a felhőkből jön.”

90
00:05:49,666 --> 00:05:52,916
- Gyere, menjünk innen!
- Egyetértek.

91
00:05:53,000 --> 00:05:54,541
Vegyünk egy hókását!

92
00:05:59,250 --> 00:06:02,166
Sziasztok! Hogyan készül a kenyér?

93
00:06:03,750 --> 00:06:06,291
A kenyér vajon hogyan készül

94
00:06:06,375 --> 00:06:09,000
Úgy, hogy a tészta megsül

95
00:06:09,083 --> 00:06:14,250
Liszt, víz és só kerül bele
És egy különleges hozzávaló

96
00:06:14,333 --> 00:06:18,333
Aminek élesztő a neve

97
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
Gyúrd és nyújtsd erőteljesen

98
00:06:21,833 --> 00:06:24,625
Hogy jó struktúrája és állaga legyen

99
00:06:24,708 --> 00:06:29,916
Egy-két órán át pihennie kell
Hogy az élesztőgomba induljon el

100
00:06:30,000 --> 00:06:35,083
Felfalja az élesztőben levő cukrot
Egy gázt, szén-dioxidot hagy ott

101
00:06:35,166 --> 00:06:37,458
Apró buborékok lesznek belőle

102
00:06:37,541 --> 00:06:40,416
Az élesztő segít, a tészta megnő tőle

103
00:06:40,500 --> 00:06:42,875
Ha duplájára nő, irány a sütő

104
00:06:42,958 --> 00:06:48,125
Mindössze fél órányi idő
És a sütő melegétől kerek lesz és ropog

105
00:06:48,208 --> 00:06:52,291
Kiveszed, meghűl és már be is kaphatod

106
00:06:52,375 --> 00:06:57,333
Vágj egy vékony szeletet
Frissen sütve nagyon szereted

107
00:06:57,416 --> 00:07:00,291
Vaj, lekvár vagy más feltét is lehet

108
00:07:00,375 --> 00:07:07,375
Semmi sem múlja felül
A frissen sült kenyeret

109
00:07:09,208 --> 00:07:13,041
Sziasztok, StoryBotok! Mik a friss hírek?

110
00:07:14,541 --> 00:07:18,750
Ez a StoryBot híradó,
a WBOT 22 és 2/3-os csatornáján.

111
00:07:18,833 --> 00:07:22,583
A műsorvezetők
Sztori Sztoriberg és Bot Botson.

112
00:07:24,750 --> 00:07:30,041
Friss hírek. Kiderült,
hogy a paradicsom valójában nem zöldség.

113
00:07:30,125 --> 00:07:35,416
Gyümölcs, mivel magokat tartalmaz,
és a növény virágából nő.

114
00:07:36,916 --> 00:07:39,208
Rossz oldalon állok.

115
00:07:41,291 --> 00:07:45,666
Igen! Ez egyre jobb!

116
00:07:45,750 --> 00:07:48,833
Gyümölcs!

117
00:07:50,666 --> 00:07:53,625
Bárcsak nekünk is egyre jobb lenne!

118
00:07:54,666 --> 00:07:57,458
Szerintem is, krumpli. Szerintem is.

119
00:08:02,041 --> 00:08:07,166
Következő megálló: Alabama Smith
irodája a StoryBot Egyetemen.

120
00:08:14,541 --> 00:08:17,250
Úgy látom, Alabama Smith nincs itt.

121
00:08:19,416 --> 00:08:23,500
„Az elveszett, alig lelhető
Törtek Templomához mentem.

122
00:08:23,583 --> 00:08:28,166
Háromtizedes esélyem van meglelni,
héttizedes meghalni.”

123
00:08:29,000 --> 00:08:32,416
Hogy találjam meg a Törtek Templomát?

124
00:08:33,541 --> 00:08:36,208
Egy térkép a Törtek Templomához!

125
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
Praktikus.

126
00:08:57,083 --> 00:09:00,250
Bocs. Ez az út visz a Törtek Templomához?

127
00:09:00,333 --> 00:09:01,708
Arra kell menni.

128
00:09:01,791 --> 00:09:06,291
- Ha az óriási koponyához érsz, túlmentél.
- Csúcs! Köszi.

129
00:09:06,375 --> 00:09:08,458
- Nincs mit. Pá!
- Szívesen.

130
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
Végre! A Törtek Temploma!

131
00:09:22,625 --> 00:09:26,333
Hahó! Alabama Smith, itt vagy?

132
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
Alabama Smith!

133
00:09:32,458 --> 00:09:33,750
Ni, egy érme!

134
00:09:35,041 --> 00:09:36,541
Mekkora mázlim van!

135
00:09:38,666 --> 00:09:40,958
Alabama Smith?

136
00:09:42,041 --> 00:09:43,791
Alabama Smith?

137
00:09:47,583 --> 00:09:52,666
Ezt biztos Alabama Smith töltötte fel.
Tuti ez nyitja az ajtót.

138
00:09:53,166 --> 00:09:55,666
Alabama Smith!

139
00:09:58,416 --> 00:10:02,458
Alabama Smith! Itt kell lennie valahol.

140
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
Ni, egy kötél!

141
00:10:06,375 --> 00:10:08,333
És ott van a titkos kód.

142
00:10:08,916 --> 00:10:14,208
Öt felett három? Fogadok,
hogy Alabama Smith azon a lyukon ment be.

143
00:10:14,291 --> 00:10:16,000
Tudom, hogyan érem be.

144
00:10:16,500 --> 00:10:20,958
Jövök, Alabama Smith!

145
00:10:22,291 --> 00:10:25,000
Mi? Ne a tüskék közé!

146
00:10:29,458 --> 00:10:32,666
Sziasztok, StoryBotok! Winnie vagyok.

147
00:10:33,833 --> 00:10:35,333
Mi az az ige?

148
00:10:41,083 --> 00:10:44,500
Mi? Miért ugat a telefonom
csengetés helyett?

149
00:10:44,583 --> 00:10:45,916
Igecsere!

150
00:10:48,041 --> 00:10:49,250
„Igecsere”?

151
00:10:49,333 --> 00:10:52,750
Az ige az a szó, ami egy cselekvést ír le.

152
00:10:52,833 --> 00:10:55,875
Kicseréltem egy igét egy másik igével.

153
00:10:57,416 --> 00:11:00,625
A „cseng” igét az „ugat” igével?

154
00:11:00,708 --> 00:11:05,250
- Igen. Vicces, nem?
- De hogy csinálok így bármit is…

155
00:11:09,125 --> 00:11:13,125
Mi a manóért
táncol a lovam vágtázás helyett?

156
00:11:13,208 --> 00:11:14,625
Igecsere!

157
00:11:18,250 --> 00:11:21,541
Miért böfög a tömlő permetezés helyett?

158
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
Igecsere!

159
00:11:25,333 --> 00:11:29,583
A kutyafáját!
A hajóm nem úszik, hanem süllyed!

160
00:11:29,666 --> 00:11:31,208
Igecsere!

161
00:11:32,833 --> 00:11:38,166
Ne feledjétek, gyerekek,
az ige mindig cselekvést ír le.

162
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
Miért robbant fel a dudám,
ahelyett, hogy dudálna?

163
00:11:47,041 --> 00:11:48,500
Igecsere!

164
00:11:52,791 --> 00:11:56,208
Ha cselekvést akarsz leírni
Ahhoz ige kell

165
00:11:56,291 --> 00:11:59,583
- Ige, az egy ige
- Ha pörög, pattan

166
00:11:59,666 --> 00:12:00,958
Ugrál és csattan

167
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
Szökdel, vagy madárként repül

168
00:12:03,458 --> 00:12:06,000
Legyen az tárgy vagy ember

169
00:12:06,083 --> 00:12:10,916
Ha elmondanád, mit tesz, ahhoz ige kell

170
00:12:11,000 --> 00:12:13,916
Tevékenységet fejez ki

171
00:12:14,000 --> 00:12:17,750
Azt akarod mondani
Mész bringázni, futni, dobálni

172
00:12:17,833 --> 00:12:19,250
Ige, az ige

173
00:12:19,333 --> 00:12:22,250
Rajzolsz, főzöl vagy sütsz, olvasol

174
00:12:22,333 --> 00:12:24,708
Vagy táncra perdülsz

175
00:12:24,791 --> 00:12:27,625
Vagy napfelkeltekor úszol

176
00:12:27,708 --> 00:12:32,208
A szó, ami ezt leírja, az egy ige

177
00:12:32,291 --> 00:12:34,833
Cselekvést fejez ki

178
00:12:34,916 --> 00:12:37,708
Ha valaki énekel, nevet vagy vinnyog

179
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
Eszik, iszik, elbújik, szimatol

180
00:12:40,333 --> 00:12:45,291
Talán hallottad, hogy az ige

181
00:12:45,375 --> 00:12:48,916
Tevékenységet ír le

182
00:12:54,250 --> 00:12:58,875
Következő megálló:
a Törtek Templomának ijesztő tüskefala.

183
00:13:09,791 --> 00:13:13,291
Alabama Smith!
Ez te vagy! Tényleg te vagy!

184
00:13:13,375 --> 00:13:17,916
Persze, hogy én vagyok.
Mit keresel itt? Ez nem játszótér.

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,625
Választ keresek egy kérdésre.

186
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
Kérdésre?

187
00:13:21,833 --> 00:13:26,625
A nyelvek és ősi kódok ismerőjeként
reméltük, ezt megfejtenéd.

188
00:13:26,708 --> 00:13:28,750
Oké, kölyök, de siess!

189
00:13:28,833 --> 00:13:31,333
Mit jelent ez a titkos kód?

190
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
Ez nem titkos kód, kölyök.

191
00:13:34,041 --> 00:13:37,083
Ez matek. Ezek törtek.

192
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
Akárcsak az.

193
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
Hűha! Ezek a számok törtek?

194
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
Pontosan. És ezt nézd!

195
00:13:44,958 --> 00:13:51,291
Egy, kettő, három, négy, öt.
Miért van öt egyforma jel a kötélen?

196
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
A jelek megfejtése
vezet a következő kamrához,

197
00:13:55,416 --> 00:13:57,958
és a megoldás kulcsa a tört.

198
00:13:58,041 --> 00:14:00,416
Szóval mégis titkos kód!

199
00:14:00,500 --> 00:14:03,083
Nem, továbbra is matek.

200
00:14:03,166 --> 00:14:08,875
Látod, kölyök?
A kettő, az öt és a 47 egész számok,

201
00:14:08,958 --> 00:14:11,833
mert egész értéket adnak meg.

202
00:14:11,916 --> 00:14:14,708
Mondjuk egy kalap vagy három kő?

203
00:14:14,791 --> 00:14:20,541
Pontosan. A törtek pedig az egész részei.

204
00:14:20,625 --> 00:14:24,125
Például egy ketted, két harmad

205
00:14:24,208 --> 00:14:26,416
vagy három ötöd.

206
00:14:26,500 --> 00:14:31,250
Úgy írjuk le őket,
hogy felül az egyik szám, alatta a másik.

207
00:14:31,333 --> 00:14:36,958
Az alsó szám azt mutatja,
hány egyenlő részből áll az egész.

208
00:14:37,041 --> 00:14:41,583
- Mint az öt egyenlő jel a kötélen.
- Most már érted.

209
00:14:41,666 --> 00:14:43,958
Ezért az alsó szám az ötös.

210
00:14:44,041 --> 00:14:49,166
A felső szám mutatja,
hány egyenlő részt használunk az egészből.

211
00:14:49,250 --> 00:14:52,041
Szóval hármat?

212
00:14:52,125 --> 00:14:56,750
Igen, a kötél három ötödét
kell használnunk.

213
00:14:56,833 --> 00:15:00,666
Egy, kettő, három!

214
00:15:00,750 --> 00:15:02,375
Kapaszkodj, kölyök!

215
00:15:15,833 --> 00:15:17,083
Ez csúcs volt!

216
00:15:17,166 --> 00:15:19,791
Még nem végeztünk, kölyök. Nézd!

217
00:15:20,875 --> 00:15:23,125
Újabb halálos törtrejtély!

218
00:15:23,208 --> 00:15:26,041
- Megoldom, Alabama.
- Várj! Ne!

219
00:15:28,416 --> 00:15:29,250
Mi ez?

220
00:15:31,625 --> 00:15:33,500
Ajjaj! Ez biztos nem jó.

221
00:15:38,291 --> 00:15:40,083
Siess, kölyök! Mozgás!

222
00:15:40,833 --> 00:15:45,208
Az alsó szám mutatja,
hány részből áll az egész. Nyolc.

223
00:15:45,291 --> 00:15:47,375
Igyekezz, kölyök!

224
00:15:47,458 --> 00:15:52,083
A felső szám azt jelzi,
hány részt kell kitölteni. Ötöt.

225
00:15:52,166 --> 00:15:54,875
Siess, Bimm!

226
00:15:54,958 --> 00:15:57,583
Három, négy, öt!

227
00:15:59,208 --> 00:16:00,041
Húha!

228
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
Szép volt, kölyök!

229
00:16:05,833 --> 00:16:07,000
Megcsináltad.

230
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
Igen, ez az.

231
00:16:13,041 --> 00:16:15,833
A híres arany pizzavágó.

232
00:16:15,916 --> 00:16:20,708
Minden egész pizzát
tökéletes egynyolcados szeletekre vág.

233
00:16:21,333 --> 00:16:25,916
Várj! Egy pizzavágóért
kockáztattad az életedet?

234
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
Igen, nagyon szeretem a pizzát.

235
00:16:29,166 --> 00:16:32,375
Megértelek. Köszönöm a segítséget.

236
00:16:32,458 --> 00:16:35,458
Megyek, válaszolok a kérdésre. Pá!

237
00:16:35,541 --> 00:16:37,000
Várj, Bimm! Ne!

238
00:16:37,916 --> 00:16:39,791
Jaj, ne! Már megint.

239
00:16:49,250 --> 00:16:52,166
Egyketted torta vagy csokis itóka

240
00:16:52,250 --> 00:16:54,708
- Az egy tört
- Egy tört

241
00:16:54,791 --> 00:16:57,125
Madárnak marad kétharmad falat

242
00:16:57,208 --> 00:16:59,458
- Az egy tört
- Egy tört

243
00:16:59,541 --> 00:17:01,875
Egyhatod süti
Háromnegyed krumpli

244
00:17:01,958 --> 00:17:04,166
Kétötöd fahéjas tekercs

245
00:17:04,250 --> 00:17:07,541
A tört az egész egy része
Ezt sose felejtsd

246
00:17:07,625 --> 00:17:09,125
Az egész része

247
00:17:09,208 --> 00:17:12,000
Az alsó szám az egyenlő részek száma

248
00:17:12,083 --> 00:17:13,833
Ennyi része van

249
00:17:13,916 --> 00:17:16,833
Ahányat megszámolsz, annyi felül jár

250
00:17:16,916 --> 00:17:18,000
A vonal fölé

251
00:17:18,083 --> 00:17:20,958
Ha a formák egynegyede van a kezedben

252
00:17:21,041 --> 00:17:23,291
- Az egy tört
- Egy tört

253
00:17:23,375 --> 00:17:25,875
A gyurma egyharmadával gyúrsz ma

254
00:17:25,958 --> 00:17:28,250
- Az egy tört
- Egy tört

255
00:17:28,333 --> 00:17:30,666
A lánc fele, a vonat egyötöde

256
00:17:30,750 --> 00:17:33,000
A halak ötnyolcadát nézve

257
00:17:33,083 --> 00:17:34,541
Észreveheted

258
00:17:34,625 --> 00:17:37,208
- A tört az egész egy része
- Rész

259
00:17:37,291 --> 00:17:40,208
- Ilyen ez a matek
- Használj matekot

260
00:17:40,291 --> 00:17:45,250
A tört az egész egy része

261
00:17:45,333 --> 00:17:47,416
A tört az egész egy része

262
00:17:51,416 --> 00:17:54,375
Hahó, Kozmikus Hívó! Ott vagy?

263
00:17:54,458 --> 00:17:56,791
Te vagy az, Bimm? Igen, itt.

264
00:17:56,875 --> 00:18:00,208
Megfejtetted a földönkívüli
kódolt üzenetet?

265
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Naná! És tudod, mi az?

266
00:18:02,208 --> 00:18:05,541
Terv a fénysebesség fölötti utazáshoz?

267
00:18:05,625 --> 00:18:08,500
Tudtam! Úgy tudtam!

268
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
Nem, ez…

269
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
Egy szuper erős erőtér terve!

270
00:18:14,041 --> 00:18:18,750
Nem. Részletes útmutató
egy óriási űrrobot építéséhez.

271
00:18:19,833 --> 00:18:24,708
Nem, ez nem titkos kód
vagy idegen nyelv. Csak törtek.

272
00:18:24,791 --> 00:18:26,458
Törtek?

273
00:18:26,541 --> 00:18:30,166
Számok, amik egy egész
egy részét jelképezik.

274
00:18:30,250 --> 00:18:32,208
Ugyan már! Az lehetetlen.

275
00:18:32,291 --> 00:18:35,791
Ez nyilvánvalóan egy földönkívüli üzenete…

276
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
Várj csak!

277
00:18:43,125 --> 00:18:44,166
Mi az?

278
00:18:44,750 --> 00:18:47,916
Ez egy recept.

279
00:18:48,500 --> 00:18:49,541
Földönkívüli?

280
00:18:50,125 --> 00:18:52,041
Nem, nem földönkívüli.

281
00:18:52,125 --> 00:18:53,791
Ez a nagymamámé.

282
00:18:54,666 --> 00:18:57,250
A nagyid receptje?

283
00:18:57,333 --> 00:19:00,375
Igen. Nézd, ezek törtek!

284
00:19:00,458 --> 00:19:06,291
Ezek kellenek a nagyim
szupertitkos almás pitéjéhez.

285
00:19:07,125 --> 00:19:13,000
Fél kanál cukor, és nézd, kétharmad vaj.

286
00:19:13,083 --> 00:19:16,708
Az üzenet
csak egy almás pite receptje volt?

287
00:19:16,791 --> 00:19:19,041
Ez nem akármilyen almás pite.

288
00:19:19,125 --> 00:19:22,375
Ez a nagymamám szupertitkos almás pitéje.

289
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
Biztosan fáj rá a földönkívüliek foga.

290
00:19:27,250 --> 00:19:28,916
Ha te mondod.

291
00:19:29,000 --> 00:19:31,958
Azonnal titkosítanom kell a receptet.

292
00:19:32,041 --> 00:19:36,125
Kösz a segítséget. Kozmikus Hívó vége.

293
00:19:59,041 --> 00:20:01,916
A feliratot fordította: Péter Orsolya