-Pitaj nas -Pitaj nas
-Pričaboti: Pitaj nas -Pitaj nas
U računalu ti žive I posao imaju
Svašta te uče Ali i zabavljaju
Na pitanja tvoja Odgovore znaju
Pričaboti: Pitaj nas
Pitaj nas
PRIČABOTI: PITAJ NAS!
-Bok, kako smo? -Bup!
Bok, Bo. Kako se zove beba tvora?
Beba tvora zove se mladunče.
Zar to ne smrdi?
Da, ali i dalje su tako slatki!
Beng, znaš li zviždati?
Naravno, buraz. Gledaj.
Čekaj, znam.
Vidiš? Rekao sam ti da znam.
Oprostite! Možete li vježbati negdje drugdje?
Već smo isprobali sve druge stolove.
Zašto morate vježbati na stolu?
Ne znamo.
Možete vježbati na mom.
Stiže pitanje treće razine.
Pričaboti! Ne mogu vjerovati da sam uspio!
Pričekajte, moram osigurati kanal.
Dobro. Što možemo učiniti za vas, gospodine…
Zovite me kodnim imenom, Svemirski slušatelj.
Zašto te tako zovu, g. Svemirski slušatelju?
Zato što sam najveći svjetski autoritet za NLO-e, NZF-e
i posjetitelje iz drugih svjetova.
Godinama istražujem svemir tražeći znakove inteligentnog vanzemaljskog života.
Jesi li što našao?
Itekako, Pričaboti.
Pogledajte ovo!
Što to gledamo?
Gledajte, ovdje je. Bijela točka!
To je NLO!
Je li?
Meni izgleda kao mrvica prašine.
Bup.
Dobro, vidim da vas moji fotografski dokazi nisu uvjerili.
A što kažete na fizičke dokaze?
Što je to, buraz?
Sigurno vanzemaljski jezik ili šifra.
Ne postoji apsolutno nikakvo drugo objašnjenje.
Nisam baš sigurna da ne postoji drugo objašnjenje.
Možda je ovo nacrt za nekakvu naprednu izvanzemaljsku tehnologiju.
Tko zna? Možda je i ključ mira u svijetu! Ne znam!
Zato sam vas nazvao. Treba mi pomoć u dešifriranju.
-Znam tko može pomoći. Alabama Smith! -Sjajna ideja, Bing.
Da. Alabama Smith uvijek ide u pustolovine i dešifrira drevne jezike.
I rješava tajne šifre.
Podignite da prepišem.
Dobro. Ali zapamti, Bing. Ovo su supertajne informacije.
Jesam!
Super! Znam da ova poruka sadrži informacije koje će koristiti svijetu.
Hajde, Bing!
Nemaš frke, već radimo na tome.
Pitaj nas
Hej! Odakle dolazi snijeg?
-Hej, Dink? -Da, Doink?
Što misliš, odakle dolazi snijeg?
Snijeg? To je lako.
Svi znaju da snijeg dolazi s Mjeseca.
S Mjeseca? To je potpuno apsurdno!
Svi znaju da snijeg stvaraju snježne vile.
Što? Snježne vile?
I onda sam ja apsurdan?
Da. Ti si najapsurdniji Pričabot kojeg sam ikada upoznao.
Ja bar ne mislim
da sićušne snježne vile idu svijetom i stvaraju pahulje.
Sad je dosta!
Ne mogu pecati s nekim tko misli da snijeg dopluta iz svemira.
Ja ne mogu pecati s nekim tko vjeruje u snježne vile.
Dobro! Pakiram se i idem kući!
-Dobro. -Dobro, Dink.
-Dobro, Doink. Bok. -Bok.
-Bok, Doink. -Zbogom.
Bok. Znate, snijeg naprosto dolazi iz oblaka, kao kiša.
Zapravo, točno kao kiša, samo što se voda zaledi
kad je temperatura 0°C ili niža.
Da, baš! A ja sam Kip slobode!
-Da, nećemo popušiti tu staru foru. -„Snijeg dolazi iz oblaka.”
-Hajde, Dink, idemo odavde. -Može, Doink.
Idemo na sladoled.
Bok, Pričaboti. Kako se radi kruh?
Kruh, kruh, kako se radi?
Prije pečenja tijesto se priredi
Brašno i vodu miješamo I sol i posebni sastojak dodamo
Kvasac
Mijesiš ga i rastežeš žestoko
Da kruhu bi strukturu i gustoću dao
Onda ga sat il' dva pustiš da odstoji Da mikrob iz kvasca svoje obavi
On u tijestu jede šećere Stvara ugljični dioksid, plin, znate
Formira mjehuriće, sasma male
Kako kvasac radi više Tijesto se diže
Kad dvostruko je veće Tada se peče
Oko pola sata trebat će Da se u vrućoj pećnici napuhne i zapeče
Izvadiš ga da se ohladi I uskoro ćeš ga jesti
Kruh, kruh, debelu krišku odreži Najbolji kad tek izađe iz peći
Uz malo maslaca il' pekmeza
Nema boljeg od kruha svježega
Hej, Pričaboti. Što ovih dana ima u vijestima?
Gledate Pričabotske vijesti na kanalu 22 i 2/3, WBOT.
S vama su Priča Pričalica i Bot Botson.
Prijelomna vijest! Znanost je dokazala da rajčice zapravo nisu povrće.
Tehnički su voće jer sadrže sjemenke i razvijaju se iz cvijeta biljke.
Čini se da sam u krivoj momčadi.
To! Mi se bolje zabavljamo!
Voće!
Ja bih da se mi bolje zabavljamo.
I ja, krumpiru. I ja.
Sljedeća postaja, ured Alabama Smitha na Pričabotskom sveučilištu.
Čini se da Alabama Smitha nema.
„Tražim izgubljeni i dobro skriveni Hram razlomaka.
Šanse da ga nađem su 3/10 i 7/10 da se ne vratim živ.”
Daj, kako ću ja naći Hram razlomaka?
Hej, karta do Hrama razlomaka!
To je zgodno.
Vodi li ovaj put do Hrama razlomaka?
-Da, ravno niz cestu. -Vidiš li lubanju, otišao si predaleko.
Super, hvala.
-Nema problema. -Molim.
Napokon, Hram razlomaka!
Ima li koga? Alabama Smith, jesi li ovdje?
Alabama Smith!
Gle, novčić!
Ovo mi je sretan dan.
Alabama Smith?
Alabama Smith!
Alabama Smith ju je sigurno napunio do prve linije i otvorio vrata!
Alabama Smith!
Alabama Smith! Mora biti tu negdje.
Vidi, uže!
I tajna šifra!
Tri kroz pet? Kladim se da je Alabama Smith prošao kroz tu rupu.
Znam kako ću ga naći.
Alabama Smith, stižem!
Ne šiljci!
Zdravo, Pričaboti. Ja sam Winnie.
Što je glagol?
Koji… Zašto mi mobitel laje umjesto da zvoni?
Zamjena glagola!
Zamjena glagola?
Glagol je svaka riječ kojom se opisuje radnja.
Zamijenio sam jedan glagol drugim.
Zamijenio si glagol „zvoniti” s „lajati”?
-Da. Baš smiješno, ha? -Ali kako ću išta napraviti…
Zašto moj konj pleše umjesto da galopira, dovraga?
Zamjena glagola!
Zašto se crijevo podriguje umjesto da prska?
Zamjena glagola!
Dovraga i bestraga! Moj brod tone umjesto da plovi!
Zamjena glagola!
Hej, djeco. Zapamtite, glagol je svaka riječ koja opisuje radnju.
Zašto mi je truba eksplodirala umjesto da zatrubi?
Zamjena glagola!
Ako ti za radnju riječ zatreba To glagol je
-Glagol -Kao što je zavrtjeti ili skakutati
Skočiti, naletjeti Preskočiti ili poletjeti
Možeš o stvarima i ljudima govoriti
No kad je pitanje što će raditi Tu je glagol
-Riječ za radnju -Riječ za radnju
Kad želiš reći Da ćeš voziti, trčati ili igrati
Glagol
Crtati, kuhati ili knjigu čitati
Ili dan proplesati
Ili čak u cik zore plivati
Riječ koja će ti što se događa reći To je glagol
-Riječ za radnju -Riječ za radnju
Kao pjevati, smijati se ili pištati
Jesti, piti ili se skrivati
Možda ste čuli da je glagol
Riječ za radnju
Sljedeća postaja, strašni, šiljasti zid u Hramu razlomaka.
Alabama Smith! To si ti. To si stvarno ti!
Naravno da sam ja. Što radiš ovdje? Ovo nije igralište.
-Tražio sam te da odgovoriš na pitanje. -Pitanje?
Da. Znaš svakakve jezike i šifre. Treba nam nešto dešifrirati.
Dobro, mali. Samo brzo.
Što znači ova tajna šifra?
To nije tajna šifra, mali.
To je matematika. To su razlomci.
Onakvi.
Opa! Ti su brojevi razlomci?
Tako je. Vidi ovo.
Jedan, dva, tri, četiri, pet. Zašto uže ima pet jednakih oznaka?
Te su oznake dio zagonetke za sljedeću odaju,
a razlomak je ključ.
Znači jest tajna šifra!
Ne, i dalje je matematika.
Čuj, mali. Brojevi kao što su 2, 5 i 47 zovu se cijeli brojevi
jer govore o cjelinama.
-Kao što su jedan šešir ili tri kamena? -Tako je.
A razlomci govore o dijelovima cjelina.
Kao jedna polovina ili dvije trećine.
Ili tri petine.
Uvijek se pišu s brojem gore i brojem dolje.
Donji nam broj govori koliko jednakih dijelova čini cjelinu.
-Kao pet jednakih oznaka na užetu. -Sad shvaćaš, mali.
Zato je donji broj pet.
A gornji ti broj govori koliko jednakih dijelova cjeline koristiš.
Dakle, tri?
Da. Dakle, trebamo upotrijebiti tri petine užeta.
Jedna, dvije, tri.
Drži se, mali.
-Ovo je bilo super! -Još nije gotovo, mali. Gledaj.
Još jedna smrtonosna zagonetka s razlomcima. Ja ću.
Čekaj, ne!
Što?
Ovo nije dobro.
Brže, mali. Pokret!
Dolje piše koliko jednakih dijelova čini cjelinu, osam.
Ubrzaj tempo, mali!
Gore piše koliko jednakih dijelova trebam ispuniti. Pet.
Bing! Požuri se!
Tri, četiri, pet!
Bravo, mali!
Uspio si.
Ajme.
Da, evo ga.
Čuveni zlatni rezač pizze.
Sve će cijele pizze razrezati na savršene komade od 1/8.
Čekaj, prevalio si toliki put i riskirao život zbog rezača?
Da, jako volim pizzu.
Da, shvaćam. Uglavnom, hvala na pomoći.
Moram se vratiti s odgovorom. Bok!
Bing, čekaj! Ne!
Ne opet!
Kad pola kolača ili frapea imaš
-To je razlomak -Razlomak
Ako 2/3 peciva pticama baciš
-To je razlomak -Razlomak
Pite šestina, tri četvrt krumpira Dvije petine rolice od cimeta
Superkul činjenica Razlomak je dio cjeline
Dio cjeline
Donji broj označava jednake dijelove
Sve koji postoje
A broj koji ih broji ide iznad crte
Iznad crte
Uzmeš li četvrtinu kockica iz kutije
-Razlomak to je -Razlomak
-Ako s trećinom gline želiš igrati se -To razlomak je
Pola lanca Tri petine vlaka
Riba u akvariju pet osmina To glavna je atrakcija
-Razlomak je dio cjeline -Cjeline
-To matematika u akciji je -U akciji
Razlomak je dio cjeline
Halo, Svemirski slušatelju? Javi se!
Bing, ti si? Ovdje sam. Jesi li dešifrirao tu naprednu vanzemaljsku poruku?
Nego što! I pogodi što!
To je nacrt za napredno putovanje brzinom svjetlosti. Znao sam! Totalno.
Ne, zapravo je samo…
Nacrt za superjako energetsko polje.
Znam! Detaljne upute za gradnju divovskog svemirskog robota.
Ne, to nije tajna šifra ni vanzemaljski jezik. To su razlomci.
Razlomci?
Brojevi koji predstavljaju dijelove cjeline.
Daj, to je nemoguće. Tako je očito da je ovo izvanzemaljska poruka da…
Čekaj malo.
Što je?
Ovo je… Recept!
Od njih?
Ne od izvanzemaljaca.
Od moje bake.
Recept tvoje bake?
Da. I gledaj, ovo jesu razlomci.
Navode količine sastojaka potrebnih za bakin supertajni recept za pitu od jabuka.
Pola žlice šećera i dvije trećine maslaca.
Znači poruka je samo recept za pitu od jabuka?
Ne bilo kakvu pitu od jabuka, Bing. Ovo je bakina supertajna pita od jabuka.
Izvanzemaljci će sigurno učiniti sve da ga dobiju.
Ako ti tako kažeš.
Hej, moram odmah osigurati ovaj recept.
Hvala na pomoći. Svemirski slušatelj se odjavljuje.
Prijevod titlova: Jana Bušić